Skip to main content

Due to a planned power outage, our services will be reduced on Tuesday, June 15th, starting at 8:30am PDT until the work is complete. We apologize for the inconvenience.

Full text of "Theologische Studien und Kritiken, in Verbindung mit D. Gieseler, D. Lücke ..."

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



vGoogIc 



► 



/ 77'^ y 






■, Goo<^lc 



n,gN..(jNGoogle 



vGoogIc 



ji-vGooglc 



vGoogIc 



ji-vGooglc ■ 



@t«l>icn unb Sttitit(tu 



eine 3eitf<öt;ift 
M gefammte ©ebict inX^tolo^k, 

tn Serbinbnng mit 
D. ®icfet«, D. 84(!c unb ». 8ii|f(ji, 



D. 6. UUtiMim UBb D. g. SB. g. Um6teit, 



1833. 



$ a in ( u r Sr 

bei 8 t { c b c { 4 9> ( t t « e <. 
1 B 8 S. 



n,gN.i='dNGoogle 



®tubifn unb Ärttifen. 



eine 3e«tf*i;tft 

fa» 

Hi gefammte @e6ict t»er X^toloik, 

in aJerbtnbung mit 
D. (SieTelet, D. £AcCe itnb D. Stt|f#, 

ocn 

». @. Uttmona unb D. ^f, äß. ^ Umbcett, . 

|)iott1fiiTni an ben nntwctttSttn tu ^aUt nnb-f^tibrlbcce* 




Hamburg, 

bei 8 c I r.b r i 4 y t V t ^ ( I. 

18 8 8. 



n,gN..(jNGoogle 



■V Google 



5 M n b r u n 9 e n. 



n,gN..(JNGOOgle' 



■V Google 



1. 

fion 

Dr. (E. Ullmann. 



©i. 



etijjc über bU 9f{bsns intb iai iDirftn bc« c^rwürbteen 
S{T<^of«9R&irter9otn$emt£Dnfcfj|{onarui8 ür.^nftn fn 
AD|»en^agnt gibt nfr bte envünfd^jte SStranloffniig ^ brf 
«t^ffüirng bri fcrfjatm Sa^rgang« Hnfewr Stubftn flatt 
aXit6 $l)}olosetifc^tn imb $oIetnlfcf)m , »a« onberwartj 
ftbli^ if{, tfnen SBorfdilag Über füttftig ju gtbenbe ff^ttU* 
gif(^e @^aTa(tm|l(fen mitjut^tilnt, weburd), mit fd) ^ofe, 
ba^ &tiUt btr Stubieu HKiiigfttnt inttnflv tnotittvt unb 
auf eint anjfe^be 9Btife bereichert werben foll. 

9n(erbttt04 fd^eint ber ausenblfcf biefem Sorfiabm 
nii^t gUnfHg. 3ii einer Seit, wo fo »ie(e jerfhirenbe ^äfte 
fit ber natäriidjcn unb fittlidien Srbnung ber Singe wal* 
Uttf WO fi(f) bie Xobtengiocftn nnb ber grei^eitSruf ja 
f<^auerlfd)en ä^önen mifdien , wo iai itim oud) ber axii* 
gejti4net|lenunb4ü(i)f^cfIe[(ten9Benfd)enwif»DnfHln»en« 
bctt $Iut^en «etfd)Iungtn wirb unb laum eine iS^nr gti« 
r&Oiä^t, wo Oberhaupt mit rafenbcr <Sitt eine ISrfdietnung 
bte anbere treibt unb »erbrängt, unb ber mf^igen, fTnni" 
gen SetTad)tuitg faum nod) ein ftiller Kaum im Seben gt« 
gifmtt tft — in einer f«I(I)en Seit fönntc man ti fftr Uji* 



vGoogIc 



ri<^t ^oftni, mit cfnan SQunf^t «oc ba6 t^eolo(|fr<^t 9ßa* 
Uitim jit ttttm, btt f[^ gtrabt auf bie ilitbefanflent, fei« 
nem ^oTteigned bfcnenbc Cdfflbcning cblti itnb wir» 
fnngSreii^cT $fng(fd)icbcner Iiejk^t. SenitDcf) tonn fd) 
mti^ ntd)t ent^Ittn, meinen SBunfd) au^jufpvti^cn ^ unb 
^olfe ^tibft, tiefer erwogen, fn bcr gegenwärtigen Sage ber 
Z)inge tine Si(d)tfertigung bafQr ju finbcn. 

äBtmteöinberSt^at eintfittfii^taBeltorbnnng gibt unb 
ein @ott in ber <Befc^tct}te lebt, f» lann bod» bcrOong ber 
:&inge, wie bunfel unb »erwirrt er au^'jefit »or un^ lie« 
gen mag / ntc^tju enbIi((fer3er(l(Jrung, ju bauember iSnt« 
jwetung unb Sßerwüberung , fonbem er mu^ jeberjeit unb 
au<^ i(8t wieber jur (Erhaltung unb Crbnung, jur Ifü^e« 
ttn Cin^tit unb f(^iineren @e(laltung bti ititai ^infU^« 
rot. iSi, mt9 aa6 aßen Ohrfc^^tningin iwb Umtoanbfun« 
gut boi^ ivlt^t ein geretnigtcj unb t>frtbe(tc4 ^ofitiMi 
«I« ba8 befritbigenbe Sltfuttat für bii Splgejcit ^nvorgc« 
^. Xiitfeä «tt»i<felt fid) aber (äi (twai aSenf(i}li^9 
«ot^wenbig im 3uf(winieitt|aBg mit 0rä^reni, in gefdiidttv 
UOtn goitbttbung ; beun ffibfl bHiri) ^naUititatn wirb 
ber Bitfammen^ong ni(t)t gerabtiU abflebroc^cu/, fonbem 
nur wr^Qt. Sßcr aOen 3vfammtnf}at« mit ber ^^crra 
ßeit, aUti gcf<^iii)tlifl)e Seben aufl)ebcR. anb gerabeju »on 
vorne anfangnt miä, b« erfährt fid)« ober turj obti lang, 
baf er auf 6anb s'tiaut ^at. .X)ie |8ergans<><^'^ ^^^^ 
Uta — wornm ^ttm wix fonfi (inen fp tief cingt)>flanitett 
Gin» ^r biefelbt? — nie verloren ge^n, fonbent nufii. 
Uitm gnitn unb gefnabcn S9efianbt^ilm na(4 in bie ®t* 
senwatt unb Sutunft ^ineinwat^fen, wüi immer wieber 
0r bai fommenbe @eff4(e^t ervedt unb bcUbt »erben. 
Dief geft^ic^t aber bnrc^ edfte, ge{|h>o(((, ba« «eben wirf' 
ii(^ |ur 3Inf(f}auttng bringenbe @ef<f|i<lttr, unb namentiit^ 
bnrtfj ©(^ilberunflen an*gejei<^net(r, bebeutenb wirtfouKr 
unb t^re 3«it teprüfentiirenber SRanner. «« fotbett oifo 
gerabe bie 3eit einer (igatt4UnIi(^en ©eftoltung wie btc 



■vGoogk 



Somort 3« t^ol»0^ ^atOttxifHln. 5 

nfrfftC/ ttic fe^r «td) ba< Xrcfbnt auf ber iDbtrfbU^ bJft 
mit fit 9Sibcrfi)ni(ir i» ftc^ni fc^tinf, bot^ i^rAn tieftrot 
Scbfirfniffe nac^ jnr SOitberervtchmg gtofu SUmiee ber 
Sorgtit mtb jur itimbi^ttiialtmQ eben ^Ca^inscfdriebom 
bnn^ SQort unb @c^r{^ anf, nnb bitfti »•böi^i^ t^iit 
fidt aii<^ bei bcn btfftren SettfitnofTcn auf ctne fefjr (ntf(^ 
beut !S«fefunb. Suc^ wir motzten beinfdbcn ctttgtseif 
Inmne» imb ^ofen etwa« gnr ascftjtigung unb ^üs^bttm^ 
bti tpalircn t^eolo0ifc[»tn.@etfh8 unb gut gebügencn Snt« 
toitftluns bed Stbm« beijutrasra^ inbcmwie — ti^ f«$e 
nnbcbatHt^ bie SufKnnrans ber ffbiigut ticnf|rtcn 9)Itt^* 
anigtber «oran^ — inbent toir »erfdrlasen, in Sohutft 
t^eologifdie <E^arafttxi|lf(cn ju efnnn (le^ntbeti SfrtfM fn 
wtfcrtr 3eitf(i)nft ju ntocficn, ft> baf iebcr 3a^rgang bereit 
cMgc Dbei wenfglienö eine bifngen foU. 3nbem tc^ mttt 
bicjeuigen e^tcnwert^en ©ele^rten, bte flc^ baja berufen 
anb geneigt {Ifglen, ju Stitiägen bitfer 9Irt bringenb auf« 
fotbeie, erlaube id) mir^ oljne bamit etnnt aR«a|{iab iou 
icit^nrn ober bem SSeferen irgcnbuite vorgreifen jn tsoDen/ 
meine @eban(cn über btefen ®egen(Ianb ^iev niebtrjnbgtn, 
um no<^ beliiniBtter anjubeuten, wai mir sorfi^nebt. 

3n S^aralttrifHfni , »ie ^e ^ier in, i incr altgenteinetr 
t^edogifc^en 3tftf(f)rift beabfic^tigt werben fäniren, eignen 
fldf vortug^weife fold^e SRänner, bic eint eigentlich t^eo» 
logifc^e Sebentung traben, bie eine btjliaiiRtc @tfiintung 
nnb Strebung rcpräfcnttren unb in biefer Seiiet^nng witei: 
t^teu Seitgen^ffcn burd) Seben, SBort nnb Gdirift gewitfS' 
^abcn. Z)ie ©elc^rfamfeit ali S9ef[$ uieler unb ^grüaMif 
d}rr AenntnifTe tfl ein Qto$t6 @ut, aber intntcr nnr ein tu. 
tatiotii fie iil eine nidl)wenbigc ISebingung. bti £^t»« 
(ogfet}n« unb untcrfd)eibct allerbingd bcn SltftQfogea fo 
a)efent[icE| von bem 9!id)tt^I«gcn^ ba^^ werimc^tjc« 
Ic^rt ifl, aufbin SRamen bc^ tvfttxn nic^t ünf^rudf mo* 
d)cn unb ein tttdjtiger X^eologe ber waE|ren, ge^ vrr« 
arbeiteten 0rfe^rfamfcit nie ju »iel beff^cn tonn; abtr baS 



ji-vGooglc 



wti tttt C(i)t(ii X^eolff^tn cetftituitt, fonbetit t>ft0 f|i bat 
itifügt 9anb, wobiirt^ äffe Anuitnfire lu tfnnn lebrobU 
gni SoBitn t)Rfntt))ft ftab, bie Kfdttung, bie fit im 2)imße 
lur Sldiflion nffolten, bad ^S^trt Sebm, in iai ITe onf« 
gnunMcn unb »oit betn ^e getragai »erben. SQenn it* 
gn^wo^vfo i^ti tfin Vtc&tifi, ber (cbeitbfg madit, unb 
ber Üfwv beti {ffiafTcnt bet @clc^rfamlcit fdjweben muß, 
um i^tten (Stftalt mtb äQirfuüs^haft ju ge^m. 38er aber 
tto^rm Steift ^at, bei bemwirb flt^ bcrfelbe aii bai itim 
ericnseitbc 9>rincty, ali bai Urfprilttglidie ^ immer audi 
tociRfr nc^r ober minber fräftigen Selbfiflänbigfrit imb 
<EigttttI)itmIfd)teit ajfhtbarctt; eitt foid^er wirb nie ft^Ici^te 
^tn von einem jSKttfier abtiängenober einer &diule ange« 
itätittt fonbem, ein 9Rann ffir |Td), burcE) jTcf) ft[b|l feiheit 
®tanb)itiit{t cinne^menb, roirb er oitc^ innere eigent^ümli* 
djt ffiirfunsen in feinen tigeren unb entfernteren Umgebun« 
gen tjetvotbringen. Soldie SKänner, [ebenbige, felb|iftän« 
bigc nnb einfUi^reic^e Sertteter bei tI)eologifd)en ©eifted 
unb itita« , in benen eine in btr B'it vor^anbene te(i« 
giondwif«nfd)aftIi(^e Seftrebung toit eine ^pramibe in i^' 
Ter «SpiQe auäge^t;ifte ftnb ti imxädifi, beren ®d}t[berung 
»ir ^ier beab(frf|Hg'en, »eil nur bie EorfteHnng foltfter ei* 
gent^ümlii^en »iffenfd|tiftli{f|en <Srfd)einungen ein ttefcrcd 
Sntereffe erregen unb imättbat wirfen tann. 3nbc9 ifi 
bod),' »te gefagt, bie ©eit^rfamfeit etwaä wefentlicf) jur 
X^eologir ©ei^orige« unb Unent6e^rlic^t«, unb <i fönncu 
'fld) SRänner burd) großartige, erfoIgVeidie ^orberung ber 
jnr S^^eologie erforberlii^en ©ele^rfamfeit tiotje Serbienße 
envetben, awif »enn ber etgcntlict) tf)eDlogifc()e @ei|i ni<^t 
fo fräfrig unb erregenb bei i^nen ^enjortritt. Sie (önnen 
- trcf[{d)e unb glit(ni(i]e äIrbcUer Jbr IjtptDrifc^e unb ga^üo' 
bgtfc^e, wenn aui^ ntt^t unmittelbar für religiöfe 3Ba^« 
^cttfe^. 3>ie Süa^r^eit aber btent ber SQo^r^ett, unb 
bnv^ jeben fcienttvifdien gortfdjrtlt^ felbfi wenn er nnmit* 



ji-vGooglf 



Sotwort 3u t^eoIestfl^R G^coltcriflffcii. 7 

t^t, lefn rtifgijfc« QSommt ent^ftUt unb fegar augett' 
HitSlidt nitß6ratt(f)t wilrbe, tonn bo(^ }itlc$t bie TtIfgUife 
äSo^^ett nur gcwinnrn. 2)er grof e ®ef(^rtc alfo, ber 
^r- bie (ine lebt, ift in ber $anb brr Sorft^nns fntiKr 
ant^ tinSQci^ieug für btc anbtre. Se^tialb Mogrtt ^trr 
oiu^ auggejticf)ncte ©eiterte, bic i^re {Bemühungen ber 
X^tologie wibmcttn unb vteüei^t nur mittelbar auf f^re 
befferc @c|iattnng einwfrtten/ bur^ DarfltlUmg i^rerX^ft« 
%feit frtubig. anerfannt unb geehrt roerben, aber ftet$ auc^ 
nur fokEje , bie fld) mittlidi burd) große unb eingrcifenbe 
8ci(htngen Eiervorget^an unb uerbient gemacht Mafien. Ha 
itnrere3eitf<^riftvorjugdwe{ft ber wifenfdiaftitdren £^0« 
logiegeivtbmet ifl, fo gebären f)rarttfd)e S^^Diogen, fBr be' 
rtn e^ralterifltf otfttebtc^ anbereSrättcr einen Xtitii itj* 
Tti Siaümti beflimmen, nur bonn in unfern Sttii, wenn 
fTt f c gnüirft ^aben, iafi ani il^rer X^tigfeit ober auö 
i^cen @4rift(n ttmai 9lme^ unb Sigentf)ümliil)eä ^ii b>e 
®mnbfä^e btr t^eologffdjen.^raftif refultirt, bafffealfo 
mtHelbar eber unmittelbar etnad jur äQeiterfärbtrung ber 
SStffrnfdia^ beigetragen ^aben. aSfeDcidit blirfte ti aber 
itit^t unfruffftbar unb in Jebem ^oQe würbe e^ fc^r intcrtf« 
fönt fep»; wenn aud) folt^t SRänntr f)ier )Ur @pta^e ftt» 
ntn, bie ni<^t cigentlicE) 3^t)ee(egen waren, bie aber auf 
bcit Qtong btr dUgemeintn SSilbung^nb bamit jugleii^ auf 
bit ®e|laltung ber fittlic^en unb reltgi^fen ^entweife tU 
nen entfcdcibenben Sin^g ausgeübt ober ali bebtutenbe 
pDittifdit ^erfonen bie iSntwidcfuRg ber (ir^Iid)en-!&er« 
^ättttilfe , f(9 ti günftig ober ungUnflig/ bejlimmt ^aben. ' 
Si Utmtt ülfo baj JBtr^ültnig großer 3iid)itx, wie Cante, 
G^atf^carc, ^iop^d, 3iffoalii, ©diiUer, @oet^e — gro« 
fer p^Uofoft^jfdier ©c^riftßeQ«, wie Spfnoja, ^eibniß, 
Sefiing, jCant, Sacobt, %iäiU — großer <Staatdmiihtter 
unb gürflen, wie @arl V., Softi)^ IL, griebrii^ n. — foU 
(^<r ÜRJtnner Ser^Itniß )um l£^rißent^um, gur SC^eoiogie 



vGoogIc 



8 MOttMB 

mb XMkt Ktntt* oml ia grjflnren v«g[d4ctt»n Stsw 
gtft^Ubtrt wetzen. 

C^nc Swtffel wtrt) ei tiU iwethnfiffg bctttu^tct tot«« 
bm, tteiiK wie bitfe Sfiartdttrit^tttmgcn »erjugöwetfc 
auf Sctjiecftnte befdiräiilen. IDer $instf(f»ttbtne ergebt 
fl(^ über bte @(^ranfcn einet folfc^en fßotlitU mb einer 
tns^erjigcn 3Si^sun|i, er {ttingt bctnatte «oit fclbft baj 
cUere @emttt^ jit einer tubefangrnen unb bot^ ^ocfrffnni« 
gen Sctra^tung, jn einer reineti ^nffafTung unb märbi» 
gen tiox^tttmi ; ou^ i|I feit» Sebcn^bo^n abgcft^Eoffen, 
bi^t (in @anie0 bar, nnb läft über bm SStrtI), ja ju« 
IS^efl fc^on ober ben Srfolg feiner Seftrebungen ein um* 
fafTcnbtä Uri^eiljU. ^obtcngcri^te in mettff^ltt^en Sin« 
Bc Ui ^otttif im SettK^tfe^tt eigener Stangcl^ftigfeit, 
o^ne äinwaßnng nnb Sitterrcit, mit Smfi unb 3RtIbe, mit 
iuibef}ecircner ©erei^tigfeit unb greimttt^igfeit abgehalten, 
»ie ti ftd) fttt ben gejfemt, ber fe(b|l ali Sterblicher eine« 
an«gctcf<^neten $iHgcfd)iebenen gegenflber ftc^t, fold)e 
Qleric^tt, in benen p^ oftne Siat^r^eit unb fdjonenbe Siebe 
galten muß/ möchten unb foKten btefe @(t)Ubcrungen fe^n. 
Da^ KKc« aber »irb o» (Idierflmt erteilet, wenn ber @c« 
fabelte ft^ott vem 6^aii)»I«6 oligetretcn/ ben nä^fftn 
))erfünlid|en Sejtt^ungen wib Snicrejfen cntrflctt ifL iSd^ 
tann freUt^ nnter gcmtlfen etbiitguRgen aaii bei no^ %c» 
beubcn erreif^t werben, nnb wer fCd) bie Selbfientäufe» 
mng jutraut unb »irnic^ bie Araft befi^t, einen äRitlebcn« 
ben fo ^ei, f» unbefangen uub geredjt nie eintn Xobtcn 
i» bet)anbebt, beffen SarlteHung foll un^ audr n>tlI(ommca 
fe^n; nngleid) wiDfommtner auf jeben galt aii biejenige 
®d)ilberung, welche ttncnt aSerjiorbenm baä barbrtngen 
ju müfen glaubt, tvemit man no^I Sebmbe erfreut, 
ein fc^mci^clnbeö ivb nnb ein gutmtit^igei SBcbecCen ber 
@d)n>äd)en. Steffen trabtn fld) bie Stubien ii|red 3Qiffenä 
noc^nic^tfciiHlbig. gemacht, unb tvänf(^en ie$t nit^t bamit 
anjufangen. 



■V Google 



Sam isxii lecfäfiäitfuttg auf Sn^btne' eint)»«« 
ftifofe Siu^e unb Offtnfttit ^ bte a9ctia^tHtis gfwoimat 
»irb, fo tniJ(f)ttn wir beifflbra bo<^ aud) bad ^Uxt^t bn 
Ken^tunb frtftttmSebtnbiglcitnic^tgtnt entjtc^cn; bitg 
wirb aber gewonnen, inbem utr vorjugämtife J^tugefc^it» 
bene aud b» neueren unb neue^n 3eit wÖtileR/ bie a^it 
entf^benbtn Sin^f auf ben ie&igni Bußonb b«r X^eo« 
logic nnb £trtf)e auige&bt ^aben. Sit näc^fle SSecson« 
gen^it tritt ned) feldjl gUic^fam in Hc &titm)art ^cr* 
em, fnüt)fi fic^ burc^ unjoftlige graben an unfcr tigcned 
%^n unb Cenfen unb gibt un^ bie grjiften Se^ren unb 
Tarnungen.- Sie lä^t eigtntlit^ aud) am meifltn eine 
wa^re g^orafttrifUI/ eine in« Sinjtlne ge))tnbc unb jn 
Itbenbtgfler Stnfdiaulidfleit bnr^gcbUbett ©c^ilberung ber 
gri^gen <Sigent^iiniIid)feit eine^ Spanne« ju- SIbtr frei« 
itd) fTnt> t$ wu^ moui^c ferner Ste^tnbe, beren ®etfle&« 
traft nnb fflfrffamfeit aoO) tief in uufer t^cologift^e« ee« 
bcit eingreift , unb bie o^ no^ ^ift^er unb unvertvediec 
vor mi ftc^cn/ atö ouberc, bte gefiern erjt »on unj ge« 
gongen fiub. !ffiie »tele ftudttbare Meinte ßrent aiu^ 
^eutt nod^ Berber auiB ! SOie Wirten gerabe ie^t wiebcr 
(£alixttid, @ptnet unb Sengel! ^ie gewolttg tonen bie 
Stitpmen bet tRefomtatoren gu mi ^crttberl ^ie viel 
nä^et flnb felbfl bie Z^eologen bed aRiltelotterd wieber 
nnfenn Serßänbiiig unb unferm Iebenbigen.@ebrau^ 
gerüdt, unb nod) nte^r bie X^eologcn beö ifoiimu f^ti^« 
litten 31[tettf)umä, unter benen aud) je(t nD<^, wie vw 
mc^r aii taufenb Sauren / ein iDrigene:^, ein (E^r^fofliM 
mii unb 3(ugu|!inuä bie ©eniiit^er erregen, bie @eift<;r 
wctfcn unb ßärfen. jDed^oIb werben wir auc^ in bie nä* 
^cre unb entferntere Sorjeit lurüdfe^ren, aber überall 
wie ti audi bei Icbenbiger (Sefdjic^te nic^t anberä fe^n 
(onu, mit SSejte^ung auf ben gegenwärtigen Suftanb ber 
äBiffenft^aft unb Jtirc^e, unb fo, baß ani ber eigen« 
Ot&müilitttf unfern Beitgenoffen fctvA geworbenen 3tit> 



■vGoogIc 



10 

Ivm lUfihfdr Ht twig SQa^re, Sd)({nc inb^lnte fftt* 

vovltai)tt, bai audr unä ?td)t utib Sr^tbttng gm&^rt. 
99cfonberJ bttrften ^in vergleic^cnbe @(^{{beruttgen, fi- 
tie pmllelie, an ber Stellt ftyn, inn uni btc SSergon« 
Ontl)ett nät)» jn briitgm »nb ju btn intertfranteflcn ^>' 
jitftungen Slnlag ju geben. 

Sßa« bfe imten ecft^afen^ttt unb btc gom forcier 
C^arafteri^fe« itttifft, fo erlaube tt^ mit folgcnbe Sor« 
f{i)%c. 6ie foDoi nic^t eigcnt[icf)c 8tBgrai)I|tcen feytt, 
bie^ w&rbt ber SCenbeitj nnb ^fnrtt^tung lutfcrer Seiti* 
f<^r{ft n{d)t cntß)re(4en. 3>a jcboi^ eine tpirllfd) gcfß« 
unb gem&äfVffVe X^eoEogie {T(4 ftttö aui unb mit bent 
{eben tbieS iirfieberd (nttD{(feIt unb ber ©ong beö iSd)icf< 
fa(d auf jeben wa^rf^aft innetlifiien X^cotogen oou gro« 
ßem (Sinfinfl iji, fo niigen bie wfd^tigflra Scbenömomente 
beä JU fcbifbembeti fKannci hervorgehoben wttbtn, aber 
in ber Siegel nur foldfe , bfe auf feine rtUgfüfe unb »if« 
fcnfäiaftlicfre (Entwicfelung btßimmcnb eingewfrlt ^abeu. 
aie^Iiä), bente tt^, verhalte ti ffd) ntft bet 3IuffU^rung 
ber Sdiriftcn. Surf) biefe mag flatt finben, wenfgfitend 
bie Angabe ber w{ct)tigeren; aber e^ barf auc^ ^ier nii^t 
eilt eigentlidf (ttterärtfc^er 3iv«2 verfolgt, fonbern ti foK 
ber ^Slrere mijfenfdjaftlti^e ©eflc^täpunft feftge^alten toer* 
ben. tfiic^t ein notijmreittieö Sßerieicftnfg »frb baS 9led)te 
unb SQttnfc^endwert^e ft^n, fonbern eine gebrängtt 3u« 
fammenfaffung iti ^i^alUi, eine geifhioUe SSetcic^nung 
bti &intiti unb ber Xenbenj, eine ^enor^bung ber 
inncrtidfen Sebcutung ber ^ou^Jt^robucttonen cfucö Wan» 

tiit Jgiauptfad)« bleibt immer ein treued, lebenbiged^ 
fd)arf geseidfneteft iBilb ber nifftnf(fraftlid)en ^erfünlid)* 
reit, tti t^eo(ogifd)en ®etflcd, iti ütnUni unb etn^^ 
btni eines ^anneä, fo baß eä< mogltdifl anfdjauliff) 
wirb, wai er in feiuem 3nner(tcn, wai er feinem beften 
«t^eife nadf war, mie er bieß gcuorbeit, von weldftn 



vGoogIc 



Snutti^trincitsicn aai feine Ucberieugunsen ^ gebUbet, 
»ie ev fii^ etnitfangent) «tb rürftviifenb ju fetner 3eit 
»ei^altett/ unb »ad er w^ ^r mi itod) feyn (onn üt 
ber gortbilbmis ber 2:^eo(ogie. gär eine foIci)e S^arot* 
terffüf ffl eine b«p)}ette 3Irt trab aSetfe bentb«, »ic #1 
bie fQioQxapijiti gerbet nennt fle bie ib^altfircube unb 
^9tttSitvfa»bt, nnb in sn^iffen Si^rtutfen gehalten. iit 
ott^ bie (rßere nit^ ^onj vetwerflid). @ic ge^t aadt 
VOR ctttev ^illorift^cn S3afi$ ouö, fie-benu^t aber bit<£t* 
ftf^iwttg cittcö Sn<nf(j^cu ne^r ojd @ubjirat eineö. ja 
fc^affenbm ©ebotdenbilbtd; fte »erbetft bie ©4)atttnf(i' 
M iinb liefgert bfe guten €fgenfd)a^en ju einer foI(l)cn 
Slefn^cit intb $(i^e, baß f(e ein ©anjeö bilbcn^ »([<^d 
ber Seele tti asetfaffer« ali Snbegrif betSiotUmmm» 
^ttt ^r bin gegebenm %a1l «orft^webt. Solche £ar« 
ßeKungen tünnf^ unter gewtifen leebingungen aucf) crre« 
gcttb unb er^ebenb tpitfen/ tvfr aber muffen fle verf(^mä« 
^ett, mir fud)tn ^fcr burd)aud gef^ic{|tli^e SBirflic^feft 
unt) »oHe !^a^rt)e{t; ufd)t bie SerftUifittgung be4 inbiuiK 
bueOen %ebea^ ju einem 3beal/ fonbern bie Scnvirffic^ung 
von Sbeen in einem tnbtvtbueK belümmteur tDa^tf^aftigen 
8^en. SreiEi^ nur ein von 3betn bef)enf<^ted Seben ift 
ein wa^r^aft u>{ffctifd)aft(id}ed unb im kofferen Sinne. 
nenff^lit^ed/ aber gcrabe citt ^oldfti bebarf ni(i)t ibtalt« 
firt git werben, fonbern ee! tvieb in feiner voDen ©eft^ic^t« 
tidiUit bep fi^ünflen unb tieffieu CinbcucF hervorbringen. 
Unftre <Sadit ifi olfo bie )}orträttrenbe SRet^be; bie ge« 
tobe baä Sigenl^ämHcfifle^ ba^ wai bicf en SRonn wai^tc 
unb v«n anbetn unterfditeb/ baö.eig«itltd) ef)ara(ttrift[K 
fi^e xtä)t f(f)arf unb (lar ^enorliefit unb ffd) nic^t fd)eut, 
bit vvtie ^eKe aQirflic^fett einer geiftigen €rfi^cinung nad^ 
aOen Sejie^ungen jnr ^nf^auung ju bringen, tverni au^ 
babei mont^e Bit9* gegeben werben mUfTen, bie nai^ ben 
feflgefleDtcn ätnforbentngen nidjt ju ben fdftfnen.unb ebeln 
Sd^ürcn. Iftat cdt fob^ed Sflb »frb bnt.^, feint innere 



ji-vGooglc 



m USmcatn 

fBa^tit and) re6<nbig fctfii, c« wirb nk^r, vMe tfn e<^v 
tm, ftinrled an btr Sctic bc« iDemuMT« t)Oirtt(ttjtc^«t, 
fenbcni ^di tirfrr efngrabcn, SBnritln fdriage» »tb imtc 
Xcfmt ^rrvertrribnt. SBotn i(a<^ cfntr f«Mr<H Sorßtb 
lang t^teI»gffE^er S^artrftrre mit flrniveHflR i9m^ ge« 
^btwfrb, bann ergibt ft(^ »on ftibfi aw^ bk rccijte 
gfontt/ bie etbtnbigfeU unb riarc SfnfdKiuIfc^delt btr 3>ar> 
ßcflung ; uab e« w&rc ^d)|Ien« not^ bftf fn Crtnnerratg 
)V (tingcn, baf tefr rni« bti sltni ®(^IbRmifint bfc s^ 
btängtrfle JMtje erbitten i>QfT«t/ o^ne jebed) Aber ben 
IcbeSnoIigen Umfang / bcr ^dj «ielme^v eni beut ®e* 
genflanb ergeben muß , ettoo« t%enefne0 befHmmnt ja 

3Rdgr btrfer Swftfrlog efitet gönfHgeK tbifttitimt iäib 
SJtrfutig fl^ trfreimi! StfBtidjt geüagt td biiint ttod) 
«Kitr, al* *i«!fer f(^Mt geff^e^en iß, ber Sfge«»«rf er* 
^benbe SHber aui bcrSetgdngen^eit jarSrie^rmtg nnb 
tfmedbirg »orjn^dtte» unb ber Sffmft bie 9(Rf(I)aHimg 
»iffcnfäfd^Iidrex C^oftere out ber Gegenwart ja übtt» 
liefern, bfc boi:^ taiater «en Stii^crfte^enben fcbenbiger anb 
faAivibueKer angefaßt werben, ali »en »adKebcnben. 
ffittßwtflett eröffnen wir Ifter bie Steige ber C^arafttrf' 
ftffra nrit einer biograp^ifc^cn Sfijje üitr ben fetigen 
«If^of OWnter, bie ber ge^eSe, a«d> iit Centfdjtenb 
bnn^ feine gele^rtm Sfrbeiten rft^nrifdifl befaimte Gt^e« 
gerf»^n *t9 eblen SBerßmrfeote«, ^crr Ober^ftfyrebiger unb 
eonfefftoiKiriB« Dr. aR^inlier, «if weine »ftte gßtig|t mit* 
geteilt ijaU üi i|l bieß jngleidf bie ft^ttSMrfte «alef* 
tiing ja ber nfh^getoff«««« ^titit gJWnter*« fettfl, »e(^ 
wie in Wefem .^efte ber Stubie« liefern, ©er ^ingefdftc« 
bene fpta^ mtffrmaii bie W^äjt avti, einen Seittag von 
feiner ^«nb in «nfereSeftf^tfft ja ßebmj ^jerr Dr. SDR»«* 
fler gloabfe olfa fn befea Ofttfl }u fronbcEit, wenn er mi 
bot tta^M^oIfioÄen ^ofif^ea fbiff^ jn^Iffe, nnb vir 
wfffeivi^bafQr b(R^r3lii^(Ic»£l«tr. SGMbod'ettf« 



vGoogIc ■ 



Consort gu ^eote^M^ (S^raftcri^Cm. 13 

nb ffitrtnt Stfaitcr'« tuftnfft« fb tritt borbt ollerbfiifl« 
ai^T bd« QtUipctt, af< iai ctgattlii^ t^tologif^e Cle« 
mittle»», wie btcf Mt^ »ett SX^ifflcr fcKfi unHer^« 
Ich angtbentc* iß^ «^ (»^ ift f'inc scle^tc SirtTon« 
Mt, bera «[änjcnbe eri^ng«n f^m einen enrei»&if4<n 
dtttf unb einen wntrMxlHi^m %amcit erworiicn, »en tU 
ttcnt fo fc^Üntnunb ntüben t^eelegifc^en iSetße bcgUitct, 
feine !l^äii«tctt.tn bttnftftni Jtiri^nantte fci^cS Sater' 
Umbti affcnfxwt einen fo fsi^tigeu unb Iteitn Sinn, tinc 
fo fromie ®(t»iff«ti^ftigfcit/ eine fe ungefnifite, U09 wn 
imm ^tnuiUmnnbt SQüRbe, unb ber gauje Wltum fft 
fo btm^(Uif> eine Seele »^ne $atf(^, ein Jg)erj »od bidte« 
rer Sntntitt^igfcit, bic. gegen @rofc nnb ®ertnge, gcgm 
3ta^e mb $emc ieben. äfHgRibiitf iiberflrümt, baft man 
IBM bei Cdtilbernng ni^t bloß be» @inbrucf einer a<^« 
tang gebietesbtn »ilTenfc^aftlit^en ^erfonlittifctt, fmibem 
ftnd} tiefere fCttEidie unb Rligiöfe Qinwirfungen en^fon« 
gen »itb. Sfr bUrfen vtii f[(^er »crfpre^en , baß jcber 
^frr bfefer Icbent^en 2>ar(leftung mit Xf^eilna^nc folgen 
mb bai %cnf(4(i^*€k^i!>ne in berfetbni in »^cA aSaofc' 
enqtfmbcn werbe. 



2. 
, Dr. Sricbtl^ SÄÄnftr, 

aaifdfof von ©eelonb. 
Sine bioBtap^i^^t &tiiit 

■ BOB 

Dr. 3' % ^pnfliv. 



iSUu aniß^Hiit eebenibefdireibnsg beä uercuigten 
a^ifd^o^ »ftrbe, bei feinet @teQnttft.wib Silittigfeit, btf 
Zf)t«l. erob. 3(i&r0. 1683. 2 

nign^Ptri-vGoOglc 



14 anjulhr- 

fcfaioi ucr^icbenm Stdfctt nnti feljr aa^gtbniteitn ^rtr- 
(inbiwgtit, ni^t Mofl bte ©tff^it^tt bcr bänff^tir Stvc^t 
mi ter b&nifti)nt Sfelc^rfamfeft in medmm 9äcl>em wä^« 
rntb fttncö nidft fur|nt ?cfwn« umfa^tti, fonbtrn- äm^ in 
bit maaditt onbcrnt iänbnr ttngreifen, unb verCdHcbeite 
Seittn, fo wie viele berft^mte unb benfcngwer^rSRännet 
bem Sefei »or^^rm. Si würte aud| nitftt an fKatcvio« 
lim fc^en, fnbent »onaitttntfr ftlbß trieb Slnfseit^niuigen 
nnb a^agtbttt^er uor^anben ^b, unb ntant^e grntnbe effue 
Bueffel feine Srirfe werbnt aufbewahrt ^ben, fo wie «t 
bie ganjc 6antni(ang ber SSricfe fetner gellten ^ennbe 
unb €flnrefi}onbtnten in b« fcf)jinflen IDrbmmg ^biterlaf« 
fen ^ot Sin fol^e^ Unteme^nten wflrbe abtr, wem ti 
»firbig an^ge^^rt werben foKte^ viele Sinflcfyt nnb lonK 
gen an^aftenben ^leif ecforbera^ auit Wmtt ei nocf) of^t 
mit aVitv itt wfinf^enbcn Qfcn^eit gefc^e^cn. J^ier be» 
gnftgctt wir mi eine @(ijte Ui btnTwUrbigen itbeai gu 
entwerfen, tiie QuelleR ftnb ^au^tfüdiüc^ ein 3luffa@, 
ben aRftuter fclbft im Sa^re 1819 fiir bie bünifdfe %u«< 
gobe be* ffon»erfatione*?wtfen« geft^rieben fiat, «nb eine 
genaue S3efanntfc^aft, bie, fu frU^cr 3ugenb mit beut ielfo 
rer gegiftet, fpitter mit bem geneigten Sorgtfc&ten immeit 
unterhalten, in ben fegten funfit^n Sauren, in einem fe^r 
naiven ^amilitnvei^ältniffr, jur innigßen ESertrouIi^teit 
anwud)^. S9ti ber Sfrbeit begleiten und Sere^rung unb 
Siebe, aber and) bie 0rctmUt^ig(eft, bie wir alle gegen 
i^n fclbß, aud) über il)n fclbfl, ju brand)ett gewohnt waren, 
griebridj — ober noi^ feinem gonjen Xanfnamen, 
ben er «ber nie ge6rau*te, griebrid) Sbriflian Sorl 
^einrid) — QRtinter war am 14. Octobtr 176t ju 
©ot^a geboren. <Sein SBattr, Dr. iBaltl^afar Sttiln^ 
ter, war ouö eübrrf gebürtig, wo feine Sorettern, ur« 
f)}rllngli^ aui ben Sltcberlanbtn ^erftammenb, feit ein 
^aar ^a^rbunberten ald S9ärg«r unb Aauficute gelebt 
Ratten. £ie QRutter, ^agbalena @0)}^ia Srnc« 



ji-vGoogle 



HJitt gricberifc »on ÜDaagen^eim (ud tktt ob 
tot abtffsea gamU», »ar fts iSH^ SHtettinrg — wie bic 
£M^r fttflt — „fctir fremtn, Qjjferltt^ unb (feriit^/ $&' 
abtHger B^<^t »»b Gtttc ttia^t»,- bcttm ffc (wt^ bif |n 
i^rm S£«b( treu gcblitbm iß." SUi (Tt ben inngtii, fld» 
M^ (utdjti^ncnbni ^(bfscr ^efra^U, war btcf« dt 
■ äQaifniIiauJprebiflnr unb ^ofbiaronai in (SaVta ernst* 
ßcllt. (Sm^adr. 3a^rc nadf bccSebnrtbtd oben gmami« 
tat Sof^tK^ ~ ein äUrter war frä^ geflerbtn — warb tr 
jum Supnfntenbenten in 5£onna, }we{ SBeiInt »m <Bo« 
tga, «rhannt. Vbtr f^on int Soigrc 1765, so Sa^rc oU, 
trfttcU n btn tf^rntben 9Ivf al^ ^aufilijrebfsev an bfe 
bnitf({}e ®t ^ttitixOtt naif) Aopm^agoi. S^obnrd) warb 
nnfnSNänUr f^on int vicrtm Sojirt feine« Sebmi nufi 
SJUtenort »erfeet, 

iDaö 9Imt eine« $auptprebiser< «t ber &t, ^etrifin^ 
wer jbanmlö eine fe^r bebcutrnbe Stelle. <Si Mtea mit 
mehrere beutf^e ^antilien in £oprn^agen täi jegt, unb 
f[e behielte« (unser bie beutftfie &pt<u!lft bei, as^ IjfeUett 
9ät vitfy viele »ome^e bjinift^c gämifien jur bnitfc^en 
^entefnbc* fRefewt^/ ältejler $au)3tprcbiser an biefer 
StitAit, »erlieg ^otjen^agen 1774/ unb ba fein Kat^folgcr 
sii^td älu^eidintnbrd ^atte, war Dr. Saft^afar ^ün* 
Itt einer ber anflcfe^enftm ^rebiger in bcr J^au^tßabt. 
6eäic ^rebigteU/ bie fonnIiig(i4 ganj ober im Ku&jUfle 
flrbrucft «fcifienen, würben and) in £eutf(^[anb »iel ge« 
ftfctt. ®it jeii^eten 0(f) burtf) Xraft nnb JEIay^ett, fo wie 
bunf)' einen reinen Gt^I mi, unb ber ntfinblidfe SSortrag 
»ar fe^r onjie^rab. ®rine 8ci|llic()en Sitbrr würben fc^ 
Sefd)ä&t. 3n <Sii#d)t bt« Sdinl' unb Smtenwefenä fei* 
ner @nncinbc ^attt er große SSerbienfle. 

£)b er glettf) an gelehrten 3ßer(en ni^tä fe^r SebtU' 
tmbti gtlicfert i)at, iiattt er bott» fdjiJne getebrte Aennt« 
nife, viele S9e[efcRbcit unb »iele SStibung. Hai iBei^&It» 
nif, in bad er js bem trafen ®truenfee trat, beffen 

2* 



n,g.,..(jNGoogle 



16 aRpnIt« 

fdrntlle ^{^trag unt> vlS^Udftr Sturj bfe Slu^nffam» 
(rit von sang Sttro^ja erregte, «tntie^te feft» ffeteteität; 
feine Sefe^rungdgcfc^it^tt ®tntenfee'6 »atti m ntt^rere 
^rad^en ilterfctt, unb »ftb nod) in Snglanb fo ^äuftg 
gtiffcn/ baf »or wenigen Sauren eine neiie Suflag« ber< 
fclbm ntft^ig warb. 3« Umgang gcwanbt, leutfelig unb 
bod) ftft, lebte er mit ben bebcutenbftat 9taat«inänn«n, 
mit fe^r tftelen @clc^tten nnb Ailn^m anf bem vertrau' 
lidtften ^uf e, aud) bei bem IBfirgeiflanbc unb felbfl in ben 
nicbrififlen^Ialfen genoH er cineö fert^en Snfe^n« unb 
Sertranenj, ba^ no^ na<^ beinahe 40 Sa^rnt — er {iarb 
1798 — fein anbenlen bei ber ®emeinbe in Segen lebt. 
X)ie Steffung beö Sater« ^atte natUrlit^er 98eife auf bie 
Sntwidcinng be^ &ciinti einen 6(beuttnbtn (£in^0. 

£er Sater lebte in einer fe^r günlMgen- ütenomift^en 
2agC/ er tonnte flc^ unb ben Peinigen aKe SequemEid)« 
feiten be^ iibtni »erf^affcn, unb an ber ®rtie^nng ber 
fiinber würben Weber Stefttn noi^ Sorgfalt gefitart <Sitt 
füngerer iQruber, ber ben Somanen iti Sater« trug> 
ein wilber Anabe, in bem aber ebU« ^euer glitte/ nnb 
ben ein unwiberflc^Iit^er Drang jum Seebienft ^öttog, 
ertrant im i7ten 3a^re beim Schwimmen »er ««beour. 
3wci Slöt^ter fdfm&tKcn t>ai «äter[id)c $au^; Ut ältere, 
^riebertfe, nadj^er ®attin be« jcSigen gemeinten Son« 
ftrentrat^d Srun, ben i£bel|tctt IlAnemart« unb 2}entf(^* 
raub« ali ®d)rift(teßerin unb aii ^reunbtn fo fiicrt^; bfe 
jitotgcre/ -Sof^anira, ^ema^ an ben, ali €!d)ri^eDcr 
btfannten, in mehreren bebeutrnben SIemtcm geflanbtnen 
(S. U. Z). iDon Sggcr« ner^eirat^et, flarb 1797> ^ie 
forgfältig aud) bie ^inber'im müttterfd)en $äufe erjogen 
würben, fdieint e« i^nen bod) nid)t an Srell^eit gefehlt 
jtt Iiaben. Xier SSif^of wu^te noc^ mondie red)t wifbe, 
b«d) nie bSiattiQt ^abenflrti^e von feiner Ainb^eit |u 
erjagten, unb bte nod) lebenben SugenbgtnolTen IHmmeii 
bamit ßberein. j&ie btiberf ^rcbfger^ufer, wel^e ber 



jNGoogle 



Soter nad) efnanber bejog, lagen bti^t nttxn ber Air<4e, 
ubmte bn@artni tmb bieAird)^öfe (inen tonten ;tum« 
■i(i))[a$ barbeten, fo crtegten bic altert^ttmliifien ®t» 
bSubt, tveld)« ben ^(aQ nmgabcn unb Qt&ittntiitili bet 
Siri^e gegolten« bie ^irdfe felbß/ unb bcfonberd bie fi^£nt 
St^^bttiiiüp^ Hefere ®e^^Ie, ntUtit nacfi^er nie er« 
[of(l)tn. 3)en Sommer bra(i)tE man auf etuen (Stattn jn, 
nafft Dor btr ®t(U)t/ an einem ((einen See anmut^fg ge« 
Itgtn. 

£er UnterTid)t bed ®c^n(0 würbe tftt^igtn ^nioat' 
It^rem äbertiagen. Cbgleid) ti wo^I nidrt an aSetlei 
UngctoS^^titw fehlte, f^tlbert b»^ bic @d)U)c{ier f<^on 
btn ^abtn alä öbcrauö r^rltt^, em|l^ lltiftg unb ejcem* 
VdkrEfd). Xier .^efß^unger nat^ Südiem regte ftd) ^^, 
unb viele fowof)! ältere a(ä neuere Xitdjter würben t^cil« 
in bec JDrigfnaifpract)«/ t^eil^ in UeberfcQungen gelefcn. 
Sennoc^ verfäumte er feine eigentlichen Stubien miftf 
unb mehrere aSiffenftlfaften feffeltrn ftfjon ben lernbegitri* 
ittt Jtnaben. ®o machte fein Stirer 3. 30olff^ nad^^et 
$tofe|for ber Snat^emati^ i^m biefc SQiffenfcIfaft (ieb. ^n 
S^cngler'd bebeutenbem ^Dnc^pliencabinette lernte er 
nid)t bto$ baä äleußere (ennen, fonbem audr bic fpflema« 
titt^en 9?amen; befonber« aber {Ogtn it)n ^re^enflei« 
ux'i Umgang nnb Sorlefungen fo ju bcr Slaturle^rc 
^in, baß er baron bat^te, fld) biefen ^t|tenfd)aften gau) 
tu uibmeti/ um cinß 9{ad)foIgcr jene« ju fein» 3(>t s'»»« 
Ii4 bertt^mten ^rofeffot« ju »erben, unb er giebt felb|l 
OK, bap biefed BieDet4t ber $Ian feinei itbtn9 geworben 
Ȋte, uenn nicE)t, nat^ ber bamaligen Sinc^tung ber 
UniorrfTtät/ bie ^refefur bcr ^^tifit init bet OScbicin ver« 
bunben gewefen wäre, bcnn ^r biefe ^p&tte er (eine 3lti* 
guHg. SSim bauemberem @influfe waren bie ^äu^gen 
Stfudje 9?iebu^r'6 im »äterlit^en §aufe; feine ®e« 
fpTäc^e aber ba« 9RorgcnIanb ^örte Günter begierig, 
unb olö tl)n 9Iiebu^r lieb gewann unb i^m Butritt jn 



jNGoogle 



18 ^v^a 

ftiiHt eibliotfrtl tttA fefnm Gamnibingtii »RftaKete, mU 
wtcteltc f[d) fit i^m Me Sttbc jnin atlHqttarifdini Stubfit«, 
bie fo f(^6nt gr&^te gctragnt ^at. 2)ni Jhm|l(I>m jtt 
tttiftn tttit) ju nähren, 'trug bie Scfatmtfdraft mit btm ic« 
rfl^tnttn Jhi)}f«fle(^er ^vci^Icr bei. !Rur bcr SRttfll, 
ebg(ei(f) ber EBattr f(e litbtc ütb Übte, blieb er immer ent« 
frembet, lieber fefne etubien f&t)rtt Ut Sater fovtmif)» 
renbc ^f|T<f)t, fa^ feinr Sludarbcttunstn burt^/ fritiflrtc 
f[t fhense, uub toar befonberd gegen bie ^ottifdren SScr« 
fudfe unbarmherzig , «ieSeiefit tneil er ^rdftete , bag flc^ 
bei fenrige Sunge in einen mittelmäßigen ^octen wclan» 
fm mfidftr. 5(u* bimittirte i^n bet Bater fttbfl im 3<if|r« 
ilTp |Mr UnlwerfEtät/ »o et bie erfle ^rüfang — iai bei 
Utt^ fogenannte etsamen arüiim — fo rfi^mfid) btjlanb, baß 
er bei bcr 3nfcri)}tion eint ber lattinifc^en Sieben -^irlt^ 
wel(i)e ben Sttben Übertragen würben, bie fid) au mei« 
jlen auögejeicf)nrt Ratten. 

So bifbete ff^ unter ber ^nlettnng inb burd) bo* 
S3eif)]iel eined treffli((»en Sater^, unb in ben glü(ntd)|tcn 
Umgebungen ber iieranreifenbe 3ttng[ing. Sßaö er in toiS* 
fenf^aftlirfier SlUtTfEd)! fo vielen au^gejei^neten 9R&n« 
nem verbanfte, ^aben wir fclfon angebeutet, aber aut^ auf 
bie ganje SBilbung mitßten biefe SerfjäitniiTe fel^r uor^eif« 
^aft einwiricn. £aä bamalige Sebtn in ben gebtibeten 
Reifen ju £o)»n^agen ^at Üßünttr'd gcifireiciie iSd)we» 
fter g^riebertfc Srun in ifyrer 3ugenbgefc{)i(^te »} fo 
anmut^ig unb lebenbig gtf(f)i(bert, baß 3eber unä banfen 
wirb^ ber, etwa ^ier erß auf biefe ^arfteßung aufmcrf* 
fam gemadjt, fie in bfe $anb nimmt. Sie «iele beben« 
ttnbr Atomen glonjen boc^ fjier! bie S9ernftorfe, 
Stolberge, ©dfimmelmann'«, Me»entIow'«, 
Gramer, 3tefewi$, Kiebnl)r, Alofiflod, ©er- 



a) Sia^r^tit aus ÜRotgenttiumtii. Karau 18X4. 



vGoogIc 



^nitt:i, Qtuti mt f«.vUrc onb». Unb wttm oud^ 
Mc SSe^atipning »on Sog itt^t o^ne SBa^r^tU ifi, ba^ 
fl(^ bantol« ju Äopfn^gftt eine gewtjfc beBtfdje aripp* 
fr^tie gebtibct f^atti, wtm in inten Greifen aRe^rerc — 
bei meitem tttt^t Sitte — ntc^t Eenterlen wollten, ba^ bie 
8i(buag in Xiäntmaxt fct|on toeit fortgefdjcitten uat, unb' 
wenn biefc ©erittgft^ä^itng wiebcr bie Sifcrfu^t ber gauj 
(Eiit^etmtft^en rege maditt, fo war iai münUr'ft^e 
J^ond über bieftd tleinliÄe SBtfen väKig erlfabttt. 9Nan 
lebte ouc^ b<t mit vielen bänift^tn g^antilicn in »ertrauEt« 
cften £ßeri)ältniffen, unter onbcrn mit bem um bie bäni» 
fd|e Sitterotur fe^r verbienttn @t^eimerat^ (Satfitni. 
aHit bcfoubetei S>an(barftit aber gebaute Qn^nttr im^ 
ver ^9Se 9l«t^c*0, in beffen ^aui er von ^inb^tit 
an ^äaftfl fleaefen. Eiefer.aRonn — in Iieutfcijlonb be* 
fottber^ burd) fein 2Bert über bie 3Bir(ung bti S^rijlen» 
t^vaai auf bcn3uftanb ber SQ^Ihr von Surofxt belannt — 
^otte früher in Staotäbienfhn gt|tanben, ftbte jegt aber 
bot SBiffenf^aftcn, unb »ibmete feine gltttflidie SRuße eU 
nent i>l}iIofoi)^ir<^cn ®tubinut ber Statur unb ber @e^ 
f(4i<i)te; aucl) bc^onbelte er viele ßaatgöfonomifc^e (Segens 
ßtinbe. «Sein eetfptel jeigtc, na^ er irgenbwo gefagt 
^at/ „ba@ man im Stnbirrjininier figen fann , frei, qIM' 
feiig, cbei, wie irgenb ein ©terbltc^r ci {u fepn ver* 
nag." ®cine 9n|i(l)ten waren begeiflcrt unb tief, unb 
aRÜuter bejeugt, baß er fit^ feiner tnit uüterU^er ^iebe 
ongenomotett, unb il)at viele ©efit^t^iiuncte eröffnet ^abe, 
bie fonß nur iai Slefuttat neiirjä^rtger Stubten }u feyn 
^»ilegen. < 

Senn wir nun vorgehen woCten, baß Sniinter in 
folf^en Umgebungen gebilbct atö ein feiner junger Wlmn 
in bie Seit getreten fe^, fo wftrbe Seber, ber ibn gelaunt 
^ot, wibcrfprei^en. £enn SRikutcr tiottenit, waö man 
feine SRanicren nennt, ^atte fit in feiner Sugenb ned) wt* 
iiigcr, er vemot^Iüffigte oft fein Stengered, ^atte von ben 



■V Google 



20 9l9n^ 

je^iflcR fRobra nit^f bett- geringPnt Scgvfff — ^ev »en 
bencn Dt« »rtert^um« »bn bti mttüaltai — n iftbtc 
häftigc 3(H^brfi(fe/ uitb Da et ftd| gar nü^t gentrnt modtte, 
jcigtc er gegen bie cetmetttiDacacti Rennen bti gcfeD' 
ft^fllit^en %it|tant»j wenig S^cfitrt^t SQoran man aber 
bie beffere Srjfe^ung giti«^ erfonnte, war bie Ofen^eit, 
»otnU er felbjl biefe« atleft gcfiaMb/ unb bie grei^cit, wo* 
mit er in iebcr ®tfeKfd)aft auftrat, unb oud) «on bem 
SomeEiinften nidft (ingtfd)ä(^tert wnrbc; benn uon bcr 
Sefangen^ett eine« btogen @tubcnstlet|rten war auit niit}t 
bie gertngße @))ur. ©ojeigte au(^ fein @ef)>rii(^, inbem 
1ftlitti,wai im ^ii^eren gefeSigen S3erre^r »orfänunt, it^m 
fremb war, baß er ffd; in ben belferen Greifen gcbilbet 
^atte. 3lt)ii fflel)r aber- jeigte fein ganjtä Seben, ba@ er 
in ber frühen SJerbtnbnng mit fo »ietcn ifblen eine beffere 
iSilbung gewonnen tfatte, ali bie blog äußere ber %ov 
men. fSi geigt fCt^ oft in ben ^nberf^tielen ein tieferer 
Sinn/ bcffenäleuferungen erfifioäter reci^t auffaQenb wer^ 
W @o erjittfit %v. SBrun, baß bie 6 bemflorffdjen 
Jtinber nebil ben 3 miinteifd)en unb nod} 2 ft^r getiebleit 
®))ieEIameraben einen Orben unter fitt) gefliftet tialten, 
woju Diplome au^get^eift würben, ungefähr fo lautenb: 
nN. vergtfTe nie, baß er gefrört jur ^eiligen Sompag« 
n i e." ^ 1" fügt bie if rjä^Icrin ^inju, »wo^I fioben mifi 
nie »ergeffen!" 

^li @tubent lebte er ttorjüglt^ mit bem älte|len 
'6oI)ne beä oben genannten X. Slot^e, je$t erfiem :Det)Ui> 
tirten in bec f(f)[eäwigi>bo(M>*^Iauenburgifd)en iSanjIei, 
unb erflem aHitgEfebe ber Uni»erfitätö«Z)irection, unb mit. 
ben beiben Sneborffen^ von bencn bcr Sine ^ernae^ 
ali ^rofeffor ber @ef(^iii)te feine Sul^örer butd) feinen 
SefcAmatfCDKm SSortrag bejauberte, leiber aber auf. einer 
SIeife in Snglanb, burd) einen unglUcRi^en %aU «om 
SSagen, einen fcu^en Xob fonb, ber älnbere, |uHt ^bmi> 
ral unb (S^ef beä Seecabettencor)}«, mttivn« fd)t>ne fi^ri« 



jNGoogle 



GfyatOUtm M eiW Wtlaätt, 21 

^itrtc SBcirfc" rfi^mtr. Cr fwfKt^te oh^ in ticfm Sd^rctt 
^i^g etnr trefflidfe 9'<[)>/ ä^bonte äfnberfc« geb. 
{tauber, bietnttber ft^onitm aagetuttnen eilbung »iif« 
Itc^e 0cIef»rfani(cit oerionb. Die @d)tveflcr. btintgt, ba9 
fBt&ntex, fDWtc fle feI6^, bei i^r fo ret^t ju ^onfe 
rowc, unt) baß er beim Gtnbiuni ber grtec^ifdfett Gfjrat^e 
f[(^ oft bei ber gtleijrtett greunbin ERat^« «r^olte. 

:Ctr stnannte grcge£ici)ter Sroalbf ber bfc glow» 
ntcn feine« tiefen, fräftigen, burd) frtt^cä. UnglUd cm|l 
gefUnnntcR @ntiitt^i balb (mar in flnnlidien 3(u«fd))Dci« 
fiutgen/ baib aber aud) in ben vo(E|Ien &tc&mta tti xtü 
nen Sitbe« führte, belfen .^urfe ben er^abcnfiea ©efü^Ien 
ttnb ber ^aftr^tit geweif)t war, flanb nä^renb ber Afnb« 
^eit mtb er(ien3ugenb QRÜnter'« in feiner reifftcn-Sia« 
tl)e. Bivar nicfft in bcm 6d)U(e ber 3Räd)t{gen, wol^ 
aber in bei Scwunberung ber Station ^atte er feinen it^ 
gefiinbtn. $[u(6 SRftnter warb frö^ von feinen @efdn> 
gen fjfngeri^m, mtb fut^te ^ermic^ feine pn^&nliiit Sc* 
fanntfdiaft. £a« erßc l|Iebm<ft( »oit SRiln t er iß, n&t^ll 
einer Ueberfe^uttg einer ®(4rift von X. fStc t ^ e in« Deut* 
ft^e, bie Uebcrfigung eint« ^raiterfpield bicfc« Di^ttrii 
d Serfen: iSalber*« Xob (fto^Jen^agen 1760). Die De« 
^Rfe^ung eriebte {war 1785 eine jweite äinflage, gewann 
aud^ bem Dichter ben SeifaQ bei äfnälonbe«, ber Ueber« 
fefter ernbtete «ber flir feine SIrbeit wenig 80b Csetfll- 
Suigem. beutfdie »ibL-XLVl, 406. LlEVin, iM-')- Stad) 
bem früf) erfolgten Siebe beö Dtditer« lieferte (RUntev 
im bentfc^en SRufeunt 1781. Slac^ritfiten über fein Seben. 
Der Pflegerin btd flei^en, ((enben ^itJptxi, ber bie grofe 
Seele amliMtt, nat)m SRünter ffd) an, fo lange fie lebte. 

9ti)(^ e^e er feinen afabentif^en (furfu« anfing, ^atte 
SRfinter fi^ ^r ba« ®tabiun ber X^eologie cntfc^ic» 
ben, imb bolb reifte in i^nt ber Sntfcf^Iuß, (id) junt ola« 
benifi^en Docenten auöiubilbcn. Der nac^^erigc Sifc^of 



vGoogIc 



33 

eaUc, bamalt ^ofef^ ter JC^colfigfe, f^tott in i^m 

«orjilfllft^ t>te Cnli (tir Äfn^engefc^^tr, fftt feie i^n ont^ 
ftfnc itatüi(t(4nt Stnloflni befUmmtcn ^ rege gcttoi^t, attb 
eaUe'^SDrUfimsra ttbtr HefcSSfifaiff^a^, in ttrlc^m er 
fniKgrfinbIf(f)cAemttnfffc in cintn Itbenbtgttt unbhä^igra 
Sortragc mitt^etlte, warm i^ bcfonti«« nii&ltc^ 3n 
brti äa^r» ^attt er feinen <hirfug «oKenbtt, er^itlt in 
aKen ^rfifnngen btn it^ Straffer, unb wurbc mit bm 
c^Tmbfhn Stnsniffen feiner 8ef)rer entladen. 

3m ffrfl^ia^r 1781 ging rr nad) @£ttingen/ um feine 
angefangenen Shibitn fort)nfc$en. Sie fioitt ^dftmi, 
in brr fein Sater flont» — fagt tr feR>|t in bem oben tt* 
»Ahnten Suffage — unb bie Snqife^fnngen Stlop^od'i 
näpcten i^m auf biefer IRetfc ben 3utritt jn bcn au^ge* 
geid^netflen (Sele^rten unb Siebtem btd närblic^en Sentftf)« 
lonbd, ali J^enöler, 3erufal<m, Sbert, ^trber^ 
SBielaab, ®Ieim unb SRe^reren, biei^nouf ba« Uti* 
rcid)|le («(»fingtn/ nnb er ^atte bai feltcnc @^^, auf fei« 
uer SIcife bauernbe Sevbinhungen anjuhtiivfen. !3n bcit 
|Wei Sauren, bie er in @Dttingen jubrac^te, legte tr 
fid) unter ^epne, S^oppt, äBatc^ unb I5)iittler 
anf bie ^eilige unb ^irofane ^iftlolegie unb @cfd)i(^te, er« 
»eiterte aud) in ben SBorlefnugen fßöl)mtt'& feine ^ennt« 
niffe im J^trdientec^t^ worin er ft^on in Aoism^agen bnrd) 
bie Vorträge % S. eDlbiürnfcn'^ einen gutta ®runb 
gelegt ^atte. Sei @attrrer übte er {i(^ alte ^ipUmt 
unb ^anbft^iiften ju [efen unb jn beurtf^eilen. Die fctunb» 
ft^afüicEfe äinleitung S^iittler'd jum Iiiftortfc^n @tu« 
bfum fc$te, waä Z. Slot^e ju $aufe angefangen 
^attc, fort. 3m ^erbfte 1783 (e^te er nac^ £&ncmacf 
jorütt. 

Um bicfe Seit ^at er feine metrifdie Üebafe^nng ber 
Offenbarung So^anni^ c^open^gen 1784. 2. Sn^g. 16060 
aufgearbeitet; au(^ eine bänift^e Slb^onblung über bie 
gtfrtft^rittc ber J^te raril)te unter 3nno£in| Ol. iStop. i78f|.)* 



jN'Google 



fffR 9)aar t^tcrtf^e Bfrfni^e ^ot tr in bnttfc^ra ■Oter« 
cur fir 1781 unb 1783 bracftit (offen. 

Soll) aitt fo^ er tftten ft^tilfi^nt SOunft^ rrflUEt. 
Ont tdiifgH(^ UnftrfHIQnng trat er im ^rtt^ja^r 178^' 
efoe Steife tn bai ^IMjt dwtapa au. Heber tSieit ging 
er nad) 3talien, wo er ffrf) etit gonje^ 3al)r in Stotn auf* 
^fett, nnttinid) Me Serbfnbiwgen, in wrli^e er tont, ®t* 
Itsen^cit trotte, hit Serfaffims unt bte ®ninbfä$e ber r £» 
iirifd)en fiin^c genauer tennett {u lernen, auc^ ben Mampf 
itt jefnitifd^en ttnb ber janfrnifHfdien ^art^ei mit onju« 
ft^eti. 9Rit einigen ^ünfitem bn Ie$tem, befonber^ mit 
bem eblen Sifcffof ScipU SUcd, (ttmb er in Serbin« 
bnng. Sorjüglic^ erfreute er ff^ ber @unjl be« nodf^e« 
rigen (EorbinaU Sorgia, beö beltänbigen^rennbeö unb 
Sefi^ögtr« ber biinifc^en ?teifenben, ber t^m fein 9X»' 
feum unb alic feine litterorffdien Sd^ä^e i^te, i^m St* 
iottttnif »erftffalfte, in ben 93tbIiDtf)e(en )u arbeiten, nnb 
i^« antrttg, auf feine £oj}en na^ 3Iegi)i)teh }U reifen, 
wet^eö' ünerbieten er aberiiid^t annehmen tcxmtt. <St 
lernte bie (Dfftifdje ©prodie, lief in SRom eine ^robe ber 
Ioptifd)en Ueberfe^ungen beö Daniel brudcn, uRb nU 
beerte in ber corfInifd)en SSibliot^et bie Statuten ber %m* 
ptl^erren, bie er fp&ter f^erau^gab <>). X)tc^Hnjiunb'bie 
ftltertt)ünier )ogen autt) ben Keifenben an, unb bie S3c« 
ft^äfttgung bamit war um fo Ir^ntt(^r, ba Stiege i^m 
^unb nnb KScgweifer rourbe, uKb ba er im ^anfe 93»r« 
gia'd @elegen^ttt ^atte, bie SSe(anntfd}aft ber gelehrte« 
(hn aftert^am«forf(^er ju modjen. ' 

Seine Sanffiarfeit t^r bai viele ®ute , wai er ju 
fftcm bei Sorgia geneffen, jeigte 3R Unter nid)t blof 
ua^ beffen Sobe in einem Sfuffage über il}u in ber büni« 
f(f)en SRonatöft^rtft SRineroa, fenbem ali Sorgia in 
ben legten 3o^en ftfned ititni burtf) bie (lolitifdien Um* 



•) etatBtra1)u4 bei DtbcnS b» Semptl^emn. SecHn 1794. 



ii-vGooglc 



34 ae^nftic . 

wfilttmg« in f«^r iebrftngte Umßiltitic etfmmai war; 
«franlaßtc ÜSitntfr, ba^ t)ätt»tarf tincn SE^etE ftincr 
®(4ulb anliefen um tie Sännt fo verbtoitnt fDtonn t»trd^ 
eine reiche S«Ktcte abtrug, mb ^atft i^tn atu^ einen S»* 
' fbi^tiatt in Dännnarl, in feinem eignen $aiife, bereitet. 

iSo&efTitt>tgenbcrfd)icn SR&ntcrn bieSlcife in fpä« 
terejt Sauren; gtößcreanfiirüt^c mag woijE ber iunge 91ef' 
fenbt graiadit'^oben. SQcnigßen« ftfjreibt^oet^e (onö 
«ttincm Scbtn 3 abt^. 1. 374) aui fRom: „Tiottat SRiln« 
ter ifl ^{er> von feiner Steife nad) Stcilien juriidlcftrcnb/ 
ein energifci)er heftiger ^onn, feine 3tt)ede fewte itf) ni^t. 
Sr wirb fm QRai ju dhid) fommen, unb SKonc^erlei ju er« 
jaulen Ulfen. <Sv reiße jtvei Sa^re in 3talint. 9Rit beti 
Stalienem ift er unjnfriebcn/ welche bie btbeutenbra Sm* 
pfe^Iung^fdireibett, bie er mitbradrtc, unb bie i^m man* 
^ti Sltc^iD, monciie Sfbliot^ef eröf^en foBten^ ntd)t ge* 
nugfam refpectirt, fo ba^ er nt<^tvä0ig ju feinen SQÜn« 
fc^en gelangte. @^£ne Flinten ^at er gefammelt tuf.»." 
Winttt'^ttt 3tii)ä einjnwcnbcn, ali id) if|m bie ®telte 
jeiflte. 

Son 9{om mi befucfite er ^taptl unb @icilien, imb 
trat auc^ ba in fteunbf(i)a^It(f}e Serbinbnngen mit meV 
remt ber ebcl|{«t aRünnec Stalten^, unter bteftn mit^i« 
langicri unb mit beffen ^reunbSonato £omiiiafi« 
iamaii älbeolaten, na(tft}engem ©taatdminiiier ju ^ta» 
pü. Sine %xnätt biefer Steife uartn feine „ißadirit^tat 
ilber beibe @tcilien'\ btc er nad) feiner ^rücffim^ in 2 
Sänben f)eraudgab , unb bie in^ X)entfi4e , ^olUtnbtft^e, 
3taltcnif<^e, unb au^jugdwcife inä ®^webifd)e libetfe|t 
würben «>. 



>) (St i|i iu tintm beutfclfeii Statte ben SDinen Dorgeicorffn i»ot:> 
btn, baf fif nictit bafih gtfDtgt tidtten, bitrcj StBet! (finc Stt> 
ttcatuc efnjuvtrlctlKn. XAt Urft^cift loai ober bin(rd) unk 
»tnrbe in McFer ®iwac[|c in ben Sä^icn 1788 n. ^ etbruttt; 



■V Google 



Q^ataltetifta 'M.m\i!^oit SRdntcr. -25 

-Soit Stalttn-woOtt 9tUntcT.tiad):9>DrM g'^cn; tift< 
fcr ^lan tonxit abet burc^ bcn Xob ^tinti f8r»bni »crri' 
tdt, xoeldtet UngEitddfdS. i^n btfHimnte, uo^ Dänemarl 
.jntäcfjBfc^ren^ um tie tcaiinnben Slttnt gu tröftctu (Er 
eilte taiftx bui^ bie Comliacbci, bie ©t^nefi 'Uttb bttrd) 
)Deutrd)I(inb jntilcf/ tmb [ongte rät Sonttncs t^8^^ aaij et« 
ntr Slbwefen^eit wm etuia&;über8 So^mt, ufebrrin Ao« 
|>oi^gett Ott. . . 

%a(f) fetntt SmUiKitttft foSte ec ccß of« ^tofeffor ber 
grie<^ffi4tn S))racl)c angrfüdtt werben; bv er aber nic^t 
tli ^^tlDlbg ex profeuo ftnbfrt i)attt, f^tteerftd) bfe» 
fer ®td[e »{^t imaüiitrt. . £3alb äjTtietc |Ici) oni^ <iiK 
&im beffcr jufagenbe Stadftdit (Sä foIUe ein onfterorbeitt« 
lÜ^er ee^ißu^E ^ b{e S^^tolDgie eietc^tct werben. Km 
»rft^ett ^df mit i^m fe&i ^mtttb Dr. Sirt^ — nat^^etigcr 
Sifdjof ju Slart)uuö -^ bewarb. 9Bäre ba« @Ui(t i^m 
t)icr iitd)t günßig gewefnt, fo w« fein Sutfdtluf,- <Ai 
(ikfanMf^aftJprelHeer nac^ ^ariö {U^^en., 3>tr^ciJ 
wnrbc aber i^ juei4aimt^ itiib er otn erflen Souember 
>788 aii FrofeBBor Theolo^ aOnortamiaa atlgefteBt 
S^Dtt nadi onbtrt^atb Sauren trat nur. Eßacanj it^ber 
t^eolegifc^ttt gacultitt ein.. SR bitter war nod> nitf^tag 
Sa^re alt, unb f ritte Sngenb errfate Sebenflidilcit wegen 
-feitte« Sititrtttd inö Sonflftoriitm — fo ^t iit Stopnt* 
^agen ber a(abtmtfd)c @eitat, ber attä ben ältcfien 9)rfl« 
fcfforen in aUtv gacudätcn btfie^t. Hin bie SSemetiteng 
f&ttnfi9Tfi: „man (oQ bem®UMc eine« iungntaRon» 
ne< nic^tin ben SBeg treten", ftegte, uib fo.wui^e er cm 
tpctt. MfffU 1790 jam .ProfsHwr wdüurivi unb Auenor 
^ouistorii ernannt 3ot felbigen fjait« erlieft er tie ti)ttr 
Jogift^e Z)»ctorwUrbe — sutn £octcr ber ^^tfofo^J^ie war 
er f^on 1784 in %ülba creirt nwrbett ~ unb fd^rieb bei 



t)le beutfdit Utbecfegung; eon St&nttt« gttunti, bem it^iam 
Conferenjrat^Jtirftelfl/ beforgt/ ei:KI)ien crft 1790. 



jNGoogle 



26 aepnflw 

bitfnr ®tlt0aiMt ttnc ti^ttttttita de «tele i 
N. T. coptfauum. 

aScrin »tt tutd mm in bot äütfong uoa3)ltinttTd 
't^eologffc^tr Sanfbalftr ^ineöt^ i^ß 3a^re inrütf, verfr$ra, 
wit fmnb nf Aefiit itn^ bann Witi i 2>ie afabrmifdK 
Sflrrfrcf^rft »«T feit ein $aar ©rntrationm iHmtr brin' 
gcnbcr . gefarbert urarben^ ^ie unb ba «rrfud^ten einige 
Ce^rer, bolb fc^fi^tein/ balb fred), wie weit ße gci^ 
bürden/ bte Kesiarnttgen . iäfmojatm , lie 9c» balb 9(([e« 
S^cn^ unb 8Tfff«t bann wicber^lö^Iii^ ein, tnan^al 
fr^ jtir Uuicft 2}ie fEati)fl{Ifd}« Slwolatten war avA* 
gebrod^tn, be^nte ^6) immer. iiK^r.Att«, unb bfe aSoitbe 
ber ^(I>e ■ foStett mit bentn ,bt4 Gtaat« inrttffeii wer» 
ben. älBt^ in XDfttn^äscn beniädFtigtc jtc^ bie ©Urning 
je^t uielti ®emtit^. Sitt.fiutft ut^t bebeutenbn 6d^tiffe< 
ßeSör griff in-eiuer SQodicnfdirift aRe dirifilii^en Sog« 
mtn anf< ^fli(|ffie:an, unb fo wenig au^ felbfl bit wu- 
(f)ti|!tlii:^e ^t^ri mit feinem SSieirfa^ten gufttcbm tto*, 
war bDi^ bie^eiming iBicIer auf feiner Seite, tat ba« 
jnaltge a3ifd)of Von Sectanb, gewiß ein fe^ e^enw^ 
t^ejg Snonnr, Berfcitnt oSm Stn^m , ba|i et ba€ Sinfrifrct« 
ten ber Stegierung gegen l^n, ber (eine getfliit^e Sb^dK 
(Mg (|attC/ immer abjnwc^rcn fui^te; hingegen |Ueg er 
feUift ju~ i^m ^erab,- brfänqsfte i^n ani^ wüdientlid), 
btoi^te gewiß »ieled ®ute bei^ ai6er ju wcitfc^weiftg imb 
o^ite bte gehörige SQttrbe. Snltgt eftitc ber Streit bfe 
9Re^r^/ unb bie Briten waren, wad bic SteUgien be« 
trip, tu^igec ober glei^güttiger geworben. 

Unter biefen SIetbungcn l)atte ein afabemtfi^et <Dim 
cott (einen leiteten ®tanb. Iffiir bütfen nt(f)t be^an^itett, 
baß Qßünter H )u eine« feilen bogmatif<^m Syfletn 
gebradft I)abe. ®o genau . i^m jebn Streit, ber aber 
ein Dogma geflirrt werben , unb bie »erfc^iebenen 3itr 
tei^retationen bec wic^tiglten S^riftfleQen belannt wa« 
ren, fo wenig ^atte er fic^ boi^, felbfl in a(((n wii^ti« 



ji-vGoogle 



ISfyaatm^itM Sffi^ofg Wmttt. TT 

gnmt Sod)«!/ ttttfc^febnt. 836IHg nttfd)ftbw ainr uor 
ät f^ ber ®[aubc an bte @üttlicf)lett iti fSttrifttuOtani, 
xaib bfefer war fo unerf(f)ätttrlid), wie 9(Bef, waf jh 
fttnem. 3nner|ten gc^ürtt; bnttt bt »ielm aStünuani ~ 
nid|t b((i9 in t^eoEogifcffen ~ fonnte er f^ttonfen^ wo 
er aber Ueberjeugnng gettomt« botte^ war er ft^ ftp. 
Zitefe Ucbeijeugimg änfcrtt ßd) in feinen ganien Sor« 
trag ; ba {^n sber fkt bie 9>oIeniC betnalf« alü (Sigen« 
ft^often bc« Serien« tmb bt« @eifleä fehlten, (icß er 
fäf in bell Streit wenig ein, trug SSiekJ blo^ ^«((^ft^t* 
Itd) v»r, fagte über SlnbntS feine SDleinnng unb lief! ti 
VtAti brwenben/ onb fo lie^ i^n beibf ^ort^cien iitm* 
lidi unongej^tett. 

SB&^enb bet 18 Sa^re, in wrii^en er bei ber UnU 
tter^ät flottb , ^i^ er abwedjfelnb SSorlefungm ttbtr bfc 
£ir<f)eBflefci)i(4tc tn it}rem gonttit Umfonse, bie ftr^Ii« 
c^eit Slltert^amcr, bie ^ogmengefi^ii^te — weicht alt 
eigne SÜfcifilin früher m unferer UntvrrfltSt nicfjt »tat 
vorgetragen werben ~, bie Sinicitnng in iai 3t. Z.f bte 
tEjrcgetif^ befonbef« ber tioetift^eit mäitt bei 91. Z., bie 
notürfif^e Sl^eologie, tit popuUire Sogwatif/bie $aft»« 
ttf^eologte unb mebrere onbere Sifcijalinttt, ou^ ober 
bte augöburgifdfe Sonfeffion. iSr t}iett feine ^wlefun« 
gnt pSSnttli&i unb.geni/ arbeitete fle genau aai, f|atte 
aia nid>t bcn günjenben Svrtiag/ wobun^ fein CoOegc 
aSoEben^awer, bei weit geringerer t^eolagifc^cr 0e<> 
It^amteit/. bte %enge ber Su^ärer an ficf) |og. Den« 
no4 warben feine Sorlefungen , befouberä bie {ir(f)CRgei> 
f<^tc^t(t)en/ fet)r ^eißig befuc^t, gewägten auäi reichen 
Unterricht. 3Iud| war er feinen 3»^^i«n nii^t Mof bnrd) 
Sorlefungen nüQIidi, fonbcrn/ wo er Siebe jut-3BiflFen« 
fd)aft "benterfte, jog er ben Stubterenben gcnt nü^cr aa 
ijÜi, {etgte i^m feine ÜKfinjen unb iBiii^er, leitete feine 
Gtnbien, feuerte i^n )U eignen 9(uiar6eitungen an, jutb 
Ijotte innuer Senat^ gtnng uon SRotertcn, bie er {nr 



ji-vGoogle 



38 aSpnpK 

tlRttrfsifiims unb Sr^anblnng aufgetot foimte. 9)t«id)' 
mal betrog er ftdi in feinen Öffnungen übtt einen jtm« 
gen 3Renf(^en — „tv war im ®ninbe UiHtt^KuAi^ , wie 
wir atte", fogt gr. »tun fi6er fcen iftnfleren öriibet — 
afi er einen S^^fgen ^at er. nie vettanatf fonbern^ 
aSf SlnfmuitKnitig julommm' (a^cn. 

Sie 'ttit^Hgflen SBerie, weld^c er ■— aüftt ben 
«6en genannten — »&l)renb biefer (S^jn^e^evandgegcben 
iiat, finb: Serfiid» über bie lirdili^cn 9!Itertt}ilnrT ber 
®n«|H(er, 3I>i|>)adT 1790; QRasajin ^ ^rdiengef^ic^te 
unb Airt^enreffft be« 92orben$. 3 ttlfle. SItona i':^— 
g6; »ermif^te SSeittüge jat Äiri^engefrfjldjt^. Äofien^n* 
gen 1798; J^anbbud) ber ältejhn djrifllicbeH £i>goRngc^ 
f(I)i(f)te. 3 ZijU. »cptni^ twi—i,, beutfi^ fiberfeet 
«on Svtti. ©ütttngen i80S; biinifctfe Stefbmationd« 
gerdjitftte. 3 Zi)U. ^tptnfi. iao2; Unterfiidinngnt übet 
bie ))erfeiwlitanifd)en Snft^tiften, bfinifc^ in ben ®d)r{f« 
tcn b. ®tf. b. SifTenfd). für 1800, bcutfi^ ^opent^. 
i8oe; Setraditungen über bie aatSnliän X^eolegtc, Sto» 
ptai).- i8ö5. (St tiatte aud» ein Se^rbiu^ ber ganzen iSog' 
nietigefä)i^te umgearbeitet/ bit ^eraujgabe warb aber 
bur^ ben Serleger uerj^gcrt, unb jc(t wilrbe baö fBudf 
jtt fpät erfdjefnen. 

3« Sa^e 1791 ^atte.gnitnter (tcf) wit-Olatia 
'<S(ifabct^ftro^n, Zvdjttx-bei Dr. ^errw. Dict. 
Arfftfn/ ber i805 ali trfhr SSftrgenneifler ittiüitä ßarb, 
uert)etratt)(t. (St fonb in ^ ni^t iUi eine treae unb 
(iebnoIU, fonbem au^ eine geipreidie nnb leblfafte ®e« 
fä^rtln, bie fidj »ortreffllt^ 0r ifjn f*fc(te. Sie »ar fei* 
trni i£Itmt tine järfliäie !to(f)ter, {oimte an fe^r SBirleat,' 
wa« i^ intereffirte, S^^eil se^en, lief i^n in feinem 
treiben unb felbjl in feinen Stgen^eiten ungefMlrt, fntnte 
f^n )>iele ütonomifdre 'Sittaili abnehmen/ feine ^reunbe 
unterhalten^ nnb befdjwerlic^e 8efU(^e auf fic^ nehmen. 
3m criien 3a^re lebten fte im $aufe ber SItem, noä^^er 



ji-vGoogle 



S^oftcrifHE bt$ «fi^f« »Hinter. 29 

fBrf((ft/ mb 179s bejogta fic eine striUmrisc «Hb ^niMe 
S}D^inin8/ bie i^m ali ^rofeffcr lufitl; bcr Komata 
»arbe auf bntt flettKit läarttn vov btj Statt, bra n »o» 
fetnnn SSatn erbte, jugtbrac^t, blä er bitnf) bte Velas«« 
raag von Aofien^gcn gerflärt würbe. Sie ötmomift^m 
Unflinbe uaren.rec^t gtinfiig^ mehrten flc^ bei amvo^« 
fnitkei gamtite bic iBebürfniffe, fo famen and) Su^sm, 
bit Sltent ^ntertie^ i^ ein fleinei Semjtgcit, nnb 
jBtSmne^itntg feiner. Sibliot^tf ffitintt er b{( ^onraarc 
btr iBcrIeger , anwenben. 

3(k(^ ott^er ber Utröerftt&t nal^nt SRjlnttr tat 
tnt^rereti Set^onblungcn Z^tü. 3tt ber ©efeDft^aft ber 
ISJifcttft^ften war er einrd ber t^ädsften SRitgliebcr. 
Sitf «inen von \i)m aufgearbeiteten Sorfi^Eag würbe eine 
Somniffiyn pr äiufbewa^iung ber XJenfmaier bti not* 
bifdjen 3IItertf)umd ernannt, wobur^ tai Qtubium ber« 
fclben .ntmi <ebm Qtxoavn, »ab ^ SRnfeun errichtet 
wurbt, iai. jc^t- eine fcfröne Sterbe ^»pen^agend i% 
unb bnj attd) in '£entfii)Ianb an mehreren Citen fUfli^* 
tifoiuttQ gtfiinben ^at. Slud) an uerfc^icbenen anberen 
SanHniiTio&en na^ er X^eil, aK an ber €onmi|fion 
lur.beffemt SinritE)tung bed bänifi^en S^uiwtfend, ber 
iScmmiffiist jur Unterfuc^g ber peftaloijif^en itfirmt* 
t^e u..«. 18O4 trat er in« SRiffionäcoDegtuni unb in 
bie DireUtpn. be^ 3Ba^ni^aufeä ein. Z)ieftö ueranlattc 
ifyt, in bett Sonntemonaten 1S06 eine Steife nact) Sei)» 
iig, 2)reöi>iit ainb 9erlin ju untetnc^tnen, um fid) mit 
b(t-.ISinrt4tüfifl ber . bafignt JBürgetft^nlen belonnt ju 
outi^en. Suf ; biefnr IReffe ftifCtte unb erneuert; er viele 
angnu^tne unb Eefirreft^ fBelonntfc^ften. ^udtt fal) er 
)ir ^dOe uäb Sregben Jne. f)rcuffifd)en J^eere i^rein, ©e^id« 
fal entgegen iief)eit. ICta folgen ber @^Iad|t bei 3ma 
eittlant er in Sübed mit genauer SRot^. 

£ie. @rfd}ättcrung., wei^e bte fitrt^tbartn (Ereigniffe 
<iu(f)..bd '.UB& in oiKen 6^inät^ettt.^ert)orbraif)tcn, brau» 

C^l, emA. :)abrs. IBaS. 3 



vGoogIc 



30 ton^nfbi 

d)tn wir nÜA jn r<^ttbetn, tntb bei frfatev. fmrijita 
(^oritftrr nnßtt SRänter lebhaft banon ergriffen «tcbOL 
Um f{<4 Stld^tetuitg jh Mrfi^offn^ ft^rtcb «c eine Sein 
®(4rift: ^oroSeliömen bev ©cft^ic^te, bte 1807 oiint 
^amm ttnb £rudort erfc^ien. St f^lbett bocin b« 
Untergang Ui vanba[ipcf}en> U& fafanibift^en tmb M 
»eßgot^if^en %etcb^ , unb äBÜfidnt ben Srebcrcr. ^cr 
gttunb bec SRenft^^eit -- f«gt er äi ber Soncbe — 
»eilt bei biefett Xrüwuicrii, wie ber ^Ottbct» bei ctnei 
itidit totilt, bie nf(i)t nadf ber Statur an SUtecvbcr os 
. jtranf^eit gcßorben ift, fonbcrn tilö^Iitt) ibnnfi rineit ein« 
gepUrjtcn Seifen ober bunt) bett S3Ii$ bed ^ömReM-jer« 
ftfimettert tvutbe." Si tnar feine Vb^dit, in ciwm gtoci« 
ten $eft iSeifpieU' uon Staaten auf|UfieQen> bttdiu^ 
3Rut^ unb ^^tengung ft^ onöi^ren ZTÜmmtm eä^a* 
bm, roa$ aitx unterblieb. 

311« bie glul^en be« Kriegs« ftiirfe in utfm SB&lie 
^iava'älitfa , a^neten e« fretlü^ Siele/ ba@ ba^-bi^^er 
fo ^UicHic^e SSonemarf aui^ in bcn Strubet f^inciAgejo* 
gen »erben milffe. 3tffer Singen aber rii^tetc^ ^<lf:naät 
J^olltein/ u)D au(^ bie ©tveitlräfte Xiänemort« jT^-fanu 
nttiten. ..üet @d)(ag traf von. ein» gonj anberen Seiten 
ei ifi f)ier nid)t ber Ort, nn« ^ber -bcn Singriff Sng«' 
lanbä auf ^ofien^agen an^tnlaf^. C^ne 3n»d' >»t* 
ofine 3Ied)t würbe eine befceuubete 3!atian..(rufge(4>fett, 
uab ba bie englifdre Stegitrung if)te ^interlifKge' lixptbu 
tion bannt anfing, i^ren. eigenett 9Iint(lcr'ani büntfdien 
J^ofe }u täufi^en, bamtt er bett ^eunbfcMft6i)cr(i4ernno 
gen feine«- ^ofe^ felbfl glau6ett, unb i^nen fo »öOcgered 
Sutroutn verfd)affeR f^ttr, unb bentnad) Stile« ^.imc 
tturberfjjet/ .ber geinb ^ingegm mit aDcn 3RttteEn. rei<^« 
li^ verfemen, war, gelang bie BerfiJJmng vottfutttmiit. 
9R unter t}at felbft bicSSenvlifhing geft^tlbertiti einer 
Reinen @t^ri^; bie Belagerung oon Aopen^ogen -1807. 
Sr wohnte in. einer gertagtn Sntfemung von b«r %tanm» 



jNGoogle 



e^ttOttsi^l bc« Wft^ofS SKänter. 31 

Mft, bm iftaifitßAiliaiften B^lt b€i englif^« 9i» 
Mä^d; trat) ^ ftin ^aa< , mb feine i^ t^mn 8tUf«# 
M ffdieit Mr« 9Ictttins m^lid). aKHtltmeile nttrtc 
rf/ wai ^cKet totttm tatmtt, tuib fvcfrtc fdftp srit 
bar Sciniistn mb mit «fcEm gnimben ®(^ «n anberrii 
Snbt ttcr ®tabt in bm branb^rftn XtDnufefiK^ Gc^wa» 
gni 6ririt,H)0 Jtttt fld) fb^ w^ntt , aUt nUl/t not, 
XWnnedr win^tr bie Mö«c»be'$oiib bct Sorfc^ing Ab« 
i^n mdi off bcn iSdidgcti, oni^.ftin ^att« tvoit in f« fm 
ntrfi^Kt, bafT eA'baiti'Wkber bRDo^tVRbothmiitr. 

3niwi(4tn. Rotten bic(e ttotuignt S<gtbmMt(n nrit« 
tt(b«r. tteen bdutttttUint i£fM^ auf bad Sc^iiffiit Vlün» 
ttti. ^Qtr Siftiidf »on Sttlonb, SBaUt, jwan notft 
nU^t.itliciitnn ifairm äUtet, aber venStvbeit, <Sorgct( unb 
j^IHttfronbm. ^beuflt, ^^ f!«^ buni) bfcfi UngUUK» 
^ fo tcf($^t)ft^ bag CT um feine entlafTung on^Utt, bft 
matt- i^ ««($ gtvo&^nn mn^e. Sn fefncw SMfofgrr 
»1»^ 9titnUTütn3tm MfKtf laoßnnanit. 

fSiai SRüntetn biifc SSnänberung wfltifi^etMtiMll 
md^> war trfüft^ bvrfr«/ ba| er wtt ftfntr Sage bei bec 
UnJ»et$tät iHc^t ganj ju^ebra toar. ®({n Kmt wm {^m 
{»ar feirv luby^oto mit eiitigtit fehtey (Ssffegcn »orttt 
nungote^e JZEcrf)äÜniffe eisgf tcetm. Unter bcw iS«u 
fii^ bf« JSRf{«9« [BOB.attgu.flcitbnrg, cim« tMibtiW 
bibm- anb: e9(ti{)iftE)«n ^rinitity.. na« ciiK Stcform tm 
Univezßlät ut^ ber gele^iten Sdivlea angcfongcny eine 
btt xdit\)iQ&tn, -^ttfamlien unb gtlungen^ von bcrglef« 
dfta Sleforneit. ..®o weife imb fdionenb man' out^ babd 
•et^t} . xoca ^xfäf bfc 91e^n» eiRgretfenb, «nb würbe 
Mit %t^itit'oeBi^tti. ■ 99iiHbtIf((f fehlte ti, au<4 ttnter 
fectt ^H^onr/ «6:^ an fal^cti, bte cä liebet befw 
SIten MoOten'^ b«»enben loff«, bie in (U(en:Slev(tnberto' 
gen eingrifft, in ^laeatefrecl^rnbUcft», obeebUtiäM 
cmpfoiAnt^ bot itfit Smrfr^fög<-nii^>Siifatt (onbw; 
aSänitct.waife vonbtm j^eigog igtf^t nnb' fprtu^ oft 
a ♦ - 



jNGoogle 



32 . »9i*|te i 

mit i^nt über bicfe ©tgraftäntc. Sabnrd) tntßanb unter 
ctlK^ttt brr älteren @oOegtn.ber ^tbMi)t, baf «r gegen 
bi& Uniieerfitiit Eonfi)ime, toeldiett SBcrbat^t ffe {^ mand)^ 
ntftt Auf Iränfntfee SOetfe.emfiftntien liegen. 3»eUfn4 tt>^' 
ibm (ciite:emt&nfte.l)un^ btefe 99ef£tt)ening fc^r »ctbcf« 
ffrt; nnb — ma« ba« .©anijt^licbfle nwc -^ bie SteU 
Itinfl ttnr^ Sift^of^war i^rnft^rwert^. Sdron aKAittb 
^otte er anf bie groge: wa^ wtQjl Stt werben'? fe^r Fed 
gednbvpjttet: „ui) »iO. Sifdref werben"; iinb.tH(.3bee 
^atte i^n nit s^Xi »erlaffen. . C« war oud^- f(^«n ftüiKt im 
SSert ocwefeit, ba0 er {unt Sirdiof in günett ober In Eaa« 
Itinb. (nuutnt werben foQtt; bteft& unterblieb aber, weil 
man ifw ^r bie UniDetfEtät ju erifalten wUnfc^. . 3e|t 
^atte bie Sorf^ung beffer #r {^ng(feret,.4nib.{^ eine 
Sage gewährt, bie i^m gong jufagte. ^nn wie ntebd 
9(nfe^en au(^ ^ünttt.aH ^rofeffot int 3nlMbe wtb 
auöiCanbe.gettDfly fo (fnb ei bod) aotittgli^ bicsaSo^re, 
in benen er ben Sifcf)of^ßu^I bcfleibete, bit Wir wo^I glänr 
jenb nennen bärfen» 

SUd er fein neati ümt antrat, waren iworSick bcr 
SReinuHS/ bafi er, ein (Sele^ter, bcr feine Seit «ni lieb« 
flffi in ber Sibliot^ef jubradite, von ben geifUio^eR Stufen 
woiig »iffc titm war aber nici)t fo. SOi ^rcbigerfo^n 
war t^tn vUM S^etoiruon ^inb^ettattbctonnt, fein int» 
mer fortgcfe^tö @tubium beS Stirätmxt4ttir fo. wie. feine 
Sotlefuii^ Über bie ^altcratt^eologie, jogen immer aufd 
üteue feine Betrachtungen naifj ber Xüdit i)in, unb wer 
i^n rannte, weiß, wie fei^r it)m btcfe. oon je^tr «m $«« 
)cn lag. ^lA Sanbibot ^atte er ^(^ unter ber Slrieitung 
feine« Sater« im Q)rebigeB gcUbt — einige .^rebißtm 
von i^m finb fd)on in b^n Sammlitngcit feine« äta» 
ttti gebcuctt; nm i^m we^ ^rei^it auf bet ^onjri ju 
tterfdiaiffen, ^otie. bcr Sater i^n «aidi juweäen eine grät}' 
prebigt, W9 wen^e Bn^Sra jld^ cinfonben, noi^ fe^ (nr* 
in Sotbercftanft galten {äffen, ^ensot^ mftfftn. wir ge^ 



vGoogIc 



e^atatUtipt bcö iSift^of« 9H&nUt, 33 

jl^m, bd^f n irie tat ttKjttglidfer Äanjeltebiter »iirbe; 
Stüttn tiqvxüidfm ^xMittn fehlte e« tnant^mal an it* 
htn itnb eittbrfiiglft^feft, auf bcr jfatt)tl war feine $a(« 
fiing'itidtt^cfSQfs^ feint @Hmnc jn lii, mt aiigenbli(r' 
liilt aim>tfni|)«it«t, benen er untetworftn wot, Porten ju> 
neiitnben Sortrag. 33asrgen fotinte eine Heinere 9teb< 
i^Dt eftttortrefftit^ S'^^S** — "•*"' f*^« i* ©• *'* Sein 
bei ber Orbiimtien S. 31. 3acobf>« jnm SRifffonair in 
O^bicit, iie Mä) in^ift^irncr'« SRetnorabificR S. 8. 
gebrucft i^ — unb befonberi »enn er vor bemälltar ffirac^/ 
rebete er o^ mit t>ic(cr 3Qürbe unb iSänae. SoI<^t Sto 
bm legte i^m auc^ fein Stnit ^anf}tföci)[icf) (tnf. (Er ^at 
388 ^rebiger unb 8 S3ifd)6fe orbinirt, 35. ^räb^f unb 8 
aiectoren ber geleierten ©t^uTen einge^^rt^ 9 Aird)cn ge« 
wei^t, barunter bie St. ^ctrlfirt^e, bii burc^ baö ason« 
barbetncnt {nur ni^t eingcafdiert, aberbet^ g^jtiti) }(r« 
rftttet roorbctt war, bie graumfir^e unb bieS^rifHondbnr» 
ger Qd)Ii}ftir^t. aber biefd^tinfie foli^er Jgianblungeit^ 
bfe it)m iäfhl, war bie iSatbung feinet Atfnig« unb feiner 
Sjinigin im 3a^e I8i5. X)en ©albungäact ^at er in gc« 
mg^Rftdier ^orm i)erauögegebeR/ fo wie tr aut^ ^ema<^ 
bic^erau^gabe ber ©albnng^acte (S^rifiianö YH. burt^ 
braöifdtof ^orböe «nb S^riRianö in. bur^ ««* 
gca^agen befoTgte, unb baburd) bie Sammlung ber 
Salbungäacte btr )»ratefiattttf(f)en Stüni^t I>AKemartä eoO« 
ftanbig ntadjte. ICtr legte erfd)tett cr{l nad) fetnent Xoht 
vm Ststöratt) unb £)berbibl{«t^efar 3S er lau ff,, mit ei< 
Mt reidjen ^iflorife^en Suflo&e ou«geftat(et.' 

3([« Sifltatcr fehlte i^m jwar in ber Stit^t bie red)tc 
¥ot»nIarität, baS S«n verjlanb i^n nid)t gonj, unb er ba8 
SBolf ni(^t. XJagrgen geroaitn er auf feinen SSifitattonü' 
reifen eine feljr genaue' Äenntnif ber ©eijWit^en in fetner 
Dtüccfe. Seine (Sutmöt^iglett 6pete i^m aVit ^crjen, 
fein fheng red)tli(f)er Straftet erwarb i^m aSgcmtine^ 
Sntranen f man wu^te, baß, wai man i^nt vertrante, be« 



vGoogIc 



34 ' «OBper 

Witt 0^ o^t td^UttxOft, wiä)t ttRnt^cn tencbc. X>a 
rr (14 vi* t«n Vtebigcm, bie er ft^Ü^tt/ erat eiiiKtf, 
mb l}a « dtt fdinclM 9Inflififfuugj»enK$gca, «in tnn(< 
®AMtüA9 U^a$, f« foBttte er bot 3iifl«tb M jcbcM 
Crte Q«i) scnaiv 9Rta0<I »ttb Sorjügc. 3enm mft gc« 
fHgtcit unb todt mit Sdiotuwg äbjtt^tlftn, war it cmf^ 
(ft^ URb untniittbet bcbodft; btsa fo ficwiffat^tift er flc^ 
fdienetr, Stttottbew Unrn^t ta t^tin, fo Stift ixt^tt ti fäi 
ongdctra i«f*, iebor UHorbrnntg o^ Stttfe^m btr ^r« 
fen ttoritibengm. 98* er treue Anttfl^tis, Xalätt« 
(Sclc^rfamtett imtvtti, fu^ er änmcr bk Serbtoiflc «tf« 
liwtitnttm trab ^ervorgu^ben. %&t bfe $(ii4bilkiiit0 ber 
0eifUici)hft formte , er bitn^ iebe« Oüttel, ba« t^ jn 
<Se6»tc ßonb. Sleiii) bef feinem Eintritte vtraila^te er 
bie (Eimrit^hrag etncS Vajlorftlfcmfnanniud ^ fo »ie er bie 
Ciuibibatett nufiminterte, tfim SI6^anbIiitigen nnb fhrebig« 
tea jnr Settrt^eiluttg etniufdiitfen. Xiie ^tft^ing btr tn 
orbinirrnben ^rebiger mutete er nnfafenber, otö vtr^in 
gebräudiltd} »ar, unb (üb bie ®eißlid)tcit ber J^iipr|tabt 
boju ein, einmal verweigerte er einem €anb{baten, ber f(t)on 
jum ^rebiger ernannt war, aber fe^r unwiffenb befnnben 
»nrbe, bie Debination. Den Betfornrntungen btr ^röfcfle, 
bie jweimat jä^rlid» (U Sloe^filbe (aud StlopHoä't 
Obe unter bcm9tamen Stotl^ft^ilb befannt) ftattfinbett, 
fut^te er eine wfffenftfjafUl^e Xenbenj {u geben,, inbem 
er aucEr anbre @eifllicf)e jnr X^cttna^nte eintub , unb bie 
(Einricfftung traf, baß, aaii Oeenbigung ber eigentlid)en 
®efc£)äfte, ab^onblwigen Dorgefefen würben. I)iefe 816* 
^onbEungen würben nac^^er, wenn (Te von einer von ben 
X^eilne^mera felbfl ernannten @omit^ baju würbig be« 
^nbcn würben, gebmcFt, unb fo i|l eine Sammlung in 
brei ßarren SSfinben unter bem 2;itel: ^ifftnfcfta^tf^t 
Ser^anblungen'ber Stinobe (Canbewobe) im Stifte @ee* 
lonb, entfianben, wojk SRAuter felbfl fdiSne Scitr&ge 
firitefert, unb bie mant^c^Xäi^tige entölt. SHbnü^Iig warb 



vGoogIc 



^mataiftit tc«: aUT^^ofS mntti. 35 

lebo^ .'Me @ac^c mit gfringcroK (fifer 6HHcbnr> Dtirc^ 
rräe S.fr(m#altims wnrbc au(^ ju Stoc^KIbe eine StifM« 
töltet^ef, b. ^.. eine eiUtot^t ^r .bie.iä)et(Ui4nt »et 
StBtjea ^DiöMfe (@tt^j) aneefegt, fftt »clc^t crimner 
tn^e SJoriiebc ^flte, unt) raeli()e balb re(f)t bebtutrab 
»itrbe. £iffe Sinric^tungm fouben out^ in me^ctetn att« 
bcnt ettftm SJac^a^mtfl. 3« aBfttter i)itU ^Üattt 
IMMilen EBfltlcfunsm ^r bic jihigeren Stubfrenben, fo 
wie er autfi im 9>a#0ralfnn{nartinn bic ^a^maitmmi* 
ftefl fortWjte. 

3>er Sbifong von ^ünttt'i bif(^6f[id)cr »mtö^ft« 
nmg<ßcl itt 3a^rf^ bie — juai Xifti! mefl bie politifc^n 
ftriegc noi^ tobten ~. fär bie ^itc^ jtemlic^ frieblitf) »a* 
rtit. 2)0^ Stnßfirmnt gegen baä e^rl|hntf)uin ^atte 0d) 
gelegt, unb »enn bic fcinblif^c^e^tefeit mej|len^ tn@[eid)< 
g&lti{)feit iHingcgttngen war, fo fehlte ti be^ ni<f|t an 
cxfTntIi(f)en B<i<^tn bed neu ema^'cnben i^iißlidfen ^tbenä. 
aRbnter ^bte auf mosnidifat^t^ife, baä fnrifflitijeSn« 
terelfe bei @tißlict)m unb Saim rege jn matten unb |U 
erhalten. @o wenig er bad flarre aänc^flabeniDcfen felbfi 
trieb ober an SInbem liebte, tvoatc er boc^ immer eine 
Worm ber (ir<^[id)m 8e^e, bie gisat n{(f)t bie grei^cit 
tt$ reblicf) forfd^enben ©eifleö befi^ränftn, bo^ aber ben 
tett^tßnn unb bie %ttä)l)tit ji^men foDte/ beibehalten i»if« 
fm. @« gcf(f)al) auf feinen älntrog, baf bie ang^burgi« 
f(^e Sonfefffon bei ber Snbrifeier ber ?teformation nen 
gebnidt, unb ein @rem))lar bavon bei jebem ^rebiger nie« 
bergcEcgt würbe. 91{(e äJorfi^I&ge, on bie ti im Slnfange 
. nicl)t fetzte, ein neue^ Se^rbuc^ fÜr bie fßsttiS<hvittt, aa* 
fiatt bei Don feinem Vorgänger «erfaßten, einjufB^ren, 
ober eine gänjKdfe Umbilbnng ber alten Liturgie vorju« 
ne^ett/ witi er ßanbijaft ob. Wogegen ^ätte er gern 
bie Jpanb geboten, wenn man nur bai Seraltete unb Un« . 
paffenbe mit f^onenbex ^anb ^ätte wegnehmen tvoSen/ 
fo wie er fclbft eine foU^e Seorbcitang bii dtitaati für 



■V Google 



36 Wbft^ttt 

bic Sift^vf^nti^ nntcnto^m. Sr temte fßiüti wrtnt« 
flcii, mir ttic^t wa^ b<t S^riiutf^t ober toai bie (^nlUit^c 
Sttlbfonfcit vttU^tt. 3&ar nun baä Srfle ttim in fta* 
fange oft tntgegtogctrctcn , fo brüngtcn ft^ aStnä^lig bie 
Scrrc$nungöfu(^t nnb bcr SäiK^ßabmbienfl ffcrvcr; ber 
@let(l ber Unruhe uitb feer $erTfd|fud)t^ tvddier neultti^ aDe 
SSoitbe bcr Symbole ^atte f^srengcti wollen, fud^ jc^t bie 
Gyn&olt ^enor, nii^t eben um ^dr ftibfl i^ntn gu unter« 
wcrftit, fonbem tun bontt bcn aRaaSregtlit einer !Kegtc> 
ntng i» trödelt, weli^e bai freie :Qcnfen bEgto^gte, unb 
unflcm in bie Streitigfeiten bcr ^art^eien eingriff', ober 
um ongefe^ent ÜRänner )u)>cmng(iin))fni. SRtintcr Iic$ 
Sebeii gmt feint Ueberjeugung, nnb e^ wav toxttü^ {u 
bcwBabem, wie er gegen SRe^rere berintigen, bie i^nt 
b»di oft fo bittere Stunben machten, unb if)n auf Ditlcrtei 
SIrt anfeinbften, pcrfänlidit Snneigung bcibt^iett, unb mit 
»cl^er Sorgfalt er tnan<^mal bie folgen i^rer unbefon« 
ttcnen J^anblungen von i^ntn abjuwe^ren fudi)t(. fdti je» 
ber älnna^erung fant rr i^nen vättritd) entgegen, wenn {i< 
ober barauf eine ^ofnung grUnbeten, if)n mit fid) fortjn« 
reifen, fanben fie i^n uneifc^Merlid). Ueber^fuqat war 
baJ!Setragen9JIünter'$ in btefer, oft getviß fe^r färtoiee 
eigen, Sage mufier^aft; (eine ber fhreitenben gjart^eten 
(onnte i^n ju ben Stjrigen lüften, (eine i^n gu !Qerf«{gun< 
gen gegen bie anbere reijen; fie »areii oft mit i^m utt« 
jufrieben , aber, (te (onnten: it)m i^re ^(fitung nici)t »erfas 
gen. Um ein öffentlidied Beugniß über bie ©eftnnung bev 
Sorgefe^ten ber bänjfdien Aircdc abjugeben, fdfrieb er 
- fd)On im 3a^re 1817 bie berüfjmte EpistoU encydicn ad 
Qerom, wel^c »on aUen !Sif(f)öfen unb bem ©enerolfu« 
)}(tinten.benten ber JperjDgt^Ümer unterft^rieben würbe, 
worin bie EBernunftfc^eu mit iSifer befämjsft, bie augöbttr* . 
gffdte Sonfeffcon na^ Sebiitjr ge^ciefen, aber aud) gejetgt 
wirb, ba$ ti i^tt SSefKmmung nic^t ifi, bie ^eilige Schrift 
itt ben St^attrn ju fieSen/ «ber bcn d}rifUic|)en @eifit bur(f> 



vGoogIc' 



S^otofteri^t t«» Sffi^ofS mnttv. 37 

bm Sud>flafem in frfTeln. IDirfer ^frlcntnrief tsufite ')war 
«ide anftt^tungcn cttutetn, bedf mni^tEn bicfe SRiliiter 
mä)t irrCr imti im Saläre iflQö f am wieb« eine c6nt fott^e: 
^istoU encycUo od Ciemm de Inbüaee ob Becnlöm de- 
dramn rdi^Doit chriBtlaiUe in patria - fdiciter exactnm, 
iuBa et sdmptii regio, Ifttüai, nff iie goldenen !ffiotte 
Sngnfltit'd HRgtfdjftr^ wetbnt: in oeceastrüii onitss, in 
dubÜB ilbertas, Ib omnilrae caiito. 

31uf aSUnter'd SorMIas warb i8i5 eineSommtf« 
{(OH ernannt, um bi« ftrd)Iic^e Uederfe^nns bti Keuen 
£eftanentd jn rtvtbfren. • iDie SIiEieit tvar 1819 ooBenbct, 
tmb bie S^teue 4inb Wt&^igmi, womit fte audgefii^t war, 
fdgftn fEd) in 2)änentar( btiaeift eine« unget^tiften @tf» 
fdtö )« erfreuen. 3([d aber in Snglanb Sinige barübtr 
jfimten,*at iti 1 3oft- 5, 7. eine Slnmerhtna ^injuge* 
^gt war, wnrht bie SBorte, bit Sut^er aui feiner lieber« 
ft^nng gan) an^tfcfjIsfTtn ^atte, ^r beiwiifelt erftärl 
tturben, unb als man in (Englanb gar bie dite Uebcrfej« 
|Ung — the old and slandtrd verdon, wie bie Siferfr ffc 
nannten — tvieber bru(fen litf,'vm fie in £iincmarf an« 
#att ber neuen outoriflrten ju verbreiten, fo benueteSRjin« . 
ter, unt biefcd ju «er^inbern, baä^iotlegium bti ^ai« 
fen^onfe^, nad) welchem feine -auäwärtd gebmcften büni« 
fc^en ©it)eIn'eiK6«ftt^rt »erben biirfen. (Sten fo nwnfg 
lief er (ii^ auf ben au& Sngfanb gemadflen.SIntrag-ctn, 
bicSibcl o^ne ^oUi^jpiien anägut^eiten. „@ie foUen über 
lutfere ^ircde nii^t ^errfc^en!" fagte er. 

äQenn aSerf^iebtne behaupten noOttn, bafi ^Runter 
nic^t jum @ef^(iftämann tangte, fo grünbet fid) btefcd 
bloß auf ein SDmriI)ei[; man meinte, baß ein ®ele^rter/ 
ber im tägltdien 8eben »andjmat jerfireut erf^irn, unb 
ben man mit ganj anbem fingen befd^üfttgt tod^nte, ben 
@cfd)äftcn feinen ®efd)mad abgeroinnen (ännte. «S« »er« 
^iclt fEd| aber gonj anberä; baö 9{ed}nungdu>(fen «tjge« 
noniBKn, liebte SSünter aQc feine @ef(^&fte re(^t|c^r. 



vGoogIc 



38 

Smur mo^c n «f4t Za^OtaiQ in «SmpUbei^^im 
ß&ni> wf{^ jtnodlnt ani, wttm mm tu mQätemtt Seit 

barftber mit f^m ^pttifm w»&ti, befonberö wcna er SBiii 
bnftmid) bcfttr^tcte, bnnt bäö Sf^ttten HAU tt got 
irid)t, SQeira ti üfm aber griegen to«.t, goi er jT^ bU 
feinen ^ot^en fe^r gern ab, g^g onf bad SonqatiHT iw 
ner ab unb ju, fa^ bfe @ad)CB fenn^/ ober Ifr^ fle fdt 
referiren, unb wufite bonit fc^r gnt iBcfd)eib ; er ^atti 
einen biegten @rfd)&^«fi9l utib bfe Scbtnfen nnb Sriefe, 
bic er fetbft onffc^te, Maren fc^r dar mtb totfiit^. £>ft 
»cttn wir fo ihn eine €a(^e f^ta<^CBr fe^te er 04 *i^ 
tcn im ®efi»&(^ ^tn, fd^rieb, baß bie gtber ranfc^e; unb 
in einem 9(ngenb[i<(c ^tten wir einen. <9ef(^ifK6riefr fo 
fi^ün aI9 man ilfn nur uänf^en fornite. Cr war aber 
in ISt^äfiftm »idtt wn @nHm frei, bic er manchmal 
red)t eigtnfEnnig be^an))tete; on«^ Hebte er wo^I iitweUcn 
^inbemiife jn ftnbcn, ober ftibß jn ertrttnnen, nm feine 
aiteinnng bennw^ bnrc^ftQeK jn (ännen. 98enn bitfcfl 
i^m gelang, ntaii^te *i ii)m große grcnbe ; mißlang H, 
fo ging ed i^m feiten fe^r na^e, bod) tom er gern gele* 
gtntltd) barauf jur&tf, nm ti von einet onbcm ®cftc ju 
tterfnc^ Damot^ batten iffti aüt tjitiat unb nicberr 
S9eamtm, mit benen'tr ju t^un ^atte^ fe^ Heb, »ie er 
benn and) im ®runb« ctn fe^r »rrtr&güdier imb verfS^n* 
lidiet 9tann toor. 

^eiiidr aber gl&uitc er ali ISele^rter am neiflen, 
unb al$ foldiet ^atte er jeQt eine fo glit(flt(f|e Sage, wie 
er ffe fid) nad) feiner (Sinnesart nur »itttfd)en fonnte. 
Z>enn ti nat gar nid)t feine 3Ibf(d)t pber feine 8nft, ftd) 
bloß in ^djer ju «ergraben; fonnte er aud^, wenn er 
einen SSormittag tu^tg m feinem (Kabinette I^atte jubrin« 
gen fonnen, fagen, bnf t^nt bann and) gar Stii^tö in ber 
ffflelt fefile, fo fätiite unb geftahb er bod», baß er nidft 
immer fo leben fünnte, fonbctn baß er einer t^ätigen Sc« 
yft^nwg mit ber Skit bebOifte. £iefe gab i^n fein SImt, 



vGoogIc 



ttb feA d ^crt SttifcM Utiit, fo tMim i^m M< SlptMtfv* 
Uta fn MiKM wtftläiifHgen QHfitr int 6intt»<t nc^t «fl» 
tetmtmt^'wit fiefnAenc frtnbe 6r^d)t« er jttMilualMc 
eiitftnitcn merfipfiTtilflc 3iifd ^vm^Hnt,- 3>a er aber 
mit Vierer «cidtH^feft aiMtetc, {nnntr tf»ft% mar, mk 
bfonbctd in bnt f^mit 3a^ fe^r gute $lUfc ^atte, 
Web oud» Slitfe genug flbrig ^r Die eele^rtra Scf^ttfi' 
tfgnngen, ^r nritfie alle äufereit mtb fmteren BcbngMii« 
Sm »or^aiben womi. 

SU «er ser&itnlgcn SMfdrsffrefEbnq ^«m er anfongi 
Mc o^ece Stagc gonj oSctn jtt fctoen (Bcbrandic; ba 
^atte er Conirtpfrr fMti», ®i6(i«%r, HXitfcuin, ®tiu 
bicrlMt , $£rfa(d iinb not^ ^a( AfiTifl. 3b fihrmAc 
mar afitr bai jn ioeitI&«fHg/ nm rcc^t beqntat jo fc9a> 
twh Ol« er fp&ter tord» eine ver&iitnrte Stnii^timg Ui 
^asfrj tfe untere Stage an feinen gtcunb -^»feffn 
Ce^lenfdflägct venafet^en (enttte^ ffattt er bsd) fßr 
(U() ÜlAun gntng, «nb »i>^te weit gcfeKigtt. Sic 
ft^tfnc Sitriot^r mehrte f[(^ tfigricfr, unb ent^rlt |uHt 
fider 14,000 SSänbc, ironmtrr fidr {»«t mandje ftcincrc 
@<^Tiftm befanben^ aber fet)r wenig ^ Uta« nft^t frgeab 
einen 3Berit» ^otte, nnb fe^r uicte feltcne OiU^er, bi« er 
mf fe^en tRtifen gefolnnelt, Dbcr burd) feine «ieifat^en 
Strbinbungen betommen Mte; unb man wa^^ übetoB 
gtwa^T^ baß biefr Sibliet^ef von einem Wanne angelegt 
»ar, ber feibj! bavcn ®cbraud) niA^en xoetiU. Geint 
QRftnjfammlung enti^ielt etwa io,ooo ®tUt(; bte fnftft^ 
QRönten ^nb nai^ feinem Xobe bem ^ünig i>f erirt nn* 
ben; ven ben übrigen ftet^t nod) jn ermatten, ob- ft, 
nad) bem 30iinf<f|e be« Gammler«, betfarnmen bleiben 
Knnen, ober ob f(e burd) ffierftefgerung }erf)]lftttrt wer« 
ben ntftffm. Mn Antiquitäten befoß et übet 6oo Sin« 
mem; bie grtfferen Gtfitfe lieg er, nie eS in füblid)e* 
t&nbem Oebraud) f|t, auf ben Sorfilä^cn «inmaum^ 
nnb ^interlief |Tc fo al« ein aStrmä^fß feinen Kat^« 



vGoogIc 



40 

nifw&flis fe^r ttotfg fftloflet, bnm er ^ttt-tEtt s^o{k^ 
«Saumlntolen^ Iic|t (l^ fclne^ebgen^eit ttüwi\Ö^m, &' 
wai WA^fef ( an ftt^ t» klingen , ober tmtii (iura »ot* 
^tUtwftnt Stourc^ f tnc i&Ot auJjNfaBtn ; fe^ Sidfrt 
wnrbe t^m. oudl gefi^nift. Sit €ammlitttgat wartit in 
bcr ft^Snfhn iDibnuRg, fiM»ie oSe frine Sat^nt; btiu: 
wie trad)Iäff[g ej an(i)-in feJBeni -Sintner Auöfa^^ unb 
wie »«wirrt aadj iai neu SIngtfomittene ober neu(td) ®t' 
brötu^tt ffft ttnttr etnanbfr ju Tirgen f(i)ien> fo ^atte boc^ 
dilti feine CteHer wtb er witf te ed ^el}r leitlft ju ^be«. 
£ie Sefc^äfttgung ntit'biefea Santmlungen war l^m bte 
osscne^^' 3tr|lrfliutig. dintm ([einen ISnfci, teri^n 
" fragte: wa« ^afi bn in bem 6d)Tanfe? antwortete er: 
baö ifl bai @)>ieljtng beineä ^o|h»ater^ 3n ben It$« 
ten Sauren (am er jufiiHig iit brn. S5«p6 einer Snjo^I 
Sottdi^Uen. 33a envac^te bic Steigung wteber, bie if)ni 
Geengter f(^on in feiner £tnfel}.eit fxigcbrac^ ^atte, 
unb b« ec eine fe^r aufgeheftete JBefanntft^al^ ^attr/ 
unb ba Scberniann t^m gern eint Heine @efdlligfeit tr> 
geigen w^e, fo war mittt t^ier in (urjei B»it o^nc-^o« 
fint eint 4&bfd)e ((eine Sammlung uor^anbetr. 

Unter biefen Sammlungen ging er nun/ ween er 
eben feine Sfrbeit unter ber ^ebec tfatlt, ^erum unb — 
m^üttt idi fogen — naft^te. Ht In« fe^r frfmeH, behielt 
oueE) fel}r gut, toai i^n intcreffirte, feiten ader lad er ein 
S9ui^ »om SInfang hii ju iSnbe; benn wenn er fcnlUtt 
fe^r »iele. fSüc^er gonj gctefen f^at, fo gefdia^ biefed, 
oft nad) fe^r (angen 3ivif<f)nträumen , burd) fnuner wie« 
bertrolted Burüitfe^ren baju. Da er fe^r sieE mit fldf 
allein War, feine fegenannte 3er(treHartgm tiebte — na^ 
feinem fed)iigften 3at)re ging er bed ^ittibi nie aui, 
au^tnommen, wenn er am $ofe erft^etntn mufte/ ober 
etwa in -eine @efe[[f(l)aft von gelef)rten greunbe» ~ fo 
ne^'ßt^ auf biefe !£3cift immer bad SR^itertale feinet 



vGoogIc 



fS^tätttviUii b(0"8ifi:^of8 9ttmtet* 41 

fflifpcn^V. iai n gdegmlliiit ^ brattt^ looirtc, ober er 
»ttfte wnitgfiniä, ti>i> eö ju finben war. 

' ^lucbfcü» aiidgtbreittte eerref^enbotj war^i^ 
. tlittfn f(f»r bt^If^id». 9(ivf feinen Ketfra ^attc er mit 
fe^ otelen ®rlc^rten ecloniiif^af) sono^ti «t^rr ibr« 
brci obcngwantUeK «tac^e er -nix^ im Sa^ie t8i8 itt Sc« 
gleitiing fcitieS jiDeitcn Sob^t^ <itie Httne Steife ncu^ 
£futfa>laiit>, nio er Sßmmfdtwnq, @£tttRgett, eafTel, ti« 
9%titgegii^n, äSUrjbuvg, <9ot^ unb it»^ vani^e cnbrc 
Srrter befiicEtte, unb »tele .f4&$bare Serbiabuiigeii 
ernennte ober anfnäiK^e. 3n ^Qftrjburg fdivieb er a«t 
et)tem altrii Sobtr Fragmente einer writitttxefmifüim Ja* 
teinifcljen Utberfc^ns ber ^rojs^ttett ab, ntldit er. im 
Mgenbcn 3abre l^eratdgab. . SRe^rmald befui^tc tr and^ 
b{e.,au{[ränjenben ^rovfnifn ®d]wefcuid, tve er «ide 
grcmtbejinb Serebter- iiaüt, Sliit^ mitmam^tn btx&ißa* 
tm 9Rän>cni/ bit er nie igtfelitn ifatttf fnfi^ifr.Ser* 
binbmtgen an, unb c^ cti^onb itaxfimal ein (eb^ofkr 
89riefh>e^^(. :. Soburiir -erbirit er viele ^i^xü|tiö^tta ÖUt 
^erfonrn unb Satten, ^atte®e[egen^tt/-fixr f<iiK.®a«w« 
iHngeit ju forgeit, nnb -(Dmitt Säüäfer. unb. Stuf rt^iftfTe er* 
galten, »emt er berni btbitrffe. ^Sin^.fdiiate. tr ctRCK 
{ilfic<i^ifd)en Srtef ^a^ben $atriai!d}en'.tt0n-aieraiib«icii> 
)!nJ)ctn er an^ tima6 ju erlanfttn :^affte^,tin'ewo^ ticr« 
jtttiiä^^bagc^ «erban(te:cr'ber fB&ttbti bftnifdien ®t» 
«eroloonfuld juSIIetiuibrttn, £umrct ^ cr^fcb^t Si^nTi 
iDa6 »teU &uit, bolärautoärtige ffirie^rtr ii]m eririgtett/ 
fn^te anäater immer . jn ermiebtm^ inbcm ffc- is :i^n 
in oBett' sorfonratenben S^Snt einen g^Urf^Ecdier unb'ge« 
wifferitia^ett einen -@<|(f)äftdträger . fax "Zantatatt fanbeir. 
^Mid) uerjlonb.cr au(f).tti}rtrcffIi(Er, von jöngcm 
Sele^rten unb ttottStttbenten^ biecr attfü|}«g/ Slu^ea 
lu sieben. Sie Sttttgeten: waren fe^r-gem miCibV/ benn 
er üfot nie «vrae^m,: unb jebctt,. ttott btm er feine« Stopfti 
ober feiner Stmtai^twt^m eine «ortiiell^a^ SNaiwms 



«j.-v Google 



4a - . S^nff« ■ 

^gte, itifaabtKt.n tste friutdeUd^itn. <lr %itt^:mü.0iß 
nm feine @amm(nitgea:buh^, Ite^ ßennfrfliillÄBit^ Sitote 
beric^tfgtn, Üo^jäge unb SHeftdoos*" «hu^cK/ Dictitte 
Üjatn atd) ^Skth unb Sriefe, weiw t|in bfitfeO EretfMctMt 
HNir, Dbn iwnn' fiine ^ttgen tttten. -SBtt itiRt:b£e<9c^ff 
fra ^{etaiK^ »iitleiS ietjttm, fo «uu^tt«- fN Ürn OHii^ «nf 
»iclel anfaerffa«. 9(X(^ fit« trte äitnnt, fidi^rttn gintttbt 
Idttc er iwatec einen Slw^nis ober eine ^age -tetttf, tutt 
I« ^l i^nr faff'imnta int Stogcntlide eät, woju i|m jttcr 
BbcK nAfEid) fe^ femttc. 

. SQnra wir nun bieftS aUti jm wctHän^sdr- (Simrt 
feinen gel^lnr Sp^arot. Kenwt bitefen, fo gt^ilrrgn' 
miß viefe imb . Meübfgx ®et1I«ABcaf<. bjtgn , Mefai'9f]p(i> 
toi f in JDTtmnoi nnb in gegen^S' etngreifenbci; ktt* 
bfnbung ju' ^aitar^; nab fa ja ^^atA^es, bog oc ^ feilte 
3irt(b. inmex.bgTeit'UKur. (S^.war. «tc^ fnbentSIttttK 
eine eminente (Beiße^ftoft, t^e^Mefed fttfon bfe 9Zeiiet 
VMb bie.aKannft^atttgaett fcinex §«lei»tten SOlerlc beungt^ 
bie er nnter f» Vitien unb fo bcbmlnibeit ätmtdgefi^äfteit 
atiigtaxitütt tiö^. k^ . t 

. SliE .babtn : nenfii^ ein fbnbetbore« Urt^it |te^ 
aSiUntf r^Ic^ii : n^. ^ot:init .gtfd)rie6en — \}.ti^tti 
in. «MentvBriafi won'.%etn ^'d [:b (SäAggifniä .SSvfc^tc^ 
fd-ik 6^a3a..veegS. ej3s8.) >^.abec. ntti» b«»»/ üb-er 
^ie^ £Bot4abttt >■ bf e neoe ^ilsftqifrie ju faiaxta f.önit^ 
ftt|M ^e. ^e t|i.baä;geuec.bt>fc« fnifi fö . faüMin 
9RaimcA fo bltj. SBit verbr(ii|t:nicf) feint falte ^canfi* 
fd)aftd»er(I(4eiilng.** %rtiiiii- war. aRüntcc.^r. bie 
(Mmpf^afAitSliiibifaMgen;nic^gcf4«fftn;.ermoic^te|bmebar 
bart^ingrn. nodr: onne^mjen/ fo «uma aber äm^'f^ 
gfrennbc nur bni ^löSilti^eniSlu^oBnngeK'eittr gcfrünf« 
lntlSUt(ttit(E{^r^ unb uuo.bie^Slcirur. rinei« gMPtbe^» 
Ki^.eeiiÜt«« .fll(4(e« ber..fnifc f{« -UM^rttdj'.aiidit 
geÖuMt. )^ffofoit4iewar«beiiiiic||tailJlinl<rö;«i^e:; 
ce imii^ oudrJeine Anfr töi^c baw«^;: 3>be !9t#mf4a^ 



N..,j-,Goo»^lc 



Imi in «tmr bofiiKtten Xtc^tuag gftrfcbea »ttbcn. Im 
AiecnlfitiiMit M^ brr gtfcfiitiKHc^n , «ittb btr gol tritt 
4(ui% ditr tla$-iiraifbirinfets(snm9Iid)tiutg aug)cfd)tulv 
inb« Mib«matAt4Slcbtutatbtiä)it IrtihRMnitad. ^DMIb» 
ttr ^alte e< gw« utsftaiM^ fti^ mtt ktr fritif^en^ilo' 
fop^te^;bcIanitt.}umti^> b>,t#.abcr sidit rtd)t sritagM 
ttoKft, Itef; tfti.bdü faf)?en,Mintt.^ lantttt tv.fnUidt 
hitimi^n aiäit befiäcWsen^ ;biE.nitr baiin bai $(Ü fia« 
^df. SSlentt'ttKRrafiec Sas:8t,fen., tnbe» etin »bistf 

bädttiti^^ .fo .fontttt tttfe« nur etunB fo tbnfl&0idtm 
S&nbää^, wie Säggeftn^itt b<n. @inn (otttnm.: Si 
gibt; stnar ®£l(^rte ^ uoit bcncn ber Slu^fpru«^ gtltcii 
lamtt ; aiu^ bicfe bimen bn.äMe^rfainltiC luif .ntiomif^* 
fot^e SQn^^ gebat' ob«« imnur nur bad @e[emtt wfcben 
Stttititet iiatte. aväi. ti»- vatUfi Mi-, ftfici. &ai^fiuii, 
tttK abet fefnt^rilimienat^abec ow^nw&btrsclitrlc 
&ad|tnn{ti^itt([efpc«i[^it.^(tf> bectoetf^uft et mm» auf 
|i^»i0K 'ferfoEft^ung: .audgiitg, wie .er imumiteiK 
49tmtW^ jMiftK^te, .wieSliek« nuä' beft »nfdrtcbCRftnt 
^iU^cnt friiin:A«nititi#cJttisur In i^naufftftitb^ ^tsti'iit 
snie SiT&titbuneni:g*bt<l4t )u »nbeitr unb bnß bie fii»» 
binafiottcdnuM^oI. n»<;}U,#)ifd (rfd)ira. @o »arftw 
flHti^«i£n;tt«t.3tbeir^Au' nur tvgenb^iini ^t fftrt* ' 
ion:d;^atte, im,;^titMtni>ffi^abe mtrtottcbtg^ unb ein^rewtb 
fogte inni; tinfti ,,iiiaittiäci}'Wtg ifi> werben wir bod) bitft 
91it »i»i .&tltitt(am1tit nie.wteber fe^eti,'* 

. 3ln.3btet:itnb ^mm für ncnt aOcrfa fe^te ti ba* 
^.nie. . QSrnn ein foiäjmc ^U<at in feinem Stapit. jttiteifm 
asfptgr tankte' «rflt^ faukle <£a1^tti,. atö er Stq^itel obu 
9bt^iIi«^en>Wjanter fn^tteb. bunt auf eingtlncitSI^tcxtt 
Mrf4ietrme.9&otatef t)ie tx.au äftt SttOen ^tttcfnlegtb 
Samt w«t at> jtat^ be« ihnfnngfi beä SBtrU, . nw^cat 
^e> ä9i»d)en^ SSuiabr.btf^äftfgf, bitfeKttoleiUMr* 
BKl)reiL . S)ar<mf lieg et bU@flf|<.' einige B0 »flRt^ ai* 



vGoogIc 



44- : -at^Hfte' -: 

femle bat* we^I iwmtiUn fasca: „ic^ bfn fai bieftr 3cit 
rci^t ^ml/ i(4 Bum^etRir aber bt«^alb ttbu @otQt, btm 
iä) weiß/ ei wirb fc^oaiDfctter fennra." Unb wo^it^ 
t£ ratn f<^»n wicber! 2«m nxim bcr IStiftifyitmxo^ttt 
fe^te nr ftc^ ^n, wtb-fdiridijKit.Iaaftabergebtr rin Sa« 
fiitel na^ boncuiberR nitber. .<£>»» ^nfn^sur nßn 
Sntwnrfr er (ifßSacunrn ofni~> bie-trnac^er ouöfäSte, 
^fote au^ ittwcünt taittat-tiLtäniB^^irittc aitf,'i»mit 
i^Mitotf) einige Xeiuttiriß.fe^te, jinb'png einen tuaman. 
SMinoi^ war tttef^i Hi -äBiäftigfle- gleii^ u ot^aiActt, 
mb in eine«/ jwor nid)t tiefen, ober tlärtn, fße^enbm, 
nie weitft^weifigen, nie aftctirtm Slt^t nicbccseMner 
beH;,unb er ft^vifb mit gldc^tc 8ei<^gfctt b^nift^, 
. b^qftf), lotetnffd) uttb itolievip^ibää ^rani^fifc^e lotete 
it)nmt\)t 9t&^; engliftf) intb fc^webifd^ Ia< er^ ft^tteb 
c» aber nit^t/ Sßie erflounttn- wie oftöbarbie^Btoffe .ber 
SIrbeit. . weniger .!£agc, -UMWon er (It^ mondintal -nit^S 
l^otte nnlen laffai/ .bi& ectind-^d ^»Qbtactrle setgtc 
SoHit legte et baö SBerl ^a., :^tiicUetr auf ^eiu Stuft 
ober bar&bcr; benn er ^attenit Sat, ctwad brmfen gtt 
laffm/ unb brfd)äftigte gd^. bamtnit anbehi Badftti, 
aa^ev ba^ et gelcgotttic^ ^twaä hineintrug, btü ifpn gt» 
xobe. »orfam. Stai^ einem feigen Stoi^d^tmm na^ot 
cr>b4Rn' wicber bic-,@ai)'ier$ »W/ Hnb arbeitete bä^ SQctC 
«berbte 3Ib^nb(wtg on^. äfiittIcrwjtUe ^l^rtte ««inen 
Serleger gefndjt, ober .bie^b^onblong fSr irgmb efite 
gelehrte ®tfe((fc^aft vbn eine^ilfdicti^ be^iinRt} ^hr 
lief er fein genü^nlidr mit Sufäfiett ftbctiabfiied Wla^ 
nnfcviiit abft^rtiben/ unb wenn er bte älbft^vift eine 3eit 
tang genau biirc^blättat unb nod) vitUi ^jugefe^t 
^attc ^ lief «r t€ bruita, am Itebfien unter fecnm Mugrn. 
Ziant nett) in bcr eorrectui nnid|te er »icIeiOeränbctuttaeK 
mib^l&ie, unb er läugncte e^ nic^t, oläeinft ein aud)s 
brnttcr fk^ barftber befd)ninte/ baß er eigentlich' feine aaa« 
<^fr in ber nflen ISorrectHt f^rUbc; bewt «r: behauptete 



jNGaogle 



K\t@ätt)t, ba9 man erft re^t wtffc, wie ^ät tai ZHiis 
miwijmt, nenn man ti gcbmcft fe^c. SIu£ büfn äb^ 
fttite @d)rf^Ri au^tnarbcittit, trflärt e« flt^, tnfe wcirrtrc 
SBerfc cinonber int ^ntdja^ ital}c jldrctt/ bie b««^ efflcnb 
li(4 in utTfd)icbtn«i Btittu gtfc^rifben fEnb. ®s fR^r «r 
fntf o^nc ju emtübcn/ btd an feinen SCeb, unb fHw fc^ft« 
jhIlmfd)c£Er(itts(eit fcEfien in ben fpätercn Salrreu elKr i» 
al^ abjune^tnen. Seine gtbrucften Sdfriften behrageS/ 
wntn man @»9e j unb^teinei jufammenrec^iet, iio bli 
i30.9tumcrn. Sie «it^ttsßcn berfttbcn ouS bcr ItQM 
(f()0<^e fdiftnen unöfolgenbe: DeKholaAnflocheu, Hctb. 
1811, beutfd) in S£ifit)irner« .unb Stäublini Sir* 
(div; .®«fd)idjlcbeTSerfo[gung<n ber älttftenJtirc^e i— 8 
@Hld^ -in ben ^tngtnannttn n>ijTenfd)aft[t(^cn S«c^anb« 
fungeniSiz— 18.; älnttquarifcije älb^anblnngcn, A«f)^. 
1816; SIeltgtott ber ^ai^aget, £o)]^. 1816, 2. $iu«g. 
£o)>t}. 1621; ber jübtfdieSTttg unter Xraianwib^abriaii, 
Slltona i82i;.UnteTfu4nngen über bcn.Urf^rung ber iiu 
nifd)en Sttticrorben/ £of)^. 1821; ßirdiengcfdrit^tc »bn 
Xiänemarf unbXomegenS^f.i. ^ei^jjig laas. !^I.3.i8ai; 
@tnnf|tlbcr unb ^tuiftvvrfjEeKungcn ber alten fUttiftn, 911« 
tona 1825; SymbpUe ad interpretiti<Kiem fev. Iskuudt ex 
■umoribiu et nnmnÜB, Hani. 1888.; luliu FiimiciuiMB- 
ttmiB <Ae errore pro&BBnun reUponum, Htvo. iSBß; ber 
Sitm ber 3Bctfen, Unterfudiungen über ba^ @eb»rt4ja^r 
(f^rtfli/ ^ofxn^. 1837; £RrIigton bcr ^Sabylont», ^ot^ea^. 
1827; bie S^riliiu im ^etbniff^en -^aufc, Sttpn^. 1^927; 
QOtitiB codicig ETtqj. lohumis Tariitnm contineutii, Hitil 
\93!t ; primordi« ecelesiae Afilcaaae , Bwra- 1880 ; eftia 
et oncnla Hontaiuitaniin, Ham. 1S20. 

3ßenn man bie Steilre biefer ©(Triften fiberfic^t, fe 
wirb man bie ver^errfdienbe Steigung jnm Sfutiquarifdieii 
flewa^r, unb wenn SRÜnter biefe mit ber X^colegie »er* 
biaben, tonnte, fanb er fic^ in feinen iStabieti am mcißen 
bffricbi^t. @D war i^m bie Stuiarbtttuns bc« Skr« 
Cbc«l. 3ta5, Oobrg. UM. 4 



jtvGoogle 



46 .m^n^ . 

Abct bic Cinnbifbcr nnb ^nnflDorflelEiiRStii'ter ottmC^» . 
den oerjüglic^ lieb, ^c^ mo<f)tt et gern (I(^ in UntcrfU' 
jungen ttnlaffen , roo ttidjt affeä nod) B'UßxifTnt au^ge« 
niitttU werben tonnte, fonbtnt itv Senmtt^uns ein gelb 
•f m blieb, (fimgemol ^at et wo^I eine fleine Üb^anblung 
über einen @<gen{Ianb gewagt, notübei man xtiditi wu^tc 
nnb nitiitd ju wiffen bcfBmmen (onnte, nn ftt^ bann in 
Jp9f>ot^(fen ergeben jn (öanen ; oft i)at et aber «U(^ oud 
fe^i ' f^aifamen Stac^iit^ten em fc^üned nnb jufanntene 
^ängenbcä Scntälbe entwotfen. Uli 99etf))icl ^^rcn wir 
bie Sfb^anbUing'; bie e^tißin im ^tfbnifdien $aufe, an, 
Seine bänifcbe Attdrengtft^ic^te tfi ein fcbäneä Cenlmal 
cineA gtlet}rten bttnifc^en Sifdjof^. ^ai erftc SSnd), uel" 
d>c^ iai fcanbinavtf(^e ^eibent^unt borfteSf, ift »pt)l 
baä ant wemgften gelungene, snunter ^atte ftcf) in ben 
&tift btr neueren ni^t^ologifcfien gorfi^ungen nttfft gec 
^örig l}tneinuerfe|t, er t)ielt itod) ju feft an ben Sorjltt« 
langen, I bie er in fetner. Sugenb von i&u^at gelernt 
^atte, unb fui^te fiberalt fUr bie Sß^t^en eine ^{ßorift^e 
@runb[age. ®onfl aber i^ bai !Q)ert bie reife gm^t 
eineö tiefen unb umfaffenben Stubtumf ber Xird|enge< 
fd)ict)tc — nit^t bU^ bet bänifc^en ~, ti ifl mit fteicm 
. ®cifie gefd)neben/ bie Som^ofition iji tto^I gelangm 
nnb ber ^bfl Hat nnb onjic^cnb. ^a (weite X^I bte« 
fcr ®cf^i<4te — ber nadr^er .in jwei Stbt^ciCnngen er" 
ft^tntn ift — war unter ber ^refle, cAt i^n bet Zah 
Kcgricf; bod) ^atte er aucE) bnt brtttvn X^eil, ber bie 
bänifdje 91ef«mat«Dn^gefct}i{t)te enthält, auSgearbeilct, 
weld)er je^t, nac^ nät^iger 9te«if[«n, ba(b btm 3Srud! 
.übergeben weiben wirb. Si roat feine ^bf^t, nod) tU 
ttcn uierten Ziftil ^injujufügen, bet bie neuere unb neuen 
fe @efd)id)te enthalten, unb erfi nad; feinem ZoU g« 
bvudt werben foOte. 3d} bis aber übett«igt, bai er nie 
Ott bi>fe SItbeft gegangen wäre; benn fo fi<4 ^injufeOeRr 
m ein feficd clffotttif^cö Urt^e« über ao^cMni^ ^* 



jNGoogle 



fntnt mib'9adfm o^ingcbrn, fagfe feiner 0HtafM^fg# 
feit gor iHf^t ju. älui tinnfVIfien fBtmht ijat et m^t, 
■»bgleidf in ^nemorf unt) jDeutft^lanb oft tiattt eingcfn* 
btn, fef}r romfge ?{(ceiif[enfn giUefnt, imb btefe tDraigcR 
ent^altttt mri^ettd Uof Slutfjage au« bin angejelgtcit 
»ödtem. 

3n feiner SlDitgflt^ruiig imb in fetimn ItKnunftfim 
SBirfeti erfreute et fii^ ber immer wa^feHben @Rabe ftU 
nti Sttniii. JIM Beii^eH berfelbett erhielt er gleiif) bei 
bev nmtn Drganifotion be« Satmtbros « Orbenö fowb^I 
bai !Ritterfrtn} ali ba$ filbcnte ^enj iti Crbni^, 
würbe auii jum Oibenäbtfc()of ernannt; läis erhielt er 
bad SommanbtiirlVetij , tmb 1817 bai Sropfrenj be< 
Otbett«. 9lu4 ®t. töniflt. Jgio^. btr ^ng S^riftian 
f^viebrid^ fiett^rte it^n mit feiner Stditung unb ^meU 
gwts ; bfe Aunflfanraitnngen be« ^rtnjen ging et $ftcr< 
bur^, lutb eine Safe aai btr ft^inicn Safenfammhntg 
ijat er in einer ^b^blung über bie Xun|hverfe, weh^t 
bie ®efdft<^te ^titnoni barfleUen, crl&ulnt. ^m «n«« 
lanM wne^ö fein^ fJlttf immer nelfv,' unb eine earopäifd)« 
eeUbrftfit, wie 9»)lntcv fE^ beeferben in ben fis&tercii 
Satiren wirflid) erfrnite , ift eine fctiöne ®Aft)« ; t$ gibt 
fem S9eft^r eine eigen« ^ftrbe, «Ab äf^et {E)m ÜbcroS 
Bugang. Seine SRitbArgtr f^d^ten f^n immer mc^r, 
jt beffer fte i^ (innen lernten, unb f^|t in« !BoI( bringt 
tcT Stnf einer btbeutenbertn ^ehlfrfamfeit f^nein, intb 
erregt anOi ia eine gewiffe Sewanberung anb (E^rfiirt^t 

9Bie ein ititn nie D^ne ?>rfilTin8en i|l, fo voatb 
K&nter'« im Sixnjm glitcfltc^eö ?ebin mehrere Sa^re 
^inbnri^ von einem feieren ^u^Itdien ^mmer getfUbt 
Seine trefflidje ®attfn warb im ^afyce idog wn einer 
Stmät^tronf^tt befoSen, bie ^t jur gewohnten S^lb« 
tigfeit unfähig nta<t)te, unb i^r ^er^ aUer §reiib< bei 
?ib««, ber e« fonjl fo offen war, »erfd(Io#. ©iefer 
3nflanb bauerte bamof« ftbcr brei Sa^re; nac^ bereit 
4 * 



vGoogIc 



48 aipnfier 

3}rrlatif warb fle jwar vtUIig ^argeßeSt, bie JtRnf^cit 
(e^rtc aber 1823 wiebcr/ unt> banert ubd) fort, üw^ 
VOR attbent SSHbtxm'dittiqUitta mar er nicfjt befreit; fo 
»ai feine äfonomtfdie 8age fn cinigctt Sauren burcf) bfe 
9I«c^[äf|(gfeit eine« ®e^iklfm wtb burd) bie fo tief gt« 
funlenen ^orniJTetfe, uorauf fctnp @inna^e ^ai^tfäi^o 
li^ Uxai)U, jtenlid) ungünfHg. , 

X>iei war aber »orübergt^mb; aut^ ^attt er ^aft 
ju tragen nnb einen natürlichen gro^flnn. ®o mllnift^ 
er lui(4 tnmetlen anöfc^en , fo I^cftig er aut^ im aiusm« 
' biftf aufTa^rm tonnte, war boc^ tai ®(eic^gewfc^t batb 
wiebtr ^ergefteKt, nnb fein @enttttl) oteiflend f)eiter. (Eic 
nen tjtrj^a^eren ^ftatm ^abe tcE) nie gctonnt Sutar tftMt 
er eine gtmiffe Steigung, Sefa^ren ju erbenttn^ »o leint 
waren, unb fc^on in ilingeren 3a^ten fagte ein greunb 
in einem, fßr einen btrtraulic^en Stvtii be|Hntmten, ft^eri« 
haften Citbt über i^n: „Sr (le^t nrnner bie Stabt in 
Stanb/ unb 'jeben Aranfen an ®rabeä Süanb." So aber 
wirflidie ®efa^r uor^onbrn war, verEietcn i^n ®Iaube 
unb ^opnng nie. ^l& qr cinjMni tiUrmift^en SBettet 
in einem ofenen Sote fiber.bie Oftfee ftgette, unb bie 
Stelle^ fc^ \iwti gingen, fo^ er ba^ Gt^aufpiel eine 
SeUe an; barauf ^Ote er HOi in feinen aRantfl, lefltc 
fl(f)^n unb fdiEief bie g ante Stacht ml|ig burd). Aurje 
Seit »or feinem S£obe em)>fmg er mütj tüKi SRergenö 
mitben 9Borten: nWfjfra @ie, mai bie Sfcrjte it^t «« 
mir curircn? bie Safferfnd)t. 3(^ (ann ft^en bie 6t{e« 
feto iii<^ anliefen, benn bie güße finb gonj gef^wol« 
len." 3<^ eifdiracC innerlicb, fagte aber audwe^enb: „e$ 
ifl bof^ gnt, baf ti bie gU^e fu^t." „SZwi ja! fagte 
er, ber S^ob fotf eine Urfo^ ^ben. — kommen 6ie 
bocE) ^ereJn unb fe^en Sie ben inbtftfjen ©äljen, ben mir 
^rofeffor W. gefdienft ^at." Damit war er ganj in fei« 
nen unfc^ulbigen ®i)^mbien|I unloren, unb befteSte ben 
QRanrer, um bie ntite Slcquiptfott anf bei»,' Socplo^e an« 



vGoogIc 



IBbringrn. HUftc 9turi| üaiftttt ßc^ in dum Sibräng* 
Rtifcn bei bebend; uitb bei aCni Slnsrifen. Sbghid) er 
flcfttn Ktttronft^e Bfhtbigungen nt^t unempföititf^ wav, 
ccrctd)tni bod) tigcntftc^ Ijämffdie SfitfäSe nie t^re Slti» 
pdit, fle ti^bten o»^ nit^t einen ^fugcnblid feine $ei« 
terteU. 

Kat^ betn, wa* wir gefagt Mafien/ n>tib man (Idj 
fcfn täglitfie^ 9eben itemUd) uorfhRen (Snnen. SRönter 
war immer t^ättg, au^ war et in befKmmten ©efctrüf* 
ten fe^r ptinftKd), tarn frlb^ gew(ff)n[t(f) ju frä^, feine 
^rebigten unb anbere Reben waten getvcltinird) mel^rere 
röotften ttoc ber Seit aufgearbeitet, hingegen ^atte er 
fBr bie tierfd)iebeitm SIrbeiten feine befHmmten Stunben, 
fonbern wie i^n bie Steigung anwanbelte, na^m er iai 
tÜnt ober bai 9(nberc vor, unb trieb «i bann mit Sifer, 
bi« e« fertig war. Ducft arbeitete er ni^t gan^ ununo 
tct^tod)en/ bcnn er liebte ed nit^t, fe^r lange auf einfr 
SlcBc ßill jH {{Qen, fobalb er fli^ aber wieber ^nft^te, 
war er g(et<f) nieber gauj I>ei ber Arbeit, 'ßti tüttmita 
tag« f>«fu(^( ft fleißig fein (fomptotr, f^rad) bie SBiefen, 
bie i^n f|>reci)en woQtcn, na^ au^ mandimat im tic« 
fen Sleglig^, mit entbUi^Iem J^alö unb ^erabfj&ngenben 
Stcümpfm, im burd)raHd)tcn Simnter, bie »umettmlten 
Sefud)< go«) uubefargen an. 9}ad)mtttag< fai)- et ^üHfig 
tu bie 3Bo^n^be feiner gfamilie ffinein, bie er järtlid) 
liebte, ^finf Sö^ne unb »ier XcÖ^Ux waren i^m gebo» 
ren; ber iängfle So^n ftacb in ber ^iege, bie übrigctt 
Äinber äberleben t^n. Cr «riebte bie ^eube, feine brei 
älteßen @ö^Re anflänbtg angefleat ju feigen, unb alle in 
Kopenhagen; ber jwtite>) war fc^on ^ofprebiger unb 
fe^r beliebter Äanjelrebner ; ber britte^r in ben festem 



wann, mit in ber Kflg, JHtcbenjritung 1830 Mr. 79. anaeflef 
btn {0/ »0 ii4 m^ittt QnTi(()tffl(t{tin tittgerdtU<<^ fyubnu 



vGoogIc 



so St^RfUc 

Sa^tftt, tUfm fcfimt 0efd»aft«t ali SNftglfeb Ui Ola« 
giffarat j, fl^m (in trntcr nnt> t^ättstr ®e^fc Geine 
filtefte 3:o4tn reifte itn Satire i8i5 mit bie l^b, axA 
id) borf wol)! fagcn, bafi unftre gIä(Hid)t fS^t unb bit 
»{«r Ssfcf, we^c bit X«d)tft i^m nod) unb nsd) bia(E)t(, 
fcftit f)äadltd)e SUtcffeligfeit ftttr vennet)Tten. SBenn wir 
dBc fo bcd ®otmta96 bei t^m »erfamtnelt wortit, war 
i1)m bttfe^ ein .rtd)t<i %t^, unb man (ann ßc^ ftinc an« 
gtnt^mtre ^nilicnunttr^altuiig.btatenr afö bit unfrigc, 
wä^reiib bie ^tter nod) wi>f){ war. Wän^r «lochte 
gern bie SnaMi'it »erlänfiRn^ (tgte bie 9(rtne auf fern 
%x^di vnb e« mürbe mit aUer eeb^oftigrett unb Ofenl)(it 
Über alEc no^^Iidten @esrn(Uittbe gefvrot^tn; beiin wie er 
fe[b(I feine ^ei^eit [iebte, fo lie^ er and} etmc 3eb<iB 
bie feine. %üt ben feineren @d|erj Ifatie ^Bliknter jwor 
nid)t oiet ®inn, (ieg i^n aber gern walten ^ au<^ iUier 
fdi felbfl ergeljen. SScnn er nun n»d) eis fieincd Stkib 
twr fEd) nennen/ e£ auf ben iCift^ (teDen, e$ lieM^fw 
ober nednt, aud) wot}| ju allerlei fieinen UngttogenEfei« 
ten »erUiten fontte, war er adergUicFIi^. . ©eiv^^nlid) 
war ani^ ein ^au^freunb babti^ eber ein SIeifenber, 
bcnn 31uälänbtr mochte 9Rfinter gerne fe^en. Seine 
lebhafte ^owbinationigabe jcigte fid) mit barin, ba^ ti, 
wie wir eben angefahrt ^aben> i^m gtei(^ einfiel, w«}it 
er 3eben gebrandten, iroriiiier er it)n ausfragen fwinte. 
Jtonnte nun ber Sttifenbe einigermaßen Siebe fielen, unb 
(cigte er fid)n)iatg,fo füllte f!c^ Wlintei gleid) angcjogen, 
unb lebte w&{)renb feinet 9(ufentfra(td viel mit i^m. 3lai)f 
mittag^ arbeitete er wieber, unb aui^ bie älbenbe waren 
gewö^Blid) ber Slrbeit ober ber Seetüre geroibmet; iu 
burfte er SerUteuiRig, fo befaf) er feine ©ammfnngen, 
»erfcftiang wo^I au(^ einen Stoman, feiten fegte et ffc^ 
anf einige augenblicfe ju einer ^art^ie SÖ^ift ^in, bie 
Suft unb bie Slufmerffamfeit waren aber balb erfd^ilpft. 
£enn fo wenig äRünter eigentlii^ »ergc^Iid^ war, war 



.n,,jft.,j-,G00»^lc 



SN^aRedßif ,M«'4Mf4of8 «KAntec. 51 

tr thed) 1^, «w< UKW infttttt. mditt; n tonnte. :bicfslfu 
^fM(i)te ita(4 flonj tatitn ^nktoaSta tmti*.,- tmtmeil 
etiäi)Itit; fvitHte &€9a^änbt/ biegetobc 9« feqini Siu 
gtE (agnt , «ntßg fa^« imb manäfti ^enfeerbon uvr:« 
w^mtn. (St war ator fe^ tm&cfansni b«tin, unb lai^ti 
ftl^ barfiHr fo b»*^ »» Hrir oobaat; 

SRänter vor %tei f/twaiti^tti und flarl gebaut:; 
feine ©rffi^jÜBf »arm ^ifH, nvr tiie Singen fleni> 
bod) Mt^ft, abn bic J^alttng Ui SSvptti unb ba« 
(Ek^M, fo nUbJe ^leibitns »atett bI6$ auf Se qitetnlU^« 
feit betcc^ct. 91« er'&Itat.,mirt>, .tnriUftc feini tfeßalt 
ÜBMcr ncfir feie ^nere Siüebe oud, imb in ^titux^ü* 
ictt Vmt^tnid)t »m ft^uorjeai. ffinmtct, tsit ttr £}t« 
benöfettc^ eifcf)tnt er fc^r lUtOtd). Seine ^funb^eit 
»OT fe^r ftarf gcttefen, ntd' ctN^e heftige Stofenfiebee 
^Otte er auäjn^ten, »nb bie SlKgcn raaeen imotiltn Ott' 
gegetffcn. Si fonnte bie ^rfjlett SlnRreii^ungen «rtra« 
gen, ber @c()laf (am meiften^ oogenblitflit^, «nb uax 
fe^r fcfl; ber Snagctt »ertrag bie unregeltnaflige X^iüt 
fe^r gut 3n ben legten ^a^en fiRg bie @eftnA^eit <m 
ju uanfen^ ei (lagte ßber »erfiffietiene (ocale tSt^mtv^eiif 
ein i>efd)it>eetid}er ^uiltn unb me^rne gicbemn^e fttH« 
ten ^d) ein. SSefonbcrä erregte fest Sbldfe^en nfere 9c< 
forgni^; er alterte jnfei)enbd, feine 3i^e wiurbeti mdjr 
^ngenb, unb er fennte nan^mal ganj untf^ütig unb itt 
fidt gef e^rt ba ftQen. SQeil ober bo^ feine (SetftcöfMft 
nngefd)Ȋd)t, unb er im Donjen ret^t munter not, '))Off' 
ten mir onf eine gilnfUgc ^nfTä,.nnb ba jiaefe Sewe<i 
gitng, uoju »ir i^n fcnß uic^t bringen lonnten, ilrsi 
immer wo^l t^at^ toav eine lange !St|Ttatii>närcife für ben 
Sommer angefeilt, fo tvte S«rberfitungen ju einer Steife 
na<^ Stügcnr wo^in er fTd) ünmer' gefeilt ^tte, gctrof« 
fcn. 3Vodr am !£age vor fciueäi £Öbe befanb er ^d) wU 
imStialidi, ging tti SiatJ^mittog« o«^, unb fein It^ter 
Scfud) mar bei und. 3()d er ju $aufe (am, fanb er fid) 



ji-vGooglc 



53 il9>fftt 

iäntf anb Müßte fU^ btt Znppm hinauf it^Mttn laffni. 
Uli n, nadrbcm tr ^i^ tDicbcr etaai rtfttlt ifaüi, in frine 
®tnbe ging , ftcl er lUi. £cr älRfoU war gar ttfd)t opo« 
pleftifd), ffingegni war bcr VuM faß flar nid)t ju fmnrr' 
fot^ nnb ^ war betviViQvn Scwuftfcpn, fo baf er 
bei Kbettbj itoc^ älnorbmtitgtii wegen ber bevorfte^tHbnt 
Cfieqircbigt traf. 2)ic &pmiitomt warnt benen ber (S^«# 
lera nid)t unä^iifi^; t)ie,Ifci<4t jetgte «ii tnarHrtc< falte« 
%M» ^dt iH bteftr IBefbilt, wa^rft^etnlii^er aber fonb 
ein Segler in ber Organifatiott Ratt, vicScit^t jn bcn 38ie« 
ren, rnib btefrr ^ottc bam and) ba< frft^rre Uebelbe|tnben 
vemtfoc^t. Xn folgenben Xage itnt Sin Ulfr Kat^nit' 
tag« fa^ it^ i^n jn» te$ttnma[. (Er ^attr not^ bai «oBe 
Sewußtfe^n, antwortete auf meine fragen/ u»b fagtc 
il^f: «nie langt fann man ba^audfralten?" ^diiai) 100% 
baß fein Bnflanb ft^t bebenHi^ war^ ^e aber^ fo wie 
bie 9Ur)te, feine 3li)nbung, baß baä Snbe fo na^t w&re. 
Jtaum eine ^albe Stmtbe nacl)^er breite er fid) im S3ettc 
iim, unb verft^ieb buri^ einen (eiditen Xob, in (Segenwart 
jwitcr feiner ^inber. ^r Qarb am 9. üpril 1830 am 
S^arfreitage, im 69. Sa^refrineö ^tttö. 

SJemt ber Sinbrncf, ben bie 3lad)tiä)t bed Zoiti ei« 
ne4 SRomieA hervorbringt, ein Seugniß für ba^ £ebcn bei 
Serßorbenen abgibt, fo [)atten bie Äinbcr nnb bie ^rennbe 
fSUknttt'i einen reidtcn Zxo^. QQir wußten wo^, baß 
feine bebeutcnben Sigenfdiafttn unb fein re^tlit^er (Sita* 
rafter i^m aEgemeine$oct)ad)tAng erworben Ratten, unb baß, 
wer i^ nä^er getount, i^n ^atte .Ittbgtwtnnen muffen, 
eA war aber fanm ju erwarten gewefen , baß ein 9Rann, 
ber boci) im ©anjen ßiK für ^if gelebt, unb beffen Sigcn« 
fetten wo^I ^r äRandje etwa« übßoßenbe« motzten ge« 
l^obt ^aben, ffcf) eine fo aOgemeine Siebe feiner ÜKitbärger 
l^tte erwerben fönnen. ZHe 3:^etlna^me war aber aQge< 
' nein, wib 3eber ^^Itt^ wie groß ber S3cr(n|t war. 9Rttt* 



vGoogIc 



S^aroIferifKf tt$ Bffi^ofS mnUv. . 53 

nrc gtltottteit, bof fEe crft tiri fthtcn Ztbt fdi ttitt U» 
H>H@t gewerbm w&rtn, wie t^tBnr t^m 3Rftnter uäre. 

<Sö wai eixe f^6Re itidit. t>U tbUn 3fi0t f)attm 
oSefl (SntfhQfnbe vtrioitn, unb »aren in cmtr er^abatm 
Kn^tDcrfiätt. 2)n Stit^nam war in ba« feine weiße 9Re0« 
gewonb cinge^fifit, ba« er aii eifdief mig, auf Ut ernjl 
las ein StjrifludbiEb in SSofaif, bat in ein oergoIbetcS 
Xreuj gefaßt nxnr, womit er fonft feinen Sifc^ofdntoit' 
M befefltgte. £i( ISniglic^en ^rinjen, bie StaaMtnini« 
ftr, bie ntcißen bc^en ^tarnten, bie ^roftifortn bcr UnU 
vtrfltat^ bte ®rifU{i4(eit ber Stabt nnb ber OMgcflfsb/ 
tmb eine fe^r flioße 3a^I - feiner SRitbitrgtr aai aün Stlaf* 
fen begleitetes ben Sarg , ali er im ftierEi^en XrautriUge 
aui bem saifäjof^^aufe nac() ber na^eücgcnben 6L ^fri« 
tirt^e getragen würbe. Sie ®ebcinc tu^en n«^ bem 3QiU 
IcR Ui Scrllorbenen auf bem Jtir(i|t)of( an btr Seite bctf 
Soter«. Sieben bem 9ru|lbUb bti fßaini i» S9a«rclief on 
tier £ir(l)tnmauer über bem (Brabe ifi jc$t ant^ ein fo& 
t^e« Silb be« So^ne« gef«|t. 

Sie aieifUic()teU bt« ®tift« ^at eine betrai^tridfe 
Siuntwe jufamnengeft^offnt , um i^rcnt wert^en Sifc^of 
(in liintmal cntwebcr in bei gronenfin^e ju Aopen^agen, 
ober in btr Kocffitbei Somtirt^e ju trrii^ten. 6ein ^n* 
ttait in Gteinbmd na^ einem ©nuälbe ^ornemanni 
i^ fc^ ä^nlii^. ®etne gleidffaO« fe^r ji^(id)e Wkfle in 
. aRarmor, von ^of. greunb treffltd) gearbeitet/ ift-fo 
eben ttoOcnbet, unb wirb «ermut^d) in bem neuen Uni« 
»erfttüt^gebänbc anfgefteOt werben. —■ gär bie Kat^gelafi* 
fenen ^at Ui Stiniii Snate ^nlbxcit^ flcfotgt. 



ji-vGöogle 



5* 



3. 
Sie aUbritifc^c Äirc^c. 

SSan 
Dr. %vitUiät SRÜttter, 

BiMof v«R ecelanb. 



iSrIler »bfc^ititt. 
nnb Sdanb. 



SBoim boö C^rffimt^ jutrfl ottf ben britifc^tn Sn« 
ftiii gtfnrtbigt woibcn tft, tvw lange cht fflrgenßatdi 
cmf^a^ Unterfut^tmgen fßr miü^t &tltijttt^ bfc 
i^rn^rt^e fo gmt bai mögfii^fl ^D^e ülttr jttgengnc^ 
tttib felbll i^ren a)]oftoIifd)en Urffirmg behauptet f^&tttn, 
ipitiu mar i^nra nun <fne <SttU im nften SriefE brö 
r««Ifdr(n (Sinnen« an bic SitxfattfKr, Xof). S., fclix tt* 
»ftnft^t, itf bcr e« ^etft: er itp mit ftfner ^nbigt iii 
{ttr ®renic bc« äfbenblanbeä ihü t6 riiffut v^ 
Macns) grtonnnctt; weIcE)cd nan füttia (luSbr&cflic^ed 
Seugnt^ fßr bie Steife Ui ^ofteld nad) Britannien 'geM' 
tcn ^at, weit bie alten SdiriftfltSer ba« btttannffdje 3Keet 
ben we^lit^en Scean ncmten, bie ssrttcn bei ben Hid}f 
tem nlbimi Britaimi ^i^en, bat ©oUicn gcgenttber ivo^« 
ncnbe Soll ber SRoriner extrend, altiml hominam Ho- 
rini, nnb becslett^en SluäbrUrfe nte^r, bie iStiKtngfleet 
fngfälttg gefanimelt E^at. 9fui^ Ijaben »ir auäbrUiflit^e 
äeugntfTe »on lirt^Iic^en ©(tjriftjleffern. Sie 3tpo(ieI, foflt 
(Eufebiud Demoiutr. Erang. IH. c. 7., wären (eine SBetrii' 
ger gewefen : folc^e SRünner hätten ja wp^l i^re Sanb«» 
leute uKb 9ta(t)baren ttit einer unwa^rfdieinlit^en ®e< 



vGoogIc 



f^i^te «ftuf^ mmen: twlt^ SCijw^ett »An ei aber 
»Nt fo nit^cte^cn Seiitnt, bie nur it^rc 3HutttTfi»rac^ 
vtrflant>ctt, SfWtfni, e^ bazauf onjutegcn, bic 3Bcft 
btirc^ bi( ^ebiflt btefer 8ef)rt tu b«) fcm^tn Gt&btm 
i«b @«gfnbm ju tilttfdieii. ißuH nmnt er fcte Xnnr, 
^>erferr älrmcnier, ^art^er, Glyt^, vnb ^gt ^ttt: 
tinigt i«fta über bcn Ocnm na^ bcn fosnumntcn M> 
tailltffff)ttl 39fe^ gegotlgw (^ tÖc mlovitiofas B^vRo- 
yuKCff f]}«ous). ttuc^ Ztttoiottt ntant bit Briten unter 
bat »Ott bin StfiejIetK 6efrl)rt(n SRatioatlt (Sennon. 9.) 
unb fagt oufcrbttn -ouAbrüdliii) (ia t. iiß*)/ nat^brai n 
ttoit ber ispiad^ütm £Reffc ^It gercbtt, er ^abe andf 
ba« ^ctl.nod) bcn Snfelit ^efiracfit, bie im dean liest», 
u>ri(^e« Dajprft^riaUd) gleic^bebattettb i|l mit einer au* 
ittü-et^f wo ei ^ei^: bcr ^offri («9 nu^ feiacr 
ißefrdanfl tmi btr r^niif^tn Q^fattgtnfdMt^ Md» ^b* 
ntoi getMiamt , unb . ^abc be« bort aai atdwm KotiD« 
iten itii iW iii .ÜVänsiüiam« gebracht (ia H. id Tf- 
m«tb. IV, .17.). au(4 JgiicvMiyHiltä fagt (in Arnos mp. 
9.) / ^uhii ifq» B<4 fetecn siufinU^t in Cjumio ttm 
ben einen Scton jitn onbent gt (onnun , anb {lin ^Itif 
i« ^rebigett ^e fo weit gtreid)! ald bic ISrbe fdbft 
€r ^< (de Mript. «gLm.) na(^ feiner i®cf<uignif4aft 
ba$ (!»«igeliutn in bcn wcßiii^en @cgenk<n gcftrebigt. ' 
ffnbßä).be|)ait^tet oud) Scnantind gertmtataöa) boffclbo 
tto er von bm 9(rbeiten bei ätpoftelj ((»rit^t: . 
IVaniit et Oceuinm, rel qni facit Inniia PoriwO, 
Qnuqoe Britannm babct terrta. qooiqne tütima Umle. 
Sie aR6gli(f)teit ber. @iufie (ä^t ftd) aud) nic^t bt* 
Urciten. Seit feiner römifc^nt Stfongcnfc^aft Ui jn fei« 
ttcttt Xobe ^atte $au(u$ Seit genug fDW»^I ju einer 
Sleifc nadi Spanten, von btr fo oft in bcn alten ®(()ri^ 
jlcQern bieHttbe ifl, unb von ber wir an6 fR&m. XV, 34. 



b) Tita S. Martini. L. 3. 



■,.Goo»^lc 



S6 aUniet 

88. wifTeti, taf tr fte im Cnint t)aütf aii atif n<4 
lOntaitRiut. 3« »titonnien waren bereit« feit ber Sc 
gierimg tti Statin« . @Ianbiu« rdmifcf)« Kolonien (bfii< 
gerlit^t fowo^ al& SRilititrcoIomen), }K benen »at|T' 
ft^eialic^ beteft« Sonben fl'e^örte »). ffi« fonbe» bo^n 
uttjlreitig SSerUnbungnt Statt {Wift^nt Stom unb 9"' 
tannfen^ uiib SttSingfleet I)at mit vieler ^owbinati«^' 
gobe eine befonbere Seroitloffmig tiotf|ge)Biefe8, bie ?«' 
IK« jtt einer Steife nac^ erftannitn gehabt ilt-itn nas- 
jDie ©ema^Itn be« riJmift^en Statt^atterö unter ^o»' 
bin«, «. ^lauriu«, ^mniioni« Oräcina, ftfteint n««»* 
<ine iSiitiftm gewefen in fe(m, benn jle »orb, wi' ^ 
«itu^ erjä^Itb), ftemben Aberglauben« ^atber Cwow*** 
man bie äycifaiä}t ge^re ttetflonb) a«fleWagt> »on iftt«" 
aitanne aber in tinem ^iiutlidien ®rTi^t freigefliroi^eit' 
©ie tatttt alf» »on g3au!u« befe^rt »«ben fe^u, ber ff* 
banal«, bereit« in Wom öefanb; unb fo »ie bie fe »i« 
bcO^rodienc Strbinbung iwtfdjen @cnela uitb ^aulu^ *^ 
anvtio jur Steife bt« arpofiel« nad» Spanien , wo^ei btr 
tfimifdie ^^ilofopl) flammte, gewefen fepu mog/ fo t"^" 
e« ja oucf) mijgltd)^ baß ^omitonia @rücina i^tu ('»( 
3[u«({(^t ouf bie glü(fltc()en Stefnrtate einer. Slcife i«"^ 
SJritannien »wt ©fjonien o«« eröffnet ItäHe. MKein b«^ 
aKt« ({nb b«^ nur aßiJglidiFeitcn, un» felbflbie 
Seagniffe ber firt^Udien @(f)rift(leller für bie 91tif' 
?>aHli nait Britannien bebeuten «i^t fo oiel, cii «* 
beim erßeit 9(RbIid fdfeinen mcdite. ZtitUi (inb mW 
aOe barin eitwerflattbeti/ baß eben ^n(u« in SBritimniot 
gewefen fei» (metyrere f^retl)«» «ur.wonben Sfpoff''" 
über^aufit}; t^cil« ^aben wir fo »ic(e Seugniffe ber ^^i' 
bie in ben bcfiimmtefien 9lii«brj)dea »on ber ^rcbigt bt^ 



B) StltUns^ct f. 43. 
b^ Tac. AudrI. XIü, SS. 



■, Goo»^lc 



altbriäfi^ Jtin^. 57 

tEvottgfHr ttt bvt üttttiitt äOelt »on bat frft^fim $tiUn 
an ^pttdftK, mtb tnnt SIDgentetn^cit bnrd)and 3n>df<l . 
ecgen tote 91i(E)tt0fcft jebcr einjelnen JBc^(uq>huig encgett 
KUß, wontglfic^ fo Diel ali SRefnltat ^orge^t, ba0 
bad S^nlinu^Hin, tPtttngleit^ nit^i »ou bm S())«ftc(n, 
botf) fe^r frtt^ von dfrijltid)«! Seifrern tttc^t bl«9 im te* 
ntfft^eti 3te{<^c, fonbrnt aut^ ou^er ben Steitjcn brfeU 
&m ge^ttbigt wotbctt t^, mtb in fotc^cn Sältbrrn wcttig' 
fintd einige 9lnf)iinfler, wa4irf(^ciRlj(^ bcfonberC tfriet^cn 
mtb Siiimrt, gehabt f^at. 

2. tiitfct iß oud) «on Oritjutnlcn iififie)w<ifclt, ba 
fowQ^I Origctiti ol^ Xmuffiatt baffenic betontsten. <St' 
Itrrer ft^reibt in feiner 4. ^entilie Aber ffjedjict: S03«tti 
^at bai Sonb betSritonniev vor ber Sfnfunft S^rifli bm 
@Iau6en an iSinett ®Dtt citn ©egcnfaQ gegen bte iDnti« 
ben) angcnontnen? @ben fo fagt et ia finnm c. 1. 
bom. 6.: bie ^taft bcö J£)eilanbe« ifl md) bei benen^ bie 
»otMtnfcrtr ^elt in Sritonnim gefuffiebcn finb, mit bc« 
nett in SOtanrctontcttv nnb mit aütn benen, bie unter bet 
Sonne an feinen ißamen glauben >)• <£t uiuf offo »oii 
(f^riften in Sritonnien Xunbc gehabt ^aben. Sei SHexait» 
biiend ÜBelt^anbcI fonbtn geioiß Serbinbnngen ivift^en 
%ntannien nnb Seg^pten Statt, ^df mit ber afcifoniir 
f(^ X&^f, ba^er XtttnfÜM, ober tvtr fonß unge^r 
)u berrelbcit 3<it in 3l^(a ba« Sut^ «dTemu laduwB 
Stft^ricbtn ^abcn mag, ät)nli(f)e Stai^ri^ten ^aben tonnte, 
»eim er Stap. 7., um gegen bie 3ubM tn bcwtifen, baf 
%ffittd.ber wa^re SSeffta« fc^/ fagt: Oetnlcmoi nrifr- 
lates et Mammum mnlti finea, ifilpulluiiin onmes tennlni 
et Galliarnm dlTenne nntioiies et Brituaonun inaccetra 
Romuiia loca, Chriato vero ntbditB. Sie Utbtttrtibun' 
gtn in biefer Stelle finb unleugbar, baf aber S^rtfltn 
itt bin t>on XcrtuKiott genannten ®egenben gcwefcn ^vb, 



«) ufftti« p. 74. 75. 



vGoogIc 



58 

Oft fidr Bft^i (»swii, foaft fßttt bte etOk ja Mm 9tf 
weUfioft fitfloi bte 3«feni fl^abt Unb bit K^umI» in- 
ateemm loea SM Sritonrini n&fni cntwcbcr im Sancnt 
fecr ^cl irab gegen Srlonb tfim, obtr jnfriM bet »»n 
b« SVSkct« feit ^brianft 3«tR> flegni bit Börb[i(f)M 
Srftomicr rrbsntni Waorr (an bie (»nfr von Ceomii 
0efe$te Snaje i^ we^l nm^ nkf^t jn barien) B^xd)t 



au(f) 9itbtif bnr öltrße britif^e e^riftfhSer, f)>nc^t 
»■Ml bn goTtbanrr ber ijtifdi^t» Sttx&)t in Sntatmint 
ftft bcr crflat PfUmirmß iti euangrlti bid jnr Scrfol* 
gntg Siocletiond / wnnigif t(^ baffclbf nt^t nrit gleidKn 
Cff^ fc9 rr^oltcn ttmrbni>); woges"' 'üt' StcKe beö 
Cinljinciiid Sevmt^i»), baß jmr Seit bcr Scrfolgnng bcd 
jtatfcrd 9Raccn« Huieltnö Dai ^rtfEent^nni erff nodfdi 
jcafrit ber Wft* bcfanttt gtworbnt, nic^t im SHbnfpiuc^ 
if, ba M ^auptfa^Iid) baoon ftiri^t, baf banale rrfl 
C^Ttllni in ®aniett fii« ba« (E^rillrat^tm gtUttnt, mtb 
bft Urfa<E)t bavon au^ ber notlit^m ^O^jng befcfbm 
^ettft. 

». SSrnnind mb Scba (abra bie Kot^ridttc), baß 
tfn britffdKT ^ftrft Suciuä (fein ftSaig von Britomiett/ 
bnt gab t$ Hi^t ju jener 3ctt) gegen ba« 9ube bed 
IWfiten Sa^r^utibert« einen rifmift^en Sifdiof burd) SIb» 
gefiHiWe nm SRiffTenärc gebeten f|abr, bfe au4 gefvnia 
wen wären unb i^n unb feine Unttrt^ane» btfe^rt tfitt 
k«. Z)a4 mag w«^r fe^n. $< mag einen fold)» ^« 
^ gigcbttt ^abcn, von bem Ufferin« SHbtien mit bcn 
Su^fUbc» L¥C iwb cfnem Jhrenje gefc^ fiaben wiB^). 



h) Salp. Sev. Lib. 11. p, S8I. (96SO 
c) Nenniat Iiist. Brit, c. 18. BtlM I. 4. 
d> Uffniue p. S9. 



■V Google 



aimüflft mtd)t. 99 

Sit neueren S^utnitetatilir (ntnen ahn bitfe Slftcjm nn^, 
»inoo^I h«i Stttui auf beit ältrflen (ritifc^en 9IfiH|«i 
nii^t eben feiten ift/ unb immer bafUr fpridit^ fcaf bort, 
wo bieft gefttriagtn f(nb^ ba^ C^riflent^um SIeligiM U» 
ptften war — tonnten wir nur iDrt unt 3rit rit^tfg 
bejümmen ■). 

Sie in Sritannlen gegrfinbeten Gemeinen tti)itUn 
|i(^ ba^ britte 3a^ri)«nber( ^fnburcf), iwar, wie &&0a$ 
ietl&itttf etwaö Ion; bod> mü^ bai S^rißcnt^uni gorti« 
fifftitte gena(E)t Mafien; fünft ^&tte {(^ bie SJerfblflimfl 
Ciocicttan« unb aRarimfan« im So^r 303 ni<^t bU 
über bie brittft^en Sijriiitn (rf{tecfen (ünneu. (Säciliut 
ober Eactannuö bejcugt biefeä in feinem befannten WttU 
de mortibas peraecntomni o. 13. Sie ®tanbi)a^gfelt eini« 
ger SRärt^rer unb Sonfefforen gewann t^ier, wie itterafi, 
ber Steligion neue Stfenner; unb tdi Sonftantin« (S^Ie* 
mi 305 ftibfi nad) ber X^renentfagung bciiwv £aifey 
Sugulhid warb, Qtfrte bie fflrrfelgmtg von ftfbß auf. 
t)U £trd)e blii^te nuH/ wie fowe^I ®iibai M Sebd 
fagenii), in großem ^rieben nnb großer Sintradit, iii 
Me arianif([)en ®treittg(eiten anffngen. SRit Son^anlin 
fttflieg bad (Sf)r(|lent^um ben S^^ron ber Sielte nnb (onnti 
fc^ nun unter feinem imb feiner Sioc^folgev ®^nC tat* 
gtVnbert in ganj i?ng(anb ou^brettm^ mtb.bii Sleligfoit 
in Sruiben, fo wie iai rJtmifd)e J^eibent^am atbnä^ig 
Derbrängen. ?eibec fünnen »ir aber feine S^atfa^cn 
oafittiren! Sie ^eft^idjte enthält niä)t« ! 

4. ^ai wertfim ®egenbm (am aier urf^rüngrii^ 
)>as e^flent^un nat^ Saglanb? Sit^er ((feinen bi« 
SJaditidtten, welche id) ongefü^rMiabc, aaf 9tom I|in)ni' 
beuten. SSct ben Serbinbnngen jwifi^cn ber $<iu^aH 



>) vubaSatbii^,eaiattiflttt, Ulftriudtnb e)>an^«(iii. cf. etfbb« 

lin 19. 20. 
l>> ®iltND c. 8. Seba 1. 6. 



jNGqogle 



60 Atofer 

fed au(^ ntdft unua^rft^eiitUif] fc^n, »tun tii(^t tiu 
llmllanb im )iO(se wäre: bie äJerfi^iebFR^ftt btä Ütttii« 
aett btn ^t}t(ien 3tttcn an, fo weit unferc 9lad)rit^tra 
reic^ett, btfonbcrd in bir 0eier beö £)[terfe(icä , bit btr 
btitif(t)(n Äirdje nicl)t mit bni Slbtnblänbcnt/ fonbent mit 
ttta ^leinaftatnt , bie bcdijalb Ouartobecimaner genannt 
mirbm, ganEinf(t)aftIid) war. Hititi jtigt brutiid) anf ti« 
ttnt aflatifdfcn Urf^rung ^in. Unb wenn wir uni nun nin« 
ncnt/ baß bir ^irtt)cn )u ipon, SBicnne unb aBer !&ia^' 
f(f)einli(i)(eit nat^ aud) gn SRarfeille grit(^if(j^e ^ii^tn 
waren, bag (te in gtnonn iSetbütbung mit ^UinofEa 
ßanben/ unb baß bie gr{ecl)if(i)e @f9rad|e ttt jenen @t' 
genben ben @ttiilbeten brlannt war — SKniUtd fdfiitb 
ja fettil gtiec^tf(^ —, wenn wir juglet^ itbttitm, ba^ 
in aSrttonnien bit £ruibra gleidifaKä be^ @riei4if(i)nt 
fnnbig waren; fo btirfle fii^ wo^E ati^ aOem biefcm itt 
^c^Iuß jic^en lafferi, baß bie britifcfie Jtir«^« u^fiirQng' 
lid^ von ber gried)tf(f]en abgcflammt ^abt. 

5. iDie @ef(4it^te iti ^ampfe^, bcn ba« g^riilni^ 
^nm mit ber brftifi^m ^ruibtttreligion unb bem xämv 
fd)en $eibfnt^nm {U befte^m ^otte, tfl »erloren. it^tt* 
xti unterlag gewiß burd) feine eigene @c^wäc^t; e^ 
fonnte nur wenig 9Rü^e- foften, ti ju jertrilmmern. 'it* 
ftere ift und. ncd) ju unbefannt, um aai Ufvn Statur, 
ba bie !£^atfa(^tn fehlen, fdiließcn jn fönncn. 3^k 
^ieiari^ie war wo^I gegrünbet, in aCe 3u>eige ber 
6taat^»erwaItHng uerfiod)tm unb fe^r müditig; wie aber 
i^ie {|^re befdjafen gewefen, ob tf)ei|lifd} ober ab' 
güttifd), ifl nod] ni(f)t tntfdiiebcn. .Origcne^ fngt ■): 
SBonn (hwnrtf ^ritannieir, »or ber @ebnrt Sljrtfti im 
®[auben an Sinen @Dtt überein? Unb ti ifl gewiß ein 
9RtßberfIänbnIß bpn Somben unb ®obwin, wenn fle bc 



a) In Eiecb. hum. 4t 



,j.d-vGooglc " 



^tm, Crigntc^ f^abt gtglatitit^ bie Srnibra ^fittat 
bK SBritnt von ber Sinlgtit @i>tteä bcte^rt ■)■ Sie fpär« 
li^en 9Iad)it(f)hn/ bte wir uon ber ^Crttibenreligint ^a« 
im, itxQen ^etbent^um, ^fei, ia foflat 9Renfd)niO)iftrr 
unb ^jidiltraö biiifte man eingcjlt^tn, baf i^rc gemeint 
iitite, bie {1e aber um i^xti eigenen Sort^eUö wilkn 
forgfalHg vor bem SSoUe vnbergen mußten/ bie großt 
SSa^r^eit von ber @in^ett ©ottcd entgolten ^abe. Z)ie« 
fe^ aber fonnte bem S^rtflen^um nid)! jur gürberang 
bieneu. Sind) bie romifi^en nnb gried)tf(f)en ^^ilofop^cit 
(rionnten bte @tni)eit (Battti unb waten bniito^ ®egner 
ber neuen Steltgton, bie auf ben 2>ti^em pxtbiitt, wa9 
fle nut injge^eim lebeten, ^tr (önnen alfo mit @t* 
»iß^eit cineti Stampf jwifc^eit bcn Ziruiben nnb bem 
e^rtflent^nm annel^men; unb biercr »trb burt^ S^r(U>itio> 
nen.aud Srlanb^ von bencn idf bolt reben wtibt, nD<^ 
tvo^rft^einlii^er; fo wie t& aadj burc^ eine fcfrottift^c 
Xrßfeition von Slrot^al^ bem ^ro^uater gingaK, ber 
bie Z)rutbeK oertrftben ^abtn foS, begrefflid) witb, baf 
ont^ PrfEctt, i^rec .^terart^ie unb Zpraanti mäbt, Wie 
etwa jener Suciud in Snglanb, fT<^ bcn IS^rifhn in bte 
Sinne geworfen ^aben mögen. 

■6. Uebrr bie erfle ^rtbigt bei (f^riflent^umj in @ä)9ü* 
Unb ^aben wir nnr Sagen, ^e SSewotjuer beö Sottbei 
Vdrctt aVer lömifc^en Siviltfation frembi)), wtctvo^I, wernt 
ttJr btn offTanifc()en @efangcn trauen bUrfcn, bei »eittnt 
niäjt fol^e Sarbaiett/ wofür i^re ^laäjbaxea fie au^a« 
bot/ unb ein tiltt, ieber Sluöbtlbung f^^fger SRenfcM« 
iloimn. Sie gießen Salcbonier. 3uc 3*>t ber Slfimer 
Üitiitta fle fii^ in jwei verfi^iebene Stämme/ giften unb 
ScottH/ bie «ft Ariege mit einonber führtet;/ unb bereit 



«) etittineftet 57. 

b) ^(ton^muS ihn fin Oflian n, 241. 

Cbeolt etab. Do^tg. 3St$, 



jNGoogle 



62 Wasta 

Sfbftammmg W4t immtfi^it^ fß •)• JDafl XcrtnBioK« 
ftMMiiii tnioceiM loca, jti btnett hai (S^ifflent^uitt ^itu 
bur^ gcbrangm fcy, njd)t not^wenbig uom närMtt^ 
ffnglonti, vbcr bnt jntfett bcr SRann ^abttonö itU^t* 
nett ©cflcnbett gu verfte^eu f(9, ^atit td) bereite beoterft; 
aDtin^ ba^ boc^ wä^rcnb bfr nä^fien 3Renfcf)ena[trT vor 
Si)tt(l<uttin b» Seifert btr iSalcbonict mit ben Tonern 
in fttitge trab grttbrn fottgebaueit unb jusmemiira 
dabt/ l&^t ^öi ni<^t itt Btocifet {ic^cii. Dit «fflonifc^nt 
eefftnge' ttnnnt fSaxacal, ben @D^n bt$ ^önig« bcr 
SB}^b); tmb Cfflfut f)>ric^t uon.fctneö 6oI}ncd Oäcar> 
Aricg Mit <6axti (Sataufluä) ^ btn Sfitgenoffeit Siocle* 
tion^D). 3a ttfr ^abm nod) bie @ag( tton einem ®e< 
frrikdie Cfflon« mit einem Snlberr; bie aber burcft eine 
anbete/ bie i^a mit bem f)cit. ^atrif, bem ä^oßri ber 
SrlÜnbcr, ber i^n belehren wollte, inStrbinbung fe(f^/ 
fe^t itttfit^er ge»ad)t wiib, nnb ^diftmi nnr baj» bitot, 
|a jeigcn, ba^ man bereite in fe^r frft^n Bettnt «on 
. 3Siffton«»crfu(frtn in 6d)0tt[anb Qtfpxoditn ^ot 

Die Sage fiiric^t vor einen fc^Dttifc^en Könige :C»# 
naib/ btr nebfl ber Stimi^in, feinen ^inbern nnb meiins 
ren anbem fe^ getauft tvorbcn, unb ben ronif^n f6U 
ff^of aSictor gebeten ^atie, ^e^rer jn fenben, ael^e 
GdiotKanb bch^rt Ratten. Sicfe SJcu^rid^t gibt fetter 
etttffitti, ber im 3a^r i526 feine f(4ottif(4e ®tfdtiittt 
fdfrieb. aSieOtic^t ^at er aai 3o^. ^otbunö Scod-croni- 
coB Mi ber 9Sitte tti 14* 3af|rf|unbert< grfdrßf)^, bar 
biefelbe ^ßat^rit^t, bod^ mit Serfc^weisung be^ 9tammd 



wi) Fiaa. HagnniBn. 

b) cntan ll> 32S> Sf iidal foK in rdn«; erftra Sugnb mit Ifiin JCrfea^ 

gefä^ct ^aben. 
0} ibid. SS4. 
a;) SonCuIbtemflltaDflEanbieEUbc; ctn euOect: $dpt bcr Co^n 

tct atdeitn» i&alb (Oftilitbltt) Cffian n, 891. 



ji-vGooglc 



altbtitif^-Stixi^t. 63 

3icter (tnb ttmai rfirjer ^ot. ptfo frü^e Beitm ift ein 
ae^T ald 1000 3al}re iilngettfl 3*it3tt<6 von eeringtm fBi» 
»tdft. ' $4 mag afi<r in St^ottlant eine Sage gegangen 
fetin uon ScifUntiigung bed @ffn(tent^nmf in ^djettK 
[onb ju ben 3eit(n fce^ ^aiferft Srvern^, n)rTd)c mit je» 
ner, ba$ Sfflan mit einen Sulbcti befannt gtwefra 
fnr, in itgent) einer Strbinbung liefen mag. Set 91ame 
be« rJJmifdien S3ifct)Df« >>aft jn btr Seit. Sjttor (lart 
902. äBie foKte aber bie (Sage aut^ biefen Kamen er« 
polten ^aben? (St naf^f fle um fo «eibttc^tfger. 311« 
^orbun fdirieb, war ®(^ottranb fatf)Olircf). STOe SRifflo« 
nett mtißten »cn 9lom ausgegangen fe^n! Z>a^cr aaöt 
ber 9!ame tt^ ^abfiedl Sir werben fe^eu, baß ber 
jHVcriaffTgeren @ef^i(l)te jnfolge nid)t rSmifdit, fonbcnt 
britffdte unb irifdic ^Pritftcr iai (Et)riftmt^utN in 6d)ott« 
lanb »erHinblgt ^ab^t. Uebrigtn4 «Ufen wir aber om^ 
gefielen, ba<ß leine @cf(^i(^te, felbft bie irifc^e nf<4t auf« 
genommen, fo fabelhaft »nb «on Ücfiten javerUfftgen 
QueKen fi> ent6I6|lt ift, mit bie rc^otHfdfe, nnb baß »an 
fd&fl, wenn vim @cf)ott[anb bie Siebe ijl, nfcfrt wifTen 
lonit, ob aUtit 3rlanb gemeint ifl 0. 

7. Srtonb mußtt feiner 9age nacf) am f^äteflen ntt 
btm et^riflen^um befount werben, unb bo(() ^aben wir 
f(^ fAijt unb, wie eä fd)eint, nic^t eben urrwcrfitc^c 
Xadiridrten «on ia erflen ^efanntwerbung beffelben auf 
Mefer SnfcL Sen alten Sa^rbttdiem jufelgc regierte 
bwtt um bie SRitte be« britten Satir^unbrrt« ein JCjnfg 
Stamend (Sonnat 2)irfer foK gegen bai Snbe bc0 3a^* 
^nnbertd bie Kegierung nicbergelegt unb ftütem Go^uc 
C(Urbrti>) fibertragen, (tc^ barouf fn bie ff fnf anfett in» 
rSdgrjogcn, unb mit ^otft^ungen fibcr Regierungdhul^ 
<ilef($gtbmig unb Keligion bef^&ft{{|t ^aben, bnen Sic« 



•0 etäubiin p. so ff. 

b) oiBan II, «47. 



jNGoogle 



64 mivtvc 

fnltate er j» Stle^rnns fefite« SVa^fblgtt« niAttfiiXiti. 
Sieft Unterfnc^uiigm ^i)vttn f^n jtt ber Uebcricngune 
ttott fccr 9H(^Hgteit bt4 ^tibmttimii unb brr btuibift^en 
Sttifgion, gtstti bfe n nun ff^ crHärtc, bft {c^re »mt 
Cinnn ®ott Dffcntli(4 annahm, »nb a((e« ^efbent^um 
ouj feinen J^aufe verbannte. Sein Srnfln^ anf baft 
Soll war fe^r bcbeutcnb. Sie Cruiben tit^tetm ^r 
f^re eigene (Srifienj^ unb gaben fEt^ gtoge 9Rß^e, i^n 
wieber jam ©loubrn feiner iSäter jaiiic^ufiiltren. <Sr 
blieb abct ftanb^aft nnb wiberfegte i^ren ^el^ti^tiimai 
mit fTegreidjen ©rUnben. @o weit bie irifäien SInnalen. 
SBüßten wir me^r »on btefem aufgtf(iirten unb f&r jene 
Seiten ie^it neifroürbigen gürflcn, fo würben wir »iel« 
feilet n<id)ff>üren tümtrtf wie bie von iljm aujgeftreute 
<S(iat albHä^lig aufging unb gmctit trug, 6t4 ungefähr 
Sin Sa^r^unbert f^iäter btr ^etL ^atrif auftrat. Sd4 
r^en wir von anbem Sagen QHtiM etuigermafctt na^« 
weifen, wie bie 8e^re ber S^niibtu bcn Jtäntge Somiaf 
ver^Aft geworben ift. 

&dftn längli Ratten bie Druiben ^df bnri^ t^re 
^rrf({)fu4t verfaßt gemat^t unb i^re aRac()t I)atte ai" 
genommen, ba wenigere vom älbet in i^ren Crben eintro« 
ten. £ie Stnnbe i^reö Untergange in @d)o(t(anb ft^g 
um bie SRitte hti {weiten 3a^rf)unbert0. ^am'ali war 
Xiot^r ber ©ro^ater gtngal^, jum ^etb^erm gegen 
tie StSmer ernannt werben — baö mäi^te vieOetc^t in 
bie Seiten {tabrionö pafitn. — 3IM er vom Scfbjuge |n« 
rftdfam , ferberten bie Sruiben, baß er fogleic^ bie Sic« 
tatnr nieberlegen foDte. <Sv weigerte flc^ beffen/ unb ein 
Sftrgerfrieg entßanb, in ben bie Sruiben unterlagm 
unb fEci) nad) ber 3nfel ^iona, $9 ober 3ona begaben, 
w» ffe no(^ einige aSenft^enalter ^fnburi^ E^r Safeyn n* 
hielten, iii ber ^. Sobunba bnnfclben ein Snbe nackte •). 



*) «aUf4e TOtttOt. U, U2. 



ji-vGoogle 



oItbtittf(^e <in^. 65 

So warb ber ^aß 8(9^ bie Cruibra in btr ^anilit Zxa* 
^ali crblid). Sein Urenfel CffEon gtbtntt t^rer ntemoK. 
aber Sennar war ber Softn Sonar«, ctntö Sruber« btft 
Aönigö Xtatttal oon QSorwtit/ ber »oit ben iSümt^ntm 
von UIßtr, btntn Zrat^al i^it jut ^älft gefdiiift iaüt, 
tarn jtäntg mar crtv&^tt »erben "). ®o I)aUm bntn bie 
Scuiben, btrtn ^errfi^aft fn St^ottlonb eben ju ^abt 
sing ober gegangen War, llrfad)e, baffclbe fttr ifrrSfeic^ 
in 3r(anb ju ^rt^ten; unb wenn fTc nitfit foba(b bcffen 
Itetergonfl erfuhren, war bic Urfattje bavon , ba^ (Format 
$t nnr nit fricbli^cn SRttttln befänqifte, unb (Te in (ri" 
nem Säürgcrfriege, wie in St^ottianb, unterlagen. 

8. 33ie fabeln von ÜRifflonftren, bie feit ber fipa^ti 
Seiten Srianb befucE)t ^aben foQen, ^at Uffer ge^frtg gc« 
närbigt b), £amtt ifl aber nit^t gefagt, baß n{d)t d)rtfb 
Ii(i)e@cißfi^eau^ bem benachbarten Srttannien folüen^in« 
ikber gefornnten fet^n / um bai (E^tijlent^unt bort ju prcbi« 
gen, befonberd nadtbcm bajTelbe unter eonflantin nnb fei« 
nen Säf)nen bte fjtrrft^enbe 9Ie(tgion im Kettle giwor« 
ben war O- 3» etwa« fpätert Seit get^ürt (SotÜai ®ebu« 
Uni ein Sriänber (erwirb iwarScotnä genannt, ®cotia 
i|l aber 3rlanb), ein ni(()t ju oerarf)tenber lateinifc^erZiii^« 
ter, tton bem wir eine evange(jf(i)e @l<f(f)id)te unb einige 
anbere fleinc ©ebicbte ^aben. l^ foQ ber ®(t)ä[ev einc^ 
irlänbtfdien Sijbifdfof^ ^ilbebert gewefen feyn, ben 
man juweilen, offne auf bengrogen llnterfdiieb ber 3tiic 
ten 9Iücffid)t jR nehmen,' mit ^ilbebert »on ^aai vtt* 
wec^feft ^at. ^ilbebert mag nun in Urlaub ober itgedbwo 
fonfl gelebt ^aben, Sribifdiof in 3rlanb war er gewif 
nidit Sebuiiuö aber war anf'feinen Steifen gc-^itbei, be>> 
fonbet« in S^alien. ts\ wirb baEb 31ntiflt« unb iSpiitvpai, 



a) Poems of Osdan II, ä47. 

b) Prii«. c. 16 ' 
e) ttffrtinfi p. 405. 



ji-vGooglc 



66 St&ntcc 

balb ^«iifttr gntaimt. Utbcr aSUi btcfc« lägt fU^ obtt 
nlditi cntf(i)(ibcn. SQit wiffcn nidiK, ali bagi^nSa« 
^I«en^ 8cotonim Anstnliam Ephcopnm neimt ■)• ^itftt 
Wtma ift abtr o^nt Olauiiwürbigtett. KucE) SRärtyrtt 
foU 3tlaii)) in fetun fcii^in S'ittn flt^abt ^abett/ beim 
Stomni, mtb waf von i^nen crj&^U wirb, UfTcxiu« (U' 
^^rt. ffiiit laffcn btcfcj aCe« bai)in gefltat ftyn, ftnb 
abnr mit btm gde^rten Primaten bartiber cttwerfliutbcii: 
ba9 bo(^ fc^oit Bor btn 3titcn bed ^aOabiu« Selten in 
3tlanb gtwtftn finb b). SBon bttftm fagt nun tinSei^c« 
n»ff(, ^rbdper von Slqnitanien, Stf^of (SotItfHn von Ston 
l»abt i^n im 3- 43i bm fdion an (Et}nfhtm Qlanbtaiw 
ScettnOrtönbtrnJaK erflnt9ifd)of jugefanbt. O (Stwox 
tDa^tft^efntit^ fin gcbontcr Sitte, unb 2}ia(onuä btr 
tJ(»if<4m ftiri^c. SRun fptidlt bie ©age uio^I von "oitt 
fri^mn Sifdiöftn, bie in Srlonb geneftn a). Sir üiti* 
laffrn bitfc abn ben Actis etnctomm. 3^re SSantcn na» 
tta^ibatai,3ittlami, eijiaranHd unbSbaruö. ®irmbf« 
fni jcbod) glcic^jeitig mit bnn ^. ^atrit, unb obgltid) 
and) ße von ENom au^gcfanbt waren , bocf) anfangt tii^t 
cfnfg mit i^m gewcfcn' ft^n , votlä^ti bicUett^t baö tin' 
{ige SSa^rt in btr ®efd)i(i)te ifl, baß ncmlid> ^ntrif, ali 
vr nadf 3rlanb (am, bei einigen bortigen Qifc^jfen Wu 
berfpntcfr gcfunbtn. Uebrtgenö ^<tt Uffer fI4 viele WAft 
gegeben, ben Sn^bmcf be« ^rod))ei, ^aOabiu^ fe^ primm 
epiwtofmitxoeUüf ben ber rtfmifd)eS3if^ofnad»3rianb ge« 
■ Ütfit^ ^abe, mit berSneinnng juvereinigett, bag fd)i>nfntr 
^erOift^fif^ bort waren. Sntwebcr fe^ unter primm bieerj' 
bif^iflii^ SQürbe ju verftetien, ober ^aKabiug werbe ber 
trflc fm Serlfältni^ jum iweiten von Soeteflin gefanbten 



■) Ufferiu« 408. 
h) ibid. 416. 

c) Chroo. ad h. a. ia Caniiii Lect. antiqn.'l. p. 309. . 

d) nfftriuA p. 417 sq. 



vGoogIc 



altbntifi^ «in^. fü 

8>f<^f flntatittt. Sr tönntt »oM a»(^ ber rrftt »om ^bff 
grfanMe gtiDcfen fciftt, t>a bie frtt^ern <ntö (fnglanb ober 
@a((ien ^aben abgeorbnet ft^n tonnen, ^rtilt^ bit {irrnflcn 
fiat^oliftn »oQen feint auberenStfc^öfe imOccibent oner« 
Umttt, <M bie vom rümift^en Stuhle abttängig f(nb, uiib 
borauf fielen antt) aKe fpäteren trffd)en ^j&ijliuigcii ■). 
Uebtr bie ©enbnng be« ^aSabiu« enthalten irirdx Se« 
fceaäbefd^reibunscn bej ^. ^atrit einige Slodiric^tcn. 
(^e berftiben tnadjt t^n jum Sltt^tbiafonuö btt r6vi* 
ft^cB Xirt^e. lEoflcßin foK t()n mit 12 anbern (gfeidtfam 
jur 3tad)at)mun8 ber 12 3()}of{tD nacf; Srianb gef^icft 
^tn; aK et xia.ä) Sagtnia gef^mmcn feij, ^abe i^n bcr 
Jtfjnig 9Iat^f, ©arrd^ond SotfR, vertrieben; nat^ anbcni/ 
bie Reiben Ratten ii)n «erfoigt, lütb er fey in Seben^ge« 
fatfr gerattien. ScibeJ ma^ wat)v fetw! iDo<4 I)ii&e er 
einige wenige getauft, nnb brci {(eine I)öl)tmr ^opcIlMi 
errichtet, amE) ttttr Stauten bort t|inter(ajTen, bcnen er 
feint ^Mttx tutb einigt Sttliquitn btr31))oRe{fUrften übet* 
gab. £iefe foDen in einem uon ttjm erbaueten ^lofttt 
bewahrt »orben fe^in. S[uf feinet Stitcfreife Jiad) Siom 
iibtrrafcf)te bet Xob i^n in Sritannien nid)t fem tton 
ber piftifdten (9ränje i>). 

9., aSit größerem @r^Ige prebigte ^atrif bot 3rlilni- 
bem, unb tnt)arbfi{i]btn Flamen eintdKpo|te(4 biefedSot« 
M c). £cr @o^n eint« Siafonu« , ber @nftl eineö %ni» 
mtxi , ber @ct)we|lcifo^R be« ^. SRortin von Xonr^ mar 
^atriC iu ailcluabe, Offianii Saltiuta, naije bei betSRann: .- 
6e»erö unb unfern ©la^gotv , geboren. Sarnalä ge^iirte 
btr Zixt ju SBritannien, je&t gu Sc^ottlanb, unb ^t n«6 
i^m ben Kamen ^irf ^atrit. Snd Sa^r feiner Scbwt 



•) etiubUn 40. , 

b) Uf^tttue 433. 434. 

c) UfferfuS «6. 



vGoogIc 



68 Stautet 

wirb iferft^febnt angegeben: ü^txini nimmt bat 3al)r 
3?3 an. 311 frfattr frühen Sofienb gogen feine CUent 
na(^ annerffa^ wo fte f1^ ned) aufl|ielten^ ali ber irifdie 
Jtönifl O Kcal bcr @rof c mit «inem irifi^fn unb fd^ot« 
tifd)en $eere SritamtteK xttA bai gcgrnübtr liegent» 
ärmorfla Uber^el, ))IitntieTte unb bie @efangencn mit fii^ 
fortfiifirte. Sluf biefe att »arb ^atrif mit jwei feiner 
Q(f)tt)eflcrtt, }wifd)en i5 unb 16 3a^R alt, in Stianb ocr« 
. lauft. Seine ©cfangenfc^a^ war ^art; er mnfte feci)^ 
' 3a^rc long bot S3{(t) ^iiten/ bi« im fiebraien ^erfommen 
Hub ®efeCc i^m feine grci^eit micbergaben. 3n fein» 
^imat^ mUt er ba(b ben Xvieb nact» Urlaub iurUdjU' 
lehren unb bort iai Q^hpent^um )u vtrfäubigen^ allein 
meiere »ni unbetannte Umflänbe verjügerten bie ^ui* 
^tirung btefeg {Entfd)[ufre«. > Seine @tf(l)i<t}te iß »er« 
fc^iebene 3al)re ^inburd) bunfcl unb mit <Sagen oermifdft 
von melfrertn @efangenf(f)aftm, son benen »enigfien^ bte 
britte ^df in bie erjie anfjulöfen fdjeiut. Slier Salfte mar 
er bei 'feinem O^eim CO^rtin von Xonr^, unter beffen 
Snleitung er ^Oi jum geiftiidien 9Imte vorbereitete, unb 
von bem er bie Slonfur unb SBei^e jum IDioIonu^ unb 
^rieller erfjielt»). 25oÄ 3al)r narfj aSorttn« Xobc^.^oa, 
(M ^atrtf breifigSa^re alt war, ging er nac)) 9Iom, unb 
begegnete unterwegs ben SSifdjfifen 3>eclan unb H^iaran, 
bie nad) 3rlanb jurfidf ehrten. ^Dort fhibirte er fletflig, 
I<bte unter bex £anonictö ber Sateran^'^irdfe, unb be« 
fuc^ttme^r^reSnfein be^ t^rr^enifdfcn ^Rtttti, vonWütuSic 
mtb lEinfieMer fl^ aufhielten. $abfl QoelefHn fanbte i^n 
nacf) Ufferii Sfled)nung im % l^s2, ein 3a^r nad) bem S^obe 
Ui S. ^aKabfud, nacf) 3r(anb. S}orf)er emtiftug er b{e 
bffd)i»fli(ft< 90etf)e, ungewiß von wem, ob in (Sallten 
' ober Kom: mit i^m würben mehrere ju ben untern ®ta» 
ben orbinirt, tt)a^rfd)cittli(^ IBritannier unb Srlänbcr. 

d) »Ifecius 4S4. 



jNGoogle 



alt&citif<^ Jtin^. 69 

üRit 2fi «bcr nac^ anbmt siii Sefä^rttn (anbrtc ^ct* 
ttit int trjltn 3a^rc \>ti f&i^ditfi ®iitu« «im ERon in 
3r(anb. XierfeEbe prfl Slat^i, btr bcm ^aDabitt« 3Bi# 
bnftanb gtrttjlet ^atte, »iberft^te jT(f} auct) t^m. (Ein 
ORberer aber, @tit(It, $fn(f)abd Sofin, lieg {14) flbrrjtu' 
gen wtib war btr trflc Stiünbrr, bnt ^atrif tan^e. Sen 
ba ftgeltt er nad) einer (feinen ber £ftfie ber @raff(^aft 
ZWbliN bena^barten3nfef, bic nad) i^m benKamen^elnu 
^attit ni)itlt. Son biefer fe^te et wicbet narf) ber Stüflt 
von Ulfter Über, unb reffete ju fttuem alten $errn, br« 
^rflcn 3RiIcon von ba(«aratba ■;)• tittt (an Sttntdi, 
ober auf brftifct) Sarantocu«, brr 6cfrn eint« britift^en 
pcfleti, )u i^m, nm feine 9!rbeit |u feilen. 6ie »er«, 
abtcbetcn aber, ber eine jur ^tdjttn, bet anbece jur Sin» . 
fen gu s'l)^ / uttt) nur einmal beö 3al)rd iufammen iu- 
(ommen. 3(1^ nnnCflem fEd) na^te, bef(4fofi ^atrif, mit 
ben (Seinigen naii Xaxas,tit , bem burd) Cf^anft ©ef&ngc 
fo berfl^mten itemora , ber SReffbenj ber irifd)en ÄÜnfge 
unb bem ^aaptfi^t bed irifdren ^etbent^um«, ju ge^en, 
bomit bort, ben !ßortcn iti 74 C73) ^^almi S. 14 gc« 
niixf, ber {»n bad J^au))t beö Drachen jertreten fönne. 
&ie madittn bfe Keife )u (Sdiijfe, unb langten gu SIemora 
an, wo ber Aöiiig, bit @roßen unb bie £miben eben 
jn einem grofen gefte verfammelt waren. Um er^ 
Oflcrtage erft^ien ntä^renb be^ geitgclaget ^atril mit 
{«eien feiner Se^IUer unb bat um (Bc^r. Seine ^rc« 
btgt mad)te »ic(cn Sinbrud. ^ai Seff)9ie( ber ßünigfai 
wirlte anf bic SRcnge: enblii^ entfdilof ({c^iiuc^ber^fi« 
nig }ur Slnna^me be^ S^riflent^um« ; unb nun madrtc ti 
retßeiiibe ^oitf^ritte im Sonbeb). ^It groBere Oilbn^fl 
be& fßelU, wa^rft^efnli^ aut^ ber Ueberbru^, ben ti it* 



a) üffttia« 441. 1tnt»n atja^bingtn (ti etäubUn 4S. 
b;) etäubOn 44. 



vGoogIc 



70 SUmta 

■den bfe J^trrfct)aft itt Sruibm tmpftmbf haf^ntt ben 
Sdriftent^unt btn Seg. ^atrif tmb feine iBtfä^rteti too' 
ren unmnftbtt im ^tebigen^ reifttcn in gonjeit Saabe 
un^rr, wtnbetcn fid) an bte gürjicn unb fSAme^men, uub 
errti^tcn if)rnt Stotrf libtt aEe (SnDOTtnng. f£i loilrbc 
|U weitläu^g fe^n, i^nrn auf i^rcn äOanberangtii (u 
fofgni. 9Zur eine ©efdttc^te tnüge ^itr ^Ia$ ^ben. 
2)er^aiq)tgiitc »on 3rlattb VDotScontSmai^, bcr fbutb ju 
SRagd'fKf^t, »ar oon (Selb uab ®ilber, jiVDlf ficinenic 
(nac^ anbcren e^enie unb tlcinne) 3bDle um itjft nit goi« 
benni Sfngtfiditcnt. 3bm opferten bie 3rra if)rt erfigebor« 
ntn jttnbet, unb bUdten ft^ fo oft mit @e{I(^t, brüten 
unb j^ieen im i&tbt, bafi brei SOitrlcI Ui Siolttd baoon 
ufflfamen. tiaiin fteift btt Zttt aAag^oft't^^ >>» £><* ^eö 
Südtnä. Sieg wor »odtg btr y^Önijift^e f&aal, unb 
bte Sren behaupten and), nic^t o^ne ®runb, ba9 bie 
^^ümtitr-obtr Sart^ager bicfc fd)enßli^m 9Nrnfd)eno)}fer 
naäj 3r[änb gebradit fabelt. SJiefed nbCtt ^^o^tl fe« 
ffta, unb, wä^renb er betete, warb bai 3boI jectrihn» 
mert»)- ^I^ <'« 3Bunber wirb bie ®ef(^id)te erjä^, 
and) mit Sufü&en : ti fei) auf bie £ro^ung ^atrifö mit 
feinem @tabe jufammenstfUrjt: bie (wüIf anbem wärm 
in bit $rt>e serfunfm , bte Söfft Ratten aber aai i^r 
hervorgeragt. lOio bai 93olf bti ^eibent^umö äberbrttfig 
war, lonnten btrgUic^en ÜBunber leicht gefdieljen. 

^träten würben überatI gebäumt, bie Srric^tung von 
bifd)i)f[id)en @i^en würbe aber, fo lange ^atrif not^ Um* 
^errcifcte, anfgefc^oben, unb (rß ungefähr je^n^a^re nadj 
feiner Hnfunft im Sanbe begonnen. Der erfle btf^oflif^e 
@;g war ber ju e(ogl}er, wo er (Id) aufongj feibft ntec 
betlie^r bann aber einen onbern einfegte, unb f{^ nad) 



•) Bibliotheca Hs. Stowensia I. p. 41. U. 



jNGoogle 



altbtlHfdtt Mlt^. 71 

ansagt begab, wo t^ ein ffco^ti ®tfttf iaah gr« 
ft^ntft wDiben war, unb wo rr .eint ®tabt von bebeutcnbcr 
Ünlage, eine Aat^ebraltirdie, mttjtttt anberc ^irc^en imb 
^Bfler baucte, Stittoof^ner ^»betjog, unb Spulen fHf* 
tett. S^in wtVtt tr brn ^ttxapolitan^^ errichten.' ^uA 
Sritonnitn ^oUt tr nun ferb|t tnet)terc @elfiltfeu, bte er 
jit 39if(^(ifra weitete, ifUU baranf, ungfwig in web^cm 
3ai}re, eine Synobc fnamtag^, jnr erjlcn (Sinnc^htna 
bcr neuen ^in^c. Sie Statntcn >) (ctgen , baf nO(4 ab 
(f< iioBlid) ungeregelt tt>or, baf oud} bama(^ fdion ®<i^ 
Ite^e in Srlanb fEt^ 3Iuöf<^neifiingen unb UnonftÖnbiglei« 
tm ertaubten, ba^ jTd) bcrt fdion aKörn^t unb Slonnen fan« 
bm. — %Dct} eine S^nobe t}ielt ^atrif, von bcr ftd) gleid)» 
foB^ Sanont^ ert^alten f^aben; fo wie man nadt^er aai fei« 
uen Schriften tir^Iitfie Sfnorbnungen gefantmelt bat. lDa< 
3af}r feiner jweiten @9nobe i(i gleic^faQä unbefannt. — 
^atrifä Slufent^alt bei feiner erjbifi^öfltdien ^irt^e 
Währte nid)t lange. @r ging wieber auf SRiffionöreifett, 
auf benen wir iffm nit^t weiter folgen woKen , a^i baß 
Wir braierfen, baß er in ber @egenb tti jegigen 33ub[in 
SürR ipb SJoIf belet)rte, ben @runb jur ^at^cbralfircf)« 
DOtt Dublin legte unb SSifi^äfe einfette; baf er in 
SRunller, wo iai g^riflenttium fc^on 93eleunec I)ott«, 
ben ftönig unb bie @roßen gewann , unb auf einer ©9»' 
obt, bie er bort Ifielt, Cml9 |um 3Retro))olitanfii} ber 
$rot)int erflärte, von bort »ieber nac^ Seinficr jurlids 
ging, wo er au<4 an @taat^cfd)&fien Kutbeil naifut. 
Si war auf feinen äfntritb , bag ber JCi>nig Sogar^ n. 
bie alten Urfunben jur @ef(4i(^te von Srianb fammeln, 
»on ben Rieden be^ J^tibent^umi reinigen, in bie öfentf 
lid^en SIrärioe niebcciegcn, unb Slbf^riften baoon ber 



s) WOkhu Coaül H. B. I. p. S. 



vGoogIc 



72 9Iäntet 

Sorgfalt ber Sifciitife gut Serwa^nittg in btn Afn^n 
ftfefigtben (itg. Siefclbe SfTbefTtrung narb aait mit 
bm Sanbcägefc&en »(Hrgtnomtntn, unb birfellxit <» ^(■> 
fogenaimttn fjtniglt^cn ^faltet eingetragen'), btr 
im fäniglit^tn ^alaft gur 9!ad)fi(l)t nitbergtlegt warb. 

Go wtrftt ^atrt'r n>o^[l^^ttg für bic lgwtlirati<><i ^^ 
!Rti<4«. $r ging ptanm&ßig gu IQirrft. 9tun crft, ba 
Orbnung im ©anjra war, (cnnte er bie Airt^cn ui^ 
StUftn, bte tr erricf)tet ^atte, in ^Dvinjen t^tüm wiA 
hmii 3(^nten unb ünweifung anbertt Sinfihifte f&t tat 
Unterhalt btr @eifi(i(f)Ieit forgcn. (Stni^ ^a(en bic lit«. 
gruben @riinbe unb anbere Se(I(ungett btr Dmiben bajn 
ttorgügltd) beitragen muffen. (SS mußte ja au|crbtBi 
bafür gtforgt werben, ,ba@ ba« EBoIf nit^t burc^ »ie(( 
neue Stbgaben gleid) anfang<l gegen bie neue 9leItgion 
eingenommen würbe. SBai aber von btr alten auf bie 
neue übertragen warb, war ni^t läflig, ba mau beffel« 
bcn gewohnt war. 

9tAi^ feiner Surücffunft nnd) armag^ ernannte er 
fid) bort einen ?ta(i)foIger, btn Senignud, ben er jum 
Sif(i}of weihte, wa^rf(t)tinlfdr um btm SRifffonö^ef^^ 
iaA er in btr ^otge untimübet in Seinfler unb ben n6rb« 
Ii<f)en @)egenben uon Ulfter betrieb, f!c^ ganj wtbmen }U 
(önntn, reifete einige 3af)re barauf nat^ 9Iom, wc bamaU 
teo ber &toft QJabfl war , wa^rft^eintid) um feine iSin» 
ri^tungen natt) bem SRufter ber romifdien gu »enoOtontm« 
nen ; benn bie eigentlichen 3w<'I( ftiner Steife finb nn^ 
unbcfannt. i5o vitl i|i aber gewiß, baß er an nic^td wc 
niger badete, ali bit irifi^e £ir^e bem rüroifctitn ^onti« 
ftfdte , f D ijoOi er auc^ ben römif(f)e» Sift^of e^rte , gu un« 



O etJnUin p. 46. 47. i eine ^nbf^rift bei P»ltcr of Cuhel iß 
in ha bcblejatiif^n Siblicl^ef. e. Biblioth. Ms. Stow. I, 



jNGoogle 



(ütbtiüffy «fn^. 73 

inwtrfim. <Sx ^onbtltc flttö fn fthinncignitti, tifdrt fn 

Kamen bti ^abitti. <St traamtt ttnb wetzte Ut Stifc^jife 
n SBerbmbmtg mit beit Afnfgeii/ bm Safcn nttb brat (Sit* 
m^. ünf feiner Sliicfitife burdr Britannien mad^te rr btc 
ÜIrgettt tti wn itfm gefHfttttn SR^ndi^orbenö CCimss 
Scotanun), ocn btm fpütcr^tn bieSttbefeDn ttitb, bclanntf 
tnb na^m S&i^diSft unb ORänc^e mit. 3n Srlanb fclbft 
»arer nt(l)t metir Srjbifc^of »on 9(rmag^, Wtfi}! aber btr 
Sater ber ®ei(Utd)Ieit unb be« Solfd, mit aO* ber 3«' 
valt Bcrfct)en, bie (inbffdie (E^rfurd)t, Siebe unb Scr« 
tränen i^m gab, unb bie er f^r iai allfltmetne SSeße an« 
toanbte. S« war apcflolifdie 3Ra(i)t, bit er audübte, nnb 
Ira^ btren tr um^ecreifete^ lehrte ^ ©^nobtn ^ie(t, Un« 
»rbnungeu abflcDte, bie Air^enjut^t einfüf)rte u. f. f. ®i> 
fegte er fein tntrffame j unb l)(i(l)ft wot}(t^&tige$ Sebtn no^- 
tinc dttüft voa Saferen Ijinburc^ fort, brachte feine lefjtcK 
Zage in bcn ^lüflem von Saul unb 9rmagi} ju, unb jiarb 
enblid» im ijäi)itta ältter, in feineu ^unbett unb jtvan}ig« 
iten Sa^rc ■)• Seine ^unber äbergeijt billig bie @tf(f|i(^te. 
Sie (inb WD^I gtoftent^eili Segenben fpütcrec ^o^t^un« 
btrtc. Sin foI(f)tc aRoun erlaubte ffd) feine Xäufd^ung, 
mb bcburfle j^rer au^ nict)!. Zia0 ba^ banfbare Solf 
i^n anf bie ait&re er^ob, war fe^r natürlich. Senige ^a« 
bm nie er unb älnfcEiarindcine fol^c religiöfe $eirr i^ui 
©fbüc^tttiffef »erbicnt. ®eine Seben^befti^reibungen in 
Jrifc^er mtb lateinifi^cr Cprat^e flnb jatrlrcid). Sie wid)« 
tig^ «Ott i^nen ^at U^eriu« ongeieigt. 9Ratt ret^ntt 
aber mäf feiner 9(ngab< 65 ober 66 ucrfctiicbcnc. Sic pnb 
UtD von gabeln unb Segenben; bie SSa^r^eit Ia@t fid) aber 
beffen nngcacf)tet ^erau^finben. £ie üUercn ^at im laten 
Sabt^unbert Socelin ju feiner Scbenöbefc^reibung biefcj 
^tUigcii benu^t. Sein Seben fle^t umflon^Iid), aber, mic 
»m |ld) i»«^l »örfleacit tonn, nt(^t frittfd) bef^rieben in 



4 3ii bieftm «0« ettabUn. 



jNGoogle 



74 Wt&ntn 

bfti Acds Suictoron 0«! 17- ^&r0. a>{c ga'bel von bffl 
gegf"*« *'* *J''I' 9J«tri'» fe«* flnBiffermaa'gtn tait tn 
j^Ö^te bti !C«D)}^oniuä in eäotteit »Rgftf^tn weiten lana, 
{ft nun »crgefTtn •). £ra Ort fclbfl ^abm feie ^roltflantm 
gcgm en))( bcö iTtoi Sa^r^mbntd |tr|lJtrt. 



3»eiteir Mbft^nftt. 

S^len unb (Selc^cfamfeft in Srifannien nnb Srlaa^. 

3n bin ftfif^eren 3af)tt}unbfrten nad) bnt Sfilfnwan« 
bmingen, alö ganj Suro^a immer me^r in SSarbaret utr« 
fOR*, »ar Srlanb naäf immer ein lidjter ^nnft, obet ti* 
gentlic^ btt Su^ärung btr äfütäftn Hnbtv <S»tep'i 
tfattt fl^ in biefe crft feit ^rjem burcf) iai (S[|ri|l(nt^inH 
dviftflrtc 3nf<[ juTÜcfgejogen unb ttng an, »on bort miwlf 
ber i^re Strahlen nad) bem feften Sanbe ^k ju uerbrfttnt. 
£icfe< war um fo wnnberbarer, al^ Srlanb itiemaM bm 
StJJmeni/ von bcnen fonft aSc eilbung fn bie weWm 
t!änber ausging, unterworfen gewcfen war; unb roai ßt 
gabeln man aui^ fn neueren Seiten iiliet bie 3fltert^fimrr 
unb frßftefie ®efd(id)te bieferSnfel bemülftflewefen ifl Mi' 
jubreiten, fo fie^t bot^ biefe« Mefuftot feft. Die«ar6flr(i 
berfrll^em 3a^rf}unberte, bfe and) furj »or ber'Serannt« 
Werbung be« 6^nftcntl)unt4 in 3r(anb ^ieron^mud einge^ 
ftel)t, ttfut biefer 3Bal)T^eit feinen Stntrag. Unb bi>4 miif, 
fetbfl wä^renb jener ^eriobe von ^fflifbf^eit, feie Nation 
tticie Einlagen gn einte ^ü^em Silbung gehabt ^aben. Sie« 
fe< bejeugen bie of|Ianifd)en ©efünge, von benen »iclc S9e< 



b) f cfI[gni>Ser{l0n p. 1953. Caip. Lfitcher de faliDlaao FatziiM 
pnrgatorio. Lips. 1670. CMopioiu hittoTTe of Inland (Onb- 
]i)il6SS.)p.S9. 



jNGoogle 



att6n'tif<^ <in^ 75 

ifbrn^tititt, iit auf mfc^eat Soben gcft^t^m Unb, mit 
grofrr ^cbetibigtcft baifleDttt. 3u(^ jeigt bnr gebUbetc 
Snßanb bcr SrUiiibcr im acE)tm Saltr^anbcrtt, ttte vcU 
|te batnal^ f<i)DR »orgefdiritten warm; unb ba^ bieftd 
Rji^t fn efitcm tuTien Btftronnte, fonbttn mct)me 3R«t< 
fifienaltcr ^inbttrcfr ^at infifeit betverltleOigt werben fei»!/ 
btbarf WD^I ttimi Seweifed. 3(1) tonn mic^ Ifittübrr un 
fo färjer faffeit, ba Sl^orfdin bfeftn ®egen(I<titb fn einer 
eigcam äfb^onblung erörtert ^at"), unb i^ mici) gn mei« 
Orot 3we(( bamit btgniigeit batf/ bie $<m)9tincmente atte 
jugeben. 

a. ®d)Dn ju XacitH« Bcften waren bie irifc^en ^&t 
ftn belTer bclannt, ali bie engUfdien, mcil in ilfnen grä« 
gertr$anb(I getiitben warb. Unb befonbtr« »tlinrtfld). 
btt Seinfpinnerci unb SQcberci ber 3rm itti t]äd)fte äütet« 
t^nst. Z)ie &Iteßen ®efe$e , bie fT(^ erhalten ^aben, {ri' 
gm ferner, bog ber Sfdfrbou unb bie Sie^jm:^ in einem 
blä^enbtn 3ofI<tttbe waren. Sie SBälber würben if^rnt 
Serfcfrriften $tm&9 eingr^gt. Sd warb Cb^U(f)t getrfe« 
btn unb - ber ^einjlPd war ben Srlünbem nidjt frnnb. 
9(nd) btt ^anbwerft waren iiiditi weniger ali in ititn 
^inb^eit. 9(nf Slfifen gebraud)te man SBagen, bie ja 
Btc^t o^nc fflege unb J^eerfhra^en gebadft werben ftnmcn. 
Pr bitfe warb fe^r geforgt. 3Iuf ben !)D^ra Sebirgot 
futb man fogat $äufer> um Sleiftnbe |u bef)erbecgrn. 
9ltan lanitte auc^ bit SSetaKe, unb bie Stlänber entberf« 
tra balb in i^rem SJatcrlonbe refd)e Sifenmin»/ fo baf fic 
oi^t me^r nötiiig. Ratten, bfefed ^ttaU im ctltibtrtfc^en 
Spanienjn (aufen b), unb gum @cf)wieben Ratten fte a»f i^ 

i) Beriis at de Inke red Ottmannernei Ankomit til Irland i det 
ottende Aarlrandrede Furtiooe en ndmaerket Bang plandt'de 
mest oplyite Folk i Enrupa paa de Tider. Km CiflUf M , 
viutm SanbtS bct nnicn S^i^ft'n btt A. Z). ®. b, SB. 1793. 

b) aifcti^0ttiUibttir(it4>«a/f>^f4 3tta», Scotm; baV« bat 
«■eliräc 3kdii, bot nocbff^c 3ant/ bo« Mnifctic Htm, 



vGoogIc 



76 SMntec 

m tisenen 3itftE etnnfo^Int. äfn @o^ irab eilbrr ^at* 
tra f[e Ucberffu^ unb vttaibciteten bafTtlbe ju £un{{ion' 
(ttt. 3m Sanbe fctbfi blühte inlänbiftfjer $antie[, SRäiftt 
uurbctt JU gewifm B'itm get^attcn; unb unaeaditet btS 
mit grogtr ^Site geübten Stranbredftd war au(^ ber mi* 
lönbtfd)« blli^enb. ^rlänbei btfudjtenfrtmbe^iifnt. 3^' 
loiib (anttten (ie vor btr 9!ieber(afintg bn a^onoegtr, unb 
^tten bort i&a^c^cfnlid) eine ^attotei, bie fle aber na4> 
^» vtrHeflcii. 3(btr aud) in f))ätern Betten traben fit bit 
3nftl befut^t, fonfl fiütten btc t6Iänbif(^tn Stfd;6fe (eint 
Äir^engefe^e gegen fie geben lönnen. 3^r (ü^ner®eift 
^^rte fTe fogar auf (fntbedung Greifen im fernen Qcean, 
ttieUeicEft ftibfl na^ ^mtvita"'). SinefoEi^e (Sinf{d)t, £^ä< 
tigteit nnb ©ewonbt^it in bem bürgerlichen Seben, in 
^onbeE , @m»ben unb £linfiett lann nid)t o^ne @ci|leäf 
bilbung geba(f)t unben. . Unb bcrß birfe oud) bot Stlöi« 
bem nii^t UW^t Hegt tlat am Za^t. 

3. Z)ie :Cruiben mögen »orangegangen fet»n. @ie 
fcffränften ßd| aber gewiß auf i^rt ^afte unb auf bcn 9bel 
(in. @r6^er »«r aKei ^Btattrfdietnlidjfcit nad) ber @tnßuf 
btrSBarben. 3)u»f) fle warb bie @inbf(bungäfcaft belebt, 
bai ®efü^I erregt, bie ©pradje audgebilbet. a)tc^rete 
offioutfc^e ©efänge^ j.S. Sut^uKin, von bem bieS^rabt' 
tionno^ je^tjuerjä^Ienioeißb]^ flnbirtfd), wenigfleni 
MTpe^en bie Srlänber biefeö @rbicf)t, unb baß ti älter 
ift, aU tni e^riflent^um in Srianb, lüfit {{(^ tvo^I taum 
bejneifeEn 0> älbcr ba^ @lrriflent^um'ti>ar eS, tai btr 
Silbnng biefer Snfelbrwo^ner bie wa^re Stiftung gab, 
unb in ben Flößern QRünner erjog, bie ntcf}t bloß iu btr 
Sltligion, fonbem auc^ in ben SQifftnfc^aften bit Se^rer 
ber Slationtn würben uub baS Si(f)t nicfftblof in Snglanb 

•} Z^tUüa 579* 
bjeoott, 

c5 Streit« bie ^eibnlft^en 3rlil>ibte (fatttn e^tift^ia^e. etäub' 
Ifn I, 38. 46. - 



vGoogIc 



ciUhtiti^ms^. 77 

ndi 6ci|0ttlanb, fonbcm amf) itter ba9 SDtmr fn ^ottf« 
rti^ tntb bi^ mtttttt in 3>t»tf^Iaitb veriHrcittttn. , 2)itfm 
AHiftttit f(9 je^t uitfeie ätu^nceffantfeU gttoibnet. 
' 3ti Stiglonb war fttt btr Seit bn britffd)tn Xütrigt 
iai Stli^tt S9and)or, Sangor (U)o^I (u iuit(rfci)etben ttent 
g[ei(f)nantt0eit bifd)oflic^nt®i$^ in ^alti iintotit (E^e« 
flfr sebgen) .tjoäibniüjmta). e^.foD 2^00 SRöiK^e enU 
galten ^abm^ bteZog unb SSad)t, tute bie tonflant[iio|)o« 
lifontfc^ieK Stfoiintteit,. jtbe Stitnbe f^unbcrt an ber 3al)I/ 
bra@ottedbienfl. Herrichteten. SIu^ btefcm bloßer gtngeit 
audt fctfr sfete SStfflpnttre.ftcrvDr, bie baS S^rifient^um 
auf bent fejleit ^anbe verbreititen )•>. <£i würben in if^m 
bie SilTenfdiaften mit <£rfo{g. getrieben, nnb wenn ti wa^r 
i|!/ baß ^tagiuä tn.bcv @tgenb btffelben. geborra unb 
Wündf in ii^. gewefen fe^, fo lügt ^ä) ^ierauö »ermu* 
t^ctt, baß ber.burt ben jungen ©ttfUic^tn gegebene Unter» 
ndft fld) nidif f owol^l mit jnetafiftpfifdjen Unterfnc^ungeit 
ibn bai aOefm ber ©ott^rit, wie. bai im 3!2orgenfanb< 
nnb. in ®Eted)cnlanb ^erlomwlic^ war, fonbern mit ber re* 
ligiiifen ^int^icpologie befc^äftigt unb er babnrd) bie fSet* 
anlajTuttg befonmitn ^bc, feine Sneinungeti ju fafen unb 
iitbegen. — 31Seia ti bürfte aieUeidit fct)Wieiig werben, 
bmSciodä }u ^rm^ baß ^elagiuö wirfliif) in SSangor 
ftiie Srjit^ung etbaEttn ^itbt. Wahb fctieint wenigflend 
n feiner @efd)i<fite ber £e$ereten biefe Xrabttivn ntcbt gc 
fannt ober nid)t bcactftet )u ^aben. £iefed ^lofler , baö, 
oli Slugnfiin: nac^ tSnglanb fönt, in feiner ()ö(bflen iSlüt^e 
war, i^ jeeißcni »erfdjwunbrn, nirfjt einmal bie muiam 
finb me^r ja fe^en. @ä. warb wü^renb bei UeberfäUe ber 
Sönen, bie.bamolö mxt) J&eiben unb befonber«. gegen Ätr* 
ittn unb Älöfier ^pdjfi erbittert waren, auf baö (järtepc 
bf^nbelt. 

a) etiCtneffict 906.' etanUfn I, &7, 6« »urbe. trtcfilift Iatd< 
nif^, dtUd)if4 unb iibx&i\ä) sele^ct. ibid. iso, ' 

b) ©tittingfttit AB, Foo et Blcbarsoiis Tonr I!, 887. : 

tbeel. Stirt». Dflbrg, 1833. 6 



vGoo^lc 



78 • «ftofR 

. i,, txt^ im aä)tm 3a^t^iatbtirt£ bie !ffiiffnifa)aftn 
bcfBifbtrd ttr (gnglanb Uft^ten, ift äS^mtinMcamt. Xn 
«Samt ^ta'i ifk ^iodfbttitimt S)t)tte Hin müpm vU 
niditö von btr ältt(t«i ^irttiingefdrtt^te SSritomtitad. Slocd 
beräumter ift bei .Kante fetned ®d)ül(r« SUInin •)} ttfbt 
»aren jniar äfngtffadtfett/ von ber gtgmbett Station, vot 
beffen fanb bod) gctoif -fc^oti tittc tvoti^tn^ tvifrafdiaft' 
)i(^c SBerbtnbuMg jwifc^ni Engeln unb Sritea Statt, ba 
cd f{(^ fonft ttidft^ btgnifht Me, »ic aut^ feie u>^ 
»cn itntv ttot^ »Ott bin SRümcrs - untert'odjtnt 3rlänbn 
»ifTenft^a^^er (Suttur hätten fä^ig wecbeir fünnen. 12« 
iß tpentgfltnd bie geurÖ^nUl^e nttb ni>(^-4itct)t, nid)t du« 
mal »on 3^trabofd)i nibtrlegtc Meinung, ba0 <Satl bct 
Sroge and^gianb unb SrlanbgcU^rttSfntenai^Staltni 
ft^icTen tnu&te, um bott editütn anfnlegnt; nnb toemi 
aadt bicfc ungegriiubct feyn fcIUer fo iß bo^ foiJiel ge« 
wif, ba@ biefe Sünber bamaU foft bit «injigcn Sitflut^td« 
Ürter ber SSifTeuft^a^m warnt b^ Cd wortn bort ne^ 
rrre @i$ulen gtfttftet, befonberd {u (Eontetbitr^ unb JJptf ; 
«rpere unter bem (Sinflujfe ber iatelBifdien (Svi^iidfUit, 
(entere oI)tte 3i»«ffcl unter unmitttibarer obet biid) »e« 
mgftcnä mittelbarer Leitung beroItbritift^eu^-berSuIbca, 
ble jagur Stiftnng iti e^tifitnt^umö {m nJfrbltcfim eng« 
tanb am metflen mitgewitft ^abcn; unb biefe <Sd;nfen 
waren, wie fiber^ait|)t in jenen B^tcn, <S(i)ti(en füx biv 
@eiflIi(t)Ceit unb bra SIbcl, fclb^ ben ifSOffiar. £enR toit 
^finige nnb prflen '■■ fd)i(ft(n i^re ®6^ne bort^in unb 
biefe brai^ten bic {lebe- ju ben ^fenfd)aften mit ftt^ 
auf ben Xtftta. mi aUen i|t unter Riefen Sllfreb bxlamtt. 
3^rc Stüdierfanmlungien waten bebeutenb. 3m Tten Sa^f 



•) üibtt bttbe ^aun /®efi^. b. St. b. H. «hr. I, ilS. 3o^. 
ScotniSrisitK. ^tiubtinl, tt7t abamtmity S,«uf 3ona/ de 
loci> Terrae lanctti«. 

b) ^tten Qltr4.teS0tttb.btifiaf.eiteeatuc I, 10(. 



jNGoogle 



^Dtittrt ^ttc man fßädttt avi Stalim nat^ ffnglatib sc 
irat^t: jc$t, unter Sail ben ®r., fuc^te nan fl< fn 3t« 
ionl) vtib fiBilanb «); ^lafjlfer fowo^l ald ttr<^If(i)r, lo« 

rft^nt atö bic fe(trärf)t(id)(le be« ätitalttti war bie 
eibliot^ef , »d(^t $g(trt, tta »rubtr bt« J^änig« ffiob« 
btrt »nt SIort^BitirThuib unb Slfutnd Se^rer, bei fei* 
ttent eijbif(i>£Ot(f)nt ®t6 i» S)ovf anltgte c> ffifr f^ 
bflt von 3(I(nfit ftlbß rine pccttfc^t eef^reCfuing btt* ' 
ffHieii/ ouJ utidttr man fc^ra lann, wtld^e Gc^ä^e f!e 
ntt^idt. 3»ar (tnb c« ttttiflend lateinfft^i S^rfft^tDEcr, 
a nnmt aber bod) aud) ©rieben, unter biefen Krtjiotei« 
Itö Bttb S^njfoßdtnud. äiaii ffiri^t er von (rebtttift^en 
^Kbfc^riften A). Solide $anbfdHri^ra tDvrbrn tun »«n 
btn englifdfnt unb britifi^en SRänt^cn ^eißig abstft^ric« 
lim — ,felbß 3fltutn unterjVg jlt^ biefer äirbcit. S>n a(« 
kn biefen <£(I)ä$en fft, und betonnt, nf(l)tä nt^r iwcl^m* 
btn, alä wad fEd^etwain bie®ainmlung berberSogeuti^ 
osn <£tnbarb^ ben S>ol)n unb Slac^folger Sllfteb«, ^t^täa* 
bttra Untverfftüt »on Sottbribge strctttt^ ober imS fpä« 
ttr^in in Cjrforb eine Buftu^t gefunbcn ^aben ««g. iDie 
Xaubiikge bcr iDäucn, bie ftirci)en unb Jtlößer i»(t.)mer<< 
^rtcr 9But| mel)r aI4 ein 3a^rt)unbtrt ^inburdj.gertHir« 
ttn, ^aben aQt< iaenii<f)ttt, in Snglanb forne^I aliia 
3K<mb, wo bie iCIhnannen ^aufeten unb außerbiiii bie^tn« 
löobif^en prftcn unauf^ürli(t)e Sörgerfriege mit <in«H 
ber ^^rten, ia wetzen bai 8anb utit^tuer nnb^^c^rrt 
»tmil^et warb. 



a) Ufuinl Srief an Gail b. ®, opp. I, p. 52 ep. 38, 

t>) Cta OTtUftlioft a^eobot gdtcliift^c Siblfot^f. 2Jie Sfiri^ 
tfatttten fit« bü« Ofteiftft griaen,ba|i hwn ariecfetWi *«' 
^enoit« tannte. ®tiiubUn I, SO. (Stamtirj SJofuttV.S, 85iq. 

c) Steten p. 110 f, 

i) de PontiCc ^et idncti* ecdea. Eborao. ap. 6^ 1. p. 7SQ. 



vGoogIc 



80 SR^ntec 

5. $0litm6a {Kftcte um bie 9)tttte bti 6. ^atixt/., S6s 
ober 565, bai £Iofter auf bet 3nf<I Sl^oCmfiC,' n>el(t}e» tut' 
tcr beut SJamen 3ona au befonnttfien ift So Würbe Mb 
(iiu.^Jflattjft^uIe bcr ®cIe^rfamteiL Üuö t^n gmgm im^ 
bie SRifi'ioiuirleii ^ervor, bic bad S^rifhittf^um tn ©diott« 
lottb grlinbetfK. Leiber flub eö nur @eni<E)te, bie jli^ 
über bte bortige Stbliot^cf erhalten ^abnt. J3tT f(ftat< 
tifdic'^äntg $trgu^ D., ber Sllart^ beu (BeÜjtn begleU 
• ttte, fett, »tun er je eriftirt ^at, einen bei ber ^liinbt* 
nuig von Koni ertieuteten Mafien mit S9Uci)ern beut ^e> 
per i« aoitfl flefdjenft ^aben «3. Xiie ^eitrtiimnQSwmt 
ahn nidft mit biefer (£riiii)inttg übercin , benn 3Iom worb 
im 3^ 410 »on 3IIarid) geplünbert, mithin üfter ein^a^ts 
^bcrt vor (StUamba^ ber ^i geboren fet»» foQ. <ii 
^it^f bie verEo^men SSü^er bed Cioiu« fe^en in bieftr 
Sibliot^el aufbewahrt gewefen. Um ffe ju #nben noSte 
SlM«a« S^Ioiuä <iH ber golge ^abft ^iuö n.), a\i a in 
Qf^oUlaub war, nad) Sona reifnt, warb aitx bardi ben 
Stob bed fiäuig^ ^atoi L boron gt^inbert. Sin (itined 
Fragment int für einen Sioiu^ geijotteuen .^nbfd^iift 
warb. tSfiS nad) 3Iberbeeit gebracf)!. Sie war aft unb 
f(fiwer (uentjiffem; toai aber gelefen werben fonnte, gltdi 
me^r ber @ti;retbart beä ©aQufiiuä aiS beS ivoiui. <ii 
war fe^ wo^fdieinlit^ ein faifcf^eö @erii(^t. Ueberatt ^at 
man ja ben.Siofuä Qt\uä)t, an allen ®ränjtn. ber cultimr« 
tttt ffiett;: Suti »or ber Steforntation ^tte man Slad)» 
ri(M<tt;i- tr fep in .ber Sombibliot^et }u ^ront^eim, unb 
woQte nacE) baritber angefiettten 9Iad]forfi^ungen wiffen, 
tr fe9 »cn bort nati) ^^oflanb gebradjt unb ba »erloftrcw 
gegougen, unb notft Dor »ietjig Sauren ging baö ®e« 
rß(f)t, er liege in einer arabifrtten Ueberfc§ung i« ber 
foiferlitfieo ,.S3iHiot^eI jii gej , aber outf) biefeä ©criidjt 



.(ji-vGoogle 



ifot fh^: nid)t b^&tigt; ^libtft Uibtt ti w»^ hftmt 3we& 
fei, ^9 nit^t eftie 6fidftrfanitiil»t9 i» 3ima gWfm f^ 
Sonft (Dtttbt antra« 6t)[ula« f!d) tti^t ju<ber .9I«i(l 
boit^in tntfdfiv^tn fjoben. %ud] Soet^in« f^atfe feie .0I«> 
niß^tlt bmon, unb erhielt nat^ jiviefa^cDt vasttad^ä 
SfnMnt ntblicf) anf fttne britte Sitte tiRtt^ HeSe» 
tnittlung beö - Ijniglicfien Sdfa^mefftftd 3o^. Sanqi&tS 
^ai ?8nfprtdfm, bag iE)m bie alten ^anbfdjriften fAlb 
(m no^ !Kifrb«en gefönbt werben O- ®r erlieft fit auät. 
di fdietttsn aber aufcr ben für etnen iitiui ani^i^titwcn 
^rasmrtten:;nur- fcl)Otttfd;e @efditd)bn nnb Urhtnbtn-sr« 
»efen ju fejn, »oirbeneii'Wfln feitbem tiittiti fle^ftrt ^o^ 
ba^ft btf Serbadyt gegen SSoet^ä entflanben tfl , er. tiaSt 
(umit taviw gemachtem ©ebrani^ uernid)tet. älnbeie 9fi» 
<l|tr, bic »idfelt^t elnfi in Sona fl«i>eftn f«jn w^gcn, er* 
»ä^t Somiefim p. 3i8. IDte SRerndre waren i^rer meH« 
i)mfcf|tn-®ef(^tdltd)teit wegen berühmt. 

au(^ baS priemt bec @ulbeec fA Sodilevin, wcl(^ed 
umä 3. 1150 ben .Canonicia RegDlaryuis übergeben warb, 
^e eine fBibliot^el b). 2Bir ^abcn mä) iai Serjetdio 
«iß berfelben- 3n biefem fribet jid) ober leine bec »et« 
lernen ©(Triften be« Slltert^umß. @6 finb lateinifrfj« 
lEvangelten, bie 9()}ofIetgcr(^i(t}te, @rabnale, ^iffale nnb 
ebttelnt't^eQiDgifdte 2QerIe bei fflätern Seit. Sttdit.ein* 
na( ein voKj^aRbigeÖ neued. 3le^Uent,~gcf(f)n>eige'benn 
taä alteo! ©enng tiefe« aJergcidinig fann feinen grir» 
ßtn 8egriif.»on ber ©ele^rfamleit in biefem Älofier ge» 
ben. 15« jeigt aber aaii, iai bamal« in bemfelbeu ber 
Iattintf(t|f ER'ituä fdton ^rrjrft^enb war, bie Sibliot^el 
mag alfo infpfettrcr 3eit gefaniaielt würben fe^tn. Slurf) 
)v ^btxtitt^, TdunUib nnb @t. äinbrew« foKen ^ibliot^e; 

n) aamiefon 307. 
b) ibid. 135. 
OibiiSTe— 77. 



vGoogIc 



S2 flAnter 

bn gnM[en fn^ Sic etffhtns bti nf{gatainHcii SSe* 
$tti Itcifit iai ^tht KUfft^utn, «fclldd^t in bnt Stafonfl 
bei 7. So^r^imbcrH ^rranf, itnb ti ft^etirt bort eint 
8<4^anflaU gencfm jn fcyn ■)- S«n bcr SiMfo^cf jn 
ZWiiMb »iffni wfr jnar iitt^ti/ ba obrr büfcS Xlofttr 
ii fo grofrm Hnfe^en ^nb mib nadi bcr Bnf Önmg oon 
3nta bKtc^ b{( SKnrn im 3. 801 ali tin {tvriM Sena 
bctradfM uarb ttnb in brffca Siechte trat, iß t8 mo^ 
fttdfft toatfti^tb^iätf ba9 bort ant^ eine Sc^ronftolt tmb 
efiK Sftc^erfiuiiiiitaitg getntftn {|li>)/ unb vo> fit 9ii> 
b«w*, tttot fiJfitcr« Gi$c beä ^mcrttn von fi^ottfamb, 
Iftft Wi bafftibc fd)Dtt t|n Sorauä aimc^nt^ wtna mit 
3iwitfon t^ niäit airtbricHid) btitmcpttt tfittt c). 

SBoii barf 1T(4 alfo von ber <9elcl)rfatirfnt bn Snl« 
btcr in bn f^otHfc^tn unb irtfcfint ^dfltm Feine &6m 
Irirbnmt Qegriffe matten. 3^re retnttm KcUgton^etnib 
ntjft marctt eine ^ot^t i^ret Slftfonbecimg von bcr fibci« 
gnt Air^. Sic cr^teftcn bic alte norgcnl&nbifdit {tiirt 
XtiMa, weil ftc nid^ in %nfn Serü^rHng Mit ben flbri« 
gta $Tot)tn)en ber ^rc^e nxtren, unb weil bic fhimafm* 
gen bcä rönifi^en Stfd)of« nnb fctncr9ni)ättflCT balb tin 
Sefpanntc« Sct^&Itniß ^ervorbrat^ten. fflriei^ifi^e iitu 
ratnr ffattyi f!c gu aidit 3n 3ena I^atte man im gtm 
Sa^T^uibtTt eine einjigc e^rtft »on S^foflonu« d), 
te JUo^r von ?oct)fc»in ft^int ttaai »on Origene« 
gcmefcn ju fryn. Xla^ ftc ältere Iateinifd)e StittHtasai* 
tcr gehabt ^ben, iß nidit nnuai^rfdieinlii:^. ShtsnfHvJ 
Gtrejtigfcttnt mit i^rem 2anb«mann ^lagind mnftcn fit, 
umm fie onbcr^ bic Cprai^c «crßonbcn, bcfonbcr* fntc^ 
Tcfl^ ffttbcn. aber i^re eigene SitenUnr »or ni<4t 



•) SuBitfOB 11s. lli. 
ti) ibid. 1S7. 13& 

Oikid. tas. 

d) üttd. SIC 



vGoogIc 



am «^ $t fofot bfe 9i6ü m Mf^er ®^a(^, mbwk ntfctt 
^bMinfm in ^ trUft^« Ct>. f. «iUtfdim) Syriu^t, bii 
nan ja wol^ in Urlaub ttit in @(i)otttaafe «crttoiib/ no$ 
sor^ibnt flitb, jeitt ein tttnltd} nrfd)itn«ta: jtotalog aM 
jnut iSegeiA. — 3^r übrigtit teifTenfd^ftac^ni £niBt« 
iitjf< (fnb unferei gtgctnväittgcn UnterfudfUifl fumb ; ob fta 
\)t\6iäievi Waüftmatii nnb Mr^teftur ocrflanbcn uttb in 
sraoiifr S3etbtiU»tiifl mit bot oltcn utglifc^tn mt Utetti* 
fdi» SancDTpDiattonni grftuibnt ^aben, bie man tu ttencK' 
tm 3eit(it «rit ber hlttßm ^ctmaiieTci ^ot teSccbinbonfl 
brtngtn weDmb), uäfn mir aitbfni ju «rürtnti übet' 
lojfcn. ' 

6. 3Qir mäffen ^i^r nur no{^ cittcc ißerbinbuns tt* 
r^lfnm, b(e f[e jufdiltg ober gefut^t im neunten 2o,i)t» 
timittU mit iSon|}antini})}eI gehabt . ju babcn fdjeinen. 
t)tc anonyme SerfafTer bc^ itbtni bti tifiligen S^rp« 
foftomuö <0 erjä^lt nemlicf)^ ba@ einige ©eifllic^e von be« 
nen, bie bie auf er|Icn ©egtnben ber 9Be(t bewohnen, n(id) 
btr fänfg(i(f)en @tabt (SonjlantinotKÜ einiger fird)lic^en 
S)r«bitwnni, befoitbei:« atier wegen ber geferimb ö" 
nouen Sete^nung bti ^fierfefiei gefcntmra roären unb 
ten bort wotjnenben Patriarchen befudjt Ijättcn. Xiiefcr', 
fni «Ket^obia« (mar ^atriarcf) »pn 842 — 847) Ö"»«' 
(n. Sluf feine ^age : itio^er fie fämen, antworteten fle: 
von ben Sd^ulen bed Cceanä. Sie Ratten , fagten fle, 
tia cinjigeö üSud) vom Sater @^r9fo(tomu^ , auft bem fie 
bei ®taBbfe unb bie genaue aStobat^hing ber Ocbote 
btiitUt^ (ernten, bicfed fei» aßen treuer nnb totttii, tonrate 
wn beut (Sinen auf ben tinban, werbe fleifig abge[#rir' 



") 6{(>tten f(I6fi einen dirtftl. laMBVdftn SX^ttr eebuIüK, ^e.. 

»a^cdcin'^ 'ix Sttäi^tr tooi:, @t<bbUn J, 53. 
■>) Xiiufe bveiJtunfhitlunbcn. 
®trä)HcWii nati 960.Ca*e. 



■V Google 



8« 

bnt, ntb c« ffy tein Ort, imb (eöter i^®täiKim, fcer 
tittn fo srofkn nntt widrtfgmSBDttlt^atentbe^irea). ISS 
jfi ff^wn anäjntna(4nt, c6 tieft SRJndje attö Sottä ober 
Mi 3i[aitb wartn, unb ül>tr^ai:)>t wie viel 3QaI|nd ot 
bec ganjm ©tfdjfc^te ift. Uebrigcnä lägt ti ^di ftegnt» 
fen, wie @(^otttn^ auc^' tt)o{)[ Stläitber Stantaif wn 
ISon^ntiBoptl traben (•nnten ,- nenn man bcbeaft, baß 
unter ber nocbtft^ett eeibwäct^ ber Stai^tv, btn fcgenann« 
tmSCQaräflfti, auc^ Sttglänbci beffaibltcijwann. Unb biefe 
8cJb»a(^ war wo^I fd^on fm 9tctt3a^r^iiiibert:cnci<^tet 
CSn 64iluf Htfec Kbtiaiiblune folgt im nit^i^ ^<ft.) 



Uebei; bett Sßitiecfprut!^, 

wefdjer 

jWift^en ber @teÄe Sat 2, 14— 26.unbbet paulini» 

fi^mS^(»e 9on bec Sle^ffertigungbutü^ben @Itui6en 

(latt ftnbe» fott. 

' sson 
Äori grommanit, 

. ßanbibot bet SlieoEogie Im Sobutgff^fn. 



<5« IpMon MW SHtctS ^er öietfadj beml^ft worben, 
baß berSn^alt ber ©teOcSaf- 2, 14—26., »0. ben^er» 
(ett b«d aBenfdfeit, unb nic^t beffl ©tauben aKctn, bie retfjtf 
fettiflenbe Äraft , jugefcfirieben wirb, in-gcrabem 9Biber* 
fprud) ju ftel}cn f({}eine mit ber fjaulinifc^en ?e^re von ber 
iHeffttfertigHBg burt^ ben ©Iduben, Welttpt na» 
ntentltt^ In ben beibm SSricfin , an bte fHomtt nnb an bie 



b) Toland Hszarena» p. 5—6. 3«ni«fon-316T-l7. 



vGoogIc 



£ba bta Sitt^litttif imi^:S^bui »nb VaulnS. 85 

@aatix,mit^9viikm-^^ftnel'ec*^txatmi^ 3>tefct 
Scftrin war e4 wriligittf) , melctitT ft^oit mbtcoItta-Xirr 
i^t feie (EdittfcU t>ed SSrttfeä bt« Safo&u« vtrbü^rigtt^ 
nelc^ »tu jef)er t^ödHiungänj^ige Urt^cfle fifen tritfra 
Siitf Mronlaßtc , itnb .tmntr ivtlt^cit (It^ -ooc^ iaH^tt )« 
beut bttoutttn IjaitenSIuöfimi^ in:fnner ,^«rr^e auf 
bit ^nel-Gt. Satobi-unb et. 3uba«" metrciteit lief. 
SBbtfTnt fjat man bo<ti aud) ju aUtn 3MkB-:bni:Siticey 
fprn^ itaift^en tenbcibin sl^jD^eln auf)ul)t6«t^ «bor »ck 
tigßntö gu «übern gtfuc^t «); Hnb in neucrnr 3^ f|I 'b«r 
iia bittet) £nap;9 imb 99eanberi>) bu SKeintogfaß 
aQ^rin gcworbtn , ba$ jnif^en ben Reiben 3(f)ofiebi gar 
Irin ivirfiic^er SBiberfiirnd) flatt |tnbe, imb ba(l' jener 
S(f)etit eiRcd iEBtbeifptnd)^ i^tn niditi ald tiu bloft» 
Sc||fm \tp.- Ciefe Sßeinut^ iji jebod) nidit fo aSgimrüt 
anBtxommen/ ba^ fiel) nidit au(^ tiod) @htiimtn in nttgo 
gfligcfefitent Sinne äußerten, unter benen.bfe Stimme 
bt SBttte'g eine ber gemidrtigften if), n>cIcf)er-ttrciU fB 



XlG flSeffpffl AUS btr-äUcn £iT(^e ^t ^{cr haSSBwt b« Stc 
flU^U* Quieat. octoj. trium quaest. LXXVI. .Qunproptm 
Don sunt sibi contrarine daorum apostoloram seDteotiae, 
Paali et lacobf, quam dicit utiua, iustiticari hominem'per 
fidem fliae opeilbas', 'at atina Jicit , inanem esje fidera sine 
operibus : qm« Ule dich de «peribns, quae fidem pTMc»* 
dunt, iate de üb, qoae fidera aeqniintnr; licat etiam ipse 
PanliM mnlti'a locia uateadit. "Suäj Qf&t tin 3eugni$ banon 
btc Coof.' Helvet. post. c XV., reo ei ^ei^t: lacobas loqul- 
tar de fide {aani et mcrtna, quam quidam iactabant; it> 
iUe dixit, .Opera iastificare, non . contildicDiiB apo- 
itolo, aliüqaiD reiicieodua, sed oat^deui, Xbishs- 
miuii viram et ius^ficantem £dem per opera dfeclaraTÜse. 

1>) @. Siaapf'. de dispiri Fonnala loquendi, qqa Chriitas, 
Paulas atqae lacobas de lide et facti« disserentes uii aont, 
in; Scripta rarü argum. p. 413. unb Kennbet: 9<^a'ütt unb 
So&bus, bie OinfKit bH teonselifctien etanbms in Derfü^c« 
bowii gJmitii/ In befftn i,Hetiioi geltarajje lu Wi lfttu .? 



vGoogIc 



06 

tn nSndeitiwg in'i ntnt Xt^" ehmi pfcfS^ui SiS^f 

in bicfträcttft^rift Qa^rg. i88a2.^eft) cfne yotenffcM 
ecrttcrflrfjt^unfi ba tiattlfnifdiett Se^r« »en Seitni M 3» 
MnS n(ut)iui»tifnt gefui^t imt> inglettft bntXabcI (uiägc 
f^o<^ ^at, t)a| mau gi4 gegen bic Snerlnnnitis ttifn 
{ioni IN Zage Itegenbm Gad)t nur e(|häubt'f)a6e mi 
onbcrweitifl«! QtcBnben ober an« eorgefoftrr aReima^ 
wA ba0 Btnt ^öiWnUdt bie yolcinifdie Statur bcr 6tH^ 
'tti Sdfvbu* flfl(ui8"'f t)a6eR tvUrbe, wen« iti<^t bet 
fflunfc^/ einen SQiberfprut^ jwtft^en imcteu Mpo^bt weg« 
}Utäunwn, im {»{ntergiunbe läge. Ca bamuM^ b<r ®t»it 
ftber biefennit^t unwitfitigen Vunft btr HdUft^en X^tdet 
gfe nodf f(ined»egc< alö (ntf(t){eben betroditet werbtti 
(ann, f» bärfte e^ ntc^t uttn&$ fü^ctnen, einen ncnenSti« 
Oid) gut Segriinbung bcr gewj^nltci)«» QReitasttg snwu 
jjen; »eidrcrnit^t (mvo^I barauf au^ge^^ »fei 3ltatiiitt' 
tnbttnsen, aii bielntelir^ bie fdjon l)tn unb toicber aitg» 
^^rteu äfrgumente jufainmtnjUfleKtn, unb fo ben Sngrijf 
be SEBettc'ä, in etna^ roenfgßenä, ;u tutlröf^en* 

Um nni iu ben @tanb ju fc^en , übet ben fflibei« 
f))md)/ irelf^tr {wIfcEfen bhn ^e^rbegrif be^^anlntf unb 
Öafobud ftatt finben fott, tiif)tig ju urtDeiteu, mülTeit xaix 
luttjrberft fe^eU/ von n>cld)tr91rt btefei SBibccfprn^ i{t> 
wai mix am befien erfennen werben, wenn wir benS"' 
^alr'ber in gragc jle^tnbfn ©ttlle beS Sa^^u« J» «* 
forfc^en fud)en, unb benfelbcn mit ben ^ie^er bejQgUdfeti 
{c^rfäßen bed älpoflelä ^auluiä vergleichen. 

3af^ud fprtc^t baö ganje Xiitma, wclt^cö er (a bem 
STbfil^itt 2, 14—26 oHÄftt^t, flleit^ im 14. 8. au8, in* 
bem er fugt/ ba$ bcr @[aube o^ne SBerfe nid^tö nü(e, 
nnb alfo aucE) nfd)t ben 3Renfdreii befeligen Tonne. — 
äluS bem ©tgenfo^e jwifdien nlazis unb E^a, we(d}n 
i^ter gcmfu^ iß/ er^eOet, bof) uatttmiaus in bicfjn: @te0e 
ntci^tö avbmi gu »erße^nt- ifl a(6 ein 1)1*0 ättftedi^ed 



jNGoogle 



iSm baS JBtc^tnfß iwi^i^ aUYobuS unb Dänin«. 87 

Sefemtlnif, dn nar^fftsrff(f)e0 gönua^rtalttti b«r gc* 
Dfrntorten g^ttlitf)«! ^Batir^eit^ tin i\»fti ^txx, d^rrr 
rnftn ^ wcld^c« ober feimc Smaf^rRnft bttn^ gottge« 
fdUsr^niMunfleit mb cinnt l)eäig<R SefteKemiuM gäai* 
lic^ totbdftt. Üibti^tni i^.ti wsftl ju bnutrfm^ wie 
ntä brr %0Tm bn Sebe: inv xlotw Xiyy ne-^[sv 
tT|I(^t(i(6 Mt/ baf SdfeM ^Mr voleniflvrab g<gat fo[d)t 
9tnif(fftti auftritt, bte ff^ it^ter xtnag Tä^n> nietM^ 
fFrbn Sifya-ttmanitta, baf olfo ber cbta b^intmtt Segriff 
DOS xl9ae fn biffcr SttSe nnr bn <ob ric^Ngf vbtt 
utrii^Hge, woKra ti^ ifite Kot^ irid)t tntfd»cibffK) 6c» 
grijf ffl, weld>tit fi(^ bic Sefer be« S^tcf« »«» biefm 
Sorte gnna{f)t ^ottot. — ^ilatgeodtti Ift i)wc in in gr* 
nü^tc^it prägitonteii Scbartnng gebccnidit, nod» umU 
<f){re« i)n$t: i>ai ettigc Scften, bic mtge t£e[ig(ett, tvtfa^c 
■n^ Sirri^g »«tretet, erlangen. 93. 15 — 17 gi'^'lxf 
%e^r ein fdtifpiel jur Seflätigmtg feiner S9t^iqBttttfl, 
»Dhtri^ er jefgtti nia^ wie ein ®(aiif)e oijne SQerte, 
ttifen fi(^ bte 8efer feine« Sriefe« gu rü^mni ^jflegtoi, 
in fl<i) felbß btt wa^m ieimi cratangeU, utd> offo 
and) Kfd)t belebenb axb bcfcltgcnb auf bcs SRtnf^tn «Dir* 
fm Knne. So wie bie b[o0< StrfT^erung feine« 9KÜf 
^i gegen Kot^Ieibenbe, t^nc i^nen t^ätig fljre 9t»l4 
jierleü^tfm, ganj leere, nfc^t« fagenbe nnb nid^t« wfr« 
(rabe iReben (fab, fo <fogt ^atobnS S. 17.) ijf=(wd) bcr 
@(aube sf)ne SSerte tobt an flc^ fclbfl, b. ^. {4I etma« 
flotj ettle« unb nicf)tige«, ^t gar fein 8(bcn in ftc^, 
nb vermag bo^er audit ttvu befelignibe SBirfung {h 
äigern. SB. 18—93 itbient pc^ 3alc6n« einer bialogifc^m 
Sitbtfomi/ inbem er mit benSiorten: äil' Iqh vig, aiet 
»dM, mit Mei^t, btofte einer fogen — «inen «infÄ^ 
ndt^tr in feäicBt Sinne bot tätigen SUanben nert^ii» 
tigt gegen einen ^ut^fer, wir »ir fle oben gtfdjilbcrt 
4(ibni. tDtan «rfennt biefe« 3wü0^äc^ ^^ btn Sin« 
SnlarfHmtn: avfytis 91. 18.; evnuU^ei$9i. 19; »ihtg 



jNGoogle 



«, 90; ^Ufatv S. 99; Akt S. ti, Intt wMcrMciHi' 
ndfimi ein: SfSn. 

<frrc« <Ma«toi0, vant 0e fcttte Snfe {eistni, Wcmonc 
Wn ttn be« 2>«f(9B bcfdbat äbrrjeagaiKntitat, ii» 
Hm (in »ttvr Slimbc oI« fob^cr fkt XBbeR gor ni^t 
»mi^antni f«9^ wcU cd. bordfoit« an einem AntniBO 
f(^, an« tvcl(f)m anf trffiRi Ziafr^n gtf^lofcn torrtni 
f^tc; tpoflrgra «in »a^^a^, t^&ttgtt ®Iatt6e fos^i^ 
m4 b« ffiJerltn^ weiter anä i\ßt -^tecn^t^vn , etfoiml 
werbe. ~ Sed) gefeet am^, fd^rt tec aBott^^m fott, 
i^r t)e({^t Mivtlfii) Ixn ©fatibett an bie tellgiofen Sa^* 
Reiten/ teir i^r «orsebt tutb mit -.eurem SRuntie: Ulm 
tirt^abet t^r la^t benfelben leüten «tnfbtß oitf' eHn^t» 
ben onAäM/ ilir flirrt tut .^legent^eU einen Ia8<rl)<^ 
unb rntfilofen ÜOnnbtf, fo ^abt tl*r bod) bavDniraun 
(Bewiitn, inbem.iljr beö^alb baÄcrelge Seben nidit .ertf 
icn wertet. (M^ Svvuzta. ^ tätfug Vätfai. viiäs; 53;: iW 
Z)icft9 ntac^t ber älpojlel 33.: 19 butdt ein fe^r pti^ttit 
^mlii)Uti concxetcj SSetfpitl.anfdianltdt, intern ee foftl: 
Wu(4 bie Siimotitn glauben an bie 3Qa^tt}eit> ba$ tin 
tinis» ®Dtt i^; aboc anftatt.fh^'buM biefen @Iautieii 
btt (»Igen Sebenö »«rfittitrt galten jn fönncn , leben fit 
i»iclmc^ in opigcc gunfft tinb UnfeltgEcit, weil fie nidit 
fuitm ®Iaubcn gemäß leben. 

' S^ 90 f(f]i(ft .fT(^ Salobuä an, feine SSe^aufttung, baß 
ttr' (Staube i^c S^erfe fc^e befeligcnbe £raft ^abe, auf 
tine ^c bie 3iibcn<^tiflen fcfjr fdilagtnbe QSeife ju er^ 
4&tttn. ~ Doö Spit^ctcn kev^ ft^eint ftd) eben atif jene 
imlflenbfr Stti^ircftigfeit jn begieß, udt^e, mie @ro; 
(ij. ((c awft von .Hdt »orgicbt, bod) inncrli^ goni leer 
Wb gc^Hod ijt !SgL 1 Sut. u, 1. — N^tpi ^at ei« 
um cttMi snft^iebentii Gim «tt «fse« soS' iavt^ 
8. t7> 9Sa4 C^ fff, bai iß ci«nal ali ha:i, »a^ 



vGoogIc 



übet baS Set^&Ifntß 3nif(^.SMoto6 ttnb ^auttiS. 89 

ti frit^rx war, gor nic^t nte^r oor^anbni^.nnl) i# 
tnfefrat einüKidfM. . Sn ^faiefcn ®inne tmirb oben dm 
tmn dUmiben o^ne. SSerfe. stfos^ baß er tobt fei} an fk^ 
(tIbH. SBaä robtitl, ißaber.aü^ tioeitfn« (u bfttgiml« 
tionra, »clc^e cd »nxi^tm. foBte, iticEft ttü^r tauglf^, 
i|lalf»'Ufiii>ir(fatit. Sit bfcfem Sinne wvjügtid) ^cift 
(ä ^in: ber @(aubt v^ite fBtttt iß tc^. £a nun bic 
Effiirfintg bti wahren ®lmitai bie ewige. ®e[tgfctt fetfn 
foO, fo t{l biefeä fovitl al«: ber @lanbe «^t ißtrfe »et« 
nus bctn SOtenfc^en Mt ewige @cligleit nbift jit geben — 
otf SiptetKi &ä6at «irc&v SS. lA.- ; < . 

Sitftit @a6 ^üä)t ber ^^oftel ju beweiftit bnrt^ baS 
SttDiief afbra^om« S. -si-^2a. <£« tinb» flcf) ^ier bie 
SnöbTücfc du(au>ü0&iu 93. -3t. unb auj ber olManbrini" 
fi^nt Ueberfeßung ihyylaäij sie Saitaotfvv^ S. 23., unb 
ii ft(igt fic^, nie f!d) btefelben ju bent eben gcbr«itti>ttn 
<säie<i»at verl)alten? SaFobud fcEbft erllärt jene '9iva* 
litucte ES. aa tvtdt ben Seifa(: xol gillos &£av.hil^9^. 
Sin äv&f/euiog Sixaua&sle .ifl ifyai bentnac^ ein foicffer, 
vel^ti fiel) bag äBo^IgefoUtn unb. bie g^reunbft^aft @i>U 
tt^nwor&eu ^ot, weld)er alfo in bem reditm äter^ält« 
nife jU Qtott flt^t, unb baber bte ^ä^igfeit btfigt, fe% 
iu iDetben, ad^seSai, ^uuuovadca, ifl baber tai antece- 
dag von 0(iif£0d'tu, unb ucr^iüt fictf ju biefent, wie ber 
®ntnb jur ^ofge. (Si t{l alfo.oou teineni wefcntlidiert 
Sflong, wenn Safobuö ijier bie au6brürfe.»ed)felt. -^ 
!Rnn ge^t .fein Bwed bo^ln, ju bewcifen, ba# au^ atbra« 
^anir'Obdltit^ i SRof. i5, 6. gtfagt werbe, baß i^mfeitf 
^be jor «Seret^tigleit gttedjnet worben, biwtjiim f<i^ 
<t(r !&icr1!e wiSm gerechtfertigt werben fe^. 2>er @angv 
bn er bei biefer SeweiäfiibrUng nimmt, tjl ber, ba9 tp 
iunft, S. si, ben jn bewetfenben @a$ ein^^rt, ba& 
töoilit^ älbra^oni bur^ . feine SBerle gered)tfertigt w«rbett 
f"), inbem er fo bereitwillig fidj gejeigt tfabe; bte wi» 
®ott t^nt befohlene föf^vcmQ feineS ®p^neä jU »oKjiei:- > 



vGoogIc 



9H . ■ Stommaim 

Svti^mgni pnb e0 min, Ucl^e {{(^ mi^ beitUfn 
SBcrgftt^ung titr Seffre bt« 3aIo6ui mit bei beä <paalii« 
on^rängm: i) Sti^tn fid) m imer ©teile be^ SalobnSf 
ober übn|)aiq»t ftt befTen gaujeut Sneft, 31ii{tig«t/ »d(i)( 
bte Sbrao^e tfncr birectcR )ioUmifd)eti^<tilif' 
fff^tigns^S ber itatilinifxiren £e^e not^tnbis no^cnf 
tnb 2)v faU« btcft grage inU 3!(tA beantwortet. wirb: 
$i|tbet in ber Sl^t ein wahret S^ibetfptnt^ jni< 
f(^ ben beibmätpoßete ßatt, ober iß er nur fd)ciubat? 

®d)ni bei einer flüchtigen Setrac^ng ber ®tdl( 
beä 3a(vbu4 wirb man bei bem intf(4ieben|}eK Stscif 
fa&e -ber @ebanren boc^ bie große Slet)nIi(l}Ceit mit btu 
SQoiton^ .SItidbrütfen unb SBenbnngen beS äl)}o^Iä $iu» 
lu< auffaBcnb ftßbta. Safobuj.fagt 2, 24: 'O^ö«, £n 
i£ lp}'c}f Siwuovtca av&peatoB, xctl ovx £x xlötsog liövw, 
^anlnd bagegen 9täm. 3, 28. ^»j'^göfted'« fö^ tJucotov- 
e&ai nlMu avfrpcnroT', ^^^Ig f^idv v^ftov. Sgl. nB(^ 
3ot 2/ 17- 2, 25. mit Mom. 3, 20. ®ol. 2, 16. 3(*>£p« 
fogt 2/ 2t: 'jißQOOfi 6 «at^(f ^fMÖv ovx l| £ipyi»t'^A(- 

«wctoi) — ; youtn«- bagegen JRöni. 4, 1: I^ »w 

«(ipKai El yäff '.Aß^ttay. Ig l^j'cn' iSiMai6!Shi — ^ — . SB 
bitfen ebenongefUtjrten ©teUen brauct|t3atobnä ben3(tt£< 
brud dixocioüadtti., fogar ucrbunbm mit ben äOorten ix 
«^orEog, If^oyeyv, eine 3tuäbru(!«n)eife, meiere bem ^if 
ßer^auln« -eigent^ümlid) \^, unb jidj in biefem Sinne 
nur 001^ bei bem ^auliner Suf ad' ftnbet. ferner, bejie^t fid) 
3a(obu« 2, 31 ff. auf b«d S9eif)>tel ^bra^om^ tSKof. 16, & 
ffiben, fe ^ulu« £Rom. £i,-i ff. @al. 3, 6 f. ^ferbem 
boragt Sofobu« 2, as fftr feinen 3>b«<* ba« feljt (uiffol» 
lenbe SBeifpitt her J^nte ^oiiob, einer fo jttieibeBtigen 
^erfon / welche nod) bajn nirgenbd in. ber ®d)cift wegeit 
i^re« @faub«n« gertt^mt wirb, wie ^bra^am. £g läßt 
(14 nun biefer Umflcmb loc^l ernttre», toenn man on^ 
nimmt, ba$ Safobud jur Slnfütjnutg biefedfonberbaren 
93eif))ielg »eranlaf t wotbeti fe^^ butt^ bie ©teile <ait bem 



jNGoogle 



Jibtr bafi S(c^tni|i avffo^m 3a!D&aS anb )>(itetu<. 93 

Brftft on Mt ^brSer ii, 3i, wo fetr ®d)riftflcl[tr/ »cU 
4ti, wtnn oat^ nlc^t ^anlu« fclbfi, ^e<4 tfti mit ber 
va&Iintfc^m St^ic fe^r vertrauter ÜRonn aar, butdf fcf« 
nnt (igent^&mltc()ni @eb(inlcitsatig baronf gt^^rt uurbe, 
btt Sta^ab oM citic $er«m be« @[aubtn(l aufjnlielleit. 
So ungtfäifr bt SOtttt. 

£ieftd aUti jnfammntgtniMiiiiitn, fo Kcgt aScrbingt 
bit annähme fe^r iiffbtr baf 3afobnd auf bte {ebrc bt< 
^t^li ^auluä 3{ilcf{Ic^t gtnommtn ^abi, unb, ba 3a< 
lebn« auf ieben gaS cii»tt Srrt^un beflrtittt, fo fc^tint 
011(4 ber @d)infl richtig , ba^ man eine polcmifdje Seriiif' 
{{(^tjgung brr fiaulinifditn eel)re oon 6rfttn bc< 3af»ba< 
jnflfbtn utüffe. 2)aju fonttnt nO(^ , ba$ man in btm gon« 
im Srieft btä Safobui noc^ augcrbcm eint SRenflc Hv* 
fliutgt Ott panliniftfie ®ttlltn unb Stu^briidt gefunbnt 
tat (f. ^teriiber ^ott: Fnlegg. bi epp. cathoU. p. 88. 
$Bg:etnIeitunein'$9t.!tt(t.n.®. 514-3 91. u. S dl Ott: 
lue^ hlstoricfr-critlca In libroi N. T. §. 91. not 20.), 
uab b<t$ Obtrfjauyt bie Sdiillcr b(« Safobu« in üuHoc^icn 
nU @(gntr ber paulinifdien @runbfa$e rrfd)eintn. ®aL a> 
11-16. (Sgl. bie tat^erif^cn »rieft ntu übtrft^t unb 
niiCnurfett nnb rinl. «b^anbl. E)erau«g. «. 3. ^v. 3Q. 
%i9nfli unb b< SBettc: Ctnieituufl ini Rtut Xeß. 
8.iir. 2.«.) 

Sllltin bemu»scad)t(t bürfttn f(d» aKt biefr Srft^tf' 
^ita stniigrnb erfl&rcn (äffen , o^nt baf man eine ab* 
HWiijt birttte Stjugnabme bti Safobu^ auf ^anluj 
>°iuiSt>ife^en braudjte. üaf 2atciai wirnii^ bie Briefe 
^'4 ^aulud gcfannt l^alie unb tn feinem St^rtibtn babc 
^MUn wftUen, ffl eint CIReinnng, welche fCt^ fd)»cr« 
'ii^ Vtrl^eibigtR läft. Zlenn, wenn an^ bisweilen, wie 
")<< Sol. u, i6. unb 1 %\it^. 5,1 rj txijt\itt, bit Sritfe 
^fi 9)]ofltie ^aulu« alten ®emtinbrgliebent nnb ftlb|i 
■»■iv&Ttigen @cmeinbnt mitgttbcilt würben, fo jtiflt boc^ 
ridip ber Umflanb, baf ^auln<>ait loten SteUtn nm 
^^t ein», yi^ta, isai. . i 



vGoogIc 



94 9i^inimaini 

füM oB^gcdtitdc n SScfiuutbBiii^uig fräit^ Si^tfifint 
Uttttf vmh bie 9rt, nie er banmi bittet, baf eiat fol^ 
aii^t ^mSfyAidt war : fa baf fäf rnc^t bf srctfra litflt, 
»ic 3tdobBör »d(^ fctnni bcpüibigai äBomi^ n 3« 
nfole« irottt, bicfcr Srirft be« ^ribouqw^« ^tte ou 
ßd^tig wn^ni tönnfii. SBrait bulfer um n>« yeltiri« 
Ma Srridpil^tigiaig ber pailnifd^ai S^re vmi Gtitn 
it* SoMi« bic Xtbe $, fo wccbca bamtrr Mciß btt 
cigcnt^üarftdin Se^m br4 9p»fteU ver^aobn, vd<4r 
er KiBbltdr Ol ftintr apeftoUf^a 9Biitf«ifnt setrtng, 
tnb ja bemi ftonteiß 3afobnS ud^ geloagni fontt. -^ 
Sbrr 004 i> bicfcM Siaae wirb fi^ btc Staao^aK ristt 
Mn&ai ^Itmä )»if4ca bca beibea fbpofdR iio4 fei» 
ac<Bcg« aU Bot^BKxbig oMcifm, m^ wtc b«i4 ^ 
Sdoditaag bn cäi)c&K> aagr^Urrfc« 0ci>bc |K irign 
Mrfadtoi »ein. 

Sa« imztft bot UaftaA bettift, bat ^nbc 9|9flM 
■ btr Smfaas aif ba« Srifinri Xbio^oart lafawHt» 
tccfn, fe (aaBböfc« fnnaafalca, Mcaa hok bdxaft, 
■tt web|m SotiouIiMie bic 3«bai a>f t^rai etam» 
»ator ^«btüftea, nab wie ft fdt im aba %atm nf 
Mnt^oai, oU oaf i^ S^tfeBb, jß btii^tm p9*%*t*- 
Uab gcFobt fni aierfd^tterttii^ floltiKitmai aob fcöi 
SMMfinl^Hgcr SBaabd, uetoaf fnve^I ^aaSm*, aU 
3aMa« ^iameifca, ifl c« ja, mttmtitm a aad) aabtr« 
wntvea bcaSabca g()>rirfia «eb. 6« »iib bicfcr Smril9 
Vto4aBr< gccäfivt ^br. 11, & &K.iAf 90/ »• t* 4«{lt: 

iw^fxg pH* cmov^ x^ iv «Hp«! cvnv S*c^ ftfl^^surv, 
wi b xa^aafm fD^c»^ XkArof. €« aai| Hcifrt b«T fto' 
fcrtc «KttRt^iö« 1 WUOL s, ra. fcDR e^ac aaf ba« 
Sct^id Vbn^a« Ma Bit bca SBavtca: ^^ßfmm^ oüp 

— laJn*; €t imib ortM Uro^aK tad| «1* Sias« 
hatlilb tasscfhtt bei fec» UenabräR y^, in^ri« 



vGoogIc 



ttm %ll4)t: Qrit nrim diriRUsm hurei p. Ot. ei. 

Frcfott 

9U^r f^tfMt bie «tt^^ntitfl b» Slo^b jlir cfüe m» 
Mneffirtit »Ott ttfoi SSrf<f( m ik ^tH. un& nrit^iit fti» 
tiKtt »DR ber i»aulättfditti trl^rr g» friu^. <?< fragt 
ff(4 nftniid) ffini wo^er ftl4f<d fimbtrifirt ntib an^ge« 
fuc^ft SrifpMf I8U tivNttt i)«c St^oßtl baju, tfnt fo 
}toiiti(uHge VnfAft aM etil tKNifdl^imtngäwärbigt« 9n«fter 
bri t^ätigen Glaube»« aiifjtiMtn? ^e 3Bme fugt: bfe« 
fft 9#tf)}t([ ift fo «UfftrSnib , baß aiait fTi^ befTeit SnfUI)' 
nms »ftR Salobud ntft)t tttt&tOt tAmtf memt ntM nid)! 
mt^«€» Witt, bafi er e< aM bem ^ebcitetbrief eirtlc^irt 
^bc/ ober aut^ au< bctn nünblid)en apoMffdren ^vt» 
tag, fn tttlc^fft ti aber Kill!/ wtiitt cd anbrrd batinvff« 
tm, ati bm J^ebriUrbrief gf^matcK f(»n fatttf« 

äfUek »liRciii^t liefe fiäf bod) mand)e< g«gen blefe 
»rinimg mfü^Ktf. Siwöfberff (tegt ti i» ber Wahir ber 
Cadjt, »49 bf« £f jat»fuiig' »on ber Sla^ab baMi9 nntet 
tnt Snbeti eine gewfffe (mdgobvHtere Seftbrftät gehabt 
^abra nuß. Sil ttiftibe p ietift Sa!obu4 mbcK ber «U* 
gtntin beronitten (£rjäl)lDKg «en Vbrat|ain eno&^nt ^a« 
boi? 3Qie n>Urbe er ft(^ iibtfrt^attftt für fernen Bwetf auf 
tii bnnfele« , nur ^cnigdt htUnnttt , i8c{ff)tel Ijabetf be« 
nfm fflJ»gen9 "ütirnnt man mn cfn, bog jene Sriä^futlg 
Nu bei Sta^ob i^tt @c{ebvttftt njl burd) btn S^nhi^rt* 
^ er^aUen f)abe, fo wirb Merbei vorau^gefelt, ba0 
bn $ebr&er6rfef eine {iemlidfe 3ttt vor bem Briefe \st9 
äsfobu« «erfaßt worbea fet). Sonft t)ätte Ja imti IBcix 
A)itl SAR ber Sto^ab bitr4 beit aDgemctnm o^Mblit^en 
Sntrag wtber fttfie au^gebre^ete ISeftbritat erhalten, 
notif in ben Srief be« 3alDb«« «ufgenoiinnm werbe« fS«^ 
ntn. Xitcfed ifl aber eint !Gi»randfe$URg , welc^ cine^ 
fiintdcirtett StweifeS nod) gar fi^ bebttriffig ifl. — %oät 
biifeS felbff ingcgtbfli, Baß bie Sbfafung be« Sriefed 
<M bit J^ebfäer in eine bebei^nb frft^ere Sei* faBt/ «U 
1 » 



vGoogIc 



96 %maamm . 

bic bti SticfB bc« Satob««, f« t|l boutt oti^ «ii^t viel 
flrwoimra. X>nm tatm ift ttnt Sfrotilafinag trft^tlufi, 
wonm ^attiu* jene« Sei^iel nat^ brm Serfaftr bti 
^bi&erbf ief4 i^tit anfS^ieii feSor. SJelltc er braut eiitt 
Ucbrrein^nnauiiS itiati ©a$e« mit ben 3n^te jeatr 
GteQc bff« ^tbräerbriefft Mibntten^ f« feantc btefci 9tv 
ipict niditi beweffen , vctl ia boit »en best Sloubtn in 
einer floaj anbrren Sebcntnng, nac^ »e(d)cr er bic Uc 
berieuflnnfl v«n ber Slcalit&t öberftnnMer Xlinfle brjtü^ 
«et, bfe 9Ieb( ifi, tefi^renb in bem »riefe hti Sofobuf 
«on ben Slauben^ iafofem er bai fiuiere itbatiptitiif 
bc« Sftri|{«i fcyn feQ, gef)Woif}en wirb. SQoKte er abn 
but^ bfe Stn^^ning jene« Seifiptel« gegctt bcii SSerf. M 
Srief« an bte $<^tät' )}oIettt|irm, fo war btefe ^olrmif 
• eine g&nitit^ verfehlte, inbent ja an^ biefer ben äHaic 
ben alt einen ^SHgen auffaßt, wenn ernontnitli^ S- ai 
al« Scwei« ßx ben @Iaub.en ber Staijob anführt, boQ 
ffe bie Aunbfd)afiter ber Sfratlittn fcicbli«^ beherbergt 
^obe. — Uub bann tragt man mit £Red)t: 38antm ^ot 
benn 3<trobn« an« jener SteSe bc« Sriefe« an bte $e< 
bräer serabc biefe« nnbefannte tmb auffollenbe SScifpid 
au«0cwä^lt, ba i^m b«^ in jener GteDe eine fo grogt 
SRcttge von pafftabtn nnb oUgenttfn befonnten Seifptelcn 
]n Gebote flanb? 9Ran (jfnhte wo^( leinen anberen ©riinb 
bojlr angeben al« ben, wcl<^en aM<^ ber SerfafTer bti 
S^ricfe« an bte Hebräer jvr Sln^^rung btefc« Ibti^pieli 
f)aben ntnftc, baf ilim nüntlii^ bafTcIbe fär feinen 3n>e(f 
gerabe yaffenb f^ien; unb fona<^ w^re e« iim nirftt« 
wnnberbarer, warum Öofcbuä, al« warum ber Serfaftr 
bc« $ebräerbrief« auf biefe« SRtifpitt wn ber SlaEtab ge> 
faOett in. 

SBenn wir nun fo an« bem Sebrouc^c, welchen 
tfici!« ber aSerf. bt« Srief« an bie Hebräer, tijtii« 3a' 
tobit« von.bcr <£r)ä^Iung voa ber Sa^ab wodfcn, f#ie« 
#nt bftrfen, bag bicfelbe eine bebetitcnbc ffelebrit&t uff* 



ji-vGoogle 



&btt t>a$ Serf^dUnip jWf^n 9afo&tt»unt) $au[tt<. 97 

ter btn bämaifgctt 3utat' nlaa^t '^abeit muffe — mai 
mt{^ bei tmctn nfd)t unnic^Hgen <£reignifTt in btr SfiOK 
i\t ber ^(btnjtit ber {fraelttff(f)en ©efc^td^lc »eftcr nii^t 
auffaOtn fatm— , fo bSrfen nEr an^ ntd)t jtvt {fefn, iaf 
bft ©ebtaud) cfccn cfcfer (Srjd^Iung von @eftfn bc^ Üpo« 
jUie bantolä Ictne^ntgä auffaKenb ober anflögig crf^ien, 
»te ti vn€ ttma jc^t »orfonmcn mag, worüber bfe 
»ntflegerjube« ^ebräerbrief o. o. O.jtt oergWtljen jTnb. 
Si fca^t fTd) nur nod), ob n{cf]t in ber <?rjii^(ung felb)l 
ttnaS titge, toai bfc nnaHängigt Slnfä^ntng berfelben 
von 3atobu^ fitr feinen 3wcd crftärltd) eb^r n>atyrf(^ein« 
lirf) nKi(t)t? Unb aaerbins^ fDimte ber $()}0|lel, um ju 
jeigen, baß btr ORenfc^ bur^ SSerfe gereditfertigt werb«, 
(aum c{n'l>affcnbtte^ S9eiff>iet benufien, alö eben,biefe< 
StlfpieE von ber $nrc Sta^nb, einer $eibln, von weU 
i^er too^l 91ftmanb bct)au)}ten tonnte, haf fie burc^ ei« 
nen bcfonttren ®Ianben f{^ an«gejc{d)net, unb befl^alb 
bie Slething erlangt ^abeOr wie biefei bei btn Oeiffiiel 
»on SIbrafrotn mo^I ^ätte eingewenbet werben (ünnen. 
Unb fo fc^cint benn biefej SSeifpitE von ber Sta^ab fm 
^tgenfa^e gegen bai Scifpicl von älbra^am ange|11^rt 
(n fttjny tote biefei fd)On bnr^ bie SIrt beä Uebcrgang^ 
S. 25. onolms Si xal — bicfe ^arttfel in intenfiv ver» 
ftötfenb« »ebeutung, felbp fogor — angebeutet ift. 

!Rod) ift ftbrig, über bie Stmerfung jn rebcn, baß 
Safobu« gtrabe in btcfer Stelle bie ^tanltnift^en üüi* 
ferftcTe: duucio&sdm ix atoztms, H Ittr'"* fltbraut^t. - 
ÜRag ti inraitr^in ricfitig fryn, baß btefc StuSbrüde aOein 
tnn ^auhiä eigentl}ümlt^ finb, fo fann bo^ 3a(obn4 
^itr jn beren @cbraud)e verleitet tvoibcn feyn eben 
bntcE) bie <SttV.t i SRef. 15, 6., tvef^e er anfil^rt, wo 



>) SM JBnf. bc« BtUf« an bfe ^tUitt (oßtUt blefd not t^tin 
tttrahit jtnM aOsemtlntn, umfaffmlxii fßtttitft, btn tc mit 
bm JBwtt ttlmt vuhmb. 



vGoogIc 



98 

tic ^ft{f4M Qtotte: ng^ 't> i7#^3 >> bcr «IfCjHibtt« 
miäictt UeftrcfctfUfl ntt iXoyle&ij avtiß tl^ äi%aiotV' 
v^v fiftcrfeSt flnb. jOiife JBcnrtrtuiis M<tiit ^ni^ to 
llmflontp teftötiflt {M »erben/ ba$ Safobiii jcnt !!■<< 
brfirfc vor brr Snvä^usng br« SBfifpitU UD)t Vbra^an 
nü^t broudit, (Sr fagt ^(ifgr S. ü. ffötec; ffi, ^7- tutb 
20. 4 »/«cifi vex^ laur ^ifü, mit tt ^üt 3t. .sif otti« 

brüdt, ovx ix jE^Eps.'fiovov äffr^cnvos Sumiomm. 

<ät^ S3. 31. 6r<ui(^t er bat SOert duKuow^ offne 3wti' 
ftl/ K»U f^nt ^icr fdfOR blc @t«II( vorfrfriveit/ tptlt^t n 
ttini ui^^reR »in. — 3ilbt^rn wirt e& boift liu!^ tnoj|< 
Ifd), bai 3a(obu«, ba a bfrfcg 3Dinrt and) bei ben 9(i' , 
fpitte unt bet ^lo^ob firauc^t/ )vd er (ein< wettere Sff« ^ 
ofllaffung bditt tjatte, imb ba er «|iA )ie<f)'btc Strtt 
I» »lottaq nnb i| fm'«"' bamil verbittbct/ .biifen 9ud« 
bnid npd) in trn folgcnben SSerfen bi^ jß. 20. ««»»!>('/ 
weil er i^n a\i (tnen , »orjUgiicl) bdrti) 9><ihM f befamt« | 
len uab (lOgenrin vrrfiänb[td)en %uMru(f erfen)tt* U»^ 
bi(0 tonnte aud) t|t ber ^Sf^at gar ni(f)t befrembeit. titai 
ba VanMr ffwot)! in^nfr^uns frinc« iiebcutenbcn SBii* 
(ung^frfife^/ aI4 feitter frg^n^rctc^en Si^rt^äfigteit, aI4 
ber frjle nnb «ngtfe^enfle iintf.r beu Spolleln galt, fo 
war eä natürtid), »enn aiid) feine ®(^ttler unb bie ütiii' 
gen Svtwgtliflrn (I(^ ftatf) feiRtn SRufier j» btiben {htb> 
teo/ }v<att 1T( tn bcn tion i^m gebrauchten Slu^brücfm 
rcbcten/ uifb n»e«n f({^ überhaupt ein bf|ttmmter ■pwiXv 
niffftrr ^eljrtypud bilbeti, brffen fi(() bie äl^iollrt bebieif 
te^, D^«^ fi(^ einer 9!a(^al)«iing be^ ^aulu^ bemufit jn 
fe^n unb «^ne ft« jn ».o^en, nie biefeä ^nap)i a, a. 0. 
Hg. 4H- wa^ifdicinltff) tu madft^ ftif^t. 

$iefe ssetnerfuns re{(^t aud) »gfltg ^ia, um f[(4 btt 
Uebereinfltmntung nttf)rerer @ebaKfen unb ^ffienbungcn 
beö 3afoM mit bjnen be« ^auln« jn erHören, oon wtl' 
i!^Fr pbeB bie Siebe war. Ueber^aU)>t ift e$ frl)r mig^ 
lic^, btrgletdren 31e^nlid)reiten tttfr^eit iwei ^^tifttetxtai 



jNGoogle 



Übtt iai Sec^dlfnif ivri^ StofoboS unb $aulud. 99 

mi mm iinttm Sb^ünglgfeitAvcr^iUtui^ unttr i^nto 
lltrjiifeittn. Sud) fn brm jlDeittti Briefe ^etri (obrr wer 
ta Serfafftr biefe« Schreiben« fonjl ftyn. mag) ftnbnt' 
fiii tjielc SUDen — anb me^r a[d in bem Briefe i>ti 
3aTobn« >-, wcli^e mit ftonliitif^en StcKcn biegro^tr 
ac^iilt<bt(it ijohtn, unb (eidit licflat (!(it-»of)l meliere 
Stif^iric Der 3frt aufticibett. Ütixi^mt itmttU au(4 
Qdiatt a. a. £)., ba^ in utiferon galle ouä bei t^til»ei« 
fnt UtbcrciitfHiBfflUng btr bcibni Slpcfltl tisc^ Uintiwtii 
p f(i)Ii(^ni fei), baß 3atobtt« ab|{(^tit(^ bra ^oulit« 

^brr au« @a(. 3, 11—16. {ict)t man, baß ^auln$ 
bm ^ttit^ tabcit, unb i^ ivegnt feiner @runbfä$e aber 
tit a^erbinblidrteit be< iObif^en (fertmonialgefegc« für 
bie ^eibendirifhn toibrif^tit^t Ziaß abtr ^ttcai mit 
bot 6(RbIingen be« 3a(9bud, wtl^e na4 Slntio^ia gi« 
Immen waren,. ®al. 3, 12., einerlei SReinung gtwefra 
ftiin muß, gc^t barand iitnöv, baß jener bei i^rer Stn» 
hinft fein Setragen s^flnt bie ^eibcntffriften anberte, n»f» 
»(gen er eben mit ^autnö in Streit geriet^, ^axtmi 
fBlgt, baß bie ®runbfä(e be« 3att)bn^ fe(b|l mit benett 
liti ^)a)tlud in Sibcrffirud) jianben, .baß ti alfo febr 
fvEgerec^t unb natürli^ i% aui^ in unferm %a,üt ein po» 
Itnifibeä Ser^äUniß t>vifc^cn bcn beiben apßfiebt anjU« 
ni|tnen." ®o 31ugnfti a.a.C unb beOS et te: Stnl.— 
Sintn mir Ifitv nun autf) bie ^ämiffeu biefe« Sdfluffeö 
BotUu^g ali riditig gelten [äffen »oSen, fo erfdfetnt 
iti, in @c^Iuß felbft: weil bie @ninbra|c Ui ^mm 
»it boten ber @d)uler t>ti ^aUbui fhitten, fo dritten 
fit out^ mit benett bed 3a(obnd — not^ viel ju raf^ 
üb gewagt SlOein auc^ gegen bie SBorberfäee läßt ^0} 
Snfij^iebcue« einwtnbcn. Bn^ift ^ägt fit^'ö: waren benn 
jntt tevis rärd 'laxäßov ®aL 2, ii. wirflic^ wa^re 
fi(i)ftler be« Safobitö? Sn btm Stuöbrucfe an unb für 
H liegt biefed gar nW, unb woi)! bitrfte ti wa^t> 



vGoogIc 



88 ■■ gö»»n<WBM;: "'■.'■■■'■'' 'j'-'J ■ 

».ao; ^AEiriwS.i23;<ain:«.iUi tritt toifbnkie'VM' 
nlfonn ein: Affäre. 

XKt iS)flre^n ^^rt jurclt £3. 18 'jnien-f)tud|änf 
fäfoi 9Hnifd|<n jn @emttt^e, trag ^e burd) bsiiR&^inn 
ifycti (Biaabeni, wenn fic leine IfficrTe jeigtm;-: ÜHtnnmic 
tot OOB bcnt Dafc^n beffetben itbtrjeitgfn^nnteit,:1m 
tint da t^bttr @I(ut>)e ali foEdiec f%t Sliibete flor niifi 
uor^anbeit f«9, weil cd burc^ou^' an einem Arftnini 
fit^it, aai weisen auf txffen Ziafeifn gef^IofFen ncrbtt 
n^fe; wogesen ein tDa^T^after^.t^ättgtt ®I(t»6e fegltt^ 
eud beit aSerfen, uelcde auA idm-^eniOTge^cjt/ Mfointt 
werbe.— 3)ed) gefegt aii<^, fä^rt ber 9Bt>rtfttt}rer fort, 
% Veff&et »iifli* b«n Otaüben an bie religWfen 9Bb^* 
Reiten, beff % »ergebt, unb mit ;e«rent SWunbe tehw 
tict/.abcr.il»r Ia$t benfctbm. lebten Sinflötgattf enerttn 
Itcti caitUbfiif it]r fütjrt int !@egentl)eil einen l|]ßtrt)ii^ 
'nnfr mi^IofeR' SBanbef, fo t)abt i^r bix^ bovstiietntit 
fflewinn, inbem i^r beSljnlb boä.eniifle ?ebe« ttit^t'-tm* 
IfN »erbet. (M^ Övvatta 4i «Ww« cäiffat «(iäsjJBiii'iO 
Citfed mat^t ter 3(po|}eI 33. 19 bnrd; ein fe^r tlAffenb 
gewä^Iteä tcnaett« !Beif)nel. anfd}(ailiti) , inbemcr fofft^ 
^(^ tifc Xiäoioitett glauben an bie SSa^rl^eit-, ba^ eis 
einiger ®o^t'.i^; I ab« anliatt.fb^burdr btefen @Iaubtn 
txd ewigen Srbeaö safTd^rt galten ju (onnen , leben (it 
Btelne^ itt «ipiger guccfit unb ilnfeltgfeit, well fTe nicift 
jenem ®laitbeR geffiäf (eben. 
. ~r S. ao:fa)irft .ftdf SafobuS «n, feine »e^aiiptung, bot 
- \nx< ®Ianbe o^e iffierfe f^e: befelig'ettbe ^raft ^abe, anf 
rille fiit.ibie.3fi>bei»*tf(Ien feljr : fdjlogenbe 9ßetfe gu et» 
garten, — ;l3aä ffipitlieton «sei frfjeint (!dj eben aiif Jette 
tna^Ienbfr StN^ccibigreit ju begte^en^ wrli^e^ wie ®ro« 
fej> f[c aut^' »Dttr.ficf) t>oirgtebt> bod) innerlich gont leer 
juA ge^ftfflö« ifl.SSgt 1 Äor, la, i. — ^«c?« &at ets 
nen etwaä. «.erfd^iebenen ®itin mit vcxpä xofi' fovc^ 
.93. t7- äOad iAbt f|l> bad. ifl einmal al« ba-d>D}a« 



jNGoogle 



(j früher war, gor nUtft mt^r Odr^anben, nnb -iff 
infofmt ein Ktt^td. . Sn .bttfem &xmt wvcb oben ooit 
btm ®fauf>nt o^ne.ffierfe. s<fofl^ ^«{1 'T tobt fe9 ^alt fFc^ 
[tl6n. Wai tobt ift, t|l ober aüd) iivettfn« jn btn %mU 
tionen, tätigt tA »nrit^ten foQte, ntci}t nu^c tangti^, 
iß aifo uitnirtfatB. 3» bferem @inne Mviögltd) ^ci^t 
ei ^ter: beir ®Iaiibe v^iK 3Berfe ift tobl. X)a nun bf« 
aSnlutig bt& wahren SMaubtn« bie ewige ©cligtcit feytt 
roK, fo ifl btefed .fosiel alä: bcF @ranbe o^ Serie vcr« 
nag btm Snenfc^en Mt cuige @cliateft ntdrt {b fleben — 

liefen Saß ifudit ber 31)}oßeI )u beweffett bnrifi baS 
8etf))id Slbval)atR« m. -si—sa. £« finbeR fid) fficr bi« 
Xuöbrü(fe SutcttovaOatfÖ.at. tmb ou^ ber olexanbrinf' 
fciftn Uebrrfe^nng Moj'to&i; slg dimaoavvip) S. 33., imb 
t^'ftftgt fi^, wie fid) bie(elbeit ju betn ebm S(brautf»tcn 
iiä^ä»ta »erhalten? Safebuä felbfl trllärt jene -^va» 
biüde.SS. aa tatdi btn S3tifa$: »al tplins ^aaüiiüt^^ 
Sin av&(fia«og äinaici&tig ifi if^ btmnad) ein folt^cr/ 
ncli^ei; fTc^ baä ^o^Ige^Qen unb bte greunbfdiaft @ot> 
tri erworben ^at, wchtier alfo in bem rechten Sitti^Ut*. 
nifft iu (Sott ftcl)t, unb ba^tr btt gä^tgtttt befi^t, fe% 
p werben, dfägEdd'at, jäaauQve&ca, i(i ba^er baä antece- 
das vnt tnogEO&ai, unb vtr(}(Ut fit^ ju biefent, wie ber 
@nmb -jur golge. SS ifl alfo: von feinem wefentlf^ert 
Seiong» wenn 3afobu« ^ier bie StuSbrude.TOectffelt. — < 
Sinn gc^t -fein 3wecf bat^in, ju beweifen, bo^ atf^ Wxa* 
^ant,..i>b^t{(t} 1 9Rof. i5, 6i sffdS^ werbe, boß i^mfetni 
Slimbe jnrSerec^tigfeit geret^net wocben,: boti^um fei^ 
ntr SBertewiften gtret^tfertigt werben fet). ZXr ©ong/ 
btn er bei biefer Sew'cid^l)rUn8 nimmt, ijt ber, böget 
intrft, SB. 31, ben jn bewcifenben ©oQ ein^^rt, tra^ 
nöntlit^ 9lbraf)am burci).fttne!ffierfegere({)tferttgt-worbeit! 
f(9, inbem er fo bereitwillig ffct) gejeigt i^be> bte •aea. 
®ett ii}m befo^tene &)jfmtng feinet €of|ned ju »oBjie« < 



jNGoogle 



SQ gcDnuaaiw 

'3»*i fragen fTnb ti nun, wtld)e fidf mi iti iitftt 
Snrglct^ung b» Se^re beä 3fdDbu« mit bn bti ^aahi 
oitfbiaitgni: i) ^ii^en fid) tn icner Stttte beö S^otin^, 
ober übfr^du)» in btffm ganjanSriefc, Sbiicig««, nnl^t 
bfe äbnia^t einer birectcn pol emifdfen Scräff« 
f.tifftignn-g ber f anltnifd^ £e^e not^atbig nm^nt? 
mb 3)v faß« bief< grage mit 92eiit beontivortet wirt: 
giubtt io .ber Zf^at ein wa^rei: SJibcrftiru^ tmi« 
f(f^ bot beiben8Ii}oße(n flatt, ober iß er nur fc^cfitbatl 

iSe^nt bei einer iljid)t(gea Sttrad)tung bet ®teO( 
be« 3a(Dtii|d wirb man bei bem cntTt^icbenfien (Sestif 
fagc -ber @eban(en boc^ bie große Slef)nli(t)f<tt mit b» 
9Bi)Tt«n, .anöbittden nnb aBenbnngen beä. äl^oßeie ^au/ 
lud auffaKenb finben. Satobud.fagt 2, 34: 'O^rhe, ön 

l£ fpj'GH' duuwovre» aff^poneog, xal ov* ix jclatsog pövov; 
'Paalvti bagegtn dtSm. 3, s8. Aoyi^6(i6&a yÖQ Sixaiw- 
etat nlata äv^tfontov, joplg l(fy€av vofuru. 3)ß[. nsc^ 

3af. 2, 17. 2, 25. mit Köm. 3, 20. ®a!. 2, 16. 2oSeiai 

fagt 2, 21 : 'jißQoofi 6 tctmjQ ^näv ovx £| Effytov iStr 
KoitiOn — ; ^anluö bagegen Äöm. k, 1: Tl ovv — — 
di^xa i El faff 'jdßffttan i| SQyem iSixtad&ij -^ — •30 
biefeit eben, avgefft^tten SteKen braudit Safobnd btn älu^' 
brud Sttuaaöatat, fogat uerbunben mit ben ÜBortm ^ 
grtovEQg, i£-^(ov, eine Sluäbrud^weife, toeld^e ben ^t' 
ß«I 9>autu«. eigenttiümlid} ijl, unb ft(^ in biefem Sinne 
nurnod) beibem^anliner 8ii(aÄftnbet. geraet beii^t P^ll 
Solobuä 2, 31 f. auf b«d S9eifi»iel Slbra^aoi^ tSRcf. 16/ (J- 
Sbcn fe ^ulug mm. it,i f. @al. 3, 6 ff. -^tu^erben 
btmi^t golobu« 2, 25 für feinen 3»«d ba« ft^r aufffl'* 
lenbe SBeif()iel her §iire ffiaf)ab, einer fo jweibeutige» 
ytrfon /Welche nod) baju nirgenbS in. ber Schrift nefien 
i^re« @fauben« gerüM wirb, tvfe Slbra^am. <S& l^ß^ 
|f(Er nun btefer Umlionb noIjC erHären, n»enn maa w 
ninunt,- ba$ 3a(obn* juit Stnfö^tung.biefeöfonberbiieen 
Setf))ield veranlagt wotben fe^. bwcc^ bte ©teile and bt» 



jNGoogle 



Srftfc aa blt ^tbx&tt ii, 3i, uo btr Sc^ri^Urr, »«[* 
ditr, »ntn. m<ti ntdjt ^aulttj fet^ft/ boi^ ein mit bcr 
ponlitiifdfcn Sei)re fc^r ucrtrauhr QRann war, burt^ jtU 
nm etgcnt^ilnitic^ro ©ebanfengong boranf gt^^rt »ntbc, 
btt 3!ai)ab ol^ ttitc ^troiit ht$ <3Uaiitni aufjuflcDnt. 
So intflefd^r be aSctte. 

Hüft« ätUi iufanmeitscnoKmen, fu Hegt aKcrbinsl 
bit %tnaf)me fe^r n|if|</ baf 3afDbu& auf bie St^re bef 
31))ofl((ä 9>aulu4 9{U(f|Td)t genotntneit ^abe, tinb/ ba 3a« 
lobne auf iebni ^aO cinnt 3rrtt)Hin bcflrtftet, fo fc^tint 
aut^ brr @d)lu0 ri<t)Hs, boß man eine )>oIemifd)e Ocrfid« 
lii^tigung btr ))aHltnif(^ra Sel}ic von Seiten be< Satobuf 
jneeben möffe. 2)aju fommt nod) , ba^ man in bem gan* 
\m iBriefe be^ Satobnö voä} auferbem eine Ontnge Kn« 
fängt an pau(inifct)e ®ttDen unb 3fudbrü<fe gefunben 
W Cf< ^iertt^er ^oh: Rrote^g. in epp. caÜioU. p. M 
$lts:einUituns tn'«9t.Xr|t. n.@. 51^. a 9. n. ®d)ett: 
Ingoge htstoHco-critica in librot N. T. §. 01, not. 20.), 
unb ba$ ^cr^auiit bie Schüler tti Safobu« in 9(ntio(t)ien 
Bii Segner bcr ))aultnif(^en ®runbfd|e erft^einen. ®al. 2, 
1! — 16. (Sgl. bie lat^ofifc^en Sricfe neu Ubcrfe^t unb 
ait fficurfen nnb tinf. «b^anbl. \)ttauii. «. 3. e^r. 9B. 
litflufti unb bc aBette: Sinreitung M Rene Xeft 

S. 317. 2. «•) 

SKein bcmuttBcai^tet bürften flc^ aKe biefe Srfdiei* 
Kmgen genägenb etfl&ren laffen , o^e bafi man eine ab* 
1^d)tlit^e bitecte Sejugna^me Ui 3af»bu< auf ^aulni 
»»ou^ittfe^en brauste. 23ag 3a(sbuä wirllit^ bie SSriefe 
b(i ^[ud gefannt ^abe unb in feinem S^reiben ^abe 
btßrtiten n>oCen, ifi eine SReinung, weldje fid) fdjwer« 
^ bert^eibigen (ägt. Denn, wenn an«^ iiimtUtn, wie 
Olli Äol. it, 16. unb 1 a^eff. Va7 etijeltet, bie ©riefe 
t't^ ^ptfttii $au(u« alten ®tmeinbegtiebem unb felb)l 
<u<^v&Ttigen ®tmeinbenmttgetf)ti[t würben^ fo geigt bO(^ 
Mw ber Umflanb, baß ^auln<>an jenen ®tetEen unr 

tbeel. em«. 3a4rs. 1S38. 1 



vGoogIc 



94 Sfrommann 

title auJgtbrntcttrc ISefattntataif)Utig fetne« «Si^rtibatt 
bittet/ utit) bie 3Irt, wie er barum fiittit, bafl trat foM)( 
^i^t gewä^Iid) war: fo bafi ft(^ ntc^t btgTtifcn lä^tf 
wU Safobti^, »cli^cr feinen l&e(iänbigen ^o^nff^ in 3b 
nifateni tfoüt, bitftr {Briefe bed ^eibenopeftei« ^üttean« 
jT^ttg tverben f^nnen. SQenn bo^ee uon tiner fsoienii' 
fdjtn Serittfft(f}tigung btr fiaultnifii^en St^rt von StittH 
hti ^atobni bte Stebe ifi, fo »erben baruntcr mei|l bit 
(igent^Untlidien Se^rcn bti 91pö|leld uerilanben, »elt^t 
tr m&nbitt^ in feintr opoflDUfdfen UBirtfamlett vortrug, 
mtb ju btrcn Sttpntai$ ^attiai wof^I gelangen fonnte. -- 
aber aucft in bteftm ©inne wirb fldf bie aitna^Me ein« 
bireften ^eiemif jwifdien ben betben 9I))ofieIn Mif M* 
vtixoe^ir ali no^wenbig tnvtiftn, wai wir burd) bte 
Sclcuci)tung ber einjelnen ange^^rten ®rlinbe ju jttga 
verfügten woDen. - > 

9Ba^ iuerß beit Unt|lanb betriff, ba^ bette 3^o|M 
in btr Berufung auf tai Seiffiiel Sfbra^am« iufanimaK 
trtfen, fo fann biefe^ faunt aufoDen, mtnti man bebentt, 
mit wclfftem Sßotionolftolie bie Suben auf iifttix ißtacm* 
voter f)inb[i<fttn, unb wie fit fTd) in aKeit ^oUen auf 
abra^am, ali auf i^r SSorbilb, j» btjieffen Regten. 
Unb gerabe fein ititerfd!)ütter[id)e^ @ottvertraiien unb fein 
gßtte^|^rd;ttger SSianbet, vorauf fomo^I $an(u^, aÜ 
Satobuä fiimveifen, ift <i ja, tvtgwtgcn tr am^ anber: 
»eitvon ben Saben stprit^a wirb. So wirb biefer Sßorjng 
Kbra^anid gerühmt $ebr. ii, 8. Str. 44/ 20, wo ti Iftift; 
SweF^atv ('^ß^döf») vdfiov v^Carov, xal ijrivBto bi 
üut^rpc^ (iBt avtüv, xal Iv 0«^ avtov EtfnjtfE Sia^^ipi^ 
«ol hv ae>4/aa(iiä fVQi&^ xusrög. ©0 aud} weifet ber fltr« 
^bt aRattat^iaö i SSaH. 2, ss. feine @ötjne auf baS 
Seif^itel Slbra^amö ^in mit benäSorten; '^ßgaäfi odjil 
iv iKiQttCy^ tvQi^ niOtos xci i^laih} airtm üq di^ 
wuoovvip;; ®« wirb enbtit^ 31brai}a« ant^ nli ®Iau« 
ben^^fb bargeßdtt bei bem Sfleranbrint c ^^flo , in^ti* 



vGoogIc 



ihn Das Sec^tnif iwt^ 9«Iobu$ uRb Paulus. 95 

Mi fta^e: Qttfi rertal diTfainm fMerei p, 4n. ed. 

Prrfort. 

^»0(ghf( «OK bm Sthfe «t lU $cbt. uiA orit^lit fn« 

khtft vm b(r yaulfnffdtiti tr^re j» frrfdjni. «< fr«gt 
|f4 ntmlic^ bf«f' **^tt ^^f'^ fonbnbart mib a)i<9f« 
fni^tt iBH^frif fBit feiMttr «ir 9l))o|l(t baju^ eine f» 
tmibtutigc ^rrfMt tä« et« n(KlF<i^utfs<wDrbfge< 9)Ig|l(r 
br« t^B«i ®Ia>>b(ii4 aRfi|R|ltO«n? De 3Bette fugt: M(# 
ff« StfffjieE tß fs «uffoteRti, ba^ «an fd) befftit äln^b' 
nn; »DR Safobn« nfiljt «RAMn ranR/ wtRn moa nf<^t 
UK^ntR »iR, ba$ er e< airt bem ^tbrfttrbvkf nrtltb"* 
tfiitf oitt «iid» au< bem RiüRbIf(b«t apt^U^dttn ßvt» 
trag, {r wcIff)tR td aber hrt/ tPtRR t€ anhtxi ta^in ttt» 
tm,a»iim ^tbräerbiief geVomMetr feyn Unv. 

^ütin »{«KtidK litfie ^d) boc^ naad|e« gegen bitfc 
SMiHAig «üfübren. SnDovberfl liegt c^ in bet ntttsr bet 
Qot^t, bdf bj^ ^jiUffURg von bcr 9Iabdb bamat« Rntev 
ttn 3ibtn eine gfWlffir «««gebveihte Celtbrität gebabt 
Mm fflu^. 3Bt( ttfirbe fic fenft 3arrtu« nebeR ber at* 
initin belanHttn Srj&ljIiMg von llbr<ii)<n>i enta^nr ^R' 
taiV Sic würbe er fUtf ÜAf^attpt ßr feinen ^wta Rxf 
(ii bnnftl(4 , nur iSitntgeR ittcümM , a9etff>i(l baben be« 
nN> magert 9 SlintRtl RTaii mm <», bat inte erjäblnitg 
m ber Stabob ib'c Sclebrir&t «ff bunt) fetn J^ebrAer' 
^f erhalten babe, fo wirb bicrbci verau^geftgt, baß 
^ J^ebräerbifef eine gtemlic^c %t\i vor bem Sricfe bc« 
SolDhiö »erfaßt w«beH fe^. Sonft b^tt* Ja 1^'^ Sei« 
^itl «OK ber nttbnb burc^ beR aUgenefnen nrihtblitben 
Sonrag Weber fetRe au«gebre^ete etitbrttät erbalKN, 
'^^ in ben Srief beä ^alobud aufgenentmen werben ihtk* 
>ffi. Xiicfe« ifl aber efRc SeroR^fe^ung , weldre einej 
Moniten Sn»effe< t(0(b gar ft^ bebOrjpttg ijl. — ^w^ 
t»ftä felbfl )Rgcgcb<R, ba0 btc SlbfofTRUg be< Criefe« 
"> bte ^ebijier i« ctee bebcRttnb ^ere Bett faB</ «K 
1 • 



vGoogIc 



«iff^cn Ue|brrf(|)llte «U £;i«}'ftf8^ ovr^ c^ 8tKaio«i- 
vtiv &ittit%t finb. 9trf( IBcmfriung f<(retitt bitr4) bm 
UnllaMb bellätigt jm wtrticn/ baß Saloby« jent SiB*< 
brfitfe uor brr Snpäj^^imfi ^'i a^ft>ieU »«n Kbia^ 
nit^t bxauitt, (Sr («gt ^«fir SI. iu. omöat-, BS, ji7> tmb 
üa ^ «/«»fi vEx^ l4w |)9U, Ute er ffcC) 3}. .24* oui' 

btliift, ovx ix gE^cpfi.'fJÖvov ffftposoff Sutaioikttt. 
tfrfl 3). 21. brautet a bai !S)ert dutwow, o^e 3»ti' 
fei, weil i^m i)[«r ft^eti bfe StcDe ttorftfrwebt, »elt^t tr 
eben on^^reii |vi([. — SvbefTcn »üce eft bc^ «luft ta&i' 
Ifd), ba^ 3ar«bu«/ ba a biefe« SSort oRd) bei bm ^i^ , 
f)>icle vnt ber Sla^ab braucht, ^0 er feine Mettcre 33n< 
anlafTung bata frafte, i»b ba er anA iHM ttfe ^■>i'* 
ix K/tfrniie nnb ig Im'iov bamit »erbinbrt, bieftn Sii'' 
briid n^ in bett foEseobett EBerfert bi$ $). 20. «iiventtt/ 
weil er i^tt ald eiRen, voriügli^ b)H<6 ¥«hM/ befa»»^ 
ten trab fittecoifin «erllänblidfett 3Is^rHc( «rlettfit. U'*' 
bieg ((inntc av(4 V ber Sl^at g« nitfft befremben. ^ton 
ba ^ttübt^^ ffwofjE i|t üqfe^ung feiltet bebetitenben Sil« 
(ungiarreifeä/ ald feiger fffl?B^ret(4en ge^rt^ätigfei^ oI« 
feer frfte npb «ngefe^enftc uiitrv ben SIpofleln soft/ f" 
»ar *ä nßt&TÜdt, ffenn t^id) feine Si^itler unb bie übiv 
gea (gva^geliftin fic^ |ta4) fciitent 9Ru|iter ju bilbeit firtb« 
tcu; }«ei>>1 He in ben von i^m gtbr<iud)teR auJbrüAti 
rebeten, lafb )t>enn f{i^ übtri)avpt ein bffltmmtei pou"' 
nif(4er Setirt^DU« bilbete , bfffcn fid) bie 31iio|leI bebten' 
tr^/ »^ ^(i^ eiqcr 9ia^af)tnnng be^ ^auluö btvov^t !■> 
ffl^n ttnb of)nc ße i^ tooae»/ »je biefei :£t|ap|) <i> Q* ^■ 
ing. 44^. n)a^if(t)einli(6 {u tttai^e;! fn^t. 

2>{rfe SetRerfHng reicht (luc^ b<)flis ^'t/ um ((4 b'' 
Uebeteinfiimmnnß mehrerer ©eboifen unb ÜBenbnnfl«" 
Ui 3a(o6u« mit benen bti ^ouluö ju trtlären, »»n »'I' 
dirr p6(» bie Sebe ip«. Ueber^aupt ifi e« fe^r «'S* 
Ii(4, berglcidieR 31e^nlid)(eiten ttfffi^cn tnei ^n^rifW^"* 



vGoogIc 



Um bai Set^iltniß jimfi^ 3a(obtid unb Vaviu9. 99 

ai titum iittfttn aft^ilnglsfcftfucrltiUtni^ untrr i^ttto 
(erjnletttn. SlucE) in bmt jitieft« Briefe ^ctri (ober ten 
Itt Stifaftr birfei Si^rtibcnä fon|I feyn. mafl) futben- 
fii) viele ©teUen — sttb mt^r ol^ in bem Srtcfc bcd 
3a(obv^ — / »clt^t mit ponliniff^cn StcQm biegro'^tr 
9t^nli(bl(it iiäbtn, unb leicht liefen fldi-wo^I nttb»rc 
Stifpicle ber 9it au^ttbcn. Ucbrigcn« bctnerfl atidf 
9iio tt (i.a.Z>., ba^ in uitfercm %aüt mi ber ttfcitoei« 
fm UtbemRfhninung btr bciben äfpoflcl nsd) fcine^ffies« 
jn f(f)Iie9en ftt), baß Safobuit abffc^Utcfr bcn ^nuln« 
Mc^getilimt bobe. 

^Über ou« ®al 2, it— 16. jicbt man, baß $(utln« 
trn $tmi0 tabtit, unb ibm W(s«i feiner @runbfä(e fiber 
bit äierbinbiif^fcit U6 jUbif^tn Iferenionialfleft&e« fftr 
bit {)tibend)rtfhn »iberf)}ri^t X>a@ aber $etru6 mit 
bot etnblingen tei 3afobu«/ »eltbc nad) älnäot^ta ge« 
toBinra »arett^ ®al. 2, iSL, einerlei SBeinung gcwercn 
ftjn mnß, gebt barauä ^eroör, baß jener bei ibt« Sin* 
hinft fein SSettagnt gegen bic |teiben(^tift«t &x(btttt, wcß' 
ntgra er eben mit ^aiilai in ©treit gerietb. £arau0 
fBlgtr baß bit @runbrat}t beö 3atobu& fclbfi mit btnen 
M ^JobIu« in 30tberf>)ru<4 ftanben, ,baß ti a(fi> febr 
fplgerei^t unb natütlid) ifi, au(^ in unfertn %aUt ein im)« 
Itaif^eä SSrrbäUniß jwifäien bett beibcn SI)»ofleIn aujno 
»^men.". @D älugußi a. a-C. unb be SDettt: Cinl.— 
3Qenn wir bif^ nun aud) bit ^rämiffen biefeä ^cbluffet 
vorlöuftg ali ricbtig gelten laffen »oOen, f» erftbeint 
M ber ©djluß felbfl: lociE bie ©ninbfä&e bti $aulud 
Kit btnen btr Stb^Ier bti 3a(obu& fhrtttni, fo ßritteu 
fit au<4 mit btnen bcö Salobn« — nodj viel gu rafdr 
inb gewagt. SlDttn aud) gtgtn bie !Borbtrfii(t läßt f[(b 
Borf^iebene« einwenben. 3nwfl fragt p^'d: waren ittta 
im nvig äoö 'iBX(6|3ov @al. 3, tu!, wirflit^ waffre 
tifüitibti 3a(0bud? 3n btm smgbnide an unb für 
ficb liegt bteftä gar nt(bt, unb »ot|I börftt ti wa\iu 



vGoog'lc 



100 ' 9"'nini''on 

ff^einlüEr fcyn, voa* ^iacr (Im ^ommcntoir |it im 
Sritfc an bic ®alattt a. O.) Umtvtt, baf bicfc tms 
axo 'Icuu&ßw ju in @ttte in tirtnQeit 3nbcn(f|tißtit 
{jc^^rtts, ntl^e Vp. ©efc^. i5, i ff. unb 3i, so f. n< 
»ä^nt wtibrn, utib baß tö biefelbtn tv&rrn, »eld^e^aului 
®al. 9, 4. xaiaaxoitovvTEs tv^ iXsvOeQlav nennt. 2)K' 
felbc SRettning ^at ^napp »ert^tibtst a. a. O. ^fg. 45i., 
ttcldjer ben 3(uäbTU<f vtvis <^(> 'I(at6ßw fo trHärt, baf 
n barnntrr folt^t vtiftc^t, »tlt^c bleft Sottn obn 
Jgiau«genoffen btj 3(^obu6, ober SRUgltcber bei @t< 
nicfnbe waren , totldin Hmali ^aXtiui in Serufoleii 
»Dtflottb. Sä0t f[^ nun gltid) bttfc^ ntt^t ntU voOtan 
&twiif)eit btitau-ptraf fo iß bod) ntniifttni fo niti tut* 
f^icbtn, baß aH$ ®a(. 2, 12 ff. Uiaeimtii auf eint 
S«fd)icbenV>t in ist iti)tt iti <^avlai unb ^ttnti, 
ober anf Uebtreinjliminung gnifdim ben iSenblingett iti 
3flfebua unb jwifdifit qjttruS gff'^J'offen »erbe» batf. 
Htm <Pttcat wirb von ^aulud nid^t bc^fjalb gejüititie'f 
»eil er in Sejfef)ung auf bte aSerbfnblidifeif iti moffli' 
f(ftett ^eremonialgefc^eö fär bie ,^cibencl}ri|len eine aw 
bat 9)Ietnung ^egc, ali n, fonbem beßwegen/ weit «^r 
ju nadigiebfs gegen bie Sc^wad)en, i^re 3rrtE}ttmci uttb 
S3»rurt^etle gegen feine eigene Ueberieugung begftnfHst 
4a6e, nnb f[(^ fo etne Untauterteit ^abe gu Stfiulbtii 
(onimen (äffen. 2)af aber ^etrut buit^ biefetf fein 9t' 
tragen wirllid) feine eigene Ucberjeugung »erleugnet ^at, 
lutb baß er in bem betrefenben fünfte bie QReinung be^ 
9attln< t^cilte, ge^t aud) ^eraor auö bcr ^lurolfonn 
tldöns, beren ft(^ ^auluft in feiner Strafcebe an ft' 
truö bebtent Sü. t6. Ueberbent tfl ej faunt benfbot/ baß 
SRünneT/ wclif)e auf bem apoftoltfi^en Sonvent gn St»'' 
fotem mit foldfer £ntf(^ieben|)eit für bft ßefceinng ber 
$eibend)ri|len von ber Saft bt< nofaifd)en eecevoniol' 
flefe^e« fpradjen (»gr. ^. @efd). 16, 6 ff., bifonberö 



■V Google 



S. 10. 11 nnb 19.), »U ^tntt mb^aMai, |u b» 
ffltgegenfic^Rtbm SSeixitng hätten Mofttriiigm folltn. 

%a^ttt VIT avm'^lliti, taat biäljn au^emaitbergc» 
ftQt moibm iß, jufammeit, fo ergibt ffi^ baron« ba« 
aicfultat, baß bic «nffaHenben Srff^cinnngen, tt>tl(t)e |T(f| 
Ii(t 3)ers(eid)uns bcr in grage ftt^tnbcn SteDe bcä 3a« 
toini mit ben panlinifdien Scttrbegrif barbieten > (tin«^« 
wcgg bie ^nna^tne einer abflttttitc^cn I6erü(f(l<4tiguns 
bed g>anlu« t>on Seitep be< Dafobuö notl)W(nbis tna< 
^m, ja baß eine folttje nid)t einmal wa^rft^einlti^ fj}; 
fonbem baß fU^ alle jene Ifcfctfeinungen auc^ nod) auf . 
(ine anbete aSeife gcnligenb erfl&rcn loffeR. Senn nntt' 
Udi 2aUbvi bem $auln6 wibcrfproc^fn f)aben foll, fo 
müßte rr ti offne 3(&|Icf)t unb {ufäDig gt^^an ^aben. 
aber Hi ip-eben bie — i»eite — gtagr, ob »irftit^ 
3a(Dbu« bem ^aulu^ wiberfprtdft/ ober ob bieß nar 
ff^tinbar bcr %aü ift¥ !E)ir roerbra mi je$t wof)I jur 
^ien iScantwortnng biefer grage »enben bürfen, o^nc 
b(n 33ertt)itrf einer vorgefaßten Snetnung auf ani ju ta«, 
bot, ba wir m$ buict) bie vorfierge^enbe Unterfuf^ung 
äberjfugt ^ben, baß bei biefem Unternef^men und fein 
uiffenfdfaftlic^ci @runb mc^r I)iubemb in bcn SQeg tre« 
Int fann. 

• 3(brr ti gibt aOcrbingt aut^ einen (lofitiven (Brunb, 
iHlditt un< 1» bem SBerfut^C/ bic 8et|rt ber beiben 9)»o« 
fltl ju vereinigen, veranlaßt. £enn wenn Safobuj/ im 
3Bibtrfi)cu(^ mit ^aulu«, bJe 9t(d)tfertiguRg bc< alten« 
fi^en »0« feinen Wtittn aOeinO ablfängig ma^tt, f« 
u&tbe er bamit rtwa< be^os^tcn/ toai, »ie bc Scttc 



>) SDag tt btr paultnifdini it1}tt n{d|t utbtcfpn^e/ nenn 3ala> 
bnt bit Bcc^tfcttigtine Ut SSttafäitn oon btti IBtrten unb bem 
lllaubtn iugle(4 ab^Angie ma^t^ xoat bf IBtttc bc^oupttt, 
»Itb untfn b«3c^an «eebttt. 



vGoogIc 



fttjt rfdftig. btmntt, eonj folf^ mtb oNcf) (tttfi^ g<f&l)t« 
Iid) w&rc, ivtil menfdriit^t üBerfc BiraiaE« tÜMn Staßtni^ 
auf Üt göttliche (SnaH begründen föimcit, ntib »tll eint 
foId)e let^anptung itbtr 9QtrI' unb ®^einl)ei[i0fett oQm 
Serfi^ufc leiten mürbe. Xtic Voiemil beö ^afobu« gt« 
ftcn ^ulttt wäre alfo btftan cme gäititit^ »erfcl^ltc utib 
cftw« SIpoßtK fD utttpßrbtg, ba@ nwn barin mit bc Skttt 
(iSinrtU. fiifl 9t. SCtß. ®. S170 nit 9tc<f|t einen ®naA 
fnbtn tonntt, we^^fi nan ^it Slngabe: ba^ 3a< 
Mni ber Sirfaffer %e« unter T*'»"» Kamen wfrlti^ 
«er^anbtntn Stiefel Stpt brjneiftln bttrfe. 3)tefcr,3»(^ 
fe( würbe nun fdiwinben unb 3afobud, ber {14 in be« 
ganten übrigen !£l^ilc feinet Briefe« fo erleuchtet «nb 
con bem i^tißlif^nt Steifte bur^brnngen jetgt, von bem. 
Serboi^te einer großen Ungereimtheit befreit werben^ 
tpenn fft^ bart^un liege , baß ber SBiberfiinid) {»ift^cn 
i^m unb ^Aulu^ nur ein ftiieinbartr wäre. 

Um nun bicfed bargut^un , ^at man vorjüglitf) jwci 
SBege eingefclilagett. 9Kan ttat nümlit^ einmal ben Se» 
xotii |tt ^f|ren gefudjt, baß bie brei üu^brürfe: xl^ttgy 
itxüioamn] unb E^yu bei SafDbuä tttofii gonj anbcreä, 
bebeuten, aiä bei ^auluö. TSarig, fagt man, be)ei<i^nc 
bei 9^aulu^ immer bai innere dirifllidje Stbenäftrtnci)}, 
welc^eä ^ ein uertroutn^voDe« Eingeben an @»tt unb 
Sefum« ber »ai bur^ feinen Xob wn SOnbe unb SIenb 
erlofet ^at — in fTi^ feltift lebenbig unb fru^tbringenb 
fetta unb jid| bar^ ba^ ganje itbm tti SKenft^en äu« 
ßem muß. Slon einem tobten ©(ouben (ntnte folglid) 
9>aulH< in bicfer eejief)ung gar nic^t reben, »eil er ben 
®Iauben ftd) gar ntd)t aitber^ ali tl^ätig bat^te. äfnberd 
bagegen 3atobuä. iSx »erftef)t unter sr/tfr^g nur ein tjü 
Itorif^e« gürwa^rfialten ber ^n(IIid)en J^eiidnaijr^eiten. 
^uHtwdwi/, totliiti bei ^auluä ben 3uflanb ber Sfecirt^ 
fertigung bejei^ne, ba ber üneufc^« buc4 ben ©louben an 



jNGoogle 



AbtcbaöJBo^ltnlilswffi^StMtiStuib^attlttS. 103 

Stfwf »Oll Ibtr evtgcK Strafe fcntr Cftabm M^lt, bit 
4i»1M>g b« cwigm Stitgfett ^c , btbeutc iti ^«{ofnif 
blef einen Bxflonb/ b« »"ui fi(^ b^d ^^IgefaBeid ®»t« 
M ivürbig gentAäit ^abc, unb van ven fl)m mit CegM 
«Hb 9B»4U^ateR itbetf^ätttt »erbe. 'Egint taili^ , abfo« 
Int gefügt, feycn bei ^attlui |bt« Ipgw väfwv, bei 3af«^ 
buö bagegcn Fpya s^hi;; alftf maire ZHgcnb. ®o vor» 
liislfd) C. C. Tittm^nn: acatftottB IwoU ^estoli c.a 
de S4«> opvjlnu «t iutiflciÜoiM , in btffnt Opue. p. 958. ; 
bnm wüiXtttl: Stttwttfefwig bc$ puiiljitift^it Stf)rbe# 
0(ife $«9^» 2. Sf./ weft^R fnjwifi^en ttnr bei xl<tug 
»R^ f^}« eine Strf(Äte))e|t^eit ber Sebeutuitg bei ben bei» 
btii 9)yeftfbi ominMt, jnA 9oitmgartenr£nifiit#: 

«Bein bie ^Rjc^tffileit bicfcr «n{I(^t, fo im üfleemei« 
nw aitfgelieOt; i&^t fl^ noc^ ft^r bctweifeln. EStbcn mir 
luerß von bem SQerte xlavts, fo ift t6 jwar too^r, buf 
baffelbe 3«f. 9, 14—99. nidit ävbtti gefaxt »erbm tarnt, 
ol^ in bem anflegebentn Sinne;- «btc »egen beS t>»[e»i«. 
f^ <£i}fitatttti biefer Stelle ifl barottj bned^au« K»d) 
HiÄl ju ^äiUt^tn, baß 3alDb»« fclbft biefcn 93e^ff mit 
bem SQorte «ert'Wtben ^be.. Unb »irNitft jeigtR bfe 
übrigen StcQen feinrä ^rief^, »e er h«A fStort alont 
tran^, bag er b«frel^ wo^l and) in feine« rit^Ngett 
^itmt eifafit t)at, 9ln jweitn SIcBen 1, 6. unb 5, ts. 
(onn »latts fveitit^ nur in feiner «OgemeineK iSebcutiutg 
gen^nmcn werben ^ ein fef^e^ ffiottveftranen^ .»emügt 
beffen wir von ber SlOmaärt 0otte« itberitugt finb, not^ 
tttld)er er und/ n«(t)' ftiner 3Dei«^elt iMb @üte^ mit 
fiTsgen unverhofften 3Bi>f)Itf}atcn begUdn {ann — eine 
Sebfutung, n>el(i»e bem ^an(u^ »entg^tuj nit^t fremb 
ift; vgl. Aol. 2, 19. Sann bebeütet «laue biömeilen 
bei ^aulu^ über^au^t bie fubjectioe 3itÜiion, DteligtofT» 
tqt M C^ri^n/ infofcm eben biefe auf ben feßen, t^« 



jNGoogle 



IM 9n»i 

Hgrn ®Iau(»i an S^rilhtwi gegrflnbrt ifk — »trgt. i 9k. 
16,. IS. 9 Aor. 1, 2h. ®al. 6, 10. Sbett fo biaitdft So« 
iQbai tiefet ^nt i/ 3.,, wo Ht iSebcutung: (Sottv«' 
trauen — tvo^I ju eng t|i; bann 3, 1., tvo ber 6iiu 
»«n «toctfi burcf) ben 3<<fd& tov inv<Ic>u ^fu3v '/iiSov 
Xifiotw b«ttli(^ genng brfümnt ffl (jftSm. 3 , S2. 36.), 
Mtb 2/ 5-, »D »totis, fm ®egenfat}e tien xötf^s« btn 
auf baS ^ü^trc unb ®ött(id)c gendjttten xtligiüftn Gnu 
bcjeidjflct. 3(1/ in ben iSteUtn, mrldje ^ter befonberi 
fn !99etrad)t (Dmntm »üffni, jefgt (I(f|, baf bttbc Vf»' 
|i(( im 9Befnitltd)(n btnftlbtn Segriff «on nftfrig feßW« 
ten. 3nbrm nüoiii^ 3atobuä s, 39.^ xoit ftaufu^ Mm. 
k, 1 ffv Bon bent Stauben be< übra^an fpricfjt, bt> 
f^rtibt er bntfdben alö axki ®ef[nnung unb Sl^at be{tt< 
^«tb ■), ganj wie fic^ auc^ ^auiud bfr s/<ing benft. 

91u(4 bte 9Bemung, baß baö SQort St-Tuuoewn tief 
befbra 9f)D|I([n in oetf^itbenem €inne (tef^e, blirfte |f(^ 
f(^wrrltd> ret^tferttgtn (äffen, z^^xccioaüin; bejeic^net in 
aagemcinen ben SuOanb eine« SRenfcfien, ba er in ti' 
ncm rtd)ttn S3erf)ältniffe }u ®ott fle^t. Xitefer 3ußan^ 
{(l nad) ^(uiluä bebingt burd) bie »torigi 'Iijaoü J^tffrw. 
£a nun bcx/ welcher in einem folc^en redjten Xcr^« 
niffc jU ®ott fle^t, audj not^nenbtg ba< SJo^IgefaKm 
®pttc< befigftt muß, unb biefc« wteber nnjerticnnlic^ 
»erbunben ift mit .^cfl unb @eligfeit, fo' tt{iftixA alfo 
bie dauaoemni uieberum al$ Sebingung ber %«ni ultb 00- 
TfidUu Bflf. wem. 1, 16. 17. S))^. 2, 8. %\t. 3,. 7. SRöBt. 
' 5/ 9- 5, 17. (Eben fo mad)t Safobuj bte atattjQCa uon 
btr »ftfrtfi abt^gig 2, 14.; mit Ueberge^ung bei ÜRft' 
te(b(griff4 Sauaoitvvi}. "Stai lEBort tfrägEffftot 9, 14., *''<*' 
fix i, 25. fuwoQtov c^ot flc^t, uertanf^t er aber nat^' 



O Sst* bic oben |B Iwi: «aacf&^n eteOc Qenuiibte IBtnMttuas- 



vGoogIc 



i&ecba8S3ec|fdURip3t]}ffiiM3AbManb9>an(nS. 105 

isn mit duuaovöffcu, iBbcn er fcnt @ntnb ^r bie golge ' 
fcftt, gctnbe wk and) ¥attbi< feitfc bcibett 3Iu^bift<(c 
promitcne gti)rand)t, wntit er »ft — na^ EBorgong bcr 
iSttanseltett, f. Ufltri a. a. £). ®. 96 ff. — ba« ^tuU 
ilitb ber duuootfvvi} Ubtrfiirüist, «nb bie {0^ »ber tfa- 
r^Qia fogictd) «en bet ntote aft^äitsig ma^t, wie Cp^. 
s, 0* unb ®a[* 3/9/ wo er aufScranlafTung brr titit» 
ttit GttBc Qtrn. i2/ s. bcn aujbrucf edioy^efha gc« 
(raucht, :Da^tr i(l cj nit^t {u umvunbcm, ivttin bcfbc 
Spo|le( au(4 barin jnfanwtflttrtffnt / ba0 f(( ba< äBwt 
Saauov«9iu nodf 1 9Sof. 15, 6. «tf SIlMra^am ait' 
wcnbtn. 

aSe^I aber bfir^ <« rt^tfg ftyn, baf iit Sqit^tms 
onf bat SBort E^jw bei. bm bttbra a))e{ltlR eine £ifc« 
rmt flAtt ftnbtt, baß nämlii^ Safobu« nur fpric^t »ott 
bcn fpyoic «ititstas, wenn er bie iuuctotfvi^ bausn ai* 
^ängis nta^t; ^ulud aber nur von Ifiyotg v6itov, wnm 
n i^nen btr rei^tfertisenbe Xvaft g^iltt^ abfpri(f)t 

Se 9Bette tseubet ei«/ baß ^aulu« «ffrnbar aud^ 
btn ioyott ^<^tng bie rec^tfcrtigenbc Araft abfijret^r, 
»(([^ obwohl Übra^m, ba er nod) (ein ®efe$ fannte, 
fluc^ leine Sßerfe be« Sefegci »oKfiringcn fonnte^ boi^ 
brr SlfiDltclDon i^m fagt, er ftü nic^t burc^ SSerfc ge« 
Ttdit geworben. Stent. it,'t ff* SSein bagegen ließe fti^ 
inuerlen/ baß bi< S3cbeutnng von v6(toe bei ^aului 
(fne uiti weitere i^, baß e« nid|t aOetn ba< mofaifd)« 
@cf(( bejett^net^ (»ubcrn &bnii(atpt jibe von außen I|cr 
anf ben S!lenf(t)en efnbrfngcnbe fittEtd)« Slüt^igung , we(# 
4t nid)t »on feinen inneren rcligijifen SebentfirincE)), 
bnn Ollaubett, aujgc^t. 9Bentt bagegen ^anln« »on. bm 
SSirfnugen eined gütigen Staubend f^n<f)t, fo brautet 
R entweber bat SDort aydaij, «g(. 1 Jtot. i3./ ober er 
gibt btm SQorte Sgya einen Sufa^, wfe aytA&, xalä n. 
bergi. SSgl. 9Un. 3/7. 10. Cp^. 3, la — 6. ^itrfl&cr 



jNGoogle 



IOC ffnminanB 

Kscpp: Pralufl« In loonm Rom. 7, 91. i* bfftn Sar, 
nt^ug. p.9gu sqq. Ußcrf a. d. C 6. 9S ff< 

£«r jwcttf ÜBeg^ mcfdteii matt |in Suägfcit^tQig 
hti ffitt)(rfi)ru(^i }U)if(^en Mifnn bcfbnt Slfitflil« tliK 
fi^geft ttaaif unb -»elc^m rarer anbrrn «Mt| ^na|)|) 
iMb Stcantef «. a. O. tfngef<l)(agtii ^«fetn, i^btr, bot 
tnon MiufijuHHfftn fu^t,.»» wnnfige iti vtrft^kbni« 
etanbpitntte«, auf wcl^n t^tfld »it ütjo^l ftUft/ t^tiU 
klcMtT/ an wliit fit i^re iSttibf^nfbea tüfi^H) 
ftmtben/ t«ne aurff bei i^ren SeU^nntgen von ei«<ni flMi 
«erfdifebeifen @rf[d)td^un(tc au«gc^eti nnb bi«f(Ifceii m* 
gen btr SSerücFftditiflung btr btfottbcrtn Sebür^ft ^ 
Scfev Jr gotj «erft^icbtner Urt nnti tlBeife vtirtragMi 
miftcR. Sof bffftni Siege nun wtib man atinbinii bit 
UeffetjenguRg gewintm, ba() ßt^ bfc 6«tteffenbni ä&t*' 
^d|c Nr beibat 3(i»oßeI mit gng eigenfficl) s<r »W 
sergltti^en lafl'm; bat »an/ wie ftd) fritte »ölltgt 
UebtreinIttnttURg mtcr i^nen bonrt^nn l&^t, fo au(^ (tl< 
' Ncn 3Sibcrfi)rn(4 jwif(f)rn i^ntn nadfioeifen (ann; unb 
bofl man f<^erlic6 einen l^berffiru^ wftcbt gt^M> 
^aUtif wetM man nfcl)t bie etiijelneii Cä^e be4 3a(Dbi< 
auf er i^rcn Bufaimomdange betraget, nnb »egcn bei 
Knferen gom fetner Stebe etRt bilrfte ^olnnif gtgnt 
9«nfu& ttOToK^gcfe^t ^JUte. 

Sit Srfd»^)Rtns 3rfu a«f $r&en »bewirKe rinf nnt 
Ck^^g. Da« e^riflent^un trat mit bcr gref en 9Ba^< 
Icit in bte SBeit, baf ®Dtt tin @ttft fei), nnb im ®ti|te 
«nl> in bet ffia^^it verehrt »erben n^ffe; eS jetgt^ 
mit @ott a*i intenblidfcr Siebe feinen Sc^ in bie IBSelt 
gefcttbet ^abe, banut alle, bie att t^n gtMben, nic^t vn* 
(«ren werben, fonbent tai ewige teben ^abcn. (Smiit 
aiatt^ <$ btn @l(aubtn an Sefnnt, ben ^ot^tt &t>ttei, 
tur Btbingnng ber GeH^tit, nnb btefer &lauU an 3t« 
pm fame bvn^ bie geifHge SitbergcbitM iti Slenfe^/ 



vGoogIc 



aber boeSer^ttntß awif(^3afo&u6iinb9'au[ue. t07 

tnir^ 3(Hegsng bt* «Itdt ^ban«, be« äa^mitt b« 
Qünbe ttitb bt& aiRtnrbcn^ , ju betn n>ab>n> »»b eiRji« 
gen eebenä))Tincif) be< ÜRnifi^en cr^bni »rrbtn, au* 
tDtlc^fm bie äOrrft ber 9iAe tmb @ottfritgIcit onb btc 
Vutdi Srfebe uab Scügrcit bc« ^crjm« ^tgen, imb bvr^ 
»eli^ra ein neuer 9Renf(4 entfielen foOtt, ivelc^cr in 9t» 
rct^tigfeit unb Stetniffeit »er @ott ewigli^ lebe. SHif 
biefc Sletfc war ba« S^rt^nt^am aScm CirFfr« unb Cr« 
remonienbienfi, aOcnt ^tibnifdien ®ü^enbfmfl, alle« pf^a* 
rtfaif4<|äbif(f)en ^catitulanimui, aHer äB$erIt(^en 9Qer(< 
mtk Cdiein^eiligftft jtrftörtnb inbcnSeg getictm. Xci 
erf!e, ber bieft« dar erfamite, tmb in bcr £icfe bti ^tt* 
Itüi em'^^ntf war ber SlpDjtel ^aaUii, weti^cr ti beut* 
ftd) an0ff)ra<i), baf (Kafaidmu* unb e&rijleiit^um ftd) jn 
einanbir »erbauen wie g^Ieifd) unb @)eift, wie ®<i^attcn 
unb StütptT, wie ba§ unvotKomtnene SorbtEb unb ba^ rei« 
ne DDlUttbete Urbilb. ^Mlai ge^t baooit mi, baf bcr 
9)lofai«m«0 bie Xet^tfextigung unb mit tbr iai fytii bef 
SRenfdjen tton bcffcn aSetbienffe ab^togfg maiit, ntU 
ätti er f(^ bnr^ bie SrfUIung be^ @cfe(c« enverbe. SRo« 
fed ffirt^t: 1 1) u e bal , fo nir|i b» leben. @. 9I£nt. lO, 5. 
flat 3, 12. SIScin, fagt 9aulK*, bie «»Kfläabigc <StfkU 
lang bti <0efc$e« ift fbr ben 3Renfd)en nit^t möglft^ nt« 
gen feiner (Fnnlii^en Xatat, weifte i^ am SoÜbringcit 
M ®ttUu ftet« bfitbert. Sldn. 7/ 18 ff. Vuä) geigt Ja bie 
«^abrang / baf aOe, Subcn unb Reiben, ber <Sitnbe m« 
tenoorfea {Inb. fft&m. 2, 23 f. 3^ 9 ff. f^olglic^ lonn bcr 
9Ienf(b auf biefem ^Bkge nic^t jn» $eile gelangen; fen« 
bem im @(gmt^eil lommt er buri^ ba^ IBefe( crtl jum 
Scwuftfe^n feinet Sönbbo^gfcit, mb baburd) nur in 
nocf) grüflere Unfcligfeit. fUSm. i, 30. (Stal. a, 10. %nf 
ner iß ti snmägUd), ba$ berWtnft^ bei @ttt ein »er« 
fefcnß babe, woftti er eine iSelobnttng fotbem Htm« 
0t An. Uf kOf ntffitiib et Mi) ei« eWcr ffi«|K i(l/ »oft 



vGoogIc 



lOB " Sionmuum 

bte 3ut>en mcitttn, baf fTe tdi Kac^femmm StbraljaDiJ, 
Siben bcr !Scti)tiiltmgc» unb Snlrabet bc^ (Scft|(^ bei 
®ott in bcfenbcrem Wie^lqtfaUm fl&nbtn. @. X&m. Stop. 
3—3, 9. unb g, 6. Sonbern bcr 3Rmfd) wirb uoi@olt 
Ütttättfeitiit, tote nnS iai IS^r{|tRit^uiR Ic^rt, aOtfo 
burd) bie ©nabe ®ottt4, of)tn ba& @ffr$. 2)m^nfi»nii^ 
auf bicfc iSniidu @nabe erhält a||tr ber QSenfc^ b«(4 
b(tt ®Iaubnt an Stfunt @^riiium ^ bcfonbetö bur<^ btn 
@(aubtn an belTm !Berf£i^nungötob,;inb«tt ®ott um ftU 
nti @oi)ati uiUeR und gnü^'S on^intnit unb bic Sctls* 
(eft vnltü)t. @. Köm. 3, si — 25. S^ij. 2, &. £a wir 
nun alfo but^aud nur burc^ bie göttli^t ®nabe vor ®ptt 
gert^tftrtigt werben, unb unftrt 9ttd)lferttguns ba^ 
itic^t tterbitucn t6nnen, fo i|l(Iar/ baß mir über^aH))t 
nfdft bun^ ein blogtö SQtrr — fi^ ti ein SBerl be« 
Qtft^eS, ober irgenb ein anberetl, woju wir von üufra 
^er burt^ jrgtnb eine |Ttt({(^e3Iät^iguns getrieben u)tr< 
bra — gere^tfertigt werben, fonbem baf btcß nur gr« 
fd^f^en (ann vcnaägc unfered ©laubend, unferet ß'änj' 
Ii<f)en vertrauend» oKen {)inge6ung an SQrifhim, bte, ju 
unfcwm inneren 8tbendt)rinctf> erhoben, ber @runb imb 
bie Striebftber aOcr unferer ^anblungen — welche bur^ 
biefen ®Iauben 9Qer(e ber Siebe werben — ftpn rnnfi. 
JftSm. 3, ao. 38. 4, t f . — @i} jeigt benn ^an|ud, wie 
■ fa(rcE) bfe jübif<f)e SRetnung fep, baf'ba« @cre$ ein ^iu' 
reidienbed 3Ritte( juc Sflet^tfrrtigung unb Segndbigung 
bti SRenf^en vor ®ott fey, unb wie »erwerflid; ba^er 
bad Sc|irt6ett ber 3ubcnd)rißen, neben bem Suangeitum 
M<^ tt>^ bem mofaifc^en Oeftge, ald einem folc^en 
Siet^tfertignngdmittel, ®elhtng ju rrjwingen. , 

EBon gonj anberer Krt i|l bte Stimmung unb tai Se« 
tragnt,. weldjed Sahbuf bei feinen Eefem »oraudfe^t. 
Cr (&m(ift»on 1, sa. an gegen lenc @4efttf)ci[fgfett, wel' 
<^e fl(^ barin fltfoQt, bur<^ Prahlereien unb eelbßro^m 



vGoogIc 



Htt ba6 äSct^Itnfß 3»if(^-3aro&«< unbVanltt«. 109 

bm S^in »Ott Zn^tab uub ^ctlfsfcft jn crlangnt, o^ne 
ba^iii ju jhfbtn, baß au(f) bfe ^anbluttgeii tuib iai gattic 
itben mit btr (rf)(ud)e[tm slefeiKrifdjcn Siebe ilberciif 
ßimmc. Sutrlt fprtdit er gegen foIdK/ wel^e tittin übet' 
giofleit 3Sttt^ auf genaue Xtnnhitfl be^ ®eft$e8 legeit/ 
anb |!(^ gern ben 3Inf^ctn geben müc^ten, alö feyen fle bfc 
ti^gften Seoba^ter be^ &t^e%ti, 1/ 2öv »ä^rmb f[e 
boi^ burif) t^te 9Birf( bicfe i^re «»rgebfi^e fromme <St* 
finnuitg nt<i)t im minbefltn bet^üHgen iinb bttvtt^ren , unb 
mnuntert fie ju ber ftringfien SrftiOung be« ®eff$cf, 
1, 22 — a, 13. »gl. 3, 13. anenfc^e«, welt^e ifne fo(« 
(^e ^eudilertfite.Sdiein^eiligfeit befaftn, mußten natiir» 
lit^ aud) in bem S^rifien^um eine ißa^rung f^r ilfren 
$t^Ier finben. Sie fa^en barin nur eine ä(n|talt, tvelt^c 
bnrd) tie Ofmbarting göttH^er aQai}rE)eUen bie 5Ren« 
fc^m jnm $eife ^f^re, unb glaubten ba^er, ba$ ti ijin» 
'mc^enb fe^/ um bie »Ott @^TtilD »trl^eifene ^Eigftit gu 
»langen^ jene ^o^eren SQa^r^citen nur'üuferlid) mit bem 
ÜRunbe ju befennen, unb bag bie tva^ie J^etligung bei 
itbmi baju flicht nöt^tg fett. £a^cc mochten ffe wd^I 
häufig in eitler ®elb|lgefällig(eit (id) i^rer crleut^tetttt 
Üidigionöerlenntniß rühmen ^ o^nc {1e auf tifren iBanbcI 
Rgtnb einen <imfläf ausüben ju lajfeit. ®egen btefe 
^c^t 3afDbu< iai ^ovt avi : 2)er ®raube o^ne Scrfc 
finra euc^ tii^t bcfeligen, benn er ift nnwtrffam unb 
tUkt, 2, 14 — 26. . 

ferner war ti nid^t ju venounbem, wenn bie, wel« 
4( )it einer genaueren ^rnntnif biefcr ^öireren geoffeu' 
boittn Sa^r^etten gtfongt ju fti^n meinten, fit^ nun ali 
BtQtnbetc 4t^ri|len betradjteten, unb fic^ in i^rer SiteU 
ttit ali itijxn aufwarfen, ttm aud) Slnbere iuber »er« 
mtintiic^en ^bi^eren Stufe djrifllidrer SJoDIommenbeit gn 
n^tben — ein geiler, gegen »e^en Safobud ^oy. s 
fprii^t; »ergl. aud) 1, 19. 
Ibwi. ©mb. 3abrg. ISSS. 8 



vGoogIc 



IM IFcmmaanii 

SBad »ft nim Ijm »orj^lic^ i«<u^n ntfiffen, iftbn 
i, 14—96. audgtfp'iof^eite Safi, baß ber SReitfd) bun^ 
SBerfe gerfdjtfertigt »erbe, mtb oid^t bHti^ bitn (SUfH^ 
bm aOettt -- ein &a^, in, fobalb man i^naui in bm 
oitgeflttoien Sufavincti^aige b(trad)tet, Qttoit a\i rit^« 
tig aunrfoBnt werben inufl. Xafi ber ®ebanft (Art tii 
betn f)a)tliittf(f)eii Sefttbcgriff »iberfhreitcnb «f^etiit, litgl 
mir in feiner ^onn nnb SinHetbang. 3abbu4 Tomitt 
^eilii^ fdnc 9tebe fo etnri^ten, ba^ er nad) ßreng ff* 
ftcnaHfdier S^ntfetm feinen ?e^ burd) eine Dcftnittni 
von etlanben jeiste, wie ein @Iaube o^ne SStttt gm 
nit^t ben Kamen beö QJIauben^ «etbienc/ wie jle fti^ 
alfo eine ganj faifd^e S)orflellnn0 »im btm @lattben gt« 
madfi ^tten. StQein ,^n beffen \»'ä^Ü er bie »iel fm^« 
Hf^ere nnb Wtrtfantere SRetffobe, ba$ er fctnen'Sefen 
bie falfc^ aSortieHnns, weldie fie mit bem QBortc @tauii( 
verbonben , ni(f|t au^briidlid) 6erid)tigt, fonbim fid) l» 
bec SotfieUnng^weife fetner Sefer ^erablägt^ unb mit SSt' 
r&tf|1cf)tigung il^red eigent^iimltdjen @e|td}t4freifcä (U BUt 
ermairnt, jnforgen, baß i^rem ©lautien nioM bieStift 
. tton^tn. 

Z)a$ aber au^ ^anlud, wenn er von bcm .@faitt>«i 
bie Dtec^tfertiflttnß ob^ängig ma^t, (einen Mo| teitt» 
®laubtn meint, fonbern einen t^ättgen; bafii er alfi» bit 
9ted)tferttgung von bcm ©tauben nnb ben ^ttttn {ufonf 
men abhängig ma<ltit, etgieb^fid) Hat auA fRi)m.2, isff- 
unb vielen @teSen, too er von einem burd} bie Siebe 
ffd> än§emben Stauben fpridit, ali @al. 5,6. i ^or. 13/ 3- 
1 it^eff. 1, 3. 2 Ä^eff. i, 3. «Ol. ij 4. )l|)^. 1/ "5- 
8, 17. 4, 13. 15. 6, 23. — ^in»iebernm iß aber ouA 
3a(Dbn$ weit bovon entfernt, einer Iceren 98er(gcret^t<9' 
feit bai SBorf ju reben, vor »eldier ^autuä fo einbrinfl' 
Itd) warnt. <Sr fd^reibt ja ber ntßzLg aui^ einen Slnt^eÜ !" 
an ber Ke^tfertigung— ovx ix niaticagttövov Sß. a*-" 



ji-vGooglc 



thr briogt ja mUt M bot C^ßot titir^outit' auf Ur f«« 
am fmntK @e|TBnung, asä n)eld)n bfe Srfitaimg krt 
9tfi$t» fst^mgni foK, wenn ti t^ as, t>ad S^rtpott^nit 
tai priEfornnmeie (ilefe$ btr S^ci^t nennt, im fflignt« 
foQt gegen bai ntofaift^e ®efc|^ welcM bnt %enf(i)es 
mtn ber ^tc^tfdiaft ber @tinbe unb btr @d)V(b erhält, 
er erB&ft cfeenfaO« ba» iMfaift^e ®efe$ ^r lUjuce^atft 
ptr EXK^ertignng bti 3ICenfd)nt, weil bcr^. welcher i» 
einem ©ebefe fe^« in aKm feE^Iet, »A fein SRcnfd^ 
tut Stboir rrf&Eten tonn. Hr forbttt bte SBmfc^ ba» 
^r aufy ^al« fotcM ju ^aitbdn, inid)t bint<^ ba« QtC' 
fcl ber %vtiiieit geri^et wirbcn, b. ^. wtlc^e^ bcr Sikn« 
bmwrgebimfl ivni^r bfe EBrAominung burd) ba$ @t* 
f(^ itic^ ntc^t lirfiivd^tn ^oben , fofern ^e nur i n b r w 
(eben bed @[au(enö ucrf^arren,. iit brat £}efen- btr 
ifxi^tiittm ®cffnnnnfl bleiben." SBortc Sleonberd 
0. 0. C @, 85. 

®» wirb f{(^ enblU) tnu^ lei^t bort^un laflfien, baß 
on^ m Seji^nng anf bie Sbifi^ntnfl bt« SSdf^feld ««n 
Sbra^ont fein fMbttfittit nntcr ben btiben 9l)»|ttlR f!att 
fmbet. — 2)k 3ub«n ^»Iten «iel auf t^re ät^jlamwnns 
«DB 31brafraii, bun^ »el(^ ®ttt bte Stf^ntibitng ein» 
Itfft^'rt, mib locIdKin er bte Str^et^g gtfleben Ijattr. 
G4r meinten baifer, ali Sta^ftmnen Stbrotfon^ burc^ > 
in s^freiidK SDcrt bec S«f^neibnit(^ Srben ber Ser« 
Ifttflting |u werben. 3ni @egcnfa|e gegen bfefen £ß}(^ 
H^ baiftt $aulu^, bag iai iBerbienfl mxdiiami in fei« 
titrfirnnnicn, ®Dtt vertrouenben @(f{nnnng btftänbr, ait« 
Heller feine Üßerfe ^crvorgingr n , unb, uin btefeö ju er« 
weifen, nrgirt er be« auÄbrwf: taUtttvat. t SSof, i5, 6. 
Sabbn^ bngegett wiDC fein«n Cefem bai fftüfme». wegen 
%ed tobten @{anbenä »tmeffen. So^er madft er ft auf 
Sbro^ant aufamrlfant, tutb gfigt i^nnt, wie cd abrann» 
m ®ere(l)t{0feit gem^net würbe, b«| er erf^Bt »stt 
8* 



jNGoogle 



112 Stommann 

^otnwfi ©tftnnung unb. ©ettmertraiun I^iinbeltc irab 
SSerfe bti (Blaabmi verrichtete. £r fagt niiit, baf 
ber ®(aube Slbiat^aind ju feiner Die^tftrttfiHRS unnüft 
getveftD wäre^ fonbtnt baß fein @Iaubt in aStrbtnbims 
mit feinen Werfen itnb. mit btefen jufammenttirlte^ unb 
baß er eben btf^alb et» wahrer eoOfcmmenei ®iav.it 
wäre/ 2, 32. @ant ä^nlic^ wirb oui^ itt ben oben m< 
ge^i^tten etcOcn aai Sir. unb 3Rair. ba« i&ie^Igefab 
len ®otte^, beffen f[^ 91bra^am erjreute, ba^er abgelti« 
tct, ba$ n ba^ @tfee ^telt unb in ber aJerfudiuna trat 
er^ben würbe. @d fann ba^er nit^t aa^aVitn, wm 
fid) SafDbuö auf ein fiKcieOeö f&ti^piel biefer 9Irt, auf 
bie Dpferung feinet ©o^nt^^ i üRof. Staip. S2.,. brjte^t, 
wel(t)( freitid) f)}iiter ftatt fanb, olä jene göttliche SJ»' 
Vtgung, 1 SDIof. t5, 5. 

(£ö )}{Iest bei ber Unterfut^ung bed eben bel)aiibe[> 
ten ®(gtn|tanbed gewü^nlitf) notf) bie ^rage aufgeufi' 
fcK ju werben: wo^er tft benn jeneä Sltißverllänbniß bti 
8efer beS SofobwÖ — beim ein aBigserjlänbntf i|l e* bot^ 
immer -r-, naäj totlättm fTt ba^ SBefen be^ S^riftent^unS 
in baö äußere Seien ntnig unb in tai ^tfif^aüm tiati 
ge^r6eflriffSfe$tii, entltonben? ffi«i|ibi(6 einegrafle, 
wttdje wir mi taam entfdietbenb ju beantworten getrautUf 
ba^i^rüberbod) nurtne^r PbermiaberwaI)rfd)einIt(^eS13er< 
mutt)ungen geäußert werben lünneny ilber wcli^e wit aber 
bsd) ber aSoKItünbigfeit wegen nod) etwa« t)intu^gut 
Btttffen. . 

di i(l oben (tt ieigen »erfu<^t werben, baf eine Ü' 
reite )](»(emifd)e Serü(Ifid)tigung Ui ^auluö von @«i^ 
Un bti ^atebai unwa^rf(f)einli^ fe^. £amit ifl aber 
ni# geläugnet, baß ani) feine inbirelte ^olemil jwi' 
Sdftn ben btiben Sl^ioßeln (iatt ^nbe. @^ (teße fic^ ncuBt 
liäi bmtw, baß. bie Subot^Hfim, «t weld)e 3aIobu« 
fc^reibt, bie ^onlinif^e Se^re folf^ »etflonbcn ^ättrn, 



vGoogIc 



übet t>ai JBec^Itniß i»irt^«i3aEo&ufi unb ^aulnj. 113 

>ap olfo Sofotuö bm ^anlai nur fo »t'bertfge, ni^t 
wie et i^ngntommen, foitbetn »ie'fetne ?efet Hin »er« 
(lanbeit ^a^tn. Xiaiitt lie^e fid) ta^ ti^eUweife Sufatntittn« 
tteffett ber telbtn Sfiollel fn ber äußeren gornt ber Stebe/ 
fii 3(u$brli(fen unb fffirnbutigen um fo elyer einären. @o 
$ug IStnIettutig tnö 9?. S:efi. e. 538. aht unb fUr f(^ 
wate biefeö aBerbittg« atögli^. — Safofeud fdjrieb an 
bie jwßlf ®tiinme in btr S^l^ceunng , alfo an alte Su« 
benc()ri|len aufier^alß ^aläfiina. ZiieSänbera6er, fnbeo 
nen bie Suben jerfireut lebte«, waren ^ouptfödifirf) Älein» 
Bflen Ci ?Jeh. i, i.) — ÄMHftropa '^lag—nrib bai IftU 
lenffd) geblibete Sffrtfa unb iSavcpa—SiaeaoQa 'EXX'qvov 
30^. 7, 35. — mit bem SStttelpunfte ^leranbrfen. ^lein« 
ofTcn unb (Sntvpa waren aiec votiü^lkt} ber ®c()au))laQ 
ber ttfroflolifdien Xtiätigfeit be« ^aulud , fo baß bte nttU 
llen ber jerfip«uten Subenc^rfflert feine itijtt ifütm unb— 
mifverftef^en fonnten. ~ Sie @fnwenbung SJeanber*^, 
baß in biefem ^aüe SafoSuS ben wuttren Sinn ber paa* 
linfft^en $e^re ^ätte angeben mäffen , um nfd)t bett @ä)tin 
anf fid) ju (oben, al^ gebe er bie befam^iften Srrtpmec 
Dem $aulu« felbft €(^u(b — ließe ftd) »ieltci^t befeftf» 
gen burd) bie Slnna^me, baß SafobuS ba^ g^aftum be^ 
QBißtterfiänbnifTe^ ber yauKnifdien Ee^re bei feinen Sef^ 
ali foti^e« be^anbelt, e^ne anf ben Urfisrung bejfelben 
SlörffTicbt JU nelimen/ ja «^ne fefbft um btefen Urf^rung 
|n »iffen. 

Vtltin aUerbing« fdfeint c^ »fei natfirii^er, etuSRif« 
»erftanbniß bed g^rfftentfiumä felbfi, weldie^ tief in ber 
Menfc^Mcn Statur, unb in ber ^eifdilt^en Zienfwctfe 
bor Suben indbefonbere,. gegrftnbet f|I, ^ier anjune^men, . 
{umal ba, wie Keanber treffenb bemerft, ^dj faam ben« 
rcn läßt, baß eine mißtierftanbene Sfneignung ber p9ulu 
ttifi^ eeff« gerabe unter ben 3uben(^r»ften fftfj ^Ötte 
«ctbreiten feilen, bei welken ftber^oi^t (lauttnifc^e ®tmi' 



jNGoogle 



114 

f&Qc Ott »rnisßni Cfngmia fcoAta. TDvm tke feUKf 
Uli $tratrfctntig bti tMrft^atigoi C^nßnttftmn», t)Ütt 
fl(^ ja otcl c^nr ob eine I)«bntf^ antfnetnffttf^ SUi^tiisg 
onrt^IicM »öfftt, Mü t)fefe« auclr »irilit^ (»tjvttita gt« 

^uiSt bUifte ber Sn^It be < asriefö bc« 3iif«bH« il6tT> 
^au))t vK^v ^ biefe äUtna^e ^ret^«. ffictm wir it&»> 
Itdr »erfud)en ttoKtni, aud ten efaielnen SKfltit/ n)e((^ 
Wir In bfcrrai Sritfe ^ben, atii tmUftmmtti^Üb'ew 
bem SKftanbc eJRcr btfntbtrot, inibi»ibuefltK (^rilUft^en 
Qnnctnbc {k cntoetfett, auf ivcldien aKc^ in bem trieft 
Sor^jtrageae Sfawenbuttg ^itbe, fo bUrftc biefe« »# 
ft^werlttb fleÜHflen. ^<r Sttef f^ ritie» gani olCgtintt' 
«n Clarafttr; bie bann a»iit\pt»äiwta Svw^tam^a 
itttb QSaniunatn Jinb meijl s«"! ftlscmcinar 9fid tnb in 
btr gitgcl (ofe, oftne crleimbare Ueb<rgaiiad|»ii^ «n 
^{itanber gerci^. Ueber biefen oOgeMeimn S^ax^ftet M 
Smfeg ^if<n wir iin^ miiiti aadn sidit wwtbent/ ba 
ja 34f cbitä tfn fe gr»0<« ^ubltfum ol« Sefer feine« ^it^ 
- fc4 »orou^egt. ^, 1, 1, Str fünnen Iftcr gor (eine S« 
[i^iütgen ober ^arnunfien tmattttt, mtläft burd) fpt« 
cieKe Ser^ältittffe vetaitEaßt wärm/ fonbern muffen fc^en 
im SSora»« glauitn/ bfl$ aSe^ bacw Sßorgetrageite »ov 
aCstmctner Unwenbbarfei^ fet»N msg. JCemnac^ werben 
»ir aiuff fn unferer ©teile ni((|t bie düige eined^ ^i^er^ 
ßänbntffe^ ber paulintft^en Se^re finben, weldjcd f[(^ ii> 
flcttbw« 3ttbrR^ri|}en ^ab(R ju ^^utben fnnwett (aifen, 
font^rn citie# g^g^erftättbuilfeiä ber d)rißfi(trcK ^cm^ 
lehren im ^Üimmm, vit ei bei ber bomald l&nrfif)eit> 
ben SDenfweife ber 3ub<n ilber^autJt müglid), unb in bei 
l^mtiitbe ju Semfolnn ^ veEdtcr Safobu« wx^anb, »iek 
leitet wirflit^ war. Unb (War i|l btefed ein Wli^tw 
itönbnifi, MtUttti iiäi lu allen 3tUen in bec ®ef(f)i(i)U 
ber ^rißtii^e» Stititi (ligt 



ji-vGoogle 



iba t»e SSet^tni^ iW^^lSOübni unb 9)aulue. 115 

3n iebntt ftOMncra ttnb unoertmr^en 9tm&tt/t nug 
bae ®ep^[ tin ^rlofungätietiärfHgtnt nab bie ee^nfudit 
aa^ äluäfö^nuitg mit @Dtt ff^ jlarf regen. X)e9t}a[6 ^a« 
bat bte 9lenfd)en jii aftm Seitnt bieftd ^ti&tfnii , frci< 
(ii^ nat^ i^rtn n^erm ober itbitbtttxtn religtüfeit S«> 
dr^it unb SerfleOnngen, fid) ja befcfebigcH sefw^t. 
Sin ^oivtgninb , warnm fle tl)r B"( f» wntig erretd)tcii, 
lag fR t^rcr fleifdjtfi^eii Scnlwtife, nad^wtMjtt f[e fit^ 
nii^t ju bem ^ü^eren unb ®£ttftd)tK {» @ctflt crijBben 
fsanten, fonbern baffelbc in bm Stttii tti SZiebecen mtb 
Sinnlutien ijnabioim. So waren namentltd) bie Suben 
1» ber B'itf »a ba« e^rtfUntE»um in bie SBelttTat. Da« 
äntere ber Slelfgii»! tnü bem äieu^erlfcijen, bcn ®efff 
aiit bctt aSuc^ftobm utnotd)ftInb^ brfleißfgteti t!e ff<4 et« 
nrr tobten {ESerffteUigleit, burU) uxlc^e fle, aI8 bur^ ein 
tpu operttun, bie Steditfertigung t)&r @Dtt gu »et» 
Mentn wft^itteu. Sine fof^e SSerf^eiligfeit aber felbß 
Ixtt immer Wieb» j^cen @runb in etnem tobten ®(an« 
itn, wdc^tr ba« ju er^Denbe @(fe& ^ ein gtittlid)«« 
@ebot t)ält, unb bnr^ «Srfitaung beffelben, alfo burd; 
titt kainliiiti , ni^t au< bem eigene» Innern hervor« 
StgangnteS äQerf, b^S S3»I)lgefaBcn @otte« erlangen t» 
Kmira meint. 3n biefe» 38a^ne famm bie SRenft^en 
Iri^t ia^itt, ba« gJJttlic^e ©efe^ no^ burtf) eine 9Rcnge 
BHifdilfdfer Sa^ungtu unb Sorfdjri^tn ju »ermelfren, 
BRb burt^ beren tBeobad^tung % Strbienft bei ®Dtt glei^« 
im no(^ JU er^ij^eit. Snbem biefer ©laube fo olö ein 
Kefentlit^cä Stüd ber «etigion (»ctigiofität) angefe^ra 
»urbe, gelangte man burd) ba« ftrenge gcit^aUra'an i()m 
<ui<4 JU einer fletfen ERec^tgläubigfeit, weldfe flct) 
aber nicf)i an ben lebenbig mai^eitben @tlft, fonbern an 
l«n täbtenben Sud^flaben ^itlt. Xttefe religiöfc 3Ii(f|tung 
ttirb bei ben Suben bmdi ben ^ijarifölömu« reprä» 
fentirt. — Sa trat baö (Sifxi^mtijnm auf unb jcfgtc beu 



vGoogIc 



116 Stommoim 

9Renf(^cii/ wU aOe Hrfe f(e{fd)Ii(^eti unb auf cclt(()«i Uc 
. bmgcn nfdjtig unb Ttu%Ui fe^eit^ unb wie nur bticd) bes 
®ti^, bur(f) bie (nnerlfrtje fromme (Sefinnung , burc()bad 
'temilt^ige, oertiauenäuollc, sänjlidie Eingeben aa^xif 
fhim, weld)e«! aber überalt in bte X^at übersehen, usb 
bad Seben be$ QRmfc^en ^eiligen muß, — wie alfo nur 
burd) biefeö (d)t d)Ti(tIi<tie Seben^priiicip ber 3Renfi^ ju 
Sfudfo^iriing mit ©ott gelangen tünnc burd) bie göMii^t 
@nabe. ©er n\tt, ber biefe ©a^rljeit in iljrer ganjen 
&djhtft geltenb machte, war ber ^pofttl ^aului. gür 
bie S9eietcl)nung ber neuen @ad}e, btefeä neuen (i)ri|l(i(^(n 
Seben^prittcipö aii get(}igen Slec^tfertigungämittct^, füE)itc 
bad 6^ri|ientE)um aud) ein neueö tec^ttifctft^ QQort ein, 
xtotie, we[d)e^^ wie bei unö baö äBort ©taube, ben 
S9egriff/ votidim ti bejeii^nen foKte, nur I)alb ongbrüdt'), 
unb bal)er notijtocnbig fct)on friiije mannii^fadie Snifvet* 
flüRbnifc veranlafen mugte. mit @men fa^en in btn 
S^rt(lentl}ume gar nict)t tttoai 3ttM& , bur^auö mit bem 
Subent^umc Untierträglti^eä, weil fte ja aui^ eine, ob* 
f(i)on falfc^Iid) fogenannte, nUstig lannten, unb woSttit 
bcß^alb ben vöfios, worauf fie ben nteiften 2Gert^ legten, 
beibel)aUen> ®egen fit t'dmpft VDriügltcl) ^auluö. Sie 
SInberen erfannten, baf @l}rtfiuö, bergöttlidfe ©efanbte, 
in bem Qrvangelium ^ett unb Seben ben SHenfctfen ge^ 
bradft tjabe; aber fie liefen e^ entwebtr bei biefer @r< 
(enntnif bcwenbm b), ober f<e betrachteten nun bie fittii« 
djeit SBörfc^riften 3efu a'I« einen neuen vöftog, ben (I( 
gegen ben mofaifcffcn eingetaufctft Ratten. Seibe fehlten 



•) Zuäi ba« MUtxXi^ »telfac^ gAiau^te unb empfolrlene SBcrt: 
Uebetieuaunotttene iß tec aSifbeutuns attägerefit* 

b) XBIe btelenfflcn, eeo«n »etiiie SafobuA in bei be^anbelttn @ttl(t 
fprl*t. 



jNGoogle 



4bfl;l}a$JBct^titnf^)»(^3afobtt8unI)^ttlu». 117 

baritt, ba0 fte Me «lang, ibcm^e SReditflläufrigfctt, unb 
bfe Effya, Uttt Serf^etligfeit, jebeä ^r fid), aM ein 
•pm Bperatmii, t9eld)t4 jur Seifgleit f^I^re^ bttrat^tetra, 
unb ntt^t betbe in it/uv notfjioenbigen Bufaaraienge^i'ris« 
fett etfonnteit. @o ftnben nir btnn intmee in ber alten 
^ircbe neben bem ftrengfteit geflbalten bti firt^Ifcbcn St^r« 
begriff , »on XDtlti)tm im @enns|len (tbgmfdien ju fc^n 
aU ^egtret galt,.aud) bie Stidjtung natfi deudjlerifi^er 
SSerf^eiltgteit, weltbe burd) felbf!crroäi}(ten ©ottedbfenft, 
bnrd) Ißeobaditung gewiffer tneKfrtjItc^er Sagungen unb 
@cbräud)e bie SSergebung ber Sünben bei @Dtt ju vtt* 
bt'enen uteinte. SluJ ber Sleaction gegen tiefe Ie|te Slii^« 
tung ging gunät^tit bie große titäjUäit Sltformatton i^tt* 
WT, ueldie bie Se^re von ber Stedjtferttgvng burdr 
ben @Iauben wieber in i^re «otten 9{ed)te einfette. 
3Iber oucf) itiit blieb biefe Ctijre von QRißbeutungen ni<^t 
frei, fo bftf j. S. ein Wdiotiiliftb« ©trelt entfielen 
tonnte, ein retner Sortjlrett, auf biegen SRifverfiänb« 
niffctt bernbenb, inbem bie tut &))))o(itiongeifcr au^gc« 
f^rodfene 8e^au)}tiing 3lm^borrä/ »bag gute ^erfe jur 
@eligfeit fi^äblitf) fe^en"/ ridjtig verßanben, eben fo wa^r 
eli ber @a$ 9)taji>r'd, ^bag |Te jue Seligfeit not^tven* 
big feycn", unwaf)r ifl, wenn er falfcf) vcriianben wirb. 
(^ warb olfo auc^ jegt nod) ber SSegrtf von alarig vidttt 
toeuigcr ali in feinem eigentlichen SQefen erfagt unb be> 
(Hmmt, gefc^weige bafi er eine wabre Säebeutung fttr ba< 
<fltifilid]e Sebcn gewann; fonbem et würbe nur einfeittg 
genommen , unb bie X^ütigfeit ber Xbeologen richtete fic^ 
boringäweife auf bie älu^bilbung unb SefijleOung be$ 
Sognta — na(^ bem 93n(i)ftaben Sutberö. *Si war ba^cr 
gewiß an ber ^tit, aH ber fromme Spener bai Qiiti{tt»» 
üfum, »elc^e^ ficf) in S)iecu(attonen unb in bogmatifi^eni 
®ei|ic JU »erlttit^tigen breite , wieber auf feften @runb 
unb SSobett (urücfbrat^te, inbem er ti in bai iibm itt 



ji-vGoogle 



QRntf^ elnfä^rtc. Xbrr atu^ tn tutfercr B«<t ifl int 
Cin^it btä @Iaubnt< nnb btc SQertc, tiKlt^t bit »a|rt 
drrißlfd)« xtaag auimadtt, in bcc gonjca S^ri#n^tt 
not^ ait^t crfd)tfnni/ unb tS bleibt und mit bie ^off« 
tnuifl/ ba0 ßc etnjl «rfc^eiitoi wirb, wcim, nac^ bti 
Ser^tifimg bcd JE><>^ <ine Jpttrbt unb ein ^liiti 
fe»« wirb. N 



jNGoogle 



@ebanFen uti& äSemerfunden* 



n,gN..(jNGoogle 



vGoogIc 



1. 

ffto^ etwas A6ec (MaUt 3, 20* 

Dr. edinetfettburscr. 



e* 



^4 (jinntcgwagt unb aninagmb tt^äftiat«, tr«Q tem 

$(rr Dr. Silcfc, Mec bicft Stelle, nadtfeem er bfe neue« 
(im Srnänuigen von 9R(i|lem in ber l[u«(esungd(unit 
nt(^t (Sttd) ^altmb be^nben ^atte, au^ftirotf) (StitbicR 
unb Aritthti 1. S3b. i. ^tft ®. 83 if.)/ bfe 253 fiim(l< 
{liicfe über bfcfe« Artuj btr Srcgeten mit einem nennt 
iu vermefirtn, unb fo Jene« Xobe^urt^efl fn eine neue 
^oltenuig verwonbeln in tooKen. älKein bicfer Strfucf) 
Wf^eibet jldi/ n{(i)t ein nener i£rl[arungdi»«fu^ (n fei}»/ 
ftnbern nur ein Stettungöuerfut^ einer ft^cn segtbnteii 
Srnörang, unb fcmit freittt^ au^ ein Kcttung^verfu^ 
btr 3(ed|tl}eit bed »erwerfenen Serfed, fo itioiii, iaf 
t^ie änderen rritif^en @rUnbe, wobnrA btr envä^nft 
CrUärtr fein SSerfa^rcn geretfitfetttgt Qlanhtt , weil fdr 
ntr baritber (ein Urt^eil {Utrauey vvOig 6ei Seite blef« 
tKtt. 3nitr @ma[t|ireic() mag ba^cr. immer ttp<E) bad 
(tftte.ÜRittel fe^n, wenn fein anberci me^r unfonflta 
uiK, ben Serd einen nolftrlit^en Sind in fein«m Sifani« 
mti^ge SU »trft^djfcn. jDcmt ^Uranf aOciii (dfcint tt 



vGoogIc 



ttoc^ aRjHfotnnttii, ritte (Erftäning ju ftnbnt, welche mt« 
gcjwungen in Ht @ebantcnrtit)e tingtfQgt toerbnt (aitn. 
a« fe^t fdtarffinnigfn unb mt fiel) ))affen&m SeMtungtn 
ft^It ei nittit. 

SReine« Sraditeni ge&ÜI|rt bftß ?Db vor allen btijt' 
nfgen Sluälesung, nddie J^trr ^rofefTor St^miebti in 
bent Programm bti @d)u[)]foTte : Nova inlerpretatio lod 
Panlini GiL m, 19. 30. Nwnbnrgi 18X6. itQtUn ifOi, 
unb totld^tt Hde a. a. D. @. 99. bod Soft intiitilt, tttn, 
{ngraftl« nnb ITnnmi:^ ju ffljtt/ tvä^roib fit aber ttn 
Stmttn ber ßttSt nur uttfi^obm, ntd)t gtlöfl, ia i^n 
bun^ fUn|I[fd)e ?^fung nur ftfler jufantMettgriogtn ^abt. 
3(f» erlaubt mir, bie uon Surfe btmtrnid) gtmai^ttit 
^axaptpunttt ftint« tnifbiUtgtnbtn Urt^eilö btr Stellt noi^ 
}> trürttnt, tnit beni äBmtfc^, wo'mi^Iii^, «Mnn midi 
mir bnrt^ Snigimg ttti^tlger StntctttnMffiuigtn, {ur 9tif< 
^tSiMg ber fd)wierfgtn ettOe ft»a$ befgutragnt. 

X>ie 9()i4fUSuiigtn laulti otfe : 

i. „^ßäre btr <Ba^f bft Otft^t^oi^banmg ^a6t 
fdiOR wegtti btr itfebTigercn Sfrt btr Stmitttlung (blefl 
bon^ (Sngtl) gtttiigert Vüctttitikt, ali ta$ ttni) bn 
60^ filbft vtTMitMh Svaxgelittm, ridftfg: f» ^ttt 
9>(mfa4 i^n bti tat Slrgummtatioit tfimt btfftnt 'ßlai 
aHgttvtefeti^ unb i^tt nit^ ttiir fo glefäFfani ^ntn bif 
groKti geJttOt." 

Xrft 9ragt n«^ btr 9mtiiHa^ bitfer SBmrflt^s 
»Ml bmi Urfisruiig bti @tfc6<4 m^b Hnteit »feberftl)' 
n»/ imb ftiiöf%^fid»fr bttrodfht wevbfii mftfffti. £»6 
Mefet fOmtH nur fs I)inttr btt ^rmite gtlMIt fe^r, unb 
•b f^ttt titte Mbtrt ®ttfiung, aM bit tr ^at, jurmmsRi 
ti»nnt, trgt&f (lä), »mit »ir bin SnFmowen^ug i^v 
«ratafl in« 9»ge f«ffni. Cit)n< ffl btr ^:E)au)}tfac^t bit 
fc^nfcbrr^«^ (hrntag )]rtfii)ttgtbtir, läft fft^ btr« 
ftibe »Ott S. 15. «n, wtt b«r !^)a|M «cnd »«'pcDiiot' 



ji-vGoogle 



ab« Qalotrr 3, 20. 123 

^nrti^t, imb iaxm fofort wtlttn Srflänragnt ntel)): tu« 
gatiiocr 3(rt gegni ba< <9efe9 fnitfift, nat^beut fein ^op 
Hvtr $ati))tiicw(iä f^nn VDrau^gongen war/ alfo ik^ 
Mot : 3tne Skr^eilung/ feit fcent älbra^am gtS^^"! wurbt/ 
ifi nur biuc^ S^^ö erfttOt. Zxi« ®efc^ tarn niäft» 
gegen hie aßer^ilKitg, bcna «) t$ ift vief fpütet, unb 
(aan jene Süfoflc nid)t uttgitidg mod^, £9. 17.; b) ati 
fid) nidft uermögenb^ iai, toai @ott bnr^ jene Ser^eißung 
ftfienft, jubcniclen, fon|I w&rm bem älbri^ain ntdft !Bcr« 
^et^ungen/ fonbcnt ein @ef(ti gegeben worben ali &aata* 
tmtU, SS. 16.; c) cd ^at nur SSejie^ung auf bfe ^ttitbe, 
mb i(l ba^er an f{(^ von Ht^ ttmpet&xtm, übcr^auiit m* 
ttrgeoibnc'tem SStr^, S. 19; bief ttibei ffiricfit ^&i fdrOB 
in ber 3tt feiner jeu»b«a(()ung au4. X^un^ Sngct wart) 
ei gegeben/ m(i)t wie bte Ser^etfiutg buri^ ®ott felbff. 
S. 19. — Ser [c«te ®nnib / not^ w«Id)eK bai @tfe$ ni4^ 
»Ott @ott abgeleitet }u werben fd^iHt, unb in weh^m 
fkr bm Eintritt ber ißert^ifiung (b. ^. bc« @rgcnfl(tnbe« 
bcr Ser^nfung) bai ^nf^^rtn iti 0tfe^« anige^r»« 
<6(n ifl/ not^e etnen ^BhberfpnK^ ^ewomtfm/ beut mm 
S. ai f. f» begegnetwirb/ baß auf bra Sinwurf: & (y5* 
vöfios >ittra TÖv isayyiXiäv tov ftcov; eine weitere ^t^ 
wtdluiig bt^ fd)on angebenttten @etan(<tii folgt/ bof 
ba« ®eft^ feine Sejict^ung auf bie @^bc ^abe. 6« fiy 
jwar iinfd|}ig / bad , nai gemäft jetttr Ser^eifung rin* 
tritt,, bie Dtedjtfcrtiginig aaA ft^ g» witltn/ abtv d) e< 
tti^e b»(^ »im jur SrfuKHng bec »erlfeigung beitragen/ 
ali ein aReJ imter bie Sänbe bef(f)Iitßnib<r 3Hd)t»e{« 
^ auf eijriftud, !8. 92— 3£i. £er Züilu9 ifl: 2;l«üt>«7s 
M c^ 9lats4De , oix in vsto «ai9ayayev Io^ev. ITäv- 
tss ycif v^l Siov hftE Ika v^ atatEog h/ TC^fi^S "Sj- 
tfoü. Unb 9}. 99. Et SlvfiBts Xifttftov, Spa tov 'AßQoi^ 

JtauBt börfte auf bt< fragliche Sß^nfteKung/ wtM 



vGoogIc 



124 S^nnfenbarga 

«an i^r je eiuifl« iBewiidfraft la^^ttüt, von ^Hmini 
)u wctttg SSert^ gelegt feyn; et broui^t ftt tiebm ait<: 
ittn, Qltidi titfttgttt, um fcarjut^un, wie uttuttntogettb 
haA 6left$ fey, jene bcm 3I6ra^ain gegebene Sier^eiguns 
tmMfHg {u nta^eit. I>fe angegebettc Crbnung bei 3n' 
fjoiti ft^tiitt aud) ft^oit gegen b(e fDigenbc Stnnxnbung 
iüdt'i «nfem SBer« ju recfitfettigen: „e« fe? nirfjt ju be* 
greifen, wie ^auUii jwift^ctt beu beiben Sititouvfifca* 
gen S. 19. nn% 33. ai. auf ben @cban(en fommen (otmte, 
bic SßÜrbc btö @efe$e< al$ einer weniger ttnmitttlbareu 
®otte^offenbaruRg ^erabjufeeen-" Seibe %ta$m bejic« 
^enfld), wie baS ow anbeutet, auf etwa^ »en bcntS^O' 
ßel ali Wd^t SSe^auptete«, worauf fit^ fdfeinbar eine fol« 
fc^e $i>nfe<iucn{ )ie[)en Hef. SlIEerblnsi ^atte bic erfte 
%tait 93. 19. ber müglitffen falfdirn Sonfequenj ani ber 
4SrE)ebung ber Isoj^sJUa ju begegnen, ali wäre baä @e« 
fe^ unn<)t^is; (Te tf)nt tj aber fo, baß fie eine SrHü« 
ntng Über ben SGBert^ unb Bwecf be^ ®efeged einleitet, 
in weli^er bann aud) bie (Erwähnung bet äirt, wie e^ 
geo^eflbart war, feine Stele fanb. SBenn nun ber grage 
9}. 31. vorauf ge^enb eine a3ei)au))tung erwartet wirb, 
burcf) weld)e baä @efe$ in SQiberfprud) gegen bie S3er< 
^fgung gelieUt fc^einen tonnte, fo fann biefer @(^ctu 
cbenfowof)! in ber SBe^auptung, bti @efe|eä @eltung 
foDe aufboren SB. 19., ali in ber liegen, bai @efe( fey 
nur burd) bie iSngel, bie Ser^ei^ung burd) ©Ott 
felbfi gegeben worbe'n. Denn bie SBetfd)tebenfteit bti 
©ubject« ber SSttt^eitung (onnte in fo fern »on einiger 
Sebcutung auf ben 3Scrt() ber SRitt^eifung felber erfdfci' 
ncn, a\i ffe ein 3eid)en von ber anbem Cualftat bti 
{Dtitget^eilten war. Dann aber mufl nid)t not^wcnbfg 
bie grngc Si. 21. auf beibea juglei^ fl'^en, fonbem ti 
founte aud) bic aSemerfung, ba^ iai ®efe^ von ben Sn« 
gtln gegeben worben, aW toa'ijx jugeftanben — wie |te 



vGoogIc 



übet Oalof« 3, 2a 125 

audf htm dSiitmtinm iSlaaim enffprac^ ~ unb nnr Je« 
tteö feßge^altnt gebadft werbe», ba^ baä @efe( aafiiS» 
ttn \oUt, wen» bie SrfiiKuns ber SÜer^etfung eintrete. 

3. - Sine wettere ^uäfitllunfl ijl: „^auluö würbe ffc^ 
nt<^t fo nnflar unb mattgtl^aft auögebrüdt traben; er, 
ber jnweiteu wot^I wortlarge, aber in be» ^auptmomtn» 
tett fcfnei SetnonfhatiD» bot^ immer tiare ^pv^tt, (onnte 
ben unsewji^nlidien ©ebanfen »on beni geringem SRitt« 
lert^unt ber ©efegotfcnbarung bnri^ (Snge [ md)t in fo tat* 
$ttt, aifttt ipeitere Srllärung oöQtg unueTllänblidjen SDoF' 
ten fo gleij^fatn nur ant)ängen; ein Si pci zBiQt iva Sßtt 
jctdinung be$ @escnfaetö unb ein ayykXov uor neoltov 
wäre nüt^tg gewefcn. 2>a$ jwetfai^e Snt^Dmem S, 20., 
»D^r @i^mteber bfefen Sitxi ii'äft, fünne, ba eö an fi^ 
bunM fei; unb bunfel nia^e, bie Sunfeltjeit Ui ©ä^« 
(^enö 33. ig. ntd)t entf(f)ulbtgen." älQetn bei bet Knna^me, 
ba^ bte @c|(ggebung buid) bie Sngct SioIIäglaube war, 
unb b(tß ber St^Djiel SB. 19. junäc^li nur bie Sloti} aoß 
f&f)Ttt, we[(f)e 'fm äJoR^glanben gewfi^nli^ jur iSr^ebung 
unb S3er^errlid)ung bti Oefe^e« angewntbet würbe (ffut- 
TO/flg dt KfyUav h» %£iifl (iteltov) , ijl man nti^ ge« 
nüt^tgt, in biefem Serfe ben ©tgenfaQ f(()Dn gebad)t 
»erben ju la^en, ben biefe^orte nur einleiten unb on« 
bereite» foKen. @rfl S. 30. will ^aulud ben ©egenfo^ 
auffaUenb machen, iuben er an ba^Jenige erinnert, unb 
ti entwicfelt, waä f^ou in jener aDgemtinen 91n{ic()t uon 
bei @nt|ie^nug Ui ©efe^eg liege. £tefer fStti beginnt 
befwegen mit äL <i$ lä^t fid) aber an^ benf^n, baf 
baö Suetayds — lußhov fcI)OR 1» fiberlegtcr unb itab* 
fit^tigter iSejie^ung ju täv aoQaßäasmv , Svexik hi^ 
(in welkem @i»ne, wirb flt^ unten gtigen) gefegt wurb^ 
fe baf f(i)im ber ganje S3. 19., ou&crbem baf er ben )>«# 
fitioen SGert^ beä ©efeficä , welcher burd] bfe frii^erot 
Sleußeiungen «emidrtet ju fe^n f(t)ien, rettet,, juglci^ 
beffen minbcren ^ert^ gege»libee ber SSer^eißung (tiergL 
Cbeol. etut>, 3<^e0. 183S. 



■V Google 



126 ■ 'eJ(^n(rfertfttlrger ' 

'(J6en a, c.) ^"eroer^6en foK. '©omft'lreU ber (üightfa? 
"innerfialfc be« üJerfe« frtfcet, nnb bteSIotljwenb'igfeit fti' 

tifir ®(j'et(^nung buriif äe weg. •. aSiefineftr ' liäre ber®tJ 
''^Vrifd^ f(i)Dn tntt bem SInfang beä ISerfeä begotttmt, ttnti 
' aia ei«e anbeutung bason außer benr 3n^alt her Wons 

gel beS ©nlijeft« ®ott flitjufeffen. ißerö 20. »Ütbe bann 

■ tiür (ine wcittn, genauere JJiWturig' bc* Seferö'Buf ben 
'®egenfae ber göHH^en Slljätigfeit in ber Öertieigimg, 

bie Hiä) ®ott felbcr"gefc(jict|t, unb ber Äljfttigleit in 
ber ®efe|ge(ung, weldie utnnittelft ber @ngel aa^M 

' Mjftb, tejroeden, unb nur tte 'weitere (Jryofttion in jü' 
bifdjem @efd)mac( »on bem fepn, »aö ber uorfiergcfjnile 
aSerÄ fdjüti in (I^ fcf)IieBl. an bfefem galf'toftrbe bo« 
ben fdiroferigen aSer« beginnenbe fli iSriautetungö^jartilel 

' Un. Unb tiefe Sufammenfiignng ber ©äge, bie^Sts 
[Öuteru' unb Sefräfttgen eineö fxüijn oirtgefü^rten ®(' 

■ bdnienö burd) (utje gebriingte i5c^Iirgfä$< ifluflÄig poH' 
' iinif*, unb jur S«8(ei(^ttng' W^ ®teB< 2 ®or. »/ U' 
' aWjuwjenben. 

3. is« (ommttian aber bi^^auptfadjein g^tflge,»aS 

eS'wit jenem Sßolfögtaüfcen, auf'TOetcfjeit Sit aSeioeiSpl)' 

' tiing be« 'STijöflefö geftüet ift, flir cfne fflew'anbtnig M^t. 

■' anber« alS iion 'ber'Sefeegebung burt^ ' bfe' Sngfl 

' ifi^tebr. 2,'2- 5 Äi' a-yyiXiäv Xalri^Eig Jto'yoff, act.7,53- 

ju'eyfiäre«. Unb bfe'SKgelttete^rungiin Sriefc' an bit 

' eoiflifet Von Seiten eifriger ©aßungöfreunbe C@oI- 2, 18. 
cfr; 16. 17.) frfjeint bcnfefbert ©lauten »orau^jufee«!/ 
»ie frffon ^(jeobetet tiemerft/ of t^J vo/tp awi7yopow- 
«g xal rovg ayyilovs iißuv adioig sldrjyovvto, 81& tbv- 

'' iov Uytyvtsg SeS6ö&ai rdv vSfiov. SiaÄ Ungegrünbete, 
; biefe unftre ©tette Uitb Act. 7, 35.»(in tiiier bloßen Sf' 

'; getiniarV feer (Engel jur iBtt^rrtidiung ber ®cfe^getfln{ 
CÄuf'wIe ä'Äim. 2, 2.) j« neltwe», leudjtef olfö fcfioi 

' mi' Uta VI,' Xt^ fetBer ein, itnb wirb viHiQ erwiefa 



vGoogIc 



übet &ttiattt 3, 30. 127 

btrsf) losephm Antlq. I&, &, 8. ^fitäv rä xaUuSra täv 
Soy(i^ov xal zä öauärma xtöv h> roig vSiioii Si ay- 
yiltav wi^ tov 9iov fia&övrav. di mar alfo bf ; .3Inf[(i)t 
ftfton unter ben Suben jener Seit, weliftebte (£ngel jb 
Vermittlern bed @ef($ed ma(i]te, iinb wir iiaien roo^I 
vetui f&tdft, bfefe 9Infic^t fitr. bte fiDpuIäre. ju t)a(tm/ 
toa^renb ftd» ttebtn ff}r auc() .bjie Offenbarung ®i>itei, 
BJdcfier bie ffingel n«? ber ®Iorie »eßen beiflereo^nt, er* 
lialtctt^^atite, wvoon foipo^I ^t^ilo [de ^decalogo Par. 156 
unb bie LXX.Denf^32,.2.} aU aud) bie fantaritanfft^eZ^eo« , 
ingie (fit.^ Geaen. theolog, Samar. p. 2.) einen Scwefö 
liefern.' Xiaf bie.@ngel bie aRitjetö«$erfoncn bei ber 
©(feegebung w^ren, bieg if{ ed auc^ matt, wai iHOt 
bejweifelt, 'fonbern baß imt Zijtolo&tc ft^on Stnen von 
iftnen alö btn etgentlti^en SJtittler, dli angelaa^ medlator 
■W^ßejeti^net I^abe. Slllein ivenn sud) bte »on Stinte«' 
ber bd^ür ^e^enb gema(()ten altte(lamentlic()cn ©teKen un» 
nroeifaib- (inb, fo barf boc^ bie ©ebenülirftfeit nidjt groß 
fc^n, ba^. fpätere St^eologumen oon SRetatron f^on ia 
iraer 3ett wenigpenö in foweit entroirfelt »oraudjufe&e«, 
M jene EWe^r^ett »en minilhireiiben (Sngeln bei ber ffle* 
ftfigebung eintm einzigen unteigeorbnef gebadjt »itrbe, 
oie {ie aud) f[>n|i in bierardiifctter ©lieberung erfdjetnen. 
Silier mußte eö ja fetjn, ber mit ©lofe« im 5lamen 3f* 
Iroaö flicai^' ^tc()t cljne ^ug wirb man jld} fiir biefe 
änno^fue auf bie banielfc^e 3}or|leQung von ^firften ber 
MlUx berufen tonnen/ wclc{)e, in ber alten ft^on von 
Suba* benü^ten a^jofttnj^ifdjen ©t^rift Asceiudo Mosta 
Hr bepimmt auf bie Suben anftewenbet wirb, benen 
3Kid)aeI ?jorpe^t<Fabi;. Cod. Pseud. N. T. p. 830 seq.); auf 
ben ayyEXos «agtutoviuvog rov yivovg'Jßga^l iti testam, 
U»i Vi ^benfo.auf ba* p^iIonif;(f)e it^eclogumen »on bem 
ofytXof TWötTjjsi »el^on »o^I uadj ber* fonftigen 3(«a* 
foßie »troaö, ^eole« in ber kjoKßtfteotogie eorrefponbirt. 
Sonn. aber ifi fafi «nverfennbar, baß i» ber )}^tIontf(^e» 
6 ♦ 



jNGoogle 



128 ^^nedenburgec ' | 

2)aB(Ien«ns.ber ®efefege6ung, wofcef bte efgetttti^en engd 
nur tt$ ^>oin}3ö wegen jUflcgen jTnb, (I. c. eS »erben w,i> 
btÜdlid) nur Bonner, xriJffot jäpovrch/, unb 93ftgf, ^«e«- 
^EiSv l^^ipEts, genannt, aber burdj ben 99eifa^ iSa, juiSev 
räv TToü xSaiiov ftBQ&v ■^evxa^Biv aXlä jcäina spös 
vxTjQtelav 6vyxsxiviia9at beutlic^ flcitug &tgel banitittt 

' tterjianben, öergl. bte famaritanifcfje ?et(re: Oiiine§ potesti- 
tes mnndi absconditi prodiemiit in Incem , com- Toctret 
Dens: Ego lehovah deus tnna. Cjesen, I. c.) e^ fjauptf&dl' 
[}dt ein »ermittelnbe^ Iffiefen (|i, burrfj tt>eld)e« ®vmai 
©efef »ertragen Iftft, u«b in welrfiem bcn ayyüx>? («■ 
okrjg ju'firtbcn feine ©djroicrigfeit öa^en »irb. Sm&M 
wirb oon ^^ito unterfdiieben bn^jenige, maS ®otl in ■ 
eigner Werfen burd) feine eigene ©timme »orträgt, unti 
baSienige, roai er burd) liKcfeS oerRinbigen läft, j. 8- 
de decalogo 746. d. OtQOiitiVvaag ori zwv röficm ovi 
(lev avtög 6 &e6s OiJ JtgoßxQV^^C^^'^S «XAo» St KtTOt) 
(iovouö'EfljrfgEiV gjlioilEv, ovgSs äiä agoip^tov Miovetai 
[cf. de Tita Moaia 681. d.]), — 3ene« ftnb bie ^aui)'' 
fürfjIidjPcn unb aUgemeinfien ®efege Cvoiicw räv iv fa- 
QEi xE^iöAato:], auf ivelt^e fidj bie bur^ Wlo^t^ vertun» 
btflten oDe bejicljen, bie to ©ebote. (§ierau8 erflätt 
(I((j bte obige ©teUe be« Sofep^u«, welcher gerabe bifft 
burc^ @ngel gegeben fet)n lägt.) ^^fiilD.ifl aber cbenfoDi 
weit entfernt, jene* ff* avtov itövov ÖEitatt^Eiv c&nc 
Weitere Vermittlung ju uerjie^en; nur bte Sßerntitttuns 
batffi !OlDfeä unb buri^ bie pro^i^ettfdie Snfpiratfon (oQ 
aMlgefdjloffen, unb tUoai J&o^erefi, ObjectiöeS nngeöW' 

- tet »erben. @r fagt ba^er o wonJe räv oXav h^ioni^^ 
aQK ye tpcm^s tQoxov ngoliiEvog avvog; SmayB, fttj^ ^i 
vovv jeor 1^^ zöv •^/ikegov x. z. l. fonbern ®ott f)abt 
eine ^x-^ aögaros in ber Suft entfielen lofTeli, gleidiffli" 
eine ^t^ loyixy, weldfe bie Suft burtf^fc^nittunb in ivittu 
ben gloniinen einen trornjirtenä^tdidiett JCon von flt^ ^ai, 
ber mt^r gcft^en ali gekürt unb »«n ^Qm oerflanbnt 



vGoogIc 



übtt (Statot« 3, 20. 129 

nurt«. Stefrr Zun abtt ^tng aui »Ott eittcr ffioRr, 
xc&öä^ veq)iX:^g, ^ xlovog tßöxov ti/v (uv ßaOiv ial y^s 
ijQ'qQueto To Si oiUo oä/ut itQoe al9e(/iov v^os uv^Etvc, 
Sjefe o^ce iDtTb nun fo»ot)( in biefem (kontert al^ S}U 
fflibatunfl*fem b« gottlicfjen Äwa/ws fiejeictinet, atö 
anci) na^ bet p^ilonifdien Xeutung bet Reitet s unb 3Qol> 
Ittifäule bOTitber Fein Brocifd fe^n fann. @ie I^eißt an 
unfrtr Stelle Svvafiis &tov äqpixvovftivi}, von n)e(cl)er 
Sffagt witb, baß fte ^}^ipE xai eIoxvqsi njv ^»uvi/v 
^»xv^tfDC. ^^tlo loDQtc offenbar t)itr biefelbe Srft^cü 
nung befdjmben, u>eld)e er de TitaMods (6S8a.) befpn(f)t/ 
itne vtipUt] tle £v/U}'idi} x/ofa ff^t^funKfOfüff« x.t.L, in 
tvtI(f|eT er einen äipccv^s Kyyei^s ^ov fuyäjiov ßetüiXims 
ftnbtt, anberotti Cquis remm diTmanun faaeres SW b.) ben 
äfiäyyeJios unb «eeQßvToTÖg Xoyog. (Cfr. SlmmonÖ ^roflr. 
AicouDS I. C. in coelnm hieL biblic«. ISOO. Gotting. Lo- 
cus est üi libro Sohar: jfoat qiudraginta dies columna snr- 
gil de terra ad coeliun, et Meaaiaa apparebil; biefe columna 
ifi ain bie ©c^t^ino^. ~) Sieg t|l wo^I auttj bie 9Jlei* 
nuiig @mntt)ö, roeldier nad) Epiph. baeres. 2S. le^rt z6v 
McJXOTO! vo/tov BVtt ilvKi äyyi^av.ziöv röv xÖ6(iov ai- 
toiTptÖTov. 2>iefer ßyytios ^M/n?s i(i nun freiließ bet 
StrmtttUr be^ unfid)tf)aren verborgenen @otted mit ben 
Ärnff^en; aber er f(l ber erfle von »ielen »ermttteinben 
iofoty 8vvtt(ieigf bet mediator xai ^fiox^v. 

^enn Siicfe behauptet, bag alteä menfdiltcE)« 9Rin< 
Inttium bei ber @efe$gebung in ^Jtofe^ aSetn gefunben 
uutbe: fo fcrbert unfece ©teile ®al. 3, 19 nic^t, an et» 
»tnft^Iit^eä iKitt[ertt)um auöbriidlid) jU benfen. <&i 
itijt aber mi ber angeführten ©cfjilberung bei $l}ilD 
^tmt, baf gerate bte $anptfad)e bet ©efeßgebung, bie 
StrSinbigung bet je^n @tbote, ol^ne alle& menfctilli^e 
3))(tHtrtf)um gebad)t n>urbe. Surc^ ben (nglif<f)en SRitt; 
In mutbe bef 21on unmittelbar an Slffe gebradjt (ibid. 
p. 110. a.). iBeun ^ofeg utatv^s ^e>@t Cde vita MOBis 



jNGoogle 



130 &^ntäintnttQti ' 

p. 018 t.), fo flefd){r^t bfeß fn ganj antinetn Ginn, wie 
buic^ boiS ba6eif)t^cnfee Suattp^^g attgcbtuttt tofrb/ toeil 
er nämlfcf) rag ^^9 tov fövovg üudUcs xal JUTog IxotEÜro 
tivyyvmftijv täv ^[laQT'^iiivtav SsofiBvos. 3tt btefent Gttin 
i|I jeber frommt ein SRittler fUr Sintere Cde e&crificüs 
Cainl et Abdis 151, bO, befottbet« aber ber jÜbif^c $0^:= 
ptitftn (de Tictim.-S«.). 3n {Btjiet^uits aber auf jene 
^duiitgeftge, lotldfe ^x «Qba6icov &fty5 von btm ^ffzaj'- 
yiXqs löyog Vorgetragen würben, ^cißt SRpfcS nur ^pi]- 
vsvs unb »Etos apoqo^s — offenbae nur alS Serfaffer 
btr @efd)tcf)tderjä^[ung , unb n>ti( er fonft ald ber btfte 
uhb tauglfc^fle oon ®Dtt jum^oji^eten gebrant^t warbt. 
(DecaL'»«. dO 

Iiie JgJawtJtfrage i(l (tun aber: „wie ftjiintr bo« 
SSlittitxtt)um hvtäi iSngel alä ein niebrfged bargeflein 
nierben? %ui ber ganjen jäbifdien ü^eologic, fomeitfle 
im Stlten unb 3i. iteft »er un« liegt, t|l tein eittjige* 
SSeiftiiel ^iefihr ieldnnf. 3?ur im 3ufamttien^ange mit ber 
c^rijiiictjen ^c^i^e to&it eine foldje Sfnftc^t bentbar, aber 
tttit in Sefbinbungen unb Segenfä^en, tvfe jTe J^ebr. i 
nnb 2 tlat genug auSgebritdt uiib erörtert ffnb. 3n un» 
ferer ®fl(flter|lettc trf^eintbaS diätafsls Si iyyiJMv^ammt 
btm Iv xhqI fisahov offenbar aii !8ejetc>]nung ber an 
pd) gleidjen gtltHicfjen »ISürbe, beS gleit^en götttirfjen Ur* 
Oirung* beö ©efefieS; ja bi» Sngelerfd) einungen bienert 
tftt ?I. Zt% felbft jur SJer^errlicffUng jieber aud) ber ^öd}» 
ßen ©otte^offenbarung. " 

at^nltd] §err Dr. ffiJiner gegen Soi^tfäuber nnb 
&dtuitiiti, weicht ben mtnbern SSert^ iti ®t^t^ti tjltt 
ebenfaD^ buri% ben ganj unb gar nid)t auf @ott, fon^ 
bern nur auf bie @ngH jifrücfgtfa^rten Urftirung beffti' 
ben bejeidinet fanben , im Sonibtentar Excnrs. I, b. Con- 
stst angelOB ab HebraiciS, vbi pro Iots ponnotnr, noti tin- 
qnam perBonaa srbitrio sno gandentes, aed tanqnam eins 
quasi instnimenla spectari, ita at a Iotb non mag^s di' 



■vGtx">glc 



4bn,,(5i(|(alff.3<.20. I^l, 

aÜnfo} pf^Hintd'^qp jIw^aB Jipp^tut^.ab l^ignfaij^ Jj^bIi. 
fSttftait j^di SlDfö' bitg m.rrflic^ fpV banitiil eä freilid) 
lun «Biete @rfiäriuifl.gfWef),eit. SJUeftt juetft.m'Ö^teTOo^I 
bie SJJeipeiöfrfift faer ©(eMe' Jpebr, 2, 2 i«, ItidjV abge*' 
fectiat ftjui, wenn i^r ff ine Slnwenbunß auf unfetj (EteHc 
gestartet »erben fcD. 3ltferbinflS finb bort bic ©egenfäße 
ji»if(t)en bcm Aö^og di. k^^Uov iUdijdE^ unb bcm Aöj'og 
Iv vl^j toettläu^ger erorttrty unb jutiä(!}jl m<^t foniot)! be^ 
[enteren ^Ö^ttt äSürbC gegen ienen auf^ beit Unterfd)ieb 
bir KiiH^etlenben ©ubjefte er|i gegrwtbet, fonbern tte[:J 
rntt/x biefe S(ner(ennuns f(^i>ti uvrauögefeßt, unb anf (it. 
ein €(f)(uß s minori ad maJus gebaut i2, 3), 3(Qetn bei 
oßgenteine ©ebanfe liegt bpd) barin, atö eiit «ort ben 
Sefent anerlanntei:, bag bt'e Ofenbantng burc^ Sngef 
nic^ bie. ^üit^e UP, fenbern Über i^r eine anbete flef)e 
burt^ ben, iev me^i fep, aU aUe ^ngel.' 3Bte, trenn 
{idy oiid) in unfeter @teDe im ©alateibrief bei @cgen; 
fa? einer ^Öfjern Offenbarung gegen bie SngelDffenbai 
nutg ))oftttD auägebrücft fdnbe? 3(1 benn nidE^t and) o 
Xjytötös CS8. i6, 25, 27, 281 bem roftog entigcflengelletU? 
9!ii^t etwa al$ ob beir glaube an @(;n|IiiS ober an baö 
Bon unb in )t)>n ju t)offenbe ^eU erft tjatte gen^erft wer? 
ben foßftt in jenen ©efffieöantjäng"« ; (le gldubteii fdjott 
an t^n; aber fie glai^bten, um feinet ^eil^ tfieiil^aftig 
JU werben, fe^ auti) bie ©efe^beobat^tung beijubeljalten, 
we[(J)e 0orberung jie beßwegen aurfj an bie^eibnifdjen 
©laubigen fttütttt. Umon mußten fie nun Überjeugt weri= 
ben, baß bie ^ütüiiijt Cffenbaiung burd) baö ®efcg tiit^t 
fo ^c^ aniuft^tagen fetj, aU bieburdj ßiiriftuö, baß 'okU 
me^c jeneOcIonomie tiefet itur bie ©tottc ju bereiten, abet 
nun auctj wittlid) ^laß jii madjen ^abe. an einem genug* 
fom ^etBOtseftctttcn ©egenfaß fdieint eö barum unferem 
Sbfc^nitte nid}t ju fet)Ien, unb mithin fo gutald J^ebt. 2, 2. 
bie Vermittlung beä ©efegeö burd) @ngel auf ben minberen 
Sett^ biefer Offenbarung gegen bie Offenbarung ®ot* 



ji-vGooglc 



132 St^neifenbtn^ec 

Ui fn S^riftu$ icioflcn »rtbett jn Ulvftii. Snfcin vk 

totvtitn balb feftm, baf in ©egenfaß ia unfern ®ttlle 
ttaai mttxi unb beftimtntn jn fatfctt ffl. aOenn wir 
f!e ^'i <Sr(te tntt amitm älbf^ttttten, in »eitlen ^m\rti 
flc^ fibrr t>m IQiertl) beä ©efegt« »trnefinten laßt, {u^ 
fanmienjietten, fo wirb firfj unftr Serfa^ren re^tfertifl«, 
bie Sc}cidE)nung U6 Urfprung« burcE) b[c <Snfle[ fßi fe^i 
btbeutntb ju galten. UeberaU nc^wlid), wo er von im 
0eft$ fn f^ejicDtm @tnn unb abgffel)(n von ber t^to' 
fratif(f)en Cefonomte iiberi}au)it, unter toeli^e freiHd) je« 
ne« au(4 fMt, fpric^t, ^üteterfidinotrl, ®Dtt gtrabtjK 
üli feinen Urtjeber im I(i(loTifd;en Sinn ju nennen ; j. S. 
3 Sor. 3/ 6 f. 9Ii)nt. 5, 30., nenn er ti aud) wegen fei* 
ne« 3»e<f * «ywä unb vö^s *«<"> nennt (Möm. 7^ la. 22). 
^aä} an unfeter Stelle ift e^ auffaQenb, ba@ gar nir" 
genb^ ®ott ber Ur(}eber befelben ^eißt, fonbern entwe^ 
ber ba< ®efe8 felber perfontftjirt, ober toai uon iifW ge« 
fagt ift, pafffvifd) vorgetragen wirb, älm bebeutenbllen 
i|i SQ. 17 — 19 ; ba tfl bie äiaO^x^ aQOXExvffafihni vx6 
%ov ifrsoü* riß 'JßQattii x^xägiatai 6 &e6s- iCaS ©efeg , 
^(ißt ganj unbeflimmt 6 f^Erä — j'Ej'ovüg voftog, Iti^. 3a 
bet cSß- 20 »on V- afö mo'gli^ »oraußgefe^te Einwurf 
S ovv voiws xavä täv iaa^ytliäv tov daov beutet offen* 
bar an, baf ^au[u$ bur^ ia& @efagte im Sfun brä 
(Stnrebenben ®ott weit von ber Urt^eberfdiaft beß ®u 
feßeß wegjufegen ftttt^tetc. tSbenfo ronjiant );f!egt ^an* 
lud' biefl }u bcoba^ten, baf er bie SJer^eißung immer 
ali uon ®ott unmittelbar unb gerabeju auägef)enb bar« 
ßeat Sto'm. 3, 3. A ; Sitim. ^, so. 3|Ü fomit baö ©efe^ 
bem ^auiuö gar nid)t gottlidien Urfiirungö ? X)a$ fe|» ferne ! 
aber ti iff i^m nic^t auf biefelbe Slrt göttli^, wie bie 
Scrffeigung. asoigtlänber unb <Sdiu{t^e$ gingen }u weit, 
wenn fie behaupteten, ia^ @ott gar nt^t unb in (e'iner 
Seiie^ung ali ©eber ber m«faifd)en Sonßitution von ^oti' 



■V Google 



iä>a9a{atn % 30. 133 

tat gebaut wffcita ftt», iinb i^nm gtflenfiEicr tiattt WU 
tttt gmiß voKctfSte^t, tKeBufamtnenge^üngteU ber Sn« 
g(I unb bed {T(^ efenbarrnbni (Sottet ju vert^hbisen. 
@(i)on bte •ottt jenen juetlt geltcnb gemaditc @tcllc ^cbr. 
3, 5. weift barauf ^tn , bag bie {n bei (Sefegc^Dfonomtc 
t^ätigen (Sxiitl güttt^e Sebi^inacEiHgte waren. %bn giu 
viel tfl c$ glfiigt: loletme eat HebndjR, qnae In Denm ea- 
dant, es simpHciter tribnere mngelia, eins minittria. Seitn 
ntc^t V1i«6, xßai ©Ott angebt, .»irb einfach unb gerabc 
hin ben Sngeln jugeftiitieben ; «ielmt^r ^ben bitfe i^r 
bejUmmte« @cbiet, in wtldim fft bie gfJttHdKtt Ocfe^U 
an^tit^ttn , neben tinb übet weUtitm ber Stttii ber tm* 
nittelbaren götHicEien äQitfungnt liegt. 3Btr btncrfen 
\i\tt ^au))tf&(l)ItcE) nur ba^jlmige von ber englifdjen 9Qirf« 
famiejt in t^rer Untcrf^iebenlieit o«t ber g6ttIid)etT, wa< 
lUT KHf^cItHng bei ftreiHgen ^unlte» am meiRen iiäit 
0e6tR fann. <Simaal wirb jener UnterfcE^eb iwifd)cn mit« 
tfibaren nvb unmittelbaren gättlid^en SBirfungen al$ ein 
btbtutmber gemadit, unb auät bie S^rad^e ^at bcftimoitc 
Suäbrlicfe jur gijrirung bcfelben hergegeben. SSSai ooti 
Sott ffiber gefc^tc^t, bai gef(I){c^t vnö, Aw, sa^ä 9tovi 
nai ®ett burt^ bie Vermittlung tbnt, vx6, aber niii)t 
Akt d-Eov. PhlL leff. Alleg. 47. d. zäv yiyvonivav tä 
ph xtü v*o 9sov ytyvmta, xal 8i as&tov' ti wirb l^ier 
S'itigt/ baf ber vovs burd) @ott unmiitetbar belebt wirb, 
ber vernunftlofe £i)ei[ ber Seele aber burd) ben vov^ 
nv ftcv voth' ^fu/rvjjovO&ifi vsö #eot>' tö £^ cUoyov iJffö 
T9Ü votr ot; ^cp ^»itfxev o vovq xaga zov &eov, ttmo- 
ftutSlimet x^ öAoy^" xö S\ SXoyov vao htov (ikv yi- 
Vovw,&&dM frEov 6ix.r.L $fel}nIi(^lef.Alle£. 98, d. e., 
Vo gefagt wirb, baß ®ott Sinige« %agl^nai St icevroB 
fovov , €cito3tifoitäams, älnbereö aber burd) Sngel unb 
%>(, unb j. S3. bie Sefceiung 100a £ranf^tit Sta c^ci^s 
xol latfui^g, avtos Uta tontmv UontvoS- 345. i. ßaüt- 



jNGoogle 



134: Sc^etfn^WEfie^ 

Itl ff zttis i.(tvrov, Swansiiv i-f^/iff-tttis onir 
Xttv tt x-ttl xif^S&ai it)(f»^ vag xäv ■cptovtov 

Il6vov tt'^yvviis9ai flr-eov. lOaif wai von ^ott.itm 
ntfttrittar gefi^ie^t, gtgtbcn wttb ic, ift c6ent>atiiir(f) »itl 
t^^CT unb iv(rti)!oaSer, ai0 mai er nur nittelbai t^ut 
mb gibt; j. S9. le^; Alle^. 19. iß. bie erFEntitni^ <S9U 
Ui burd) eine Sfupaaie ivu^y^s ^vS äyeuv^ov aiS.tm 
an aötoü tcvtov xmaXafißävEw .ntit veUfpotmentr up, 
reiner al« bie (Srfenntniß, tpeld)e @ett bur«^ fein SBort 
unb bie SiSelt erti)eiU. leg. allegor. 9V> .«• 4eio.«£t. J'.'^tf 

d^eae ttvtov tdv Bvt-a StSövtci.': tu d£.ü«E«.ii 
di tovs dyyiXovg xul Xoyovg avtov, (Fiat. Tim. 
m, c. d.) 2}aä J^äfiere unb 9^m, vai ®ott t^urdt {i(^ 
feffccr tt)ut «nb gibt, ßnb ;»pfItiiK @Utter, aSofflt^tov 
Xugenbett; toa^ a nur burti) <SaQti, übeit)(iu))t burift 
Sem^Iimg »irft, ftnti euAseber gerabeju ©tvaftn,: weU^t 
fuäidt aii Heilmittel aitci) ^ö^U^atea ^nb, «bcr. anf 
bie ättitvet)r unb SSenti^tung ber-^ünbe unb Ui üibtü 
gcric^ete ^onbluRgeH; j. SS. oonfiu. ling. 348, c jiQOffn- 
1UL Sk xästeZvo Ktloyi^ai, oti (tövov iya^tmi iotlv 6 9tÖi 
cätiog, xcacov S'e ovSevös t6 aaQ&stav. — '■ l^(fpn;iiStata Si 
ld olltita t^ EccvTov ^ßEi Stjfuovffyäv, ttQUtax zöv affi^ 
(fv«'. tag [ihnoi xatä JiovfjQÖv xoAötfetg 3iä töv vx 
oE^trov ßBßaiovsOai. ibid. e. SSei ydg v^s f^ biavotf&täßmS 
m^m^t^vttt, zag 6e xajyag täv «Bwäav- ixüraO xoifltav 
ifu^S vatäv avx ovxfov [lövov, iXlä xal vofu^ii.Evov 
^Xay/Mpnti. leg. AU«g. 08. dEviepa itfnv (na^ ©Ott but(f) 
bie (Engel gewährt) .So« »E^tEz« xaxäv äauiJMytjv fo 
beim Selbe unb bei ber SeeEe , tovton &^ %iv xqövov 
xal ^l i/wj^? 1^^' tft fiev äyc^ä tag tgo^ag avtog V^- 
dl^etat Si ittvxov, Sia Se &yy^(ov xai Käyrnv oOa icttiß^ 
layip/ vxQi^tt waim/. De migr. Abnfa. 390. c 401. b. 



vGoogIc 



&6«s VMttttt 3, 20. 135^ 

de ^itmlton f. 1B>. n.ie Bom^ 60% c.«).. €q fe^' 
nun aiidf ^tflle hit Srbfntuttg MS ©cfc^td wtitft'aiti» 
bt^ty (iM ba$ er i(|tR' btof ettu 9(}ie^Utt{} asf Mc-' 
Sftnbf Qt^^tt'fyiitn foDte: fo {ß bM^and) ergntrigrt 
eine ^Dt}tre iiüb- innigere iBcjte^ung (S(^ttr# jubetf^^Ren« 
f4rn, ali- blt bai <St^ be^tfinbtte unt> borflcltte^ an* 
juneffmett.' Deitit tpctin'alidf bcffett Uc^rbtrnidrt tiiebfr« 
ntnbtn (Süiil flHb^ fonbem bie dvvaiug ^^eoü friber^bfr 
^S) fo iß if^ nfUiiii bie (Srfeitntnifl unb Xugtnb, 
»e{(^ bfct ;löf^>s scti>ät|rt, nld|t bie iiSdnfti, foitbem üder- 
i^ fte^t biejenig«/ bie »bn ®ott fclber Qt^tben wirb 
(fe Ktmn'. fii76. CiBB. GBV.)v l>«>^ vl^s »fov i(l (V^abeil iUnev 
ben, bet fid) nur ait bot Aojwg ^It (de coaf. llog. "SMi 
m, b.); bn Aojwg ifi ^fHäv tmv mikitav bVto^t 7<^ 
Si eofjmo xal tefxlov & itQ&tog^ (leg. Meg. W. d.). 
Sweihhö a&er wttiber er biefe aagctnefne SInf(ct)t fo« 
gar jientlid} beflimmt unb ofen auf tai mofaifdje ®e* 
fe^ aM^ J. !5. de saerlf. Cibü et Abelis, WC VC blc 
!e»i(eit «K bie Soüforntncnen bcn Saien entgegettflcn», 
Etdc et (liv itei^ v6fiov Ex"'^^ *<^ fepöv l^fw Ct>- I- 
®tfe^ M S)erf beö JUtj^S^i o^ot Sh t^v iß hfioHmictf 
fitov (de plBsWioiM Noe p. SS3. c.)i befonbei^ de Jttnfe. 
p. ififf, 306, wo er, mit offenbarer Snfiiielung auf tat 
^eologumen tton ben Sorjügen be» mftnbltifieti ®efc^0 
m betn fdiri^ii^en, btn ^btt^am bariteSt alf btn »oB« 
nbctcrt Seoba(f)ter oKer gcittlic^en @eft&e, oü yffAfifiathv 

BKis xal a1>6öoig 6fi(iaig iaaxokovSf^aai. Seltne fSfün« 
ntr nennt et felber lit^nixot unb AoyMcoi'KÖ/tot, f& iMf 
bie gefrfjriebenen GJefefe nur 6emiiieMtatf äliEr i^r ?ebctt 

^4' l>ti Unbnnt nfibfineii bte engtl navntbt>>li4 a» iOtniec 

ta etrafc, Esdr. IT, 16. E. Quomodu abtcondecis pcccaU 
TMtra coram Deo et angelU eins? )>irke Abhoth III, SOl)di 
$(n (Ee T^?r! edjuIbroTlittfr. cf. Sib;ll. Ii: p. S74 *. ed. 
CialUeas. 



vGoogIc 



136 ^M^atiMbv^a 

fetw* J&ie^n gt^ätt av^ ftint gefamtnte 9lRf[d|t ttbn 
iai Sn^ältnilt be^- $Ieuf erlK^m jun ^sneni itnb 9Ba^> 
xen ilbn^aupt. Vbn toai iai wic^ttsfle fefin bäxftt, gt» 
rafee brat älbra^atn i)at fid) ®ott felbtr unmittelbar gc 
offenbart unb mttgtt^eitt. Xitnn gttabe jened bfi ?iatai 
flnnäf itbtn l)eigt Settcä Sillm gniiäß leben, roai mit 
i^nt einigt; bo^ei ^itaÜ^ammtStavaitg iyylisiv ^e^ Xeys- 
tm (ib. 408. c). iSr i|l ®otte« ^reunb, ber mUtommtnt, 
3iti*t (482. qnja rer. haeras), bcm @Ott ni(f)tä ve^birst 
(de hu ycMb reBipnit Noe 281.)^ ber, bon ©Ott geftgnci, 
®ott fclbfl ium Slnt^etl iiat, mb batatt iiberfflcnf(f)lid|(ä 
^eil genieft (ibfd. 270, 2»!.); von bcm bje %KnUtt bcr 
£ugnib auäge^en/ U).elc()r wie Seud)tcr ^inab ^^ jic^tn 
bid dn ba^ <Sntt bet ÜQelt («S.). <£r barf ftlb|t mit 
@Qtt rebcn (482. c; 484. a.), abn (outt er gcnicft ^ar« 
nuRgni unb Se^ciungen von einielnen Ucbeln nur burd) 
(Engel (de Abnh. SM.). 

9!un ifl aderbtngä niiit ju ttcrtenncn, baf bte pUi 
tonift^e aSorfleOung vom ©efc^&fte bet imteren ©stttt 
bei ber IBJeltfdjcpfiing, welttje ber Ximäu« ouÄfiJridft, 
bie ^()iIon{fd|e ^at btlben Reifen. Sldein bie weitere ^uif 
bilbung bei legterem ift fo cinleudftenb , unb bie ooii 
$^iIo jener iBorileSung gegebene aSenbung fo fe^r bem 
®e>jl bec beffern jäbiftfren Jt^eologie gemäg, ba^ wir 
(eis Sebcnfen tragen bitrfen, me^r ali eine bem ^^Üo 
«Dein e{gentt)ümlid]e äinfidft bortn ju fetten. Darf fomit 
. ffir enoiefen gelten, baß aCerbingö. bie jUbifdje Stiieoloe^ 
gie baö iöUliiiit tlSirfen buti^ @ngel füi ein nnuDlIfomni: 
tiereS, auf tai UnooUIontntene unb feine ^ServoUFomm« 
nung ^<^ bejiefienbed na^m , unb ^aui}tfä(t)Iict) baä Straf« 
dmt -bei Süfen »on @ott ali feiner unwitrbig ben da» 
gel» übertragen feiin (ieß: warum foHte ^ebenten getra« 
gen werben, in unferer SteOe im @alaterbrief, bec fi<4 
and) fonfl burc^ fiii^fiinbige iUbifdje JCunft unb bialefti« 
fdje £t|eologte au^jet^net (lU, i6. IV, tk Beq.), jene Sor^^ 



vGoogIc 



iibn Oaldtev 3, 20. 137 

lleSimg ^crbttjujie^tn, um fo mtfjx, ta ti hat mtwaf» 
tlütlidit Zijma iti ^aii\u$ ifl, bie S9ejic^utig iti <St* 
fr$e& auf bit @flntie — oti Slnreijung jn {i}r unb aE« 
tf)t beigegebene Strafanflalt — ^ervorjuf^beit, imb ba 
außer bit fejn fofflfälHg auSgefft^rttn ^Unft «nfet Sft* 
rdrnjtt aud] bie iinmittelbaie X^fitfgrett @»tte« {r ber 
Sertieifung, welche bem Sbra^am gegeben wirb/ iinb 
rein fegnenb« Statur ift, atiöbrfirfltt^ ^crau0fltf(t, mtb 
ebfn bemüht i|I, bie Unterorbnung beä ®efe^tS unter 
jene auf aOe SBrtfc barjuHfun? 

4- @ö i|l ttnn noi!^ bie $au)iteinwenbimg t» ^eiett, 
meiere bie gönn nnb ®e|lalt bed 9). so. barbfetet, ali 
n)<Id)(r it((^t gefd)t(ft fe;)n foD, ben bei unfertr Sfnita^e 
^ief|et gefyjjrtgen Sinn au^jubtUden. 

8&(fe*ä ^inwenbungen finb ttornelfailf^ gweifat^: 
„*) tin bo^i)clteä Snt^tment fi^eine int Sufammenbange 
tiefet SfrgnmentottDn tttoai fo SuffaSeube«, bag e$ nur 
nnter ber^ebingung einer |Iarf ^erttortretenbm oratgri« 
fdfen %exm ht€ Ga^ti ju cntfcfiulbigen unb cinigennaa« 
gen benfbai ju madien wäit. b) 3nt erften Sn%Btem 
fetj'ber gefrfiriebent Unterfaß »ÖKig folf^, »eil ein fu- 
alvtjs oncf) nadi ^bräifdjem Spiac^gebrauf^ nidjt^et^» 
wmbig ein SRittler Sieler fc^^ fonbern nur bie fiejfe' 
^ung auf ben begriff beö @egenfa$ej, b» ventittclt 
wetbenfoS, barin liege: nur tvenn juofvi/g not^wenblger 
SDiifc verfianbcn werben müßte von ber 9Ritte(«)»erfon 
eines $aufenä/ einer mannit^faltigen Siel^eit, liefle {Tt^ 
bdi iSnt^^mtm einigennaagtu entf(f|u(blgen^ unb out^ 
bai faum, roenn nid)t ö 8i ^r o^os dk genommen tatri' 
ben foK." $lll(in, voai tai Srfle betrifft, fo ifl in bie 
SBeife ber Stabbinen befnnnt, nicf)t fwottfl im oratsri» 
fc^nt SSertrage aU vielmehr im biateftifdien uub bid))U» 
tat«rif(^en iS(f)[ag » unb ®ti(frftt(e unb Sußonjen— mei' 
^n« freiließ aai bn ®4ri^ gcjognt — aufjnllcllen, 
nnb bie $b[gcninsen barauS bem eigenen 9Iiid)bcnfeit jn 



■V Google 



138 ®c^iM4(«tairsa 

i^eriaffm. . £)ieftr. SBcife fotgt fUKi) Sefu^ itt itr tiüt 
pataim tttitbcn Sabbui&ent/ SRatt^.sa, 31— -33. Soit 
läßr er i^Rin au<^ nM oiel-ju fu)}p1iirni tlbrig, fo tag 
fcie .S»Sfttn 0^ >|><^1>('<4< 9SiH»e AffieM ^abcn, Ui 
QdffaflRibe jtncä Stwtifeä ju «Tflären, a»n bem jii^ 

: »ixnitii iie Sabbsjäir gtfdjliigrii füt}(ten c^uinüf j. t. 

.-6t. .4«ipvtaMt »qtem- leau hoc loco «^m Stddncaeü in- 
geniifl eonon. accammodate .et. nore igter Iiida«anuii do- 
«tarea reocpto^ tpii- «d Isca ,libronmt lacninim «lindere, 
sententiam breriter atrictii^qae ^ afEietr«- aolebant ^ etj^iid 

.;m seal^itia pr^uita »equwnjbtr.,. «qditonm enere lube- 

', liaiit, its nt in ergiinieiitatianijnu tnuuitns et coiick)ii<H 

) : aes » inua «t appIteatiaHea omi^flnnt). 

2)a6 an unferetn iPitc ju :@ii]wiliritibe f^eint in 

"iBtcunbe ft^r «MWfl ^ju f^yn, lutb- je.nocfibetn.inan C^s'- 
nbm 3.) brn äufammpn^aag bei: Strfe so. unb ai. btnftf 

- unb dj (ntvMbtr füE aijverfativ o4)tt ftir -«zi^aiuth) ntmatf 

«) ~ iwht 3}«rtutt(uns, berSn^el^burt^ bit J£»uib 
> eiMxi^ittlexi. JSßo.aUi ein ^Kittltr. gebraust wirb bn 

einte ^(tt^dliinSf -ba jinb Witijveve, bte fti^ biur^i^n 

Sb^tre mittdeiten., .^ott fMbet ififfiinet, nw,. atfo twS 
'.®rfe5, j»etl.<ft bur^ einen SRittler flegeben »utbe<»fl* 

i^K.ju fei9<ni .äluftnic glaubO/. nit^t gerabcgu von ürn, 

beint i£inoi/ fonbent uon ben Stielen, bm. lEngeln <ptf|t 
r (lifo uitf« beü ffiet^eifiiRs,: welcffe ben $me)t, bnmttUlixiT 

imt Uri]«bet mb fSl^äUv i^at), 
.ober 
3Sa« ,i|l beuo iHin Jioi ®t\t1i, wemt bi»(f) t)i( 

Sietiiti$itaiMi:^eil tmmn foS? .?!(? Uebertrfftnflen 
. weiten .ümr> twirb e$ flffe^t; ^tö; ber ;Vev^u0en( Sohk 
Jäaie, (Alfe),t!«1t(& ben. Xi^rftflibtr tihtgel (un^ jU;.!^)^« 

älmte .ee^tine) VfW «iveDt;SattttIer..C<£iii aRittler ja.s# 

tiftitvrxaiili, foabcnt «uf-.cim^ ISIkI^U;- Jbt^t^ ^^ ba$ 



vGoogIc 



älkt 9«lattt: ^, 20. 139 

dkfiß uHt 9tcd)t biird) ^«et gf geben. QloK ober i|I 
ein ^t'n|iger, ttnb waA et gibt, baö gibt er o^ne 9Rttt< 
I» buid) f1^ Telbfl, fD ttm älbia^am bie 93er^ei$tuig.) 
3f{ itifia M« ®efee, «»enn nidjt bet Sine ®ott fein Ut« 
^eber i|l/ b^b 3itritt\$mitn' 9ttt<i entgegen? Sttinti« 
m^i , fonbem ti ntuf ifinen bienen. 

aber h") „ber UnterfdQ 6 ii (ualtiis Ms o^ fanv 
i|l ttjfßg'folfcf) unb itnbetveifenb." %fircbinsi iai iß er 
für und. Ob ttjn' aber beßf)a(b ^auluj nidjt fUr. feine 
?er<r braüdfen fonnte? «ber burfte? Stitn bie S«Ifdl' 
firtt'rauß fa tftm ntdrt gerabt eingtteu^ttt ^ben; benn 
auf bie bialefltfdien gdnglBn^e t)at l^d) roo^I bie 3nf|>i« 
ratioB nfdjt «rpreift, fjat «ut^ bicoffeitbor ni#t« bnoei» 
ftnbe unb bix^ fe^r iwerfmägige unb viel beweifrabe 
@)]ii^ilbibigfeit &, i6. mit bent aalopa (mo bad ju SSewri« 
fenbe ojfenbor nur ^ineingetragw ifl) pafflrea lafT*^ be« 
[fnguifhfd) aüegorifdien JiunllfHicfä C4r 3i— siO nü^t 
weiter ju getenfeir. Sie teidit tonnte bti$ ^ot^dfatbm 
M-^S^äattni von bcr tRimfitelbar fegnenben 9Rftt^l' 
(mtg ber Ser^ttßung burd) ben Sinen ©Ott, unb von 
bet ifur mittelbar turd) Strafen beffembeii unb begtüden« 
\)n iäfietteü Sü^t bur^ bie Sngei unb ba« @efe&, ben 
$aii(ti0 »ertinlaffen , baä f^iecieB nut »on jenem %a(l bet 
®efe^grimng gelteubc, ba0 n&mütfr an ber '@)»i$e ber 
tSngctf^iai^ C'iner ff^ al& ten <bad ®titS) ntittieifen« 
btn jefgte; ju einem aOgtiHeineK ®a& gn «rffebcn, befeii 
'!(l(gentein^it,'fo »t'e fie auf bie '®0tteäi)9cnb«tuns et»' 
gtf^rölift wirb/ im 6üin Jener 3eit »onfiwnieii tit^tig 
ift? • , 

- 9t<M btani^t ba^tt tH^t/ na« ^»^{(ologift^ nrjtglt«^ 
to8re, 6 Si far o^of ju n^nKn, tai ^ög ßxto&ht6s, 
' mi betbed bie bem ailgemeinen @ag nöt^ige (Sin'^ 
f(^täulmtg geben toilabt. — Sine o^nlicde Uebertrogung 
btö eittidnen $aIU/< weld)ev-aud eiacm aßgtmeinnt ab» 
geleitet «mtai foR, in ben aagtmeiiiett''Ga&y ber ba« 



vGoogIc 



140 6i$n«dnibai^(c 

@ef(& anjf^ric^t, fntbet (1(4 ^tit. 9, 16 f. »ad^ iSlni< 
fc([: .Xfibing. Btitfdirtft für X^olog. 1828. L .@. 1^ 
Slot. „So nämlid) ein SSunb geft^Ioffim tvirb, ba muf 
ittt »el^er bcn Sunb DcrntittcU, aii ©ttSbUttd bärge 
i)rac^t werben tc." „SiStvc ifl jiit entfdiitbenflen @c»ie<i 
^ett gerootben^ baß o Sta^ifievos ^ier itif^tä anbere^ iß> 
ali .ber ®cgenjianb, nelditr bie ©ülttfif^tt tti ai^tf 
fc^lofenett Sunbed uermittelt. 3Qir ntiilTcn itit^t »»Btf* 
f«t,.baß ber iBtrfaffn iti ^ebroeTbtfefÄ.3tfum (leM im 
$Inge ^ot/ al^ bcnjentgett/ welcher ben SBunb vcrmUttl^ 

. f^B aber vermittelt, tnbem. er fid) felbll juot C^ifer bar* 
brachte. 3ti fo fern loar er freilid) ein ben Sunb in 
€tanb brngenber in einem not^ wettern Sinn, alA baä 
)ur SäefUttiguns btd SSunbt^ gtfd)lac^ttte trp^ev. — t. 3n 
fo'fem niut Sefu^ eine ^erfon war, weld)e bie Stylit' 
flnn^ bti Sunbe^ verbürgte, mDd)te ber üJerfafer vcran« 
laßt werben, überhaupt SB. 17. baä Opfert^ier, welii^cS 
fonii burd) feinen £ob bie ®ältigfett be^ IQunbeiE vtt* 
bifrgte, burd) bi< Sieber^olung iti Sit^iitevos ju -ptxi 

. fonificiren.". 

9m (eic^teftcn fc^eint bie oben a ß gtgebent jweite 
(Ertläntttg hiermit ju »ereinigen, weil barnad) bie Jpau))t< 

- fad)e nid)t erfl burc^ biefeö fo))^t|Iifd)e Staifonnement er» 
wfefen, fonbern nur bie Sebeutung, in welcher baö 8ia- 

-tayAs St dyyiXav JU »erR^en fei), KHb Wa* «tt* bie* 
fer allgemeinen SBoKäanna^me unmittelbar folge; n&^er 
bejfic^set wirb. .@ben barum wirb bai ©op^i^ma bev 
^aulttö weniger Übel ju nehmen fet)n, weil, er baburd) 
tii^t ftmuA eigentlid) beweifen, fonbern nur erläutern 
Witt. iDie J&auf>tfad)e, auf bie e4 anfam, beburfte (eined 
ajfWtife^, fonbern war otlgetntttter ©Faube >), unb mußte 



«) lEtlt Stt^ ^t Sdjmiebn auf bfe Hlblt^tn Xuebcdde, wüätt 
von htm iffitft n unb ha JffifdfAmldt - bei iS^titt setaao^t 



jNGoogle 



, aber 9alaMt S, 30. I4l . 

nim in fco« «^e üift gefteflt »etÄm. JDaß aitc ^on» . 
i»i im ®«t>anfrtt, auf tftn tt axUommtf ntc^r nur oit' 
beutet, al^' anifiitiTt, tiatf nic^t wunbint. 3tiottt segcR 
iU ®tft^edfteunfce ienjef^n, ^ättc ebtn fo gefdrabet, 
als )u wenig. ®o aber blieb iiintn felbff flb«rtoffeif, fc«t 
fBr ba« @cfeg ungSnfligett Sd^Iuß au« f^rrn eigen«» 
dteit SorflcUnngen barUbtr Ijerauäjujieben, moju {^nen 
ber ^ofttl mebt mtt.bte ^rüwffen orbnete unb vor» ' 
UjU, fo ober, taf pe notbioenbig beit barail» Ijrnjor* 
ge^eubcn @cf)tuf tt^un mußten. — SSIeCeiifit ift ber 9[u^> 
tnnfcr, baß ®ott Siner ftf», in fetner antU^etif^en 9e< 
iie^ilttft ju bm (^sioi, too« «teilen ba« ®tfeO IjerfJain» 
nenfoD, iatani ju (trtfiren, unb barum ber fe^Imbe 
®(biinfc von bem gre^eit Unterfcfiieb Ui burd) jene Qt* 
geboten so« bem bärd) ®oM felbfl mftgetljrilwn leii)itt 
^ineinjubenfni ; wtil fetten in bem S3egriff be* <5inett 
ber bt« (Sitten ttnb So'ßfDmwenen lag, w<lcf)icr SSegriff 
toentgfhnö wttvorfd^ivebenb ben bi^putiretfbett ^auluj 
mit berverfiJiränften^ bfe ^lifft »cn ®eban!eR b^rbe ju* 
famnunprefftnbtn Slrgumentation, an beren ^be jener 
avd) att«gebrit(ft ff^cinen fomtte, gufriebener nia(()te. <ii 
in fowotfl i)itfür üli übaiiaiipt tiber biefe argumenta' 
tint^VDCjfe )U vcrgleidien Philo leg. AÜeg. 80. d., tt« 
Wlo in' ben abned)fe(nben ©ebraud) be^ ^ural^ unb 
Singulars ^itfet angebentrt fittbet, op^s ort xaxtiv stal 
^tavffoi, xai 6 (iev zäv äyontwv flg* Iml ya^ o 4'EJg 
ilg, Kid «^«früir fri]tfai;9(is- ■xeU.ol S\ xäv xaxäv, ort 
ud of KfiafftäwyvTeg asEt^oi rd nX^og. de mi^. Abr. 
Sn, c. berSöfe, obgieidr @iner, ifl vtelfülttg : dg mv 6 
fptcvlog aokvg iOtt, itaxUug- leg. AUeg. 50. c. d. ibid. 
f. 1087. fiövog Ss xaSf avrov eIs av 6 &t6g, ^[läv Si 
Stotfrog «oiXit X. T. k,, aCve iitsi t6v (tövov stvai rov 



nuiSitynrySt, tttXijt um fo iDalfenb» fEnb, wenn fm (Sefcft bie 
3u(^tcnflel nitrlfam fleba<j^[ ntrbtn. 
tijeol. etub. 3flt)rg. 1838. 10 



vGoogIc 



SvTttf ttaiSv hfrit yäp xtQ\ tfövov tevto» *d leoil^ 
SUttii nie arr^gt/ nur minDrfdfiwbcnb fdiefnt ^effi (^ 
tiotih tint paul.intf(i)en |erH«t>EU(f ^abe» bUbtn |u ^tlfw, 
lit(f)t abtr fdber ba« btrcctc t»tn ®o( |h 9runb< \xu 
gotbe {u ftiftt, wie nurn etwa au«^ beuten f jimte 9. ao: 
M^ei Ijcincr @abt/ b. % finer @nal!cngabc Ctö Iv) ^« 
btt Blatt ba« Daiwiff^entjreten efnt^ vcrmfttclubni SagtU 
^att*, ®Dtt aber, btt einer fft^ fltbt nur fo[<f)e.@>0bra< 
gaben, twb )»ar ftiber, wie b<e Serbeißung bcin %ixa.f 
%tm." iSd bliebt b"r berfdiie ^ebonfe ^erautjutte^Hien, 
baß ba$ ®(fe& nid)t« »»Bfoinncne^, ni<f)t Knaben « nnb 
^ettfadje, ni^t gle^trvttfe 10911 ©ottfe^, wie feieS« 
seudverMflxnd- llxt^ -W^' i<n<T in feiner 9I%em(tnM 
ftdft^e UnUrfaft »msteben^ bafttr ^eilii^. ben 6 ^ «eö« 
«&, fp wie bent kvös ein j» prägnanttr S^araftcc äug» 
wieftn. — 91M ge^^iis tnpi>&mr wirb gewifi bieäln« 
nalpe ben wtnigften .©t^wierigfeiten unterUeges, boß^ 
weil eine burd) <SngeI vemttttelte Offenbarung einen ge« 
rtngeren ®rab von z^iiii^n ^nabtutrweifnng onjcigte, 
fo beni Stgriff ioon ftEQhi^s btefe iBebeutung um ¥^u[u^ 
beigelegt würbe, nur eine »ntfigeorbnete @»tte«mitt^ti< 
lung «i)ubcut(n., Mai er aber erfi auä btr Stegerien auf 
bie tt)etittatif^rn CfFenbarungen ^inemgefegt tjatte, bo^ 
analtHIrte er, atö liege e« in be m Segrif fi^on utfftriiitg' 
lid), wieber t^erauö, aber nid)t um ti ald.fo gewonnene 
neue S8at)it}cft trinjufieBen, fonbern nur um bie in bem 
VDr^erge^enben 8a|e enttjaltene altgeme^ jugegebenc 
^f)r^ett in it|rer Sebeutfantteit für fräen 3wec( ^tnw 
iußeffe«. 



QRtt Sergnägcn bemerle id), baffen ^txt\. @(^ic« 
ber in einer neueren Erörterung beä frag[id)cn ^unftö 
(2:i)0lu{( litterarifc^er älnieiger 1830. 9Zr. 54. $. 4j)5.) tm 
3B(fentIi(^en auf bafftlbe lommt. 3^ ^^re nur gclflen« 



vGoogIc 



aber «alafn 3, 2a 143 

M ioftmi an: vi^itf" n>8^ Segrtf von ftealtiig, alS 
Db « mir ^T beit ffiErtricter obtr ^ttipx^ratatittn einer 
3ife[^eit gegen eine antere SJtel^ett gebraust »erbm 
f£nnte> (fi^t f(d) im aKsemHntn ntcE|t ali einjfse Scbeii« 
tnns tt« aQottö tmctr«t. Snbtfftn, ba ^aulu« ber bfa« 
Itfttfi^en gorm fic^ nit^t betriott, um bie conctefe Sa^r« 
^eit burcE) ab^atu ®ä$e ju erfraben unb jn bewtifen, 
fcnbem ba eä Hirn nur barun ju tl)un tft, bfe SBa^r^eir, 
bie in il|m lebt, gu veronfc^Iiiiien/ unb fn feinen Sefent 
flleif^faS^ lebntbig ju maiim, fo war eä it)m genug, fein 
Seusni^ ßi bi« mannfgfa«^ ^d) beglaubigenbe !S)a^rf}eit 
in entfdjiebener ©tmi^^ett fo abiultgen/ baß er von beneit 
eerfianbrn unb gefaft watb, bie feinen ®eift, feine ^ta» 
i)t unb bie ganje Sejiefjung feiner Sorte (annten. ®a 
m, lö. ~ !Senn er Oon beni ®tfe$e ^ä^rtti , bo^ ed bnri^ 
bfe «Kgd Bilt ^älfe eine« Slimrrt gegeben f«j, unb an 
fBtt^e ftfjKfeb, bi« ba« !E()teIogiimeiien bariiberfönnten, 
bdfonnti ^ bui^aHfVecQRenj edncitl feinen Seferti bet ett< 
flm aWßriff be« pLtakjiq al* Bertreter einet BM^eif alt 
t|!)if^jD "1*71« e^BentvScHg. £e« SIKttfet ifl (in feitet m ^afie) 
iiMit anittlet votf Cfnem. ®ott Mar atfo junadjß iHiti ttn« 
»iftefbdr bei bcr S^tgebnns flidft erfc^tinntb ic.'' 



nigfepui-vGoOgle 



144 aso&Bffe 

3. 

S3(bditutt3 tinb ©t^mologie ÜB ^ott^ 2)b 

mung ober S)etmung bei 2üf^ unb 

feinen dettdettoffen. 



Dr. 3&o^nftc, 

Ccnftftadalrat^ In etcalfunb. 



OCuf Suanldfruns tintt %iffii(eB iibtr Unftlbta (Stitnftant vm 

^txta ^ofelfoc Dr. eä((c in S&tttnetn. XtitoIOQträie 6tub{tit nnt 

ATitüin. 3a^ean0 1831. •&tft f.) 



3(^ bitt bei nteincit ftrdien^tflodft^ttt nnb Iftiugif^a 
Stubittt auf bie ftftfoncn SBÜrttr birmen, beimcn, 
jDiTnnne, Sertnuufl mc^tmaK Qtßofttt, wtbti^^t 
mit »ciitf bag ic^ mir bie Stellen, wo ic(i bitfe 3Bäitn 
gcfiiKbeii, liiert anmtidjxitt fjabe; weil c« bei nir UU 
nem 3t»eifcl unterworfen war, bag bfc (Sonfecrotton bete 
^etltgen Mbenbrno^I baburd} bejetifinet werbe, fo a(i)tctt 
i<^ itber eütjeltten StcDe ntc^t fo genau; jweicc »m i^ 
neu, bie $err Dr. Sude nid)t mit angcfit^rt ^at, ber ti< 
neu »DU Cutter feibfl, ber anbem tton Susnt^ogtn, et« 
innere id) nftf) jebod)/ unb werbe (le fpüter^in mit bt« 
rttrfflt^tiectt. jDa« SIefuItat ber lödeft^en Unterfuc^uitg 
ifl: baöSBort Dcrmunfl oberSirmung bcbeute nüfit 
fowobi bie Sßanblung ber fiat^oUfen, fonbem oiclme^i 
bie lEonfecration überbcu^t; e< fei» aber aai bem lotet» 
nifd)en termiiure gebübct; unb inSeiie^ung hierauf wer^ 
beu jwei iSteSen ouft Zfjomai 'von üquino unb X)itnä 
Gcotud be(en(^et> in bentn detennüutio unb tenninu 
bei ©efegenbeit ber Siebe vom btil^sen 3IbenbmaE|I vm* 
lommeu. .^infldiHid) ber Scbcutung tti aOorted ^fli^te 
iit itt'SIKstmttnen ^erru Dr. Sude bei — ^tnf[(i)t(i^ ber 



ji-vGooglc 



über baS ^ott^imnn^ eb.- tiemmQ h. guf^r ic 145 \ 

Cfpiirologfe beffel&en ai« nicfjf. 3rr Dr. SfpgtifK'* 3>nif« 
»örkigleiten tm^ tiEr dtrtfHtdjen ^rd^ologfe ($. 8; brr 
»otn ^eiligm SIbentimaM tjanbtlQ wttb @. 360 bcr fcog« 
ii<^tt hättet f unb jwar mit §in»«tfun8 auf €^r, OTeI(^. 
K04« begtfc^e« ÄIrrftenwörtetbutf) (JEtaKe 1784), flntij 
lurj fieboi^r; iti ben beiben (at^olifditn ^ijeologcn Dr. 
Srtnner (®^d^{cE)tlt^t ^arfteDung btr SJcrrfcfftmts unb 
9uäfVrabiMg ber fiftidjwfjlie. iBanbirg 1824) nnb Dr. 
»intetiro (bfi »orjüflIid)thn Henhuiirbigfefttit ber fff|ti|l!> 
Aat^elffdiM Jl^intit SS. A- ^4- »• SRainj i838) fu(i)t man 
«feeTi iitffle^S nacf) {|nni. 3u ^ut^erö 3tit warm pe 
fdttntiW^ me^v rfdjt in ®riirau(^ tinb gn 6t(fenboTfÖ 
3tU fdfeii fo cbfoltt gwotben, bagi « ti aweffri^aft 
IS9t, ob ffe bie Sonfecration ober fctt XnmdmutaHoit it^ 
beuftn (Htal4H4a Lathtfuiiemi Ed. in FoUo LIps. lOM. 
p. StB. f^Dti cftiit «on SllcfO' Do^ man ffe aucf) in btt 
lateittifc^eft Uetterfclttng btä Sfngitam nicfft ftnbtt, bec 
frenbf t weniger. !ffiaä ber ftbtit gebad)te Stot^ barttbcr 
fagt, (fi ^Siiit nnbebentrxb »). 

^err Dp. ?ttde ^^rt jjwi ©feffen an« ?utf|(r« «t^rif* 
ten «n, w« (lc() baö 1£Bort fmbet — bie eine ifl bie von 
@retiel tor ^tiümt^^f fo man jtanra nennt ($0ä((^ 19. 
®. 1469 efgentli«^ 1468)/ Mr »tdjtig, unb bf« onberc 
in bcw ^Buä} : XJeutfdie SRefTe unb SrbKting ®cttegbienfli 
1526 (ISiald) l(X ®. 383: ^t>arnad| folget ba$ 9(mt. 
Unb Xierwung.") 9iber ant^ in ber Sdirif): !Qon bet 
SinfelnufTe unb ^faffenmelfc tSaa (tffialt^ 19. €*. 1S40.' 
mb 1541) gebraust Sut^er boit^ort: „S)ad merte®til(f. 



„<Detinune/ »etmung, ^ettnunec, Elevatio, bie <SX' 
l^bung bd Safratntnte btf bec fDteffe. f. Setni^n. 33tt 
ißotte bte Xtrmung, nannte man bit SBoit« : iOi«f iü 
mein eeib/ bec füc eud) gegeben »irb: Cni ijt mein. Slut," 
e. S5 u. S6, Unb @. 110: „Xetmen, Setirmen, in 
bie ^&9e ^ben, Sie 3:ei:munfl bee iStotä auf bem 
XUar« bie -St^tbung bet ^o^it. f. jCecmeo;" 



■V Google. 



t^ 9to(}iiiti 

itemlidf BBubterinm , ba« SImt M ^&nti, aitt VomHo- 
»em, ben Straf jum ^fanont pbtt Scelfoit^e Cfo^ti 
fle oit 3QE9^e otcr Oibiniren H9'n) meyn^, {ie gtqti^f 
jTc ^obot folcf)t^ aOeia, unb f(^p>iticit wo^I e^t^n fitiiutf 
%m DiBttcnfDBtfl, eö töttne nitmanb o^e t^e Sj^^^mti 
lS(»re(tin bafl Sacramrat wandeln, aUx, rpi^i^pifiin, 
tirmett, n fct) wie ^tlig obct gr»6 a ipsBfv 2)nm 
wie iTe rU|^mett, bie Sngtl in J£)iounel, lut^ ^ffltucia (clbit« 
Sabril foür« ®fn)(Uf ni(t|t, bie ein gcwf^^'tf'' 1^1*0'' 
^at/ ja av4tt (ein tttrfiorteiinr Styoßtl, S^t^fv 9M 
«cr^ au(^ bie gaitje (S^rfßenf)(it,. fo »id)t ^Tttßff 0r 
itemli^, m tinncn »bec uuntbftii/ nmtjt « ^Utd^tU' 
I)etlt0 n. f. to. wäre ; foldie sf^f e ^laft ^t )ttr £!)«' 
fem." Die ^teOc ift wi4tjg, iiifoftni bar(4t< ^oi' 
ge^t, ba|l bie 3)lttnunfl btrei, welt^« unte; £ttfiit,unft 
bie ^onbfnng (tesnsmoUti») verfte^tn, «p ^at^tx \M 
einen ©enpi^^rämann I)at, unb <^(ia« $ri(t, t>^ beatfc^' 
Uebcrfeßtr wa ßtätaUtfi S^i&otit ^i i\i^eitimi 
(Setpitg 1714 S. 487), ii&ttt iiniiin^iii Ui btr UTf<^^ 
verbleibeil (ännen; ©eitenbcrfö 98»ite: ,,yofgi|>i^fifn hM 
obsoletnm ttrmen vel btrnetir iteni bie £irst4n|j apii 
Luthenun alioiqae eins temporü B^Hptore« le^tVi qood 
aesclo SB consecrare an tmumiitire sfgniflcet," gicbt ^ritt 
f«: y,bai SBort tiinttn ober birnten unb ^irmuits, 
fo bei 8ut4er unb ben ©cribenh« fein« Seit weft» *>»" 
(ommt unb nun ni(i)t nte^r gebraucht wirb, ww fo vitl 
ali cDnfecriren, ober Stobt nnb SOein im beiltgcn 9bcnb' 
ma^I fcgnen." tta Sut^cr nnb aitberc protcß«tfif<^e Zi)t«' 
logen, weifte bie fat^oltfdte Srijre Don bw Xnut^fub^ 
flanttatton längll »eiwprfen I^atten, anä} bie n>angelif(l}< 
Senfetiation beim (feiligen abenbma^f Sicmung gt' 
itannt ^abin (ifut^er in ber <Sä)tift »ort ber btutfd)» 
gRtffe), fo etfläTt (Id) inbtß ^rirfd Sbänbcrung ber a,t* 
bodjten SteDe ©edenborf« ganj notßrlidj. SIW Sesei*' 
nnng ber evongelift^en Sonfecration gebrandet oud) EBu^ 



vGoogIc 



ibtt hat SBoDtSfmung (^3)(rmttns b.ibx(^K k. 147 

fltn^agen bai ffiort ia iaa iti <StUQtn%tit bti Arjittuns 
unb eat&nnfl ^jlttig iS^nlJian« m. von "OSrntmaxt i5S7 
D^ne grog« »Ott t^ a6gtfa{Kat Kitual, bei 3. (?. Aapt»' 
ia tm £Icfiuii 9tad)iefe cfnifftr jur StläutKuits bet Ke«' 
fannttioit««(8tf(4^te nfi^Iftl)«! UrFunbm 3:^. 4. (?ei|)j. 
1733) €. 634> wo (0 ^rift: „ g^ofgmb finget mm tm j 
Suctoa VattMät birmtt nan tjcutfo^, unb »ü^t bafl 
$D(^mäiMBe Qacramettt na4 Stillt einfesnuflg." 3tt 
ttRtr 9lote:yf{td)M Stopp f frltfam genng, 1)ett wunbct' 
lic^ etilkn üi Stagifict« SDcffe ii6'tr betf Urf^mins 
bt< lEBortrt Oinnung (Uttfif). Slot^r. 1719 @. 430) btf, 
bie «u^ SMiIer, wie fG^tw Ih. en<fe anfüi^rt/ 'if^ttrijUt 
ngntonttM -Qat 

Um Mmt ^ntj Uftimmlaniü^eitn, weither Hitjcrne 
S^ta ber SertficroHWt iti btn Äat^olifw -imt« bem fölorte 
Dirtiiu4tg Duftaitben werbtn mnf, ifl c« iiJff^fQ bttt- 
SuniOl modai et ritas dicenidl raisssm in btr Fa(fr«(ifcf)tV 
^rdit g(nau«t gu betrat^eti. ®« jerf^KI bie Miti/R^äit 
SBeffe iK bni ^attfttl^tiU: ju beät crf!cn gc^Ütt 9iUt6, 
Wi btn rignttltd^ett SRefeanen: vorangeht, ber 3ntioU 
t»«/ ba« ®ltvia f bi f ^tVutt, blt tpifiali^t iteüoti,- 
iat ISntbuale mit best SiaUtlKia, bai livati^tliam, bai 
6wbo,. ba« OffettortBm, bie ©ecreto, bie ^rftfatio, ba« 
SonctB« anb btnebictu«. J&ierauf fotgt ber niic^tiefte 
3^>)til bor 3Refe , ber fogenamtte Canon Miine^ ber aai 
Ixn ®tbiteK DM bei^Dnfettatiflti, aai beti Sonfecratioiri« 
f>metn fix tetbe Sfeneste unb mi ben @e6eten na^ 
l)tt Senffcmtiim bcfle()t «üb nit bim ^ater SJofttc fd)Kc$^ 
Mai^ßRiä ^f() ber Sfbt^eihutg/ bie ßinterim in bcnt 
'luR gcbaclrtctt 9Rd)c ®. c^t^ lt. f. w. inad)t.. Cot 
Jolgeitb« »Stbe nad) Sintertm nid)t mc^r ju bem eigetttii 
Hta VIeßctmen geboren, roimcifl ti in ben lat^vlifdieit 
Wiffolif« mit t|m twd) «mb^tttlen iß. tiefer QRtßcanon, 
Mm iwtiter Xfteil bie ißlanblung bilbet, ^^rt ben Sta» 
"■en Actio «Hcn ober bloß Actio, Cuion Actfonis unb f^a» 



jNGoogle 



148 mbiMi 

Uftib Stta60/ citirt w« fßiatttim, Uit Ciq). 93: De 
retma Actio ijise dlcitur cukhi, qvUiit eo sacnments con- 
floinatiir dominica. Gsdor Tero eadcRi «ctio oombutB', 
qiila la ea est legitmu -et TegalaFia SacramentonniL con- 
feoUos.aud) iji bief» k.f)til (int fttt« feß|l(i)rabe, üi olEat 
91e{fra un»eränberte 3ti(^tf(^ittit unb Olettl, »äbctnb bie 
titirtsen »or^eTaeljcitbcit unt> folgenbin Xtfctlc fld^ «o^ 
brn aSei^ältnifTfit bn Seit oberber ^efte Anbeni.- ' 

ZiiEfet (tgentliffie 9Re$c(^non tft ti n»n:,. »tUin 
£cnnuns obtr Xiirinutts, ^ei^t, ivfc .auf. !u^fli 
^(^rift »Ott ber ©ttOm^fre btutlit^ erbeut, «nb^bad 9Sort 
;6irm ung ift cigeutlid^ uiffjts (tläbie UtbnfcSuns brt' 
Iatemir(f)rit Actio ober Confectio. Sut^tr behält n&mlü^ 
bie Uebtrfc^rtften ober fögcnonnten Stu&rifnt von bnti®«^ 
Uttn uttb ciitjelnen Slbfi^nitten btt, itnb »or bm (Stbett 
„ConuDDiiicantcH et monoriun Tenerantet," t^' Sttt^tt 
»tirtli(f) atifültrt, fle^t bie Uebctfi^rtft iu&a wtM»en, bai 
Cutter gftbt: Unter ber ^lirmuitge; in ber niaf)rf(f|tnt« 
litt) von snelqnt^Mt »erfa&tex [atejnifdjett i^dtrift ße^t: 
Bob actionem ■), ein bcutlid]er Sewti^, bsf actfo »ttb 
^itmuns »iJUtg giei(i)bebtuteiib ftnb. äßrit aber, ber 
ivotitt Xijtii M ^eßcanntö ober bie SJanblttng »febttunt 
q1€ ber eigeiit[id)e 3ßitte(punft btfetben 6etrad|lct matbt, 
f« führte bitfer Z^til vitMdit »orjug^weffe btn Satnes 
«ctio ober ^itrmHng« vnb ba^er lotnmt ed ob» Snei' 
fei, baß gut^er itt ber oben anflefu^rten <$(^rtft von btr 
Sinfelmeife Xiirmuns unb SBanb eUng fär glett^r 
bebeatcnb crftärt unb tirnca bui^ »a^ibeln erläiUert. 
aiiit bem ©efagteu »evträßt ^4) fowofti bie »on.IN-. ?äiJe 
onge^^rte iSteDc bc« ^ieton^mu^ $mfe? alä aad) btr 
®ebrauc^ bed Soit^ bei Sugen^jigen. r £$ ging ba^ 
iSiort birnctt and) m bie vi^otcßontiffiie ^irdto ilber, unb 
biefe »erflonb bavunttr beu eifl«uUt(4(n Slct bn ^D^tcra» 



»} Oft- Lntheri tatin. Tom. II. Ed- Wittb. läU. p- 1£1. 



vGoogIc 



ä6ei:ba8Soi:fX}fnnuiigob.-SDcRmuis&. 8ut^ic 149 

tioit, öbn bic ^trfositng-tiirefiift^ttnfl^tMrfc. Vta fecv 
etdfr in t« Qk^ri^ ^itt|«c« veti btr bnRMftit' fRcffe 
loontt man aOerbtngd «tr^i^ wttbta, fo^ uKcBtoi^ naiQ 
te< H. aSrffe Sorgutg« getarnt 4at>)> iDiniiiiHg lub 
eUvatifin für glcicftbcbtutnib gu^aBctt, befcRbcrt bo 
eu^tr fogt; „ba« Mitf^tbeii tooDtn »fr iift^t -ab« 
t^Ki IC", abtr bei genaturcr 8nß(l)t bttfer unb diibevtr 
etdtra tHtfc^winbtt büftr^^anfe. j^inftd^tlti^ ber'iSa^c 
»&fbe. iMtMfRi «K^ bttpi «tlia^Bte letWR Uatcrfd|i<» 
mu^iitr ba bie eincfto» '<ined jeteit %tr bcfbnt ffto' 
mmtc Im .^nßgett SfxttMaa^I fbglcltft' no^ ^crf«dttNfl 
btf ^bttwffenbnt <Siitfe^iiiig4n9rte 9efd)fe^tf'nib-(tiu^ Mc 
i^ofldtutig bc< Wottti :&ixmuns ntfiif^ fK^/ttk Wft 
balb fc^oi tDtrbeR, bamit twtftwgot. 

JBi« ^e^T bftt iOf tä^tf wenfgftni« tnf 8%nntfti«l> 
Kit J^tmiDr: «ä(h aitf btmfelbin 3Bese — att tttnttm 
mi aber, trenn ti mf bie gmgc aafomatty nw^ tiol 
ftftfamt SBwt birmin ftanmit. 9r Icfttt ««^ nafft bc« 
SiiTSflitse Don .^«Uait<^ twit er n»(^ anbeKS^Srnftgra» 
))4tn 91*. (BlAfotoreii ^t^^iata^sn tUwm, vamtat^ 
Ki^ 6^(t) unb %tiidtf von bem lattinift^en tämiuito 
ab,nnkAS«vbiiige^> wicat'btranntfß; nilrfcK ffl jv 
tir f> _bmiaititat^4imStiT49nfpta^t aai <lerrttptf»iKii 
lotrfnifi^er aSürtet ent^brn; and) fännte brr ffiortit 
fonn ntH^ bitmc^t, bttmta, tirmen, termtti goni 
»0^1 aüi tenninart] entftonben feyn, unb- uac^ Dei ^trm 
I>i. iHOe QtfOKxbtum fDZttt^cilims bnrd) ^trm-y^ftfor 
Dr. Solbb Orfmm ftnbct f(c^ tirncn ant^ btime^ 
Rnt b«utf<^tn Xiitfftem bi« acinelolttt«, unb Zttmt» 
iiBg lottimt htber Scbcntutig »on SStgrAninng, (Enkc 
in einem nci) unfletmuftca (Stiiä^ »or. Slter iv&n 
bitfe«, f« mußten bO(4 bie Mittn t 



■ , fibwtiant. 



vGoogIc 



«Hb detemdMn f^ß dl .bnr I«tri«K4<a flfr4Mfrt«M 
^c liütt^iSM @eltiui0 gelabt iKttMti/ vcil «an fdimi« 
lUt ein ffit0<w%ilit&eÖ iSoct cwrunpitt ibA if)m iab^ 
hctttfAtu ^rad)t'b<i0 SSÜTficrrtt^t »eiliel)tii ^abtn.württ. 
4N fcttft fliftt^t «u4/ b*l » bei ftfnni ^rfdMmets nii' 
gcnb4 tsrm&ive Wc conecnra gri)TauAt gf^Q^rn-i)ab(, 
vnb aud) idr t^ibt itiOfi nwc mef^rRe ittmrgiMr ®d)vift' 
ffcHcr liec fat^oliff^m Stsdie, fintimt aiu^ atcitmre 8t6ntb^ 
iMtK^/omvIare t«nf|g<fi|ni «pMcaMiun, d«ttnduK, 
twwfaipi aitmt)« s<tr niiftt^ aUt t9di' vidit iti iM/a 

«tcrVca (jiimte. T>^tlbt gilt i«(4 mcittno £(i^r^liM 
^if)-»w>(i| vom linrnt Br. Säcft attgefit%rt(itinih.;an 
S^eil tnitget^eUten 6irt(t« utf i£^ma« unrSIiiitiii» nnb 
^i5..e»t)i4:j- Mf bi* bt« «ScKo U&t J^irr:Oc.- «fide 
imt9Uilt V><aii.9m(iit. Sie Mt'ittHrt'Aunn.tolftii 

Wti* Siuiiv*iMlilU'iThe*lii8JM. i;£d.-. iGohMäw A^n>* 

MKrtttR: . , ■■;:■ .1 .:,j ::■-.- ,(■'.:.,■ ■..■;; fV'' '-■' ' 

:(ttil.' et Tlni}.«,d:«t»MHit«'lL«iii8,.9s«rKnceBli.-. 

.*: SD ^C{J]SBVH.«h! piwGfMKiac^gVUciac, (fnd'mtiil' 
qitvr d«t.eirvU«H^a«9tftM:pw(i,efcjT»(i4d-attteclai 



' fUreetus «ntm gmtüs: nisi:niiil »hnd oEdinatt, qntm 
dRsotui »Btaiw. \S«d )irat tJ^clWr ^nraocmido 'deüiioi^ 
am^nm natwiR .üanitatititita. poitftai.-flit'tentiiaap iC* ntto 
iM^iita^^ tjt.wtffoeoii- Estwlnlt» mspsin fade |Mua- 
iiwii4i>,':«iui|d di«itar£«c]»r{Btii,;td;'eat, bona ^ratli;. rc^ot- 
Cftiu:'detemiail.ta:,qV9i);Utafl'pa4ia£tTin1.... .; «v.,- 

Praeterea, Miniibü Bccleiiae non eat a ChrMo dal« 
pfteafu ad ea^ qua pertbeat RdM^iooeia fidel ^ aa<?>- 
mentorum eios, seciinduin Illud Eecnndne Corinth. IIK Se- 



vGooglp 



fibRbaSBortZ)inmiit9.(^-SaiiniiigbeISa^wtic IM 

CButea potertilcm, quin dedit n«bte D«w in. •ediflntip'- 
ncai, -et non ia ds«tracti<)nw>- Sed. boc euiet a4 itrinfniHM 
HcnqieiitiK " neerdoi Td|et coBteci^re,tqtBPtyajMWi« fit 
vendihir In foro, et totam Tinnin^ tgut^ t^t% t^if^ VSßm 

vm ^wrb pwettAt^^ 'veg formvK l^wtiiwi» B94- mAhb 

hoc aafsftmwt» mj^v» -wwtftw pv^: ^ tW nHomri 

pttmt. ■ ...-. 

et tw^nwn. fVTft, M RPtf« «ft M* t*rwit ^Hffitto ^ I*) 
ntafi^ T{iij, qwwiiaB.;pwfitcqnM«n|Ä Eq|p «tiwik it|Ui 

GONCbü»I0. 
Ciiin holat •i|c*«ia«qtl )ni^pi>U 4«ti}rntl^ 
netur per eoinpar,«tiQD,em «4. n*<uq .Iti 
delinu, qaor»« u«Aernt :pd^qT ilM«' 
Uvcninat«! eft, dlci qo« po4jVt |i>«t«riA^ 

t^rminatam. ,,; 

RBSPONDEO diceqdon, qpBd «D^da« diwrant, «mA 



paaia ant' Tinl: pnta' ttttwii'paiieia, qoi ^enditnc ;Üir. f^ijfii 
■nt tfrtnm vipam-v qmd : ^ in -delio. Sed hqc 409 ^Hfr 
tnr eaie T^rm, qn^ ^ qw4bu> bab^h^ iw lgri mw 
nti« det«rnila«.tleni,a materiae mipitv-^ ^^dw #1 
fia«m, «l/cotmatari^e aqme eitf<]mim,Hl.Bit ^pt> Kfic^mit 
l'iaii aiitem bnim laonmepljl est luiu ^delif^s. I^n^ 
.ojportet quod qnaatUa« nateck« hniii« Banupeati det ^i^n 
miaetiir per comparatioiiflfn ad osvm fideUu^i. . HfiU ait^ 
tea potest «isequod detern^ipetur per. «f^pfn^ipfn 
■d warn fidelinm qql BiiBC ftpcnmvit: alivAiwi ^■«erdoK 
putG«! . parochiapoa hd^eiUi nvn ppaaet ciyiBfiGTarp mfll^ 
hwtUs. Und« reUnqaitiir, qaod materia buim Bacnmenti 



vGoogIc 



151 ' 9to^n«t 

d<et8raila«tnr per companltoiieni id uhub flMInniifc- 
wtlste. Nnneriui anten ftdelintn eat IndetermliiKtiis. 
Ünde noB potpat dld, qsod qouitltaB materlte IuiIhs eacn- 
femti flk determlntta. 

AD PBIMUH eig» dlccndnm, qnod enlnslibet Ki 
■UsnU« nuterl« Mdpft determlnitam qnastitateiB se- 
ebiidom comparationem ad formam determinatam. Sed 
muBOU Hdelinm, ad qnonun nmim ordbutor hoc «acn- 
I— i ifaiui , noa «t- deterraisatiiB. üade non est 'iMHe. 

AD SECDNDUBi diceiidnm:, qood poteataa Rfiid- 
■fcuiiuu Bcciadte ad dno wdfnatnr. Prlmo qnl&ni «ä effe- 
etan pnprtam. B^eondo ad flnedi effectaa ; aeenndaUt au- 
temiiOB tolUt primora. Uade aiaacerdoB.Inteiiddt con- 
■ecnre cwpo* Ohrlati propter aUqnem nalnm flnen (p^ 
nt irrideat, Tel venefieU faciat), propter int^itiaiieiD mili 
Ifaüs pecc^: BUdlomibm tamca pmpter pot«BtU«tai aibi 
ditsni perflcit flacramentam. 

- Ab TERTIDM dicendnm, qMd b^dunt Haottttentiim 
pafifcHor in nea materiae; et ideo-per fonnsm baptiiami 
nta' ^8 de aqna aatretfflMtnPf ifiMa ^nanttun - venit in 
omm. Sed hoc tacramentnin perfidtiür in coasecratloiie 
dMeriae. Et ideö ata etft ainüle. 

Statt fl;l|t,'ba9 fete ffiÜrtrr tty^tAing itttb deternyou^ 
^fce ' biiT(f)aii^ iit(f)t- iit eintnt facrnmetttlidien ©intte gt> 
iytia^t werbfit. Iiffffeflifge gilt nadj «Mlitroi SNifBi^öI» 
Mt (Uid) »ni ber attgefü^tctt» ^retlc m& ICm» ®c«tii«, 
He YKJtEfEättbfg fe ffei^t : Item pro Ma veiba contolit Apo- 
at^it ClirlBtna patestatem cMi^ecMndi': boc entm 'ordbia- 
vH eoB sacerdtttes. Coltiti« aUtem potMtatts 'eoiiaecrandi 
B«n flt per verba p^rtiiletitia ad'cttiMeeratiolitira^ 'quare 
veiba coiuecratioiils tnateriBni respvcidnl ipne etoitsecratur, 
id terminnm In qtteni consecratu^ ? verba autem pote- 
•tateiB confcreatia reepiciant poteatateita qua« cbnfivuiil: 
In IHbu cnl eoofeitnf. (Siqi. quart. Swttiitlaj-uBi Di~ 



vGoogIc 



A&etbaöSßoctSimiuRgj»&.fininimg&ciea^K. 153 

■tectio Vm. Ed. Aidonii de Fantta Turridil. VcmL 
HCCOGGXV. foi eiatta^.) SieeteOe iß aOnbfns« bua« . 
hl gatBg^ it^ff crflüit fle fk^ bixf) onö fctiu BufoxmciH 
^ge. X)n; ®(^i;[ft|teDfr unttrfdfetbet nJimUi^ (ei bca Cin« . 
fttttng^woctca it& i)cf(tgen3l6enbtna^I^ btejenfgcti/ bic fft^ 
onf bcn confccnrenben @c Witten ftrjie^n, «on boqotlgn^ 
bur^ »t^ebttSiMifecraHim, obet, toaA ^in aOcirbfngS , 
gld^bebeutenb ifi, btt aOottbltutg felb|i gtfi^it^r. 3ttb(n 
Crfifin Staaten bk tSiotte; lAecipite -— hoc £urtte ia meui 
conunewiivtkiiiem — bux^ btefe gab betten b(tt3[))0|Ie[it 
fcen 3(u^((S i» ^«t (Sfinfecrattoitg^anbbtttg — - aber bie 
ctgenHi^r ^ottfcctati^n fcibß. liegt in ben ä&nttu: hos 
eat coipnB meum; bkfe bfjte^it fic^ auf ba^ (Sltmntin 
^eiligen .Übcnbrnat)!« anf bte Watttit,. ober auf bcn ti« 
gentlt^ot 3wf^ VKiitatb bte Scitfetration gcft^ic^t, twb 
termfitits fcficint mir ni<$t< weiter aU SSciie^iaigy 3n|I<i)t, 
3itl/ Swtcfr finis, scopi» ju fe^n, wcli^er ^cd ^ftt 
fteili^ «in facranentlidter iß. . 

Um auf Ztiomai uon SI<tuinD not^ einmal itnflct ju 
(ononett, fo btbtent er jTcfe in feiner Sunim contn gw- 
tile§- lib. IV. cap. 82 u. 63. (Bd. Franciid de Sylreibk 
Utgä. Ifi8& fol. p. no sqq.), »o er bfc ^inuttg betet, 
wcitbe bic reelle ©egenivart iti itiUi unb Slute« S^rffH 
in älbenbma^t leugnen unb bai StDt unb btn äQein nur fät 
3ei(^m be« Seibc« unb Sluteä, e^rijlt galten, anf^rt 
unb iu »tberlegen Suduit, me^rniald ber %örter: tenai- 
■DR, tenniiuH, determmare in bet iBebeubUtg Von S^ed/ 
Zitl, fid) begießen, bejümmru, jebott) ni<l^t in unwitttlbac 
rer SScrbinbuitg nit be» beiben StementeK im ^eiligen 
Slbeiib«t^»I. 

3n (etiler Serbtnbung ßef^t iai Sort detenntaBre 
IcbiK^ in bent bet» täiKifd)eR9Kifrii(e»Drgefe$ten 3{bf(f)ntlt': 
De defectilms in celebratione Mliunini occurrentibna , wo 
(1(4 in bpr Untetabt^Uuitg 5.: De defecta ktcMloniB 



vGoogIc 



154 . ' «»^itBt 

fUfcxbc ^HI« finfert : 8t qufs Iwbcct c«nm w mide- 
dM IiotUu et intaidst coüsccrare lofau- decem, non 
d^fetialnkni qoai decem inteadit:' in häcvcasn bm 
unNCitt, qnia reqdritor intentio. ^a4 MtsMla OrUiä 
PMedfcttoribn. Ed. Rom. CE3.I0.GC.LXIX. 4. ]p. XXTL 
fr$t tel lalendo noc^ ^nju: det«rmiBaU. Doäi OUd) 
biiT<^ biefc Ctrilc werbtfl wir nfd)t näl^tr }Utn girf gt' 
flt^t; b<mt rä wirb in tfrr nfd)H Ktiut sefofit, ^M ba^ 
M< doitfccratfon be« ^fefterä , Wf^er ct(f ^o^tti im 
ftOi tftAt uttbKiir jt^tt tortfccrfren tpdBc, fiber^uftt ungiU« 
llg ff9r w<n« et ttit^t btfKmnt aaf bte jc^ti/ wiid)t n 
niC SIMtKt^c bR (Uften conrmirtn toolte, ftitw SKttn* 
ttm rldttc, ober mit anbcnt Porten , bcftttmnt eine von 
km ti^ fy>^itn aainefimt. Sin %a(i, bcr »o^I nie eingp 
flftMn (R> nsd) (fntrcten wirb. 

9lääi bfffent Sllten 6ej»tife[e itü}, bog luflQBert ber« 
mett «tur biroien mit feinen mantfierlei Umfomungnt, 
tfrintn/ tertnen, tarnten, tirmeln, betermeln, 
^tt&tmtln aai betn Coteinift^ ^ecjnlciten iff , nnb bin 
^mnxgt, ti fftr ein nr^rftngli(^e< gennantftl)e$ ju ^al« 
tnu Unb ttirnitf) ftnbet ftt^ Uiimü, «t äiima noc^ tM 
StttMbifc^en in ber Sebeutung von galten, jufan» 
«en^alten, ba^ ipaitn, be^walfren; in ber erjlnr 
Seferatnivg nantentifd) nn^ ittaSejie^ung auf ^eilige Singe, 
»ie auf bnt Cib. Hum thirmir eiiifviini eidnin: ier ^ 
Nitre« Stb. 3R. f. Sjänt ^itlbDrfend S^IAnbift^eS im* 
cm SCI). 2; (XoTienV 18I4> @. 499. 9Bie unfer galten 
nocfr ie^t fDt»e^ jnr Seict<frKnns ber ^ffti^fim teuere 
nnb »Ktv^m, uti bed eon acere, con&c^e gcbrauf^t wirb/ 
fo niod]te baffelbe aui^ mit bent veralteten tf^frmen «bet 
btrmen bec^attfettn, änb Dirniung, tit^tigcr £^ir« 
ntung, io&tt benn bte närt[fd)e Ucbtrfe^ung »on actio 
in 3Rcfcan«n, ganj äberernftitwnenb mit tn oben ange» 
fft^rtra l»tljerf<4en @tril(v as^ mit el«nre unb-eleratio 



vGoogIc 



^.lM»Sitl2au»tira«^«'S&äinnas&«ieti%c}c 155 

mttittttfdi bmnaijt U^irmxnnnbZiiiTmttnS' fficm. 
tAtt bn 3<I&itber bta Stltlnthenuäigr, tUrmlttgr, tUr. 
mir.MMat, t» totuttcman oUerbfiig« gmeigt ^t^a, M 
liiefnt SQwt^ tieg bcr Uttercmjltmmttng btd Saiittj »tf 
tbinu-, 01 - ^^ tatcmtfitie temiimre anb tenütnariiu itt 
t)tr.etl)(3ihiii0 »ex bettettt URb S9ettlet ju bcnfni. 
fSefuiU fbtb bie Vnöbrücfe Zttmlnti, in »andierUiec 
bratingtn; SIcrintitiTtry'XerKttnirerniändFc (Set* 
ttlmünj^), fs ufc bte SBteaniafuns jit bicfm Su^btttcfnu 
9R. f. nur JDn Savgt unto grifc^. 91U so^wenbig fteRt 
f{(^ itbO(() aui^ bicfe Slnna^me nidit bat/ mbem tblr- 
mfn^ jnerfi fo viel fe^ lünntf alö Siner, b» baS Seine 
jufammen^ält, ipe((^eö befoMberä b<in 3(rBien obliegt; 
^o^er @rab von ümtut^ fUlgrt aber gum Scttetn. (E< 
^at ber S^Iänbcr übrigen^ mehrere ^ovtn, bii i^rc Sm 
nimibtfdiaft mit unfern barben, bebiirftig u. f. u). 
oudt buri:^ ben 2aut an ben Xag legen: tbarf (thnrftl, 
■t tharfs), indigere, thairfaKB, oarere, thurfamtdr, 
t^iirftug;r,'homo indigiu, panper, tharft, indigenUa, 
neceesitas, paupertas. 

€ol(te itioäi bie gewöfinlicfif Verleitung Ui 3Sorte9 
birmen von terminare btn 9^ret$ bavon tragen/ fo muß 
man/ tvie ti mir fdfeint, md)t )Unäd)fi fpecieU an bad 
Ifeiltge 3lbenbmal)I benten, fonbem im älllgemeinen an bie 
Sebeutung »on beflimmcn, befonberd ju einem Qei« 
Itgcn @ebrau(4ebefiimmen, ba^er wetzen, ^rtft^ 
fä^rt Sfi. 2 ©. 369 fotgenbe SteHe auö einem ungebrurf» 
ten Elucidam an: froeldj ^enfd) batju getirmct 
wirb (baf er J^lofterceremonien begeben folO, unb attä ben 
goßlarff^en Stbgefe^en bei ^eibnig in ben Scriptt Re- 
nun Biuubv. Tom. DI. 4SS.: „ber ju einem $a)}en 
bctermelt wirb, ober jU einem Seijen (von ben 
Slttrn)." 2H[o juerfl: be|iimmen(deatintre)«); bann be« 



«) SSit tt xiai} UUmann Im anstfä^rten ^ft bei: Stubten unb 



j^Google 



156 9Ie^nf(e&b.b.SBoct3Dinmiiigob.2)enit.6.ea<^it. 

fanbträ ju einem ^eiligot Sa^, {tt etttcn ^riNgeii (Sf 
faeord) it^mata, von bcw ®rateinni atUfenbrra fe. t. 
weiden. DiefeJ ttitrbe ^crnai^ anf bie Sonfectotisn in 
^ctiigtit 9ibeabmafil, oli anf bic f»eUig|}e Steige, übertTtf 
0llt. 3fl temduatio aber je fkt tomecntio ^titaniit, 
tmi ift Firmung ober Sermung baran^ gebilb'et, f« 
(ntf^räd)cn beibe Kuöbrftcft mii in f))rad)Ii(^ .^inffi^t 
bcn Bried)if{^en teIet^, womit lutter anbem auifr bie Um 
fecration btteii^ntt wirb. Ser angeblid)e Sionylfiri bn 
SlKopagit ^ befonntli^ v&Urtn/^te, i^ wci^. 



AriHItn 0. 123 fn bec Rctc, in fSblii^ni 2)entf(blanb, niK 
mratl(4 In bn: 1>fali, noA gibraticftt toirb. 



vGoogIc 



e ( e n f t n ( n. 



<t»i. en». 3«ttg. isn. U 



■V Google 



■V Google 



1. 

fcipiig 1881. S&tiimamiS^t !0iu^4anb(iuti|. ^ctTäffc^e 
^ep^etot, überftötunb crlätttcttvott ^cbri^ IRiuhrt. 
Srße Cicfcning. Ueberfclung »wt ^t\aia 40— ti6. 
Ufi)(i;feguns »Ott ^ofea, 3»!, ^moi, £>b<ibla, SDtic^a, 
9ta^uniy ®e^^anta, J^aggat, Safari«, SDIalta^i 
IM ®' 8* (teilte SDombe.) 



<^i)it im teibnt Sßet^obni bed Uebcrfe^enö , mUf^ 
Sdrlttermadier fn feinet befannten Sb^anblung nnterfi^fe« 
bnt nitb ^rafterifTrt ijat, befDlfft bie »orliegtiibe lieber* 
ftgang- bieicntgt, wtldtt, ,iim mi bed ^uäbpidft bftfe< 
Stlt^rtcn jubebienctt, bea SdjrfftfleUer ntüglidij! in Stnije 
im unb ben Sefer f^m entgegen bcucgt, ober banta<4 
fbetit, b«n Scfet bnrct) btt Ucberfe^nng beti Stnbrud )ii 
geben, ben er all 2)eutfd)er au^ ber Scfung br^ Strti 
in fetr UviptatS^t emfifaitgett ttürbc. £4 i|l bfef (eine an* 
int (Dlctftobe ali biejenige, welche mdi U Sette in fei* 
ner Stbeiabcrfefiung a) befo^t ^at, inbcm frlit.^ebr&ifc^ 
unb ^tbr&ffi^artfgc gornt bcr Qlcbaafnt, fo weit; ßt 



■) IXt n»( «tarttUung tieft« JSttfel n>ii« in tfntn bet lAäf 
Rnt-Nfte Mtlb: 3tltf(()tlft «ucjifBt tMtbtn.. , *•< " 
11 *. 



jNGoogle 



160 Sciebti^ SUUEcdt 

ftd) ber bcntf4|flt 6)»a4t anpafenlaffnt/ wi^citugtt)« 
(cmfi^t war. Sog t« gu tfntr glitiHidien 9(nn>tnbuii|| 
btcfct UcteTfe^ungötiKifc, außer einer vertrauten a3efannt> 
fdiaft mit ber &pvaäii unb bem @lei|le beä OrfgtnaH 
einer ßrofen ©ewanbt^eit in ber 93e()anblung ber beut« 
f^en <Spract)t, einer Karen Stnfic^t in bte @efe^e i^rri 
®))rad)gebrau(^eS unb ctneä rid)tigen ©efciimacfeö inbtr 
^ufna^me ober 91ufo))ferung ber fremben @igent^flnili(f|' 
reiten befonber« in Kiirf(id)t ber troyifrfjen Sluöbrürfe 6« 
bürfe: barüter »erben bie ?efer ebenfo feljr mit mi ein» 
«erflanben fttjn, al^ baß ipir ^errn ^rofeffor tHäix^i 
»elc^ir |T(() um bte Sefreunbung bti orientalifttitn unb ec 
eibentaliftljen SilbungSfrttfe« unb ii6erf)aui)t aÜ ^rai^< 
geleijtter unb ^idjter fd)OS fo große Serbieiipe eraoxbtn 
- %atf »« »ielen S(nb*m im- Äeft^e biefer @iflcnfä)oftfii 
glauben. 3« ber ^ier jn beurtfjeilfnben Arbeit nun vtf 
föugnet er jtoar biefelßen feineSnxgÄ, aber inbcm er(l(f| 
befirebte, ben Sefem von bem ©enufc ber fremben @eis 
,(le«probucte au* nidjf ba« Oeringlie entgeljen ju laff« 
unb i^nen auf biefem ®ebiete gteidjfam bie Jrembe jut 
$HmQt^ }u macfien, 6ot er i^nen tneE)r, nid i^rem gt> 
uo^ntttt ^ftl^macfe jufagen fonnte unb ließ ffe auf beut 
fremben ©oben ju njen'fl fjeimtft^e MnRänge finbeii. S)m 
JHftÄrt fjat'fici) nämitctf — waö «ir jnjar nur billigen 
(ötinen — giettf) J^erm be' 5Eette in ber für ben'Uebm 
fe&er ijänffj eintretcnben Ihtgeiöißfieit, wie »iel für bie 
Streue unb" tute Diel für 'bie I)eutlt(l)feit iinb bie Heber» 
einfthnmuttg mit bem beutfc^eit' Sfirac^gebrauc^e ju ^un 
fe^v WrcfinSeg mei)r auf bieEeite ber Xreue gehalten; 
aÜivRiT iff Jiierift ju «eti gegangen «nbter fremben 
©prad^'fetir ^äuttsnö^r getiteben a(ö eö bie eigene 
eriaitbte; ^a« ©djieiermcdier olö ünerfäßlKctteö (grfor« 
beruiß biefer SRet^übe be« Ueberfeßen«, jugteidf abn 
«J* <# 1)Me(*t bie si^#tf ^Vi\tt\iU)i; .bie ber Ue* 
berfe^tr ju übtrafnb^.^aber.brje^tiett ^flitttilidi ber 



vGoogIc 



UetiecfetttBg fftUSi^i^ M^p^ttn. 161 

e^radje eitte ^alttuig ju geben, tk af^nnt lä^, baft 
fte tridit ganj frti gtwadifen, fonbent jn tiritr frrmbcn 
Sfe^nltc^fett Iftniititr gcbogtn fe^, unb bfefeö mit 
iKunll unb QRaafI jtl tl^un, bie$ ^at $eyr SKftdert 
unleugbar mit Aun|l, ab», wie ti mi f<^{ttt, nt(f}t - 
mit Waa^ gtt^ait. 23tefe najugroße, auf Aoßnt btr 
Xieutlid^feit nnb gutpttlen felbß ber ®t)ra(()gefe$e nnb beS 
®tfc^ma(feö bttoa^tte Streue ifl bai (S^ara(ttrt(Hf(Ae f<f« 
ner Ueberfe^ung uxb jugfetd) badienige, maft fit »on ber 
bc »ctlef^en ipefentlicf) unterfdj'fibet. SQcnn ^ietbun^ 
itot^wenbtg oud) ber JEreiö .ber Sefer, weEi^e mi Mit 
Slu^en itnb SSelc^nittg fi^iipfeit foKcn, etna< rnger gc 
jogett wirb, unb fld) fafl anöfdilief (id) auf bie be« ®runb« 
terted ^unbfgcn befdjränlt: fc envefttrt flc^berfelbt bin» 
»icbcr.burt^ etgett|l)to[i(^i Sorjäge bt« ^nditi, beten 
^d) bic @ele^rten, mie bie @tubtrenben unb Saira freuen 
mSgen, unb bercn HBert^ au^ bereite in ftinir neuen 
Bearbeitung ber Sibelilberfe^ung anerfannt ^jit. Sitfe 
beiben Seiten bti S3ud;ed mtrb unftre Slnjeigc {u U» 
[euif)ten ^bm, unb cd mag bem biö^er ®efagten <m* 
gemcffentr fc^n, bie JEt^rfeitc ber Sit^tfeite vorauge^eK 
iu lafftn. 

Saf burrf) iai 93eftreben-, fidt bem originale f» na^ 
ali mtiglit^ onjufd^iegen, ber ^ entlief ei t ber Ue< 
berfeenng <£intrag ge^an woirben, jeigt jutcji bie Ue* 
berfe^nng bed bem ^ebttiifdjen fio^l ti^en* 
t^ümlic^en ®tiratdiiti- ber 3:em)»uö forme«. 
£)ad fogtiiannte Praeteritnm propheticum ifl in ber gro« 
ßcn 9Re^tjal)[ von SteOen but^ bai brutf^e ^ütRitnm 
ttficbergegeben, unb }mar an foii^en GttUm, in btneu 
»er aSerfajfer fttbfi, nie fld) aai ben vtrau^gefi^icftett 
3nMt^onjeigen ergiebt, bie SerFUnbigung efne^ Wnfti« 
gen Buflanbt« futbet, ja fogar ni^t feiten ba, wo in ber 
©d)iiberung mit bem Präteritum bai guturum abwed»' 
feit. 3trgleid)e Obobia SB. 6. 7 : 



■V Google 



^fßie ffffti borc^forft^t »«rben He tan (Efm, 

tUT^fui^i: feine Sßer^edel Si« JRT Srcnje ^bto 

fic bi^ 0tf(^tcft, alle ittttt itinti Sßmbti, ttaUa 

bif^ Sctöitf{i)t, ^cn bili} fibtnnoc^t, bte ttott 

Witte« SertrountS, beme^ Sr(^, legen (n^) 

gdOeit Htitcr bir." 

9Ri(f)a 3^ 18: wo fld) bie ^t&itrita an bfc S. i2 

»orffc^e^enbeit gntura anf^tefen. £cr Serfaffn otiR 

UMtfc^t Riefen aStrd im siifanmeit^ge mit S). ii uab 

12 fllf»: 

8)erd 11. ^Säre ein ^am, ge^b boi;^ ^BHttb, tntb 
bcr ba I^TNg gelDgctt: „„SetfTagett wiU i(6 bfr jit aßtin 
atibSZaufc^gctränd"** ja ber wirb fe^tt ein SBeiffager bii« 

Hai 13. „n@(niimelii, vtt^amm^ wcrb' it^/ o So« 
lab, Hat floni; foffnt, jufommenfafT'en bnt Kai^blieb 
3teinld. 3><f(uiut»tt wcrb' i^ erbringen, wiebaöSSfe^ 
btr. JE)&rbC/ wie eine ^erbe in fKitte i^re« ^fen^d/ t»fai 
»etben fte »or aSenf^n.*"' 

S. 18. „„^eraufgejogen iftberSurc^toec^ervor 
i|neft; bnx^geEirix^en finb |Te, nnb jogenetninl 
Ziiov/mh gingen au« burt^ baffelbe; unb ^eirjog 
i^r Stöt'tQ VW t^nen, nnb 3e6«va^ an i^rcr ^i^e."" 

<StgeRti)itmltc^ ik ^ier bie Sfuffaffung Ui &. 12 u. is. 
aii fottge^enber Siebe ber mit !Craumbtfbcm einer glon« 
jenben Bnfunft bem SBoKe fdimeti^tlnben ?ügen)»»|ft^ettn. 
;D<r Xott ber in biefem (Saiftitel ent^Itentn ©trafttbe 
^ri(f)t aOerbingd »e^r für biefe 31n(ht)t a\i für bie ge» 
wü^nlit^e 9Innal}me einet ^ier auägeffHrof^enett SBer^ißung. 
3lbn bie bestft^en ^ätrrita im i3.aier« ßörenbaö 3im 
fUtnbnfß'ber ganjen @tcße. 

Kd^tti 2, 2. 3: „^erangejo gen i^ ber St*' 
fdimetterer gegen £t(4; beoef^ge bie Sejlnng! bena^ 
ben SBeg, gürte bie Säften, jirenge bie Äraft onfe^r!" 

fUni 3. „Senn getvenbet dai Se^oDoi^ brnStsIi 



fv Google 



UeMc&tna toMW^ «Mti^tw. 1^ 
^aUHf »fc tm Stolj S^roeU; *i l)9bat fie-|<vUitkcirt 

bcyttu^wcnben^ fwbuii^iirftifnc» t^i.iOtK^ »«va 
»or sR;>ea, a(ö ^<tt (Stmb %n J^rftcRwt «uebadi, in 
ber Ueberft^twe nfi^t WfgiKfafiiw. EBttglcKH fmvr 
SBKiHi 7, 8: f& ic^ bin gefaltm, iMif U* i«^ et^kca; 

Sott ^ a<— 34. Bcp^on. s, ii u. f. w. — X»« $utit« 
tum, mit brat Vn coureiaiTMB f^ciitt ber SScrf. il»9 Olft 
«iä^Ienbc Beitfom jit ^trat^cii, vaü^ccnb f« boc^ {« 
nam^nt giUEtn^ fliA «nft^tf tnb an (fn 9>wrtld|)iiim ob« 
a> tm ^ärtritun ebctr ^Htanuti, mit biefcn ^berfclbtii, 
bwdt ben jtbedmaUgeii Bufammot^oiig beflimtniMi Srit» 
kii^ang gcbat^t tpcrbfit inu(l. S3gL S(m«iS 5, 6 n. 9r 6: 

iniji] -gB-^ oaiB'^n aStt"«^ K/fli ■ 
t»«3 ^crr S&dtrt äbrrr<«t: ^bn bavi^Utt SBaf^v 
iti Wmti mb ^t miQ o.f l^ber ba< 8aiib. ** Cbcc •&«' 
Ui. 2, 5, ts» bn Ka»f<^ bei Utbmmtt^« a{f9 gcfÄU' 
bcrt DHib: 

„3a/ ber 2Beiii beroufdit OJia), b« 9»«» ip i»«* 
BAt^ig Knb Ki4|t 'cooi^tt er nt^ig CT);:); W/ we((^« twf 
Untcfwelt SfUidi feinm Sj^c^en «ttfret^t C^Tinn) mb wit 
btr S^fib lüAt )H fottigcvt ,(9|i^ H^), bcr jit ^ träfet 
Oi^^ t^ Sälfa Mob |H H^ fammtU (t^S) oDc SQo« 
tiowit'' — 
tMl^p eteKe $trt SlÜdett olfe überfe^t iftA: 

„llKb au(4 f« bcr aOcEn b«cU(ft, bcf SRaw ifi,ilwr« 
nftt^ig URb uit^t mtib er waeen; bt|r »eit gnuMlt 
f^ nf< bic tltttemett feine iSccie, «itb ex wie bift 
Zpb, UBb itit^t wiirb er fott: er fammelte in pi^ 
aOe S.£irer, it»b ri| an.fid» aOe ®titmtte>" 
Sbeabafelb^ i, lO. bfe S^ilbenwg bti ^etffttso« 
^beit (^albiUM« <&«xe«, in vtlt^tt »m 33. 7. «nbie 
Xmqiti^fonnctt alfo osf einonber ^Igen: äE — Ay — 



vGoogIc 



iU mUM^ «tätet 

ra^ — «i|n — aÄ; — *»; — wta; — tp^ — a^gr^imi'— 
piitr; — "Ä»^ — tt^bhr)., iDffhlfcor (fi ^ier äbttoD Weftttt 
SeftfKfKnraimtg, fUr btxta SStjndinutts wie ftn Xirntfi^fli 
vät bai 7r&|itt8 jntb guturnm Ifaim. J£)trr9tfi<fert fittt' 
ftigt tie titt^t^^titntn Vtti %tttma cottverfa burd) iai 
3nt))crf(ctim, wnd bot Sinn vüUIq vtmint Stti ii 
ge^t bit ffttbt im ^räterfto f^rt^ an bte ^dt witbcr tu« 
g^utututn mtt Vav ooDTeniTnin anfi^Iftgt: „bann uniänst 
fl^ Ct]^) fei« 9S«t^ unb e« §ie^t weitet (-öri). " U« 
and) ^ict bie erjä^Ienbe Beftfonn onJtubrfidm/ »ematf 
bcite {terr Dtädert t|Vn in ein »a^reä ^rätcrtfutn, ei' 
gltfd) bO(^ nnr bit ftüt/nt ®(f)f[bmtns fcrtlänft unb bit 
in . btrfelbm twrlsmmcttbf n ^räterita ridftig bttr^ bti 
Vrftfcn« ober 0Rturutn überfcgt waten. Sßgl. fmin 
Soerü/ 18. 19. ^ajl fdieittt t«^ aU ob biefem^turo 
eonttetfo jn ütbt bte fogenannten ?>tätertta proplietita 
onnK^retnSteBAt'Cj.S. ben ßbtncmitfiiiittenWliii)ai,n. 
30e( 2, 21— 23. »fli. in. as. 24.) in »irflic^e^dterito 
»erwiwtreU wwben fe^en. Uebrigen« fft flcf) J^err IRÜdnt 
in feer 3Iu^brucfän>etfe tet f)ebtäifci)en Settfermen ni^t 
intntcr glHdl geblieben; bai efnfae^e futurum tfl balb 
bnV(f) ba^^tttotttm, batb batet) bai ^räfrnä, ba« ^xi* 
tcrihnn, »0 t6 bai ))rD)>f)eticum ijl, an änbtrn Steae» 
richtig bwtäi bai ^r&fen< ober ^uturuni fiberfe^L Sgl* 
9niod 1, 4 f. 7 f- 3> iih 5, 27. Scy^att- 1^ is- Obab. 17* 
$of. 2, 1. 9. 4/ 5. !Kf(^a i, 3. 4- 6. 4^ 10. 3, 6. 7, 18 : „nii^t 
^ielt er Ce^^} auf ewig feinen Som, benn Sh|{ an 
@nAbe I)at (r fwn).'* SSaruui i)ier ba« eine Präteritum 
bur^ ba< 3in4»erfec<t, ba^ anbere bur^ bai ^r&fen«? — 
Urber ben (Stbvaad) bti ^utumm cornjerTum erlaubt (Tc^ 
btr 9tec. eiffe fBrnterftüng beijufügcn: Statf) Snalb, befen 
»iel^Ittge Stle^rungen unb 31ufflärungtn fiber bie ®9^ 
tat be« ^ebr&ifd)en SSerbum aud) "ocm ifym banlbax aa* 
tttamt werben, foK ber Segriff' bcö ^(to relatitium mit 
bem n. ORobu« (Sutun«n>imsterbetitnige ber Seit »ober 



vGoogIc 



VMKt^^}äti-^UiiS^9top^. 165 

ttt Gfmiforge fft)«. 9tan verglttd)« mm aber fslgttitie 

ÄafleC. 8/ »8: ^T"?« w^ "a^ nw lA •* 

3«! 2, aa: bA Tp^ n^A-nyranTt* oaV in} -m 

IVÖK-Ä shpjiei pnio cnta 

Offenbar fütbet Ifttr jwlfd)*» b«t Stgriffm n» ttnb 

n?\ 101 «nb •T-fin webet eine ©iim» n«*f eine 3ntf>lflc 

6tatt 3n ber oben angefß^rten StcOe 3lmo4 5, 8. fonit 

iii Su'K'ui^ CDitvctrfitm )»ar alltrbiitgt eine Stifolge 

bejefdinnt, et rnfi unb bann giegt er au«, abet man 

fCe^t aus Seri 9: 

wo gwifdten bciben Sägen baffefbt logifcffe Ser^ttttniß 
Statt ^t wie SJ. 8./ba$ bott and» ba« einfache gntv» 
ntm flehen tonnte, (fbenfo ^obaf. 3, 6: 

tffi'ift ■**) HK^ y-i« Ti.in 1»; 
er fle^t unb bann mißt er, er fle^t unb bann tt* 
fdjiittert er. Dagegen !B. lO. bei »olltg gletdien S3er« 
^öltnijfe ber SS$e, b»i^ iWt; vfwn ti felje« bid) bfe Berge 
unb bann (reifen fle, ia$ tinfadft gutunint. <äi tt» 
gfcbt ^4 aui bcn beibt« erjten SteCen , baf bad foge» 
nannte S3at> converfitfun ober rtlatitmm juwetlen ant^ 
Mo$ ocrbinbenb gebraui^t wirb, aai ben legtem, baß, 
wo ein gortfdiTitt ber Seit ober tti Sinne« Statt ^bet, , 
ba< ^futurum conucrfnm wenigftend ttid)t bie notifwen« 
bige unb aai(d)l\t9lidft aSerbinbungSweife U9, fonbera 
bit Vnlnftpfung aud) burd) ba« einfad)e futurum gefdje« 
^en tünne. — > Der X)euMi(^(eft ber Ueberfe^ung nadr« 
träglic^ {(i ferner bie fajl burd) gängige anrei^nng 
btr Süße bur^ baf bentfi^e unb, entfpret^enb 
bnn ^ebr. 1, o^nt Seriiiffiditigung bti legi« 
fdien Ser^&Untffe« ber @teban(en. Sttglcic^e 
^\M7f7-, wovN^benSegenfae btrfromnien3elfoi)al|«- 
vmiiTcr {u-bea »trbcrbten Seitgcnoffen bilbet. ^ai.2,1%: 
^ftijt, gebC&^t t|t, ni<^t ft^Iid)! iß fme ®»I« üt 'In; 



jNGoogle 



«nb tmr. (SeiM^tt tn fet«» iCrtue »fr^ :«e Irtmt." 
Cbcntiar. 3, la !Raf)um i, 3. $of. 5^ 2. Stp^can, 3, 5. 
,j3c^otta^ bcr @(tt(^te in f^ct QRitt«, nic^t jt^ut tr Uiu 
bin; jf meirgcn^ morsen« fein Srri^t giebt er inv Sichte, 
«ft^t fe^[t cd; unb nid^t fennet ber gtevitr @(^ani." 
SeUett nur ift bcr ®egrif bn* SScrbtHbBitg bur^ cnt* 
^ret^enbe >parti(eln bejcit^net/ loie j, SB. Wic^a i, 6: 
„6o <aIfo) iDcrb' it^ mattes" u, f. w. a, 6: «unb 
aber 3({) bin crpu vim Araft." Siobann bie 91a4' 
a^ninng bcr ^^articipialconflrKctioncn, me 
Sttnod 5, 13: 

„Senn id) weif, wie t»te( ßnb cHcre %t(otli unb gf 
wältig euere ©ünben; iwängenbc bin &tttdttta, av 
ttc^tnenbc @cf^( tutb bic ttctnen im s:^»rc fyibva 9* 
gebeugt." 

Ztpi}an.2, 15: „Xiitg bie ®tabt, bie jand) tcnbt, 
bit »D^ncnbc in ®i<f)ei^cit, f^irctfienbe in üjitm 
iperjcn" «. f. ». 

Sefai. 47/ S. 3Iinoö 6, 3. $ab. s, 9. iS. «.(um. 
S)g(. bagcgen 3(mD^ 6, 4— ö. Oni^a 2^ 1.^ wo bü^ot' 
tictfFia bnrd) iai Xelativum unb SSerbum fwitum anfigc« 
tüß finb. aSerbinbungdweifen/ wie Slmod 5, 11: „V' 
gen cHträ Xrtttni auf ben (Geringen unb ©ctreibf 
^ f)Knbeaet}mct i^toon i^m"; ^xd^a7,g; „ttmi&tivm 
3c^eva^6 werb' i<^ tragen, benn ge^ubigt ^b' id) an 
i^m; bid baß er fireiteu w trb »einen .?t<d)tf[rtit/ 
uNb fcfiaffeuwirb er nctne ©etiU^t/^erouöftt^renwirb 
ee wtd) jum Sit^t, fd)aucn werb' ic^ an fetru @nftbt/" 
unb ä^nli(^e ^of. ü, la 15. », 1. ftnb nur b<ni«nfflm 
»erflänblic^, wt((^er burt^ Sßergleidinng bed SrigiHoI« 
Uxtti jur Sinfld)t in baö wabte a3erl)ältni^ . ber @äee 
gelangen fann; benn wer woKtc j. S. aud bcr Uetm* 
fegung ber ange^rten &UtLt bei 3)lid)a fd)lte@.en , baß 
bic fämnttttt^cn aSerba, tti4|t bloß ba4 etile iftttUpO, 
bau @inne nadr fEd» an bfe ^onjunttion iii bo§ w« 



vGoogIc 



Ueberfegme jwteAifii ^t ^if^ttm, 1<»7 

f^Itt^? 2>f( Un fc4 re 1 6 ttit gen ober tt&ircrtt Se» 
timmmtgen btr Slbjtctfvaburc^ ©ubßantftta, 
jtatt btv im X)eutf{^<it gcwü^ntit^en lufanu 
«enstfc^ttn (Sigenf^aft^ttärter^wieSRic^aÖ^Ö: 
r^u c^ai) XäEbtT/ S6^tit beä3a4reö.;(6citbaf. lO: 
mm i^rTH bai Sp^a bcr 0ttä)e()rnn9, ba<»»* 
(ta*t(?); amo« 2, i5:'^-r^'5a is, 16: "aV T^ b« 
SdjntlU jn feinen 0Uftn, bct Statte feint« 
^trjcn«; 3cfy^ 8, 11: i)i;}«f» t-Vz bie i^odifa^rtnben 
Ukti €t9lje«; — bU Slnfna^ntc bcr ttebr&if^cii 
9ti4b«uc(j weife beä Soaiparatittä wie {»ab. 1,8: 
Hb Icidit ffnb »er ben Marbeln feine Stofff unb fdfarf 
vor ben äBjlfcn M Sbenbä; — bie Seibe^I' 
tttng gewiffer troptft^er Slu ibrtttfe, wie Sno« 
s, 21: Utf Win ni^t ricd)en an cncre geiertage 
(be<IBtUe: iä) iait nrid) ni^Q^ ^Df. 6, 18: ti liebten, 
liebten bie 6(^nia<^ feint Sd)i[t)e (beäBettc: ^firflen), 
$af. 19, 2: Sp^ratmwetbtt SBinb (beSßkUc: jaetnad^ 
SJfnb), Stpitaxu 1, 9: nnb werbe 6d)au galten ikber ic 
bni, btv ^apft übte btt ®(I)WcUe (bflQettc: unb 
i(^ ftrafc aDc, bie in bie Raufet breiten), ieplfav. », g: 
jubtineni^nt mit glci^er St^nlter (beSBette: ein* 
n^Mßlidt); ober eisentlit^er ftatt trofiifdier, 
■Bie^. 8, 5; entbrannt iß meine SRafe ouffe luf. w.; 
tic Uebetttaguns jufamniensefe^ter ^rä« 
Mfitionen, benen im Z)eutfd)en leine ä^nlid) 
i«f omm eng efe 6 tenentf)) rechen, wie T«§»f'2,ii: 
twf (le wegtljue — i^ren Sl)ebnidj oon jwifc^en ifiren 
Srüfien; aüt» tiefet mag jur SegrUnbung unferö oben 
oitfgefijroc^fnen Urt^eileö bienen, baß but^ bie Xrene 
bcr . UtberfeQung i^rer 2>eut[(cE)teit nnb i^rtm aKgemci» 
Ml SSerftänbnifTe (Stntrag get^on werben. — älber out^ 
kie ®tfe$e ber 5Kutterf»)ta*e (inb (nweiim, ber* 
ftiben Xreue jn «iebe, l)intansefc$t werben. 3war ret^« 
nmwir ^ic^ermc^t, baß infammengefe^te SSetba/ 



vGoogIc 



168 ^Ubü^ BUaat 

tr-cnnbarc trriäEt, aU tttitrennbar itiianitU 
werbtn: bte t)i(t}trrf)>ra(t)e rtt^tfcrtfgt eine foId)r'IBt' 
l)antilKnfl^l}inIänglicf) URt> i^yt^mtf^ tft tiefe uoit gnget 
SDirfung, bagegtn bie son tier Steflel gebotene 2!nii' 
tiung etnaö iSdile^mtti , trcm K^tit^mnä gerabeju ffii* 
bnflrebenbe« bat. 3JsI- }• 99. ^«f. 7/ i: „Unb bef £iei 
totnint, autjog bie Slott* auf ber Strafe;" ^i>tl2,g: 
„fn ber @tabt umlaufen fte, auf ber QSauer rennen 
flt, in Me J&Sufer (lelgen jle;" SB. i6: „au«get|e ber 
Sräutigam aai feinet Kammer unb bie Kraut aiti Uff 
rem ®emad);" $of. <!), 2. 6, z«. u. d. 3lttc^ wirb man 
pd), wenn man bebenft, mit fc^were« ofr^äft, bierlnit^« 
ntifctie unb bie me[obif(t)e 3:reue mit ber b{alecttfc()en mb 
ber grammattfd)en in Stnflang ju bringen, mit 3r< 
»erfionen mannit^fatfter »rt, bfe fldj ber Serf. 
fe^r ii&a%, fe9 eö bem ERlf^t^muÖ )U ?ief)e ober vod) 
üfter jur Jc^eraor^ebung tti ^auftibegrifeä , erlaubt ^at, 
leidjt auSföftnen. 3- S- ^of- 8, la: „Opfergaben onf 
@abeR mir o^^feru fCe"; 5, k: „unb3et)Dtta^nid)t (tn« 
nen fte"; 12,3: „ben ganjcn Stag !üge unb Scr' 
wiiftung tnet^ret td unb S9unb mit Sljfur mac^n fc 
unb C>el naäf 3Ieg9)>tcn wirb gefü^ret"; SRidia 
3, k. „bcm SQibeffai^er unfre gelber uertifeilet 
er"; Slmoö 5, f. „unb ©eredjtigleit ju »oben 
legen jTe*' u. a. <St. 3(nbere 3niaer{ionen hingegen/ fftr 
bie fiit) al^ @runb blof bie ^leit^formigFelt mit beut 
Originatttjrte anführen läßt, fännen wir nfct]t biKigen, 
»ic naUtentIi(^ bie faft burd^gängigc 92at^feßung 
ber iSigenf(t)aftdwi(rter mit ober Dt)nc SIrtitel; 
Jpof. 6, 2: „am Xog bem britten"; 7, ii: „eS war 
Sptrratm nie i ineSCaubi^ einfältige, »^ne^rg "; J^ab. 
2, io: „Um^ouungoon SBöKemgro^" (iran »^rrhxis); 
J^agg. t, 4:^4» toot^nen in enem Jgfiiufem getäfelt"; 
^tp\fatt. 3, 3:„i^re gitrfien in {l}rem Sc^ofe, iäma 



jNGoogle 



U<bRfe(ui^ ^bc&ffc^ Ptop'^ttau 169 

ftrfinenbr." Kur auJuo^mf weife, uitb o^ne ba9 (Id) 
«fn ®tunb ber Sludna^mc benfra lä^t, fhtbet ftt^ bfc na« 
törtii^e Im ^cutf^en gewjfinltc^e Serbinbung, »ie ^of. 
14^ 9: granmbe Zannt. 3nt {jf^räff^e» fß Iwtanntlic^ 
bie erflcte SSerbinbung^ioeffe bfe gewfiljnlittie, ün X)eitf# 
fc^en aber wirb buri^ bie UtttlteKung bti 9(bjectit>d bie# 
fem eilt befcnberer 9Ia(f)biu(f gcgefien/ ba^tr bie« 
felbe nur ba gefi^e^en barf, wo nad) bevt ^u^ammta» 
iiaaat bfefer 9!a(t)tirucf auf bem Stbitcttv wtrflii^ ru()t 
ober ber Scgrfff btr iSfsenfdiaft ber J^au^itbeflifff i^, 
wie j. S. 3iaii.t,Z: „eüi ®oH cifernb unb Stattet 
ffiSe^oval)," 3oel8, ZiinbtrXafl 3e^af}i ber gro^e 
unb furd^tbare"; in aDcn anbent gäOcn hingegen i|^ 
wenn man' nic^t fn bte. Uebcrfe^ung met^r ^intinlegni 
Win, .M im Ztste fit^t, iai abjectb voronjufc^et^ 
namtntficf) ba, wo bie Stgenfd)aft ein not^wcnbi' 
ge« aRerfmal be« Gubflantio begriffet {|l, olfo j. S. 
$ab. s, 6: „bfe Serge fefl, bie SUgel ewig"/ f}«tt bie 
feflcii 99erge, bie ewigen J^JÜgel. — Sie 9ted)tt ber bent« 
f(^en @^ra(^e aber aa^rf)aft fränfcnb fTnIi.un na tütliäft 
Verrentungen, wie Vmai 2,g: „beffen wieMe J^ä^ 
btr 0ebfrn wot feine ^ö^e" (inai ErTr|K.sBio iiön)} 
«ber '^of. 14, 3:„9(IlBert(i^t®ci)uIb" OU wen-^); ^c« 
btäifff)e Serbalconflrnctionen wie SDIiä)« 7^ to: 
„mein« angen werben ftfjouen an il)r" (^ ne^), -^of. 
7« 15: „an ml* finnen fteSfife«'' (aiön mit bcm S(c* 
ntfaHv nttbV(;);$ab.3, 12: „fd}rcftt|l bu bie Srbc" 
(frv^ nn)j aui^ ddu ber SeriuiftcIIung ber 92egation««r 
M SSnribmn, wie j, S. „unb er nt<^ t wef^ ej," „boS 
flt^enbe nlc^ t )}ffeget er " u. bgt. f ft ein |u ^äuftger unb 
^it'Unb ba ju tü^ner ®ebraud) gemacEit 

. 3)ic Scftr werben au«, ben iii^vc mitgtt^eiUen ^0« 
6nt wie.£on unb SRonier ber Urbcrfeeung, fo ifitd), b(r 
flnna(ittfK'9ulfItI[«ngcn ungMditet, bie befonbere Sorg'^ 
falt nnb ^en ftUem^ %ltif etlannt ^btn, wcUfictt ^, 



ji-vGoogle . 



170 ftfebtit^ maat 

StrfafTn anf feine ^xUit »cniKnitit fiat Ziaft ttrftibt 
ßx tiefe Semä^ungt» aud^ »{e(faiH{| iittb auf tbie Setft 
irfo^nt worfcett , wett^e bit Sat^ueefläsbigett cbenfo fc^t - 
6efrfefefgett mu^ , a\i er ficf^ fetbfl beftieltigt fUf)Ien motzte, 
fabelt mir bereite o^ angebeutet SSer bie (Ittber nm 
ttodenbet gcbUebmc) beutfd)« SSoc^bllbung ber SRatsc 
men beö $artr{ oelefeit/ (ennt aud) bed 93erfaffer^ au^gt« 
jeff^nete^ 2:alent/ wie über^antit ben beutfc^en @)]ra(4« 
fdjQg nad^ aCcH ®eften ^itt ju htaa^m, fo fnäbefonbtrt 
jene ber morgenlftnbiffficn 9tebe efgentfiüml^ett ffloit* 
itttt Xlongf^icle oitcf) in ber beutft^en @))ta(f)e tvfebrr« 
jugcben. 3ene« 9Qer( {|l fo }u fagen (Sine forHoufrnbc nttb 
fantn jn ttbertreffenbe Sfnweitbung bfefeä ZaXmtti, fo ba$ 
)U envarten flanb, baf , wo ffdj fn ber Ueberfr^nttg btt 
^ebräifdjeit ?>roi)^eten jwr Uebiing bef eitle« ©elegett* 
^ett barbietett würbe/ ber Serf. feine Stm^ in beUifctieit 
SRaaße btn&^ren werbe. SMeß ifi auc^ wirflii^ gefi^c 
^en, «nb bei ben meifien ^icr »orfontmenbeti ^arone« 
maficn gebütirt ^ernt SlStfert ber SIu^oi, ber erffe j« 
fe^n, ber biefen tfeimattjlidieit @d)muc( ber !BibeIfyra<^t 
axt&t ber beurfdren Uebcrtragnng anjueignen w»|tr, bei 
anbem täntt er wenlgften^ auf bd^ SBerbienjl efgent^Uts« 
({d)er Z>arf{e{(ung 9Inf|>rud) ma^cn. SQie Xrefflid^ei er 
in bfefer Sejie^ung geletflet unb überaU mit mäglid)ßn 
SerSdflf^tfgting ber grammatffdien unb ber tt^mologifi^eti 
9tid)figfeit (foweit bad original felbfl biefe ber&cffld)r{gte) 
»erfaljreitfe^, mSäen foIgenbcBeifpiele jefgett: 3efai. Sk, 8: 
qs)> t)<^a „im aufwallen beS UnwiHend", t&ai mit 
9(ticE(Tt^t auf bfe ©runbbebeutHttg »o« CfXti be« be wette« 
ft^en: in SorttmuH)« ®Iutt}, no(^ borjutie^en. Sbenbof. 
iSerÄ 6; m-rnaissi naits «^»3 ''b „benn oW SIBlib, »er« 
brängte« unb bebrängtett SefRe«" (©efeniu« unb 
beSÖette ^oüta bie ^atmotai^t nic^t auigebrädK); 
3<f. 61/ 8: ntN WB ni* „©(^ntucf (ia« ©dfutadj" (be 
SQette nadr «lugvfti: 9)uS JlnU @^tnu6)}'$i>f. 8, ?: 



Jl-yGOOglC 



Ue6erfe|tmd ^vlA^ pnp^tttn. 17t 

n&p rtnn'^ hsx „$d(m«^ne ju br{ttgm9ft<ilm''(aii(f| 
BW btSOme oMföfnommeiO; 3«I i* i5: h^ ^5*? i*?» 
„un^wiecltt @iauStn«om grofen ®ottlDmmt er" 
(bcffiettc: unb rote Ser^etrung vom $cnn)} 3ot(3, s: 
«ahi B«^ r??» „^fnt« il)irt lobert Bt^e" (ant^ öo« 
beSBette aRfgenommoi); Haioi S, 5: r^»7.rf^a itaVti^ -a 
T!«'l "?r ^■f'^"' „bennSifga! entgilt c< mit ®efan* 
Smfdioft unb üBtt^el uirb {nm Slenb" (cbcufallj »on 
beSBctte aufstTtommen); S^^att- 2/ a: „benrt Cüafn 
ösrgeffett »ftbä (n^^t» nw) unb »flfllon jur Stf^e, 
(flier liegt in bea lerte^wotten Hp uifj r^;>«iw Wne ^ 
»MmafTe) imb 6 fron »irb untflearfert" (igsn fn^w); 
34(^ar. 9, 5: imTi_ -fA^A! nfw, „ft^auen wirb affalen 
unb »irb fdja«etn." ffigi. ferner TOtc^a 7/ H- Wiw 
^snr 3, 11. $a6. i, 6. n. a. %n<^ an ber fd)iDierisen/ 
nitben Ortfnawtn fpiefritben ffle^flage 9Rid)a 1, 10—1$. 
5at JJerr -9WWert feine Ätrajl »erfnt^t, »ie frft^r ft^wi 
Sidt^Dttt. Xod) bebut^e cS ^ier an einigen SteBcit 
einer nfi^ern tStnäntng ober oik^ Stet^erttgung bettle 
btrfe^ung*. ^. iO.'<fian ^ '«3 ,,{n aOeintfial »ei» 
net nfc^tl" fdietot bcr SStrf. fltE) anf bie Autorität .ber 
oen ^toron^mn« cmü^ten ^cdart oC h> Ütexelfi ge^^t 
IH ^aben. EB. 11. ffigt nan ftd) nit^t gerne fn bad 3ai« 
IMtfeet fiif matt/ toeldic« bn iSleic^nang mit Saanan 
etronln^fe; bet Serf. ^tte Hefen UebelfEan'b Mtmieben, 
tttnn et 1;»^ gleidf ben meiflen Übrigen CrtAiamcn/ bfc 
^ttr witvmam, bnrcir ei» af))))eaatit)um fibetfe^te, etwa 
ftt^niditote^c tietfet ani bttSewo^nerin von ^it%* 
Htt«.'*' -Xll« neberfetnng do« ^«tKn rna burt^ Ka§* 
^QR« {|| -bem Sttc. »Sfftg unwfrjIBnbitd^. fo^r gdtttt'* 
flfli ffnb ^ittgegen bitSSortfpielt: „9ta^'@at'f) g«^t 
Hiäft' e« anjttfagen'* (i+iP'VMrga'S. ia) «nb: „31«^ 
imn aSarft^e werb' it^ bid) treiben, eewo^ncriK ^a« 
'(fÄlÄ'S'"-yrfl?TB inj»* »[V *aij'iii^'i'>5 -19 s; i5.)' — Dt« 
i^erMnbn^s be« 3nfi«it(i>«« abfoUtu^ mit 



vGoogIc 



ttm Serfro ffnito ^at Isn »crf. gltt#fafr« fc^ gt< 
wffftn^ft torüctfit^tist «nb an txn mtiften SteOtn bn 
fearbt Ucgctibm Stgrtff fo left^t aI2 bejtidittetib wtiin> 
br&cfeh QtnufL SRott vgl. 9Iaf)im s, is: „anf {htb, 
aiifge^an bie Stl^we befne* Sanbe«" (*tb»j gir^), tt« 
b(^«tte Meß: „beinen ^efnbni flehen bc^ innUi X^m 
»ffnt;''3DeI 1,7: „gef(^äU,abgcr(()ä[tW c« t^" 
<RB<Br;e[bi;),beSette: ^,ilt>9 ^äfiü' ti f^;," S^a^nmi/S: 
^unb ft^nlbffei, fc^ulbfrtt wirb er nf^t gebtn" 
(1^37 kV n^X beSttte: „nnb «nge|iraft Utfjet et Hi^t." 
9iH0$ 7/ 11. B^piff"^ h 3- Wüffa i, iz* Xtagcgtii 
J^ofta 1, 6: tinh i^^m^'v „baf 1^ oergtbetib f^tn 
»ergebe," bcaQctte: «,ba0 iät i^nm »ers&6c''f 9tt(>= 
f,ba0 fd) Ü^iKii vergäbe, vergäbe;" oncf) .&of. i, 2. intt 
^ 18. totttite'VitQeit^t eine gefäOfgere Sßenbmtg Qttto^ 
werbm> <äi bnrd) iiai f^IeiJ^ienbe ^ardcfpium.— Sttt 
^renge ^orbtntngcn bcrSerft an {T(4 ('16(1 di Üebcrfegtt 
gemai^t i)abt, läft fid) ferner iitt< fefaem S e ft r e b e ft map 
nehmen, biejenige i£{gtnt^ümli(f)(e{t bti Orfgfnaleö, w cl^ t 
im @tcb,rau«^c fcitener- SBörter ober aSoit* 
formen/ ungewe^nlii^ei SSenbungen ober Soi» 
ßrncttonen liegt/ ajti) auf iai bentft^e 3(6« 
b{Ib Aberjutragen. Sgl. ). 1@. Rs^s @rfc^anims, 
J^of*" v>, 6? TT11 fo&eii> Sep^wt. 3/ 6-j ^V e(n Keffel, 
^of. 8, 2} — sf^t! J'iiOTi »nto n-nan» ba« ®et^ier be« %tU 
Ui It^tft auf ]n bfr, 2»'i i, ao. S>a$ enblit^ ein f» gt» 
wiffen^ofter UebeEfe^K fi^out^bie ®lilä)fixmiittit 
bcr SGBörter unb iSenbungen für bfe gleidtt« 
Sebanfen werbe jum. @efe&e genadrt {»aben, t)«r|U^ 
fft^ »o!)I v^nftlbll/ UKb wir Ijaben in ber s:^at.ntnc weii^c 
ffläiter ober Kcbcntarfen bemerft, wrlt^e vecfc^bnc 
®teD«ertreter befommen ftättt», ). 83. m»t| ani^of. l^, 11. 
»8'* m« 3oel V i- — 

*£ineni jebcn ber flbevfMiten 9)vP)»^e(en if^ eine 3»' 
^olt^aiijeige votan^acfc^ftft/ bic eine gebrüKgte Uc 



vGoogIc 



Utkcfc^ iMteAffii^ yroi>^n. 173 

ittfUß Oa bte s«ai|c ®4rift gibt loA ^r bic oß ft^ic« 
rtfle fülltet in few Sufantnni^ans bet cittielittR Zi^tiit 
tnjflit^c Simflte IcC^t Sfut^ wicfr fie nfÄt fetten auf 
ble Utbnft&wig felbll tin !i(l)t unb t|l üi jcbtm gattt 
tüte Snieitf.bttt^ wel^c bec SBcrt^ unb bte Svau^* 
turfrit b0 SiK^ee btbeutrnb cr^ä^t »irb. 9Qir t^tthn, 
üi eist bnfftr|iflen, bir 3tii^altda»ieig( bcr 3Qtiffaauiifln 
SotK mit, attS btr pc^ {uak^ crgfcbt, baf ^crr Stüdett 
nif^t tu bra aKtgorifi^ «iHiIcsera btcfe« 9>ro)»^ettit 

!• •Deffmtffd»« fficIOose ia Scrnfolaii tub im S^el 
. aber tiat außRotbentl^c £Am imb ^otfc^rctfoir 

2. SU «esfifrctcfat Ol« fetnblidic« Sttit^iw^t, al« 

J£»cer 3e(otKi^/ ber ivm&ttUiitit^ (omiMt. Sot^ 

auf bie Suf e feinci Solfed trbannt er fli^ , wnu 

brt tte yiofle imb ergieft bie p((( feine« Segen«. 

3> Se^ova^.— inben bte Sfu«f(d)t in bft Bulunft flt^ 

emtitot •- fliegt feinen @eiß cmi aber oOcö 

..'gleffc^. Sttubericii^en Htfjtnbigen bfu @tc 

rii^Mtag. 

4> <Dit IP^Qcr vtrfaamieU ins X^af bti (BcriiMif i» 

- S(frrttf(ft bnr SQelt bleibt Se^ovofi ber ^ort ber 

, ^iniflifu onf 3ion. 3^r Sanb wirb junt ^aia* 

. ^tif bit SkÜ iux aOüfle, infowcit (le ni(^ eine 

QueOe tt&tätt, bie von Jpoufe 3e^(n)al)ö ou^gt^ 

3n bcfi -<£ffläningen ber cinj^dnen StcQen ^at. bcr 

Strfofer fe^e Selbßftänbigteit nnb Cigtnt^ttmlidikit )» 

I>nD(t^ ^m»ft, ^t bie Saut^ung brjfen, wai HUerc 

mb neuere Sfnäteget Otr bie Sibelerfliinug getaut ^Of 

^f oufiugcbcn. 3Btr ^eben gnm @^Iuffe biefcr 31n* 

jtific einige Steffen aai, fowo^E.um i^rer eigenttiliinit' 

<4nt Crfläning tviKen, ofd and) unt einige iir&fenbe Sät* 

«trtimgen betjufBgen» iöofea 6, 9: lai cf^n» *« ^VPp 

"^f^^ nUMb ttie bai Soncm bt^^SRattue« ber Slttten ip 

V)M. emb. ^obTs. I83S. 12 



vGoogIc 



bfnbung ttr 38orte. crrm vN« gtl^jirt tffffls^r lufW' 
mtn. tiai fcfirnttrige "an abtr, »tfd)tS Moti MbdH 
SnfmttimtS ^fd far nsn, titr ti b«{^ nEn^t ft^K (oW, 
n«fr in bfrfer StrtfnbKitg bcr 3ttfbittl«it« tMi{lractti4|k' 
^tn miiU, baEb alä abger&rjte ^artir^fcdfortn ffir w, 
miO^t $rt[&rung bfc tSortfotge n^t tmp^t, «antHtli 
bic Kacftfr^nng br« QubflanHv^ enni^ ttftb vielri^t n 
^(tjfnibflnt a(d eine »om 3h^(K»u« ^M ofegeldtMcKti' 
tninoEfoirm bttracf)tet^ vvn bai fflartoi; btt ^iHndrt» 
btrag juT 9r]ti(f)nutift -ebitV 3>iilAtibe<, »gd 9«ffn. -Or. 
$. to6. ^hvalb 6(f)tilgr^ $. 963. — ^ftf. Y/ 4/ wW 
Stelle bod) enblid) in bie itma aufgcmMhiNtt -$ii smbfa 
verbtentt, nfnmt $err KAifert -^m «(« $«rt, .9f)>^il, b« 
wacffenbr. — £iof. 8> lo. Efhtt Y|^ Nttn kmiWpi tttotf 
fetl^ Jprrr Müifert: „bo Itege« f e "ad) *irt «eilig »wiktr 
«dbnng brS AiJtitg« ber ^t^ta." SKc fottSit ober <^ 
ja btefrr S3ebeuhing , unb weKd^eJ ^ft bev ^inii Mffrt 
fflerte fm SufnmuwtT^atige mi* beitt Bop^fit^mben? — 
3Jof. 11/ lii V-si« T*» Bie „uitb g«iii(K^ werb' iäi't Sbtv 
iv&IHgen lafett." £er SSetf. fdieint V4^ wa ^ ati)ii' 
lifiten, fo ba^ wir ^ter eine ^omt ^^t^t bi^cC Strtii 
^Üitetr. 9ln. ihitm bfefev -SrtfaniRg riic^t fieijliiMintii, jöi' 
bct awii ttiattt Ornnb/^iefc«- gntmu« in attbrer So 
bentung aW b(e beiben> iwr^erge^eBbfii ^u «f^nteit. — 
§rif. lis, 9: ^0*1 -"a -^ Wito:' *ffiW' ,,bWt-jit @nmb( 

geti^Wfiatf 3frari,bof flitlnlt, «tbrinet ^Äf^ ." 

titr ^inf.fOitint m^ntijmm, >af ber ^j4 vrrflQntntU 
«nb *ht Serbinn oaSgefriBen ftp^, »«aufbfe BergWdudig 
»im -fiStrafn wie ^»f. 7, iti.-uhb Jefrt, iva.,'f»Af( ble 
ct»a4 onfaDTcnbe Sebtutmig, in toefifrer ntttfr ber ge« 
w0^fü^tn Crfiantng „M bn gegen -rnftiiv gegen 
brfne pfiffe mrt^ bit ^a^ptitn 4 etfdrfäit^ fO^m 
ffimitrn. — $(»f. V B. 'rA^1M^-tuh>4m ii^SM«' '<t»ntaQ 
^bie eftnbe meine« »»ITe« ^enfk «nb i'q ^^rcw %ti* 



tN Google 



»el celcdn fic itiut 9cctc." Sie Ucttcfc^g 
M pßätai QüAti iß iwir wöcllidi/ (An tictn ^aml* 
Mfdiwd ifKflftwcuig oli ,bct scwö^Klidwc Scbtataag 
bn {Rtboldnt ^ ids; Hto.ASjJcllKifcit. — 3ofl J, u M. 
^ Xlkfnct bU mtfc^tbcncD Seift^ntugei b«r ^eiM 
filliKia bunt fofgratt, imi Xttü WD gibilbfte 9tiu 
v« «1l<0cbrjU(t: EfiQ b<r Kagcr, ^^797 bcr ^tmg (vm 
^mcii, MMtctwt^rnt), p^;ri btv @ct»irf>«0r ^1 bcf 
S4rotnpfi6i(v0B Mratatrimtagcn). tf« Jtcfic git cta» 
i^ flciw b<n 9Äwfnr(itts einisr« Stbetilen ergeben, in« 
{>f(^ biti tcbfätfi^ pV: Iiici; »Ml ^ ät bcf ftttfenttor 
laitabia eebinMg b<« onbiMw J^f) pppanvit, td- 
Ullb bH- abttbittl iH. — «ha«« », 9; B?c>lt «»«> 
d(t ««IT 9)«4nt r<#lie : Unlnrbiitillr. Sil: 8utu e<*ni 
büfflii ^.erte oa^er biet aect .w iwei aHbcmffleOnt bic 
)M>iiti|iti UalnbriMin«. %ic mmte «rbouwiiiKI«« 
fdi «bn ^er nb (iob u, 9. <„ob bir üSnia« btrUw 
tnUMM ^iliuiimio tm KDl|> K«>fntl«il<! «it«!- 
*> Mift f(^ Mie ba« -fpignbc .!>!^ bmtifti, ta* |Ii^«f 
'Vt'.iiiU^SfiUlKk *di )»eit< aiV «f vreif/ bk 
•<<* ti<bti««< ..CÄabm it wn .bnn«,b«i ^«ollcli«' 
>)litt«|citt(!lV«rbflt,.Mlfe 99oiKiiul£arai fllif «bflM^tct 
^tWniit' oMme^air.b« «taliiii <ii(:<ili«i, bni eftttoi 
>• niK «i» <ilil)nHtoi SegnW :«cgeidlb<r' Hebt. -1- 
Obabia «. 12: "vi t*?*! b^ >*^ ^n* ^*9 (nr iRMnt 
netfe im8n>mttfilini<i>(ll«iiiit,.lvic:bn! «wOHbom 
■-, «< «<*|ba«> ^u.tUtcg bM.lMI'ngübni foDra", 
nid)! beitKtcn wilrbc, war tit emartcn. ffiemt « 
abtt ftbtrfcbt: „unb tti(^t f(baue bu tn am !Iasc 
btifltö erubet«, am Zag ftinti UnfaQi" u. f. w., fe 
iü in bcnetlni, ba$ ja jnr 3(it bcd CtaM^ bicret Zog 
Hm wtitlintHr. ..StUHs« tc (Bctlr: . „SicM btiic 
t>ll aiibt (ni,Saa< bdwtanbatt, m ftinoiilieüttU- 
<*t>"»i.t ».:',.« iü'tfitlifl iii.bet eriMtnuigs«' 
■<<«. T- «igmlttaU« 9 bierCrilünii« »nt <M#i 
1« • 



■V Google 



176 8cit»ti4 RMtit n«b«fr(>iig ^. Vrap^' 

a, 6:i«Ke ww-i« „„®cl)«aftrt nti^" fi^wftdnt fh" 
Oiihlill*bie8üg<nprortttiWi <x>«f»lB'"l>< '"""^i"^* 
ai« Siebe ttea ^(cofi^cten: „triebt werben. ^e ^Olfo^n 
timiitet, bo*»W)nW»>e)*«nMee*miu»."— SBIit« 
7, 4: «MO^ -^ p'ira aa^ „% b«|!ec (ff »ie ein Bera* 
Kfdl, teditfc^äffeiiet Ol» eine SeiK" »iefeSe*!« 
f<l)0(feil«ei» 1(1 bem Bec. e(« SüäHfel. — ülollMU, s 
^^(et e« »011 be» a(f?teBi iJ*n; =?■!=& »a«*«n M*« 
tteffen» (iberfett: „»(e SSiiee f<^I^^ttetll'(te." Kt 
eeariff f<f|i«ltettl — «IJ «erb. neiHnnit— «Heft be» 
jen(8e« brt ((efliaen StoJejmji'Weli'/ f« bofmaniitl 
irtt^lä 6«, TOie^twölulid) sWieH b(e get»t>»« »Mk 
fer e(tlj(flen®hflet)o«rii<»'«reberjHl«((e(t.— ^b.Vßf 
1)<rt (I^ b(f in bcn legten SBottcnJiesenb« ^Mtti^\t ia4 
in Uebetfe^na mit8»Ht(lt> b(e nlfo loutec ,^«8 »om« 
ai»tM(et"t (« n:e(ne ®^bein^, »nb ««tet mtt i«tt' (*1 
baf Ui tilftn fol anf ben. Söfl bec iScl(, l| etniefl» 
(«nnin bem Soll, bo* «««brauset." — - Oeberbiif" 
mb mon^ anberc eteRe, bic erltd) angewerft^M, 1}d# 
ber Slec. bolb bnrdi b(« „«rtä»ter«n«>' meU^ebititUil 
W aSwiie« "«cte(ft, iM^<ir>eeM<)«»Ob«n.- Wl< 
Kef« ^flnunj bolb (« ®rf«ll»«j 9eM», »Ob «ofte » 
:^it bota bieneit; ben ^oc^geöc^melt^erfolTeir ^ 901t' 
Mang «>» nellenbnilg: bei iilt>ft«i|(M« ÜBotee a>f> 
.|B«i««tenii 
eüMrltbeitin üotafl i8«i. 

' Dr. «»bii>(g ^iä, VnWfbt M 3iht((t. 



-■■■ - Iil«'«nie(se t(ne«bw:M»«e<n ti««(MlwAbe»*i' 
-te4<l(( Mdite b« Ulttic|e(<i|t«te grnK n(t (iinen I9<' 
»orten (*«r ben ä««jen.«tll9(i>ii8»iUerr((*t «!(*« 3*' 
«nb beaIe(M/ |>g|lei4'«M. SHifen' wlf'ben MUmif 



jNGoogIc 



^irf(^ Müt^m. 177 

Srfbtg, »nt> iai um fo mttjx, weil ba< antiittisnite 
Bnt eilten X^ralegen btc rönffci) « Iat^oIir<4en Air«^ 
jun Strfnfftr ^at: aOctti er tnuf |T<4 alfobalb engtre 
@rä)i)cn tie^, unb wo er etwa Sber biefe t)in«t«[(f)»(t^,' 
nirb t6 {^m ber geneigte Sefer ju gnt galten. Scr feit 
tinnn ^olfje» So^r^unbtrt in bei unb Ubti bte c^ri|Ui(^( 
Slcligion untertti^tet, bet' ijat aud) vfelcö auf bCM ^tt* 
)M. Utbrigen« wirb man bem Untcrjtidinetm g.rabc I)ierftt 
nj^t jenen $e^Irr ht$ 3t(ter< ©djufb ju gtben Urfc^c 
^D/ bafi er ba« Beitftlter feiner Sugcnb labe. Sic 
Slic^mnii ber S:^e«Iogie in ben iTSOgcr 3a|ren j«g i^n 
mit einer gewtfen S3egei{ierung ivm £atei^if[ren ^in/ 
wtl<^e bur^ ben ISrfoIs genäljrt »nrbe. £ie {» bcv 
iTQOenr Sauren ^au^tfädili^ bur^ ®räffe unb Soli 
gefdiafene unb fafl bi^ )U j^rem ^üdjllen auägcbiibetf 
Stattiti^ttua^, wetdjer Sinter gewifermaßen bir le^te 
{lonb anlegte / befdjüfttgte f^n mit |ietgcnber X^eilnatjme, 
Qttb bod^ — ijat i^n aüti bai nid^t befriebigtl Sun fei« 
m erjten 3<>t an, tts ein 3. Ot. 9Iofenm.ft(Ier baft 
£ate(^i({rett bie ai^eotogen auf ber Univer{Ttät (e^rtc, Ott 
utidien warnt anfgenontmenen^le^ruttgett er inbefcn nur 
bor^ ^eunbe, mit benen er (tc^ wtffenfdtaftitdr )u an* 
ttttjoltta fiflcgte, X^eil nehmen tonnte, bii jn ber je&t 
in ben So[lJfd)uIen »felgcübtcn Stan^, nur aDj» vou 
ttei)m @«(rati( genannt, tms er ein |liae^ SSebenfen in 
|i(^, iai it)m natf) unb Mät ju einem Eanlen erwut^ö. 
Cr fprai^ fdjon me^rerefl boeon au^ in feiner Seuit^ei« 
Imift bei graffef^en Se^rbni^« ber £ated)et{( 
e> % 1795—99, brei bi<fe Octavbänbe umfaffenb, in ber 
%tlDgtf(l^#yiibagogtfd)en Stbliot^ef, wei^e er bomalS 
»it feinem grewibe, bem fer.?>ri>f. b. a:ijeol. 3. ffi. S^r. 
e^nibt (ß3l. tmb ^rtUoten in Steifen), ^erau^gab. »ud» 
Ntt er bcieifö in ben erflen Sauren feine« geifHi^en 
St^ramt« feine 9Retnung Uber ben SbKgimÖunterrtdft ftt 
ffttttr @<^iift: »elisforitüt, wo« fi< fe^n fori. 



vGoogIc 



178 W^ 

unb rovbttrdf' fic tefjirbcrt tofrb ic. Qfcffcn bti 
S)t9tt, rtgSf (ine S^eoiit ja cntoftfelo »frftt^t, mi 
bann fitüter^tn in feiner Aated^etft (ober Snltv 
tnng jn bent Untctrid)t btr 3ug<nb in tS^tl« 
^ent^nnt)^ «{ncr Umwtitftnng jtnrr S^rfft, cbtnbaf. 
1818^ auj^^rfid»» feint ©ntnbfü^e unb Sorfc^age ani* 
ge^rodirn. @ic flc^ni von btr 91f(i)tuns jm« »orlrn« 
gef)tnbtn (f))od)e fo entft^ieben ab, baf fEe »Ott tinto, 
titttidtt Qtefttif X^tit btö Ctt}rflanbeö fc^on vorn iimia 
abgemiefm loorbni/ nnb woijl bIo$ a»^ bfnt @lmnbt, nett 
bicft Aatet^cHF nic^t »fei von btm XaUdti^xtrt ^altt. 2)0(| 
fehlte tJ and) nit^t <tn ^evnben ber &a(ijt, mtld)t ben 
Serf. ßbtr bm äc^tnt rattd)etifcE)en Unttnidtt, unb bt( 
rfcE)t{ge Kmumbung ber !(f)rfonn in ^rage unb Sntntoit 
fftr btt Selt^rnng im (S^riflent^um beiftr verftanbm, mit 
btr Seif, avät in f^öter erfd)itRenen Se^tbfidttm ^itr 
unb ba Bemtrten tonnte. 

tut Utbcrftd)t btr fat(d)etifcf|en iittexa» 
tatf bic ^err Vt&ttniH fnt ißen $eft be0 3af)re« i83i 
unb Jnt if{en beä Saffre« iSaz in biefet Settf^rift mit« 
get^eflt ^at, tft fo mit ®ei|l unb iSactjrenntntß abgc 
faßt, bag f[e btnt Unterjtictjneten grabe rect)t ju (latttn 
^otnntt, uttb er (Id; auf bttfelbe im @anjtR btjie^tn fonn. 
:Cod) jur <Bad)e. Xaö Sud), weld)td- und ^ier oPt' 
«tflt, i|i: 

, Äate^etK. Ober: btr «etaf bt« ©eelfon 
gtr$, bie f^m anuertrautt Sugenb in (E^ri* 
fltnt^un ju uRterrid)ten unb jn erjieljen, 
»ad) feinen ganjen Umfangt bargcfleEIt «on 
Dr. 3. ©r :5iirfd)er, ?>rofeffür btr Ä^eolo* 
■ gie ju Xflbtngen. Bngttidj ein SBtitrag jur 
Z^totit eine« (ftri)lfat^olifd)en Äatedji«* 
mud. ZÖbingen bti $. iaixpp i83i. gr.S-CXVIU. 
unb 6i5o @.) ' 
6d)on ber Xitcl giebt bie ^Ü^ere !Rtd)tu»g an, aK 



jNGoogle 



«fUc^etif. 179 

iU ftoittjaf Aottc^ctit jN nehmen p^fltc; «weifet auf 

bif Setifotfle tiHt) jug(efd) ^uf bie i£t)ie^un0 I}in. SJenn 
teibcä «ettfütst fid) fttr bie (Eis^^niBfl ber Sugoib in 
baö S^riflent^um. Z)i( ^ir<4e (at aOetbing« au(^ bcit 
3to«t, bm berSerf. fo^Ieit^ S- t. oHfflcdt, ^ncben bem 
bord) äfufna^mt gläubig gewotbencr emat^fcncr mit 
aufkn f{(f} ju erweihnt , burd) SSifbung ber in i^rcr fRitte 
Btbonittt ^inbrr ({c^ aui fit^ fl^ß fo't)u)}fUU' 
itn"} nnb fp nie ber eetlfurg» lu biefem Si^tät ju ar« 
btiten berufen \(t, fo niu^ er audj jur eebiHgnng bie 
(^rißliiiit Srjie^ung tnattie». 2)a« 3iel(ß: „bie <Sf)rifteit« 
Ittbt tutb ba< tS^itjIenleiien aitjiuig(^(it(!teItetit®(aubeii^-~< 
Ne QkmeinfAaft @otteJ tutb 3efu e()rtfli im ^eiligett 
*St\ftt ober bie ©etneinf^aft be« güttlit^en £Rci^4, wur* 
)elnb in unge^cut^cltent ®Iaubeu, lebenbig in gottäbnli« 
<^tr Siebe, nnb ficl)tbar in ber ®cmeinbe ber ^eiligen 
mb i^en SBerlen.^ SQenn wir bie legten äOorte in bem 
Stnse fär baö 3beal ne^me», ju ttetd).em bie Kir^e auf 
btr $rbc ^injirctit, fo werben awti wir $rotr|iautes ie* 
wi 3ie( a» ba« wa^re unb einjige be& erjte^tnbtn Un« 
teniiM^ in bm S^rtftent^un anerteunen, unb ju ein« 
fof(^en Aatedietif ^ weifte auf iebetn blatte mit @eifi unb 
$tr) barouf ^tnntifet, um fo meirr b« Airt^c tti Serf. 
@I&d witufcttfit/ ba « auf i^re Scijlimmung f)tertn »o^I 
rtdintn barf. X)ie 3bee «om Steit^e Qtotte^ ifi (^> in 
iDeI(4er (Ii^ biefe älnweifung bewegt. Unb fo gebiifirt ti 
9^. !Cie Sbrtllentinber ju VDQjii^ngen ©liebem btr &<* 
Buinbe aM Jtatet^umenen tnittelfl iti ^ortt« unb beffen 
UtbHHg ^«anbtlben/ wp^ bie fiatedfetif bie Slnleituug 
fleben foK, wie ber Serf. ben Segriff beiKmmt, ^eißt fic 
in augt^ärigen be< KeidieJ S^cifti bilben. SStnn «nun 
ben Seg fo eiuft^IÜgt, baß er oorerß von ber fatec^etf» 
f(^m SRitt^eilung buri^ baö SBort, fobann oon bem (a* 
tc^ttifc^ iQoKinge befftUcn, nänttii^ von ber Uebung 
bi0 inumi rfligiätfffttlidien i^btai unb ber Cifciplin 



vGoogIc 



180 .^fifi^ 

i» acn^treit ^mUÜ, f« ffl tat [ogff^ gn ifRfe«i/ tmb 
ti I&gt f[i^ ba re^t gittjeigra, mit jiCrrbfno« aud) efnc 
gmifTt Z){fcf)}[hi mit btr ecEe^nme lufaanncn »frftii 
tnfifft. SJir fUnnnt mit {)rmt Dr. J(). in feint Sttge 
bnirnigen «e^rtt Übcrefn, bfc ^fcronf feine Slfttfflc^t ne^« 
nnt, nnb lobm feint (Erinnrruns aa tit 6itte ber oIlfR. 
ftird^t M fern Aatei^nmtnen. Knr neftnen wir bit £i««. 
cfplin wü^renb be< Sonftrntonbenunttrnt^M in ben all» 
gtmefnm nnb uolltn SSegttf btr Srjfc^ung mit anf, totUit 
wir nnr bann ^r btc dfrifllit^t galten ^ wenn {ItUA itiib 
VBH ftfntr ))^f(^m @eburt an, f» wit t€ bit Zonft 
attjeist, jn feiner gciftigcii in tai ititn iti SteiJK^ 
@0ttr« bord) bie Sngtnbjcit ^inbur(^ bilbet SBft fa^ni 
mit tfinrni 9Bort: in ber d)riß(i(^cn SUMflion itl^n «§» 
erben (eint Se^t. 

Vai ^I)rt bemt f4)«n weiter, alt bie Jtatedittif bid« 
^tr st^i)rt ^at 3ebe« SBort foK f{(^ als 6aanien(om 
in bie @telt fenftti, abtr bantit t$ auffeitte^ nuf ti ein 
gute^ Sonb ^btn, unb jur guttn ®htnbc aufgtnomim 
wrrbm. 2>aft nun bereitet bie iSrjitbURg tot, unb (It 
btgiettft au(^ bit Sorgfalt iti tefirerS wä^rtnb btr tfnt« 
faltung, Stobat^te man ba^ nurburcf) ben ganien latti' 
d^tif^en Unterricht ^in, fo wirb ntatl jebe Ce^rfhtnbe mit 
oSem Utbrigcn , mai bie religiüfe ober, wi» man lieber i« 
ttnter 3(it ju fagen yfltgt, bie f{ttlid)t (Sriit^ng ju t^mt 
^at, in UtberttnflimDiung bringen. "Dai vorliegtnbe i^u 
bud» weifet barauf^in, inbem ti in feinen vier 3^^etlen: 
9nöwat)Ibe4 fatecbetifdim Stofe«, ätnorbnung, DarßtU 
Imig, Vortrag, ben^tbanhn imintrwieber^oit, bag ber 
Se^rer in bai fNeiit) @ßtui cinjufü^ren ben SSeruf liabt. 
Z)icf( !£^tilung inbtfen bradite jutttett ^tebcr^oiunsm \)rc> 
ein. Tiai trfte Su4 ijanbeit uonbtr SRitt^eilung beä <B o r 1 0. 

Storerfi (ann bie älu^wai)! bc« @toffed ^r flt^ gc« 
nommen nidtt0 anbertd fagt»/ ald ba^ man bie gciebr' 
ten , bit fi>eculativtn unb bit frembartigen @tt&t oud be» 



■V Google 



it^Tffi i)(f)^te ; a((c« HBeitnt 6cttf^ bic Stnorbnung. 2>{e 
{t^rn »«n 0Mt, son betn neafc^Iic^tn Scrbcrb»/ mm 
bnii 9Iat^f(^9 btr (Siiabe,.b«a QHaubtn, bcr igidltgiins/ 
bn Snfonft u. f. ». finb fn bicf«m dapf Icl mit efc^r uob 
ffiarae ut<e{Katibrr8rfe6t, imb bic unpfoftifcM Snlaff 
tn^it^ (iii^cfif)KbcR, nw ba« rein oufjimt^intit, wa< 
ttirtl^ gnr ^e^rc t>«m Stcft^t (Sötte« utib alfoin.bm. 
Snii. ber gJIMtc^ Sfotbanutgen gebärt, »ebci bfe 
(t^rat ber tfn^Iit^m (EonfeffiDtt nit^t ou^gefi^IofTen flnb. 
tfttitt anselcgmttidr bri^t bn Scrf. botauf, Mtjtnigeit. 
^iTc f>Ke bcr JtotM^t in btW/ „i»'« an |T<^ »irflic^ 
iKM (ftcifUft^'titt^cIift^cn St^ibegiiff gcftjrt, mit $orfl« 
folt on^ebtit, fn bcnen bie SSibcntfamltit nnb aBirffan« 
ttit btt brtTtfcnben tRatme ^r ba« t^rffllf^e «tbm 
litgt.» Cv »fr^ |I(^ unter anbera btc ^ta^t auf: ^wa« 
niS non ntt ber 9e^re von ber Slran0fnb(lantiati«it. 
mu^en ?** unb ant»ertit, baöjcnigc fei) auä}u^eben, wa 4 
fi^ltdltbitt „ jur Segriinbung unb Serlebtnbigung jene« 
QXaBbent" gid^re^ ber oOt«/ tta« bie 6fnne jctsen, »er« 
nicktet unb aKein Sefitm S^rffbua aii bie nun »or^on« 
btne !ffiefenl)ett nnb Snftßan} be« Socramentg ergreift.' 
So weif btr Serf. aui^ ben ))ofItio(leH teuren, ber tS*^ 
Ktf^ofat^Iift^en ftirt^e.eine (troftifcfie Seite' abjngewitt' 
tint, nnb fic ain# <# i^nt banlen,. ba^ er ben SRongel 
Utfer 9täctild)t in i^ren gebrqnc^teften J^atediiöncn auf« 
btA, »on ben Aatec^tämHö bf0 Conifitt« an hii gu ben 
«ntfktt.uon Sag, 3ai«, bra mün^ner, würjbutger n. a. 
SQtiiB er aber ba« tabeft, baf f!e ntä)t ooBflänbfg nnb 
fit i^ gonjen göQe unb ^aft jene SRomente angeben, 
fe (Snnte fein Urtl^til bod) DteDcit^f ^itr unb ba unbiOig 
fet)n. 2)enn ber ^otet^i^mn« ^at nur bie Segriffc aujU' 
9(bw, bic belebenbe (frHtinmg- aber ben ftotet^etnt ju 
äberlaffen ; nwjtt benn and) ber SBttf. eben bie aaif&fyt* 
Ht anlcttttig gibt, »ie t> ». feine fotei^etifdic Sr^onb« 



vGoogIc 



182 ^J«Mct 

lni0 cfaiigcr mi^iOüHtn «oms icfBt Cr fliM mit 
ffifnic jtt cintt tiefet oH flaoü^t^ ci>8C#ttikes Oc« 
giwiHg brr ecgrfffc, |. S. ,^ott ifl (cUfg , b. ^ (ttite 
eirte ift ein waitbeUttftT W^, -^ ein einig «leitM^e^af« 
fni, — «nb blcfttf ift ewe smuitaflbatr aBtMefIät ^ tai 
Untverfii» feiler ^Rer. $r ift alft» ewig fcnir ctvoJ 
«ai^ äBiKfti}r tu befehlen. Setne lebete finb bl»9 aB&df 
tcr Jim SpOtiiflc bcT OrbUMg fcwcr Siebe le." iMi ifl 
oOeibiiiflfnie^r^ oH ba« aase«ol|tiIid}e: 0ottifl ^lEfl b. ||. 
er taflet bai Otffe uitb liebet ba« (Bute; ttnb in bieSUkgc 
feli^ ober^iwtlidjett e&^c »ber blofnt SBorte ^mkh 
«tidt »ir e«K(«tMKii ein. flSir »erlMgen He «attcn üb 
voSillknbifleti Scgriffe. 9I^r «ber bürfei mir «m bm 
ItaUi^m»*, wa« b«n Ctoff bctnp, nidtt tterlanfln; 
ba^T »erlattftt* wir gebtibete, «nb »n ben @«ifle bc< 
etnftcnttitn< erfüllte Sekret. 3a and) baiieniflc eef 
bHd), wdtt** %taitn l}iK|nf&gte, bie tiefer in ba* iu 
ben etn^riien, »irbe bennstt bic @efatr eine« leblofen 
%vma1Mmui niiM obwcnbni, wenn ei an btm beleben' 
bot 0eifk bc< ectrer« fehlte. Siefem ift bic «nft an' 
»erlTOitt, bic ebjcctt» »»raeleflte itijxt t» einer Crtewtt' 
ni^ }K er^ben/ »eld)e bii in ba« 3iUKr|tc bt« J^ertesi 
cbtbttngC/ un ba f» tief »ie nogltd) ben Sttim bei gütt« 
(i<^ 8ebeni anjitrcgra. 2)er iBerf. niU bai ont^^ unb 
fagt ei nnter anbent bei bet Sc^re tton ben Sleidie ^ot« 
t(i babutd), ba9 ber fiotcdiei auf ben t'iügen Oeift 
tinjeigen foDe, ber bai gefannite innere 8eben ber SKäv 
bigen, olle aBiebtrgebtirt nnb ollci Keuleben trägt^ ali 
bai fnmi^raibe ^rinctp bei ÜQerbeni in btefew S9«4c- 
iCenn fo wirb bie dxUwtixt^ auf ben ^unft tingcfütt^ 
büf fle seigt, wie oBei auf bot ®eiß onEontme/ bomit 
«Iwai gnt fryj unb fe and) im SegenfaQ bai S#fe> 
Scboi^ taan aui^ bai immer um^ ein nur tobtei Crfcn' 
•en Uetben, feweit ber Scrf, andr bic Keflntion fibcr un« 
fcr 3nttetci fortfU)rt; bcl^ÄU erinttett rr mit Sle^t brti' 



ji-vGooglc 



JCttM^ctU. 183 

gnb UiroM, bot Ck^Mcr beifia t» bUbcit/ ba9 tr h>< 
IftMtAe Sfecal «nd) Ittb ecvimK, nnt) eifrig bnn ®Ktai 
notii^kt. iCotef wlrt> aw^ am gtltgKtn Ort ttiniutt, 
wxi M itm 9(btaui^c Ui 91. X. |U («obiu^tcn fcy, 
nn ba< ütiß^^ige |n vcmtibm nnb äb«ra1I bai 9rbaii> 
lidfc ^nrau0)ufnibni. 

SHn {»lited JEtaiq)tflM brjetdintt bnt fotei^ctffdtni 
Ctoff ^r bic »rrfc^iebraen Jtla^ra btt XcOiätiaantiu Soh 
btr ngic^eiibc Untcrri^t muf emrrftlt« bcr getlUgni 
CittticKimg folgnt^ nnb bot gilt gonj befonb<r< t>m 
tm, bn ba< tnnerlic etfjMIttmi aufff^Uificti unb tnb 
faltm feO. tiatin ift rt OM^ aBgenidn mcrtoimt« ba( 
»rrftf)tebfne ihtrfu« in bim KcUgim^unlerrii^t ftatt ^* 
b«. 3Bic eiefe? $en Dr. J^. wniKt tjicr oii »m bnn 
6fa^gtn 6(4U(<t bii )u feiner tfatlaffirag nodi bm 
i^tnt 3a^re. tBanwi nidit wenigere, iMtniit nidit kc^ 
rrre? C< fft fein (Srunb »Dtsclegt SRan ff^It f^ »«tri, 
na<4t man f[<f) i^ aber Aar, fo wÜi^tc ntoa ben gattjvii 
Untcrrid)! bP4 nur in breietn^n jwednia^ig abtl^Orn^te 
bra elenent«rif(^m bet jtinbetja^re, ia ben ^«(i(^ ber 
6d)ii(e, unb in ben fin^Ui^en fkv bit SonfinnaHen. Oe« 
um genonnnen laffen fiii in aBem, wai fft^ entwicTelt, un« 
cnUit^ »{cle (Stufen bfici^tit, ober »telnic^f gor feine, 
beiut ba i|l aBe* ein jleHgc« Serben. Oanun fagt ber Scrf. 
fe^t richtig , baß bie Relfgion^Ie^re o^nc O^ntng allin&^« 
lig mb g(ci<4nt&9'8 >aifr aOen leiten ^tn entmitfelt wer* 
ben m&ffc/ — in ßcHg fortlmifhibcr oSfcitiger Snoci« 
ttewig^ wie c4 eben bic toat^fenbe gaffung^frafr unb bat 
enstitertc eebtirf^iß erferbcrt, fe baf ber ^DOfl^bige 
Ütcligfon^imtcrric^t mit bcr Reife be« OtcnMcn jafam« 
■Ktt faSe. Sind) i|I gnt bobti angemerft, baf bat SRan« 
gd^ftc, tat weiterhin »ervflKffanbfgt toirb, bo4 nie 
etwa« Uiwa^rc« fepn bürfe. 

<ti ift geviß ein tieferer »lief in ba« fBefcn ber 
?ie(ig{ottMe^re, ba9 fic tm Stnfang ft^on gon) ba fey. 



vGoogIc 



184 ^iiffyt 

«bcT gfeic^ bcr Sttafpt, ntib bog f< f4t mtr.wlfiiltc,, it* 
bt» fi< flcHs üt iai Scftnmtrre ber ecgr^ itbffsrtt 
XMtnit ffat feie fat«I)tHfd)t gc^nnft i^r ®cfte. ecttadf 
tct noa bie 4«ffUid)e Sr^n atö ein 31afnnaabtTft(eit/ im 
immtt tm nenn ®a$ dfnjuget^nt wiib, wie ber 9I(uu 
ccr ttnen ®tnn auf btn anbertt f(f)t, ob«, fa8< tft. U* 
Mbis« brtcftbm würbe, bwl^ nur wie bcc Katutaiini' 
fannlcr -f|eatc einen neuen gunb )tt bem geftrigen ^fRiif 
flgt, fo tßt man bamit nur ein trodnet, meijl mctE)aiit« 
f(bc9 , wenn i^ ^m^ fornrnt/ l^iflorifi^ei 8el)rett unb ¥ei« 
not, nnb »erfenat ganj ba« 3Befen ber (^ri|ttid)ni 3t('>' 
gten , in. rnüäfti man auf biefem äOege nidjt be» ^&» 
(er emfUf^rt 2)ei eonftnnonbawntcrriciit fc&t nit^t ttna 
SAH) neue JCesnIniffe in bet 9IeIigton felbß ju bem Gt^uU 
nntmit^t ^fntn, fonbem gibt nur neue auffdrlitffe, na^t 
nur bte bereite erlernten beutli(f)er unb ^udttbarer, Kfit 
(ie bcfTer einfc^tn, bcgriknbci fTe gur Uebertenfliwg,. lub 
bqie^t |Te auf tai innere nnb änfeic erben. Zlft fCab 
nun fttiüdi aad) neue Scgriffe unb Aenntni|fe ^iniujufB' 
gen, oberui^t in ber Steltflion, foubent fär bie Steii' 
gion, a(« 3)tittcl, biefe felfeft im (Seifte »DUflönbig jn ent' 
wideln unb mit aUev, wai bcr ®eifl befEQt, jn »ereini« 
geiü :^nn bie Ktlißint felbß foQ in oQem beä SRn« 
({^ Icitenbcr 9etfi fe^n; nnb iß bai nfc^t bie #ri^ 
lit^e f« rec^t ifirem fflrfen nad»? 

Senben wir biefot (itnmbfa« auf ben ftotecM^«"^' 
unterri^t an, fo bftrfcn wir jebod) ntc^ borau« iditttt, 
ba| etwa mit iebem Sa^rc ein neuer Sc^rgang genai^t 
werbe, benjt ,bad würbe ber fletisrn Sutnidluttg „ttieltci^t 
c^er ali nrnj^t^ciligunb unbequem ju betrauten fe^u^ 
nie ber Setf. fdbfl fugt. C« gebärt eint längere 3tit 
baju, um u»n iinfung bii jum Snfce ber »orgejeit^ne« 
len Sat^n ju lommen. <ii will bo^ aüti aufgefaßt unb 
ctugcübt feyn; ouc^ foQen bie etnjelntn Serien vmmm* 
Ofm, btä bcMcttb in bai ®mUti einiic^t; b^Uütt 



ji-vGooglc 



jtoM^F. las 

mrtw. Sir ^taübm We Crfa^nmg viOtiäit oBdcimiii 
ßr Kiri ^ ^»r wcintttir, niu^knn ber vwbfceiti«ltt 
Itnttmdjt tMroulgcgaiiflca/ ben crften lafawawit^aiiflw» 
bcn KelfgfMfttttterri^t ba« etatmm umn gtai.obrr lOträ 
U< fit bat i9te obftr täte itbniiai^ camd^, nnb ^ic 
Mulf bfB cifioäH^ni &(tffc^amninunrtctr{(f|t fdgcn laff», 
fenr Mva jad 3a^e eorloiigt. %&t bfeftn iß: ^catfiil 
bic SaMfÜmti tefttanitf ^ nnb fo bcbotf »«t mx bicfr« 
«iic Sv^rBw^. gftr bra »osf)«fle^«nbtir wäft c« bm 
tf^m; c&cnftft-biaietir «bglctt^ ba Moti ifs C|»ni4« 
hid) l}fiilöastt(4 aU edtfabni bfcnt. «cfat rfftnitlfdKr 
Xotn^flnl fff «IfB bori» jn tabtbi, tskioir ^-»tc» 
Mfrics/ »et» «r (Idjl nf<M «f ba« fotpi^ctffc^ a»ctfa^ 
m felbff ciniait <Er ^t fetit «ob boifit, ia$.tt b«s 
xtüfte» Stoff «lAvA^n, bte CAOefUr mb bcßtantfiuif« 
frtti^t, Mb eine gute ttterbimis trifft. Sknn ^«r^ 
Mc9MH»g gfdbigerC in ber Sorreb« in f ctem A» 
tcdti«!«« Miwfrfl, oH eb bnt erflc fllr- ba« ^kbäi^tni«, 
b(T jtttdtc fite bcn 'Ser^n* it9, fe ^ er f d^ auf 
1#M»dif4oi OciBbtii r«(M; »am «t ober Mimrni 
4attd)i«in(n ftinor XixOjt c6 jugelte^t^ baQ bod^ tiiin 
9r fiilc (fftt JttnflTt anfex bctn $aii^ate(^<it»i< flegc 
hu tovAt, fo nUic^ten iDir;fHiaat,<»antm9 - 91a<4 bai 
QMnbfa^ feiner Att«^.«)firbrc«wrttfs4Nn4:it^ . 

fqiB^ ein cjinu^bu^ -»ie:te nnf'cr itinfic'efninfii^Ra/ 
tibeffm taut «u^ bn e«n SelrMtMc^K ber «iMifdMit QU^ 
fll^tt wn^crse^ent «aftfMn babei »pn.ttiiisiniA» 
triffni wttgvt^ wfrb,'pirittg.baBti btv.flc^mrtoKMn 
«•tiedriäiiM« fUbff f^^Spfn/ ' ' ' n 

BDät ^«[i«n gwa» bie Sorft^rift- bat Sirf* fcfl «« 
U}t ratMeHfd), efatieanjrttter 9lcIfti(w«fe§Tt Siebte 
Miffc tu -geben, ntb boffci^c .in. ber fvIgoÄcit nnr {« 
nMtilMi liab tfefft 91t enlniifcbt/ abet wix l^alicB t$ 
tU» ^ t»tiftif(4 , au^ (iIA.iawi ^offeil fto ben lato* 
tf^t^MntcnUrt'OiijBoibtiaii £feSfi«i«[fi(^sM«» 



vGoogIc 



188 ^mn 

tanrre Dreoni^nm« M gsttflond^rtat Sdknif fe viel 
»ffilfc^ abbrAtfc" Seibc Ct M tity mte »mfnistti fiit 
Obtt, »ojtt btr aierf. cbmfoIU twri (Bnmbf&ec «itfftcn. 
fEBir b&(^, b«9 a8c« te bot re&M fcffon floamfam an* 
flegcfxti mar,' mbetn ^crr $. ganj xi^tie ontHtmit, bof 
bic ^. 6i^ft tmmr tut Mc jDffaüunmgni unb b«i @(' 
M^tft^e f»0iad| {^ fwaftif^m gsrbenntg» anbttiifr. 
SRan batf alfo bnn itiitrt am baffctti cmpfc^lMir mfe 
n tmiS ^c^ nur tt^t baranf tinlbcn, bai ^i^rif^e |il> 
fllcii^ fattdbiHfc^ jn be|tt^it. Go wätbe 0^ bau om^ 
ieta iShatabfo« vm bem eingc^» bc« StefdM« (SettM 
to bm QSrnfc^ra iu^idt in bot ct^ifc^ctt nnfieKni, »w 
«m^iRgi^cH b(« SmfAnt m b(t4 Keii^ ®otted. Z^ic' 
ft< uäte hk f» bcatfic^a jn jefgM, »Mil ti bix^ nid^l 
gnuq ift/ ba« (^rt^irf)« ecbcn in gtotkn Uwriffn 2« 
^^my UKidie« bn ^^crr Snf. ifetbort^ fstbrnt, bicfe 
ttsft^atiMtfl jaglei^ cött tnacre wtcbM mit#/ wnu ft 
Mt m^te feyn foR. . (Er ttarlatigt> ivoriit.tt)tt i^M «If 
«»Knr Ufbnrytugiws beiztet«» näfnir baß.ber bogwa» 
«tMcittb tMca(if(be !l^ bU <^iUi<4eil »cKgfMUfe^ 
(Etft Icbtnbig taixt^ittint foSof^ u*b ^bafl bie:atmlffiniie 
«H gättlfrf^ 3M»de« iut bor ateafift^t «ti^OK Saäe 
in 3ttfamtneiti)(uifl imb aU lSa«fe# ttfc^ebca ttBMK/ 
wn ba« flottie Cpe« uttfor» entfübiftnfg mh J&fOfgmts 
snr 9t<<4<uiiniB' «K bring«!." 3tbe«^ Ift ^ eben- bot 
®ciß bc< 8e^rnt4 goni «Hfiafbtbenif vM bicfit« oH«« 
in »ctti tab ©radtt^ M «iMUft« räiiiifS^xt», tanft 
-«r fdb^ glaube^ !lttbc, in ba« J^etl ffd} einlebe. JÜifi 
Snfgcbc in wp^ »ff bit wit^fie fo bie fd^verüc^Ottr 
IMtmt tle ati4i fo- (utgcben, inbeM «ir anf bai Vam» 
.§übm.wmtiita: SBie ter .Oerr felbft feinea SAngint, 
ütf .ChMOnttrittj, ein« 91ir»betnM n. f^ w. jActBJdi 
^b«lt'K4tal :<c6nt«)Mninrfrri(4t,- «ib wie feto »pflfM 
fiiilt 91cfil),siHff,.bettCm«^f«iuttim1)rctteteit>^ 



vGoogIc 



189 

XaMiti'im <B(t^Mtbpiimt t$ no^e gn brin^m, bog f|| 
in bicfrt yttiäf ciaättnt unb ba« nmc Gebell in fid} fit* 

vfimat. 

Z)ic ^mrbtitmfl bf« fatei^ttifdim Qtofftö loätbc t»«(>( 
Vit ber ilKäwa^t jitfammtngttiafen f(9n, »«in btt Snf. 
Ri^ etwa bie ^b(I(^t f^atte, von verfd)t(b«t(nt @eikit 
bad t" l^iflot/ iBid ^(x gooD^nlit^en Scannt noüifctmh 
ift. Cr rÖ^nt nnttr bett firotcftotittfi^eti £attd)iäni«i bca 
ttfttibergcr, weil «r n(u^ ber ©rnnbibcc feinen Ke^rgong 
ifnmt, i> ba« eOnbcnefcnb, s) bfc (Stliifnng, s) bie 
taObMttit be«.ISrIJ)fettn. Sben ba« beweifet abtr, ba^ 
bie Si^pofitton unb bie SRatttialten flt^ gegenftilig be< 
bingen, Cüt oabereä fft ei, wenn man bie Slel^obe in 
fabjccttoer ^infiAt auffinben wiO. X)a fragt e0f[^, wie 
btt GcI)AI« boju fomtne, be4 SRenff^en Ctenb an* itu 
Htrer, lejbcnbiflcr Slnft^anntig ju erfciQien, pai alfo {e« 
KR efften grage tti w^^Igefiibneten Statii^amnma»* 
tm^t< ald ff tnleitong uorou^geiiett nitfft. Hai ift abn^ 
naibieee^rcbctrip, ba< JE){|tDrifc^c, bie SinfS^rung 
iit Hi äfn^idit itbtn felbß, nämlich bie (inbltt^e, frorane 
9tfiaämQf mnt bann I|i|i(K fonnen. %tr babnr^ wiib 
W Cfl^begcif, ). SS. bie {iebe gegen <S«tt, »on bem 
S^tiitg gefaxt, wie t* bet Secf. »erlangt, jnc gicube 
oKtT betet, bie in ber bitrrcn S'it ber leeren ffl}ortfate< 
(Kot oft stBug im Qtiaen gefenfjct £en imigcu Sa»' 
fonweft^ong iwiiiita ber ünorbmug vnb 3>atftcl(itttg ber 
(Btgenßänbe rrfemtt ber Serf. ou^bräcKii^ aa, nsb wiH 
ba^tr, bof ber Stof »on iimen fjaaai feine orgsnift^c 
Sid)fof(tion tr^oUc 

Si iß ein ttortrefflit^ ©ebtafc, ba0 „bie recM< 
aRorbnimg fd)«tt gtjiiitben «nb leine anbete fey, ali bie, 
»elc^e ber reoEe SufornmeB^ang aller it^eile btr Si^ha* 
ntng, unb bie innere unb lebenbige Seiie^ung biefet 
S^^eife wie unter cinanber fo jnm ©oitjen uenjelbff 
maditj tmb feine anbete ftp al« bie, we^e bttn^ bi« 
Cbtoi. em». Sobrit. lau. IS 



vGoogIc 



186 ^mtf 

fcr Afaffnt M bttät ou^ WtlMi4*{iiii0W ni Mcfm S^f 
|p«4c JKrtc^rfiikvt; 2>er fßptf. nagt (& 88.) $, S/ ^boff 
mät jtetflte Ataffentatn^iMiatr j. O. bie Mn Baft nfe 
Ovrrbci^, aid)t gcnignt; itiwiv f(v (u otd UnfiRerffm» 
(ffit mb Skwu^ attf ba4 fflcntger ober SRc^jt bt< 
6tsfft« gdrgt, bogtent Qid jn »ottfl ««f bf£ o^iab» 
elteiScrMtAniMfi bcfTcOcK." 9ber tbni ba«, ma« a 
tri«. Stieg AB< bm StattitUvmA •OM Safe M^i^, m 
bcc SttPft« bn gättOcf)» fflif«Mt w bent «f9rb«l»e fftr 
bic («fie ftlaffe Möfä^rEM^cr, «U.iS'Mm.fiiT bie alc Mb 
4tt «ortHttnit, trifft eigmtli4 bkfe ttt^rfatj^C'^MfaNdy 
t^dbrns fflNI / .mb. betätigt uafcn «Ml^t , : ba0. bcr £>« 
«n^idait« <fte |«bc tmfertr bothm AIftf^bi(ani^/ bä 
^{r .btK. äBctntefe f^Ib^ aber (itgtnbe SfaQsfttnB^ tat 
€c^ttJteHaf^.I)ftibl:. .Bnb fo. itimniB^inir IriwriJS» 
«rAms -bei, „bd9:bn: is^SItbi! -^e^tbffnttfdireitnb 
«rwritMt»/ :Wb- ü^ .mb, dcfer BtfB^e- Battä^Mt 
jQtof. ■Hält -git-'i« (ömr iwjigCB JKatBAÜmtf-i gtgc* 
tai moAtr SOaffmlattäiitiwt fDlslüt ^ bm m^ 

r «liticgt (dfs ^aqttfai^lii^ «n Ihm AMubttai, iät 
4Mg« ftttwitfbms.bitfiH^ jK'begfflitne/ ■itbvbW bf« i« 
#mr:aWfe;ibB« miBimfafjnti^:.bn:-9tit'!WiKifif 

«ttit«w>:3>Mte, aie»;S«#|r(i^»QHM)(ttictna0.im» 
WRf-igdKiiiifgw^'ii4(MAni-'rab t^Mb&ftigtit Srttatf •" 
.'fi*äA»tn4tlM>)it frib#i<pt^KaMf):^in9»;btt «oqM' 
begriffe; er fcy bfe htrigefa#t SWIgtBliMni'ßi« ttibc« 
«ttcK btd.eHrtila«, iWb, iaffi^-vid>4 #r feiciNiii4faHti> 
vbj«ct{« j^f^y ber fo^ialtri^ebfoit^i 'i^fftrbie 
;qr|le .uaib ;pii<tfr Siaftt, .tumMitiaattit la» Scbäsftt' 
ari(^. ifoÄ^i^Unti, iBbtHr »^tfr i»f :bie .fidjtcÜDe 
«üuWriMft M HabÜ^rn «dfM uerfhbt SaOfl^ 
bflm n^fem|ittiteil3^uBft>:ftie^i)icbi»ttf0.:be{S:fli' 



■V Google 



4M<4llit 187 

(«tilif i4<ii e l«'ff«, »n «xUifl: taBfif^ la «mi 
jmitM X^ bt« itfH-ead^ l^btCt .^ütM täaM« 
ni«^im.rrfa0lri<lT6cMcTlt^ jwctsutdfiditn leiten, M< 
duc ^ b(R Ocgtnflimb, feie oabcre bat Snbject hm Äigck 
Sir litei^tifdie UMRri<M M btibrt in ftian ümirb» 

Mmg |R wrbinben 

Sh< bnn obfectinat 6taNt^nn(t »nfeen nnsfotstn^ 
Simbfi«! <u^ftlt>t: i) «Ctgt alM, am« (gott inn^cil 
Wp ^It gft^on ^., uabfoTtn&^enb t^nt« in einer feb 
i|n gelgi bnr, bn» fein MiffüOigec »Be nn» »all 
<U b«, «n« n K b. 4- »U >>n einigt« ««)e« «bl 
•aahe nn« ffleMbeit erfdjiine; D kje bal in )<Mr fbrb 
i^fttilNbai CnHjMntts )bar, in »eltftec boifelbe, nnb 
9elt in i^ f Hat fcfb|l mebr anb ne^r enMrttXnnb «et* 
ten(id)t ^at; nnb a) iltllc.bad oM oa biai Orte bar, 
ea «eltben e« fein orgnnifiti)er Snfoainmi^ang mit bcai . 
e«|ia ber e«nlidiea .^eiUiatiiaai gell, dt aMt^tatr« 
W^ aod» feinw tso^Scbeatuiig '«•feefaAbawrbeR 
)•»;'■— Da« in bea« ali^ labetet «».bie «eMiiM 
« tuea 4anb, iaie ber Bnf. ebeafiM iWk) Wr •<• 
ifire Crbnang tefolgenber Jhitewid(t btt< ^e a i jenfc w te ^^ 
nfenaea Utrt << 1# btat Wefiir. nfmM, aal^ bi* 
tiaMirgaiig, aielibeaiailt bek ^ilbiiMw aWHit biai 
ttbliiUria, oaf&ngt, bfgrfinbce jn:^^.'' . 
' '«■< bea lUiieliaen etanbliBnll'tqiH W fürMi 
tikllKtifi^ Unmrilüt eüi ndKtblofif^it «b ai* ittk 
f4<t Oraabflit. . Urt bei eetrai^nag, nie «8( Slei« 
•■»ite^ae i>ii(ii<i|BMrbe, -(hb biaf» |ani:0aaibmc 
«biitillt 1) „flelle.kai ainge^baiTinnr.intin-Olei» 
1^ iH'tcf' JSffeaang bor/ .in tnUta f^Utfliwifiti^ 
«>M|iett<: 9) Dtlla ba« hieben ia beajfelbl» in bcv »• 
M|e bar; ba«'iel*-aU tb gtW«' breaniH«»nWeIai> 
«i «oii «merllea 9«B(l>.«r« Vaiacifi' bte »itpi »M 
•Mibe« ;banlib«iii|eab, aäb -baiili taifella mb ««e 
MMHrljHniSii J(iam «b iiiaa atgertgl,- «la«^ «afe 



■V Google 



188 l^ma 

Mit gile Kttlbfkct, f« ba9 fU) i« Mtfm UntmiAt bcr 
taiirre OrtatAimi bti eottgcua^ttn idtni {o vitt 
irfglft^ abbtatfc" Beibc CtMt^ntitti »minigm flA 
atw«, »ojn bcr EBerf. tinfaU jnei 0nwbf&$e «afßcHt. 
ffiir bät^itt, twß oBt« i« bat nficn ft^ flowflfam au« 
gcgtbnt war, mbcm ^tn ^. gan) ri(l)tie oiicrfnmt, baf 
Me f). 6d|nft inntei an Mc Offtabanuigm aato bA< @(' 
M^tlii^c fpftieid) ihn vraftift^m gvrbmmgrn an(ttü)}ft. 
Qlan bd^ alfo bcm Stftm mir boffette cmpfc^ln, Mb 
n mn$ ^c^ «itr ttäft botoiif ciaftbot, bad ^i^ti^t jitf 
0lei(^ tdtfnirfttfc^ jn bejft^eh. So ttärbe ^ ba«t ow^ 
ioiR (BaobfaQ »«n bcm Singei^cn bc« 9{eid|<6 0Mtit« 
fo bot fRenfc^ni jusieii^ in bm ct^tfc^cn nmjicIcK^ «» 
tc» «te^I)« b(« Sntfd)«! in bo« Kci^ @otted. 2)ü« 
fti wün 1IM f» bcalUd)er ju jefgM/ twil ttS bed) iii(f)t 
Scnng ift^ bt« ^Hßli^e e<bra tn großen Untriffoi (i 
ftUimn, wA^ti ber ^err Sücrf. ^rbert/ fmkcnt;bitfe 
SUft^MtMifl |ägIH<^ tntt fnitne ntcrboi mit^/ wciu ft 
Mt tt4ttt ft^tt foB. . Cr vnlottgt^ uortn.ttir i^tti »tt 
«»Kcr Ufiar^ftiufl bct^mnt muffen^ baßbtr bogtia^ 
«{fri}e iHb am9(tf<4c a^il ber ^ifU^ni 9ieKBto«Ici)re 
(idr Mfitbig bwc^ibrmgnt f«Ilc»^ uib m baß bie Acolifiatti) 
^i ^SUÜiftvi- 3»tdti ajt-btx Mtniätiieit «tj^tnr Sietc 
iw Sofontncn^ang attb. al< Sip^t« tifdfrjtbca wctfC/ 
MB baö gaii|c;Ct»o< oufem «httfänbi^nfg imb J^fOfsiuig 
fitr tUt^tiiiamff gH brittetn." 3ibo«^ 10 ^ eben b(t 
lüeifi bt« Cc^KK« goB) ufjBfnbrm, mf bfcfc« olit« 
in QMfi tmb @nnät^ tirt tU^ii«* eiaiiifS^n», ««rit 
«r feIbf^Hl(«frc,^ebc, in ba« «cU ffc^ cinlete. SUft 
«sfgabe ifl wd^ »ft bte wi^fte fo bie fi^cr^. 9Bfr 
Mtmctt fEt aii4 fo «ngtboi, inbeM «fr auf bt^ &m* 
ȟiam.icwiUiUtt: WU Mt ^tn fctbft fcinftt SUnsrnt/ 
>ec .Cfamrtofn; ctsm SifabenoM u. f w. jebm^w 
JH» ■ ret^tcK tcfunifftmirt rfrrt^t, - luib »ie feto S(»jM 
ffäi XfÜ4;tittt^;,btB^wa^fMciriscAr«ttet(it^ fo>üjb<r 



jNGoogle 



fit biefeS fKnUi cintotca unb ba< nrtie itit» in (tt^ g" 



SU SiiwAiiwts feie« totti^ttftftcn etoffc« witrbc wo^ 
«tt bcr Slit^wa^I jnfoinniensetroffini feyn^ »<iui bcr Serifk 
Nfif^ ct»a bic iik^itt ^atte, wn »erfc^Ubcimt Seite« 
bot jit jeigtti/ tvaö bett gcmä^nli^cn Scannt nod) frnib 
19. Cr rä^nt itttttr bett protefEMtifc^en JCatefl^i<i«n bc« 
^belbcrgec, toefl er not^ ber ©hmbfbee feintit te^rgasg 
nfmit, 1) ba« @äitbetieftnb, s) bfc tfr(«fmg, a) bic 
Zioatborfeft beä.erljfeten. Sbett bai beweifet obtr, baf 
bic Si4))of!tiott ttnb bie ^terialien f{<4 gegenfettfg be» 
bingeii. iSttt oabered fft ti, wenn man feie SRel^obe fn 
fsbjectteer $itt|I<^t auf^ben will. t>a fragt eAf^, wie 
ber 6(giUcr bojn tontme, btd 9Rmf<^en Slenb am* ia* 
*mt, Ifbcnbtser 9tifd)anwts i^ erfennett, joa« alfo je« 
Kr cr^ B^agc beA WQ^Igeorbnctett Aated)niiencKiiH«i 
tmii^M (iU<Stii[etfwtg »Drn^flct^entKiMrf* ^ai.i^abtt, 
»a< bie it^xt betrifft, ba< J^i^orifc^e, bie $ln^^rimg 
in ba« äftifkiitt ^eben ftibß, n&mlit^ bic tittblicfic, froniwe 
iBc^RUMS, ntitt bottn ^i^in fornmctt. 91« babnrd) wirb 
bti Go^b^Ci^/ )• 9* bie 9iebe gegen fflott, ven beut 
S^Etiig ntfa^t, wie ei bcrjßerf. »erlangt, jar gmtbe 
(tder bercr, bic in ber bttrren Bttt ber leeren Wntlatt» 
(^e» oft gettitg im StfScn gefcufget. X>en innigen Sx*' 
famiBen^ang iwifc^en bcr Snwbnnng «nb XtarfteOnng ber 
<8eaenftänbe erfennt ber Scrf. ou^brAcnit^ «n, ttnb wW 
bo^cr, ba9 ber Gtof tion innen ^era»4 feine orgnuif^e 
St«()Df[ttott ir^fdtc. 

e« ifl ein »nttefffi^ <Sebai(e, ba0 »bie re^ 
%terbnmg fc^on gefunben unb teine onbcrc fcp, aU bie, 
»tl(i)e ber reale Bufontmen^ang aOer iC^eUc btt Offcnba« 
natg, mb bie innere unb (ebenbige ecik^ung bieftf 
Ztitik wie unter einonbcr fo iuth Q)an|en »onjclbft 
nii^t; nub (eilie onbcrc fc9 alt bie, wcU^e btüx^ bic 
Cbeel. en». 3a^r8. MSI. 1> 



■V Google 



190 ^t^ 

|IH(f)icitiflC 9UM|T4t auf bk äbOtWi f^vtfi^ttffrtiteCiit« 

gleicf) tinb ncbTit cinaabcr. Stefi 3Ineirt>iiittig ^at 
eott, bic mfgc a)(i«^lt ftlbft gnnacQt; (te liegt fs bn 
alt < uRb ntutcjlawrattidien OfTntbariiag t^atfäiQIfi^ 
vor ani, mb mtr befolg» fit, »tun wir uns in bic 
0tf(f)id}tt ber Cfficnbaning ^aUtn^ It^ttre ^r itbcn 
SUgting im beTonbcnt unb gfeicirfaiii auf« itctti fT4% mt* 
falten lalfenb; wU ffe (Td) «or btr 9teftf^^it te Sroftii 
Mtfattct iftt itt «(M^ b<r 3afrrtaitfctib(." ecftorgt «mt 
nut bic ;»raftif^(n ^Mt, wtl^c $rrr Dr. i^ In btr VM* 
tÜMttbrrfegiiiifl bicfrf @tbaK(cn« gibt! 

Vtt brittt Xtffll b(S i|lcii S3it(l)i( ft^rr bot fait«^« 
HMni Ctof »trittbeitttt nnb NtrjlfOM. aBtH itibcfflm 
bcv Sttf. in btn »orf|(rg(^ettb«i X^tilen ft()on «itM ba* 
bott angfgebfn, imt) btt rrfxtV ftbnan fn« Stbra ringt« 
^tnbni Htlttfruttg angtbttt mußft, fo ntoi^t bitftr Zt^tÜ 
VBitbrr^olmtgra nüt^ii , wrid)c wettf g|l^ bfe ^^ittio« 
tfft^t CittM^tit fl^reA. 9Bir »»am bittiit nf^t bM 
Votmirf wai^e«/ «1« »b mt^niMi« {«mrr bafftlb» gc* 
fagt ftif, bttttt au(f) wa« wttbn^ott tvftb {««rart bod) gt< 
»i»l)iilid) tti anbrrtr eijft^uitg vor, ttnb bft Oritfinut« 
gen fdjreittit bAmit ftiiter(id) weiter fort. WÜi btr £a« 
teeret nSt^ tta^ btr ^atfr^tft unb btin ttefeti) in bcr 
re^ttn Xiifc/ püt lutb Ara^^ T>'a9fi(itff^ mt fnOfU 
bar It^n, wirb xti^tiaitiQ gfjtist, unb auf Seif^tlc 
angtwenbtt. UtbtraO iß ba« innert Stbtn iai B»I;. t«* 
tttr (»a btr euc^fbibe in @(t(|t Ofittgc^en. Sia« ber Strf. 
gegen einigt Äatt(fti«men feiner Äfrt^t in i^rer ©ow 
^nnng/'t. S. btr ^rt »Mi btr erbfftnbe, «en btn 
\)tii. &tißt, von btr ä>reifaltigfe{t, titgt^ bdrf we^^ 
bie Snfitnratung eine« jebftt {f^trft rennen / btm t$ um 
tat (SftrißfHtffam «mfi t)}. eoibeft bie iftt 9lbti|ti(ibiS 
bitft« jttftU«. 



ji-vGooglc 



194 

de filanbat üM^Oviflcii ^4nn bUfti %i^t* 
mti» mi tut ^ifclme M (^rfftUd)« (SlautKitf tuift 
b(« Stbot*, bei äutrcp im SBiSot ntib ®müt^, «nb 
bt« ftR^tttii, btr Jßcr^älHufr. aQir ßnbni nur bicfc 
floiie ffittt^ifimg uibe(|ttnR / b>t man ). 9. S'oN ()>« 
aUitt Üe Sclc^rmifl übei: bie fottdKtift^ Ccffrfwrm fiM|cn 
»M, DbgEtiif) bie Sorf^rift« trrfflM 0Bb, Sir «Mm 
tn Kefimre feervwfictot, »ir: «wrabt bi<^ a» bcB-frttctt 
SUat bcr S^glittge; — ttmvn fle an ^tttd (Skgfii« 
Wttti » fc^e pt fn eine «ib&dltifle mb ^üruHÜtst 6tte« 
mmt terd^ ti» ^itx^ii4^t$ pft aw^ im SSnlanf« be« Sßw« 
ttOA« gfAirodtened «IcbtMc."— «,Z>ic Un&nuH^rfefl 
Nt Mo0 ^rilUfi^tii aRet^0tv wirb nirgoib fiti^tbam 
dU in b^ Aottt^ifatiimni »Ott Slrüffe, Wfl^fr bitf 
f(I6t, Wiäliraib <r fle mfi i)iJi4ße nttiuirt, {Ufllcit^ ^1 
Anrdun geführt ^at." %txntr wie bcr JEattdift »n 
ttc 9>antbcl 0cbr«u^ iwu^; Mit rr imntr bai eitt» 
|d»t bor ititttVL auf ba« 0Mjf ^ auf i^rc ^fiuswia ia 
btr Srenbibce t>on 9Ui(^< ®ettc« {ttrAdfl^^rcit folU;. 
»k rr b« ^o|«atif(^ii eegrifm am. bt|lai.crft ba* ®«' 
f<M(MfMK vwBu4ft<4ra laflc; wie er nic^t bentm m^t, 
^ er bie J^oiqMbtgriffe an btt GteKt, wo fEe etwa 
Ht ßattätiiaufi einreibt, cutfüroBemalcrlcbiflcitlfdiM; 
loit er fU) am befhn an bie bibfifc^ äfvdbrttde tottc; 
»>( n segcn bie im SSoHe ^tnfd^enben Snct^m« feine 
Stlt^niflgeti rK^ttn; wie er „re^c «nb geiiuoRc %if« 
fKfTiuig ba: eigntn $onf(ffI«B Ieftren> nnb.bag &f>«c.bc» 
«ufefKowKcn Utttcrf^tb bie gtmcfnfome iM0(t<<K i<^ 
twg imb Siebe nid)t verloren ge^ foSe." ^baim 
»fiter: »te bie Graben bnrc^ bit i^ucn cntfl<fl«i|U4ni< 
btn ^Hgotben ttorjußcacn feyen, |.je. bie UnfeuMfKit 
^vxdt bie »efn^eit bti eiiwe«; wie bcr äi^t ktet^ttifdre 
ItHlcrridit ba« fUÜidtt itbm bmöt b«< ^tr) Itmvß 
k^ie; »ie bie ^efi^it^e oorintcasen , wie c« mit ben 
%«KiftfU^naigat bcr begautfifi^at unb moraliff^cQ Gä|e 
u * 



■vGiiogle 



193 ^it^ 

in polten fc9, n^ tgL m. Od »m H^tmutm^Mßtttt 

)u Itecn ; bie att^tttti^d^t UtbnCicftruns ftM»/ fotafV 
Me bttvtjftRbt aSa^r^rit Hart Si^rift|tiigelffe fUr f[<4 
^at, fm Iatcd)etird)en Uuftrt^t jirmlic^ itber^fTg." Cr 
fjigt »titet/ aub wir fftl^ren rtii>< aeugcnnig jun-Sc« 
iHffc Off, ttic er bit SfnmbfiMFe feintr Air<^ mit feincv 
S^forlc ju »Rbtebnt wei|: — „9itbn< tfE (4^ loemi 
gitiAgntbc efbclftellm ^^Int. £tr Zrobitiondttwcii'Wiii«, 
befonbn« in bem %aUt, totm bie Jßo^r^eit »Btt gcofcw 
9(wt(^ ifl" (wir »ftrbeit feldic nur in btn btbiifil^ai 
Sd^rcn ftebca)^ i,init einer gctoirfm (Senauigteil 
)n fitsten ftt»n; unb ti (ontt fclßliidt gor ni^t ^fn* 
reiii^m, wie f« eft gefc^ie^tr ben SbtSf^nt<^ blo^ 
etwa (inei ebtr brt onbern ^rc^owater« bträ^tt sn 
^ben." 

9Itt< biefen SlRgabfn er^dlft ber ®ci(l unb btt pSc 
bteftr Sftc^tunstn, wie wir glauben^ fo 'ßoUUmmtrtf baf 
ttir nur noi^ btn weiteren Se^rgang biefer Aatedietit an* 
jugebcn ^(riien, ba ti bot^ ^fer nidft unfn Sfötd fcyn 
fann, einen ^u^jug biefei WttUi }U liefern, wojn wir 
ftbrigend brit $m. Serf. wo^I aufforbem nt£d)ttn. Ztcr« 
ftfbe ®«ifl ^ric^t fid^ anf febem Statte a»< : &itimi ift 
t^m ber SRiltcIpunct nnb Snbegrif ,bei @Iaubml, „bun^ 
^ifn, in 5iim, ^r 3^n iai Sofung^crt." Dttvmlit* 
gntbe briete !C^cit »erbreitet fic^ no^ übet aSe bie pSf* 
(ftolpgifd) wirfenben SRittel ber IQele^runs / am fmvo^ 
«nt c^ifUit^en @[anben, ali anüt bie bemfrfben entf^' 
(^«nbe X^ätigftit bti SBiRen« unb be« ®cmät^^ ju a* 
jieltn. Ißer SSerf. beweifet fkt) al« Jtenner be« »ettf^' 
litten J^etjen^, wie ti fo&ije «ete^ningen »ctlangeu; 
9tcc iß übrigen« ^er^Reinnng, baff fie t» fc^t letß&tfeTt 
flab/ nnb, ote^r jur 4^in^eit jufammengejogeii, not^ ffrac' 
tifijlier Wären, {.93. bie f[nnlid)ett/äß^fd)(n, ^utpät^c 
tiff^cn^ rciigi$fen @r^^[e («unten ftigliil^ nfdit nur iv* 



vGoogIc 



«afet^. 193 

iman^^a^, fonbtn a»fi Uibm, .^t it^ tu »m ^ 
fiftitbtnni ietoftvnc^ftltatffe niib berglcidtnt gefagt ift^ 
aaft^Iic^ wib angftvönbt b<tT«t)t(t tvcrbra. Zxr vfcrtf 
^rtl ^anbdt »on Um (atec^tttfi^cn Sntragc, ber £ic* 
tiM/ Sctlamatton ». f. u». 

SRn» folgt ba< gvcite Sud) bkftr Stattd^ttil, bfe 
tw^ bm ftatti^ttn »mnUttIte aioKjie^iiiiS bc< 
SoTtt« entbaltcttb. di f(()lägt nc^i; in ba« eigrat^it«« 
lii^t ber fat^oltfc^tn Jtird)c ein, ba ti bcn Sultn« utib 
bit ^ifcitilin betrifft. 2)rr Strf. fagt ba unter anbent: 
„Die SRcfe ifl alfo ber notttrlit^Hc^ tn^aRreic^fle uitb 
^iligiugdtUditigltc Sult fdien für bie (Slementarfc^lilcr. 
C< (oDnit nnr baranf an, Sn^alt unb ®ei|i b^felben gf« 
^örig aufjufafTen, unb für ben SebonEen unb 8cben«trei^ 
brr Siii&er ja bearbeiten." 9tec. ali wcijl itberjtngter 
Vrotejlant tann i^m jwar fjierin nicf}t beilHnunen , mug 
Um aber bie @ered}tigteit wiberfatiren laffen, ba^ er bfe 
Steife fdt^K ju ibesEiflren weiß, unb auc^ hierbei wie . 
flbtraD Ott ba« ^erj fpric^t. iSx wirb in feiner ^iri^ 
viel @nted bamit wirfen/ baß er bie Uebungcn bei in« 
nttR tcben« unmittelbar an bie Se^re unb ben Sultn« an« 
bifivfr, unb and) bie äußeren in ber Stirbt in ba« (^rijif 
Mc Seben unjufeQen fnci)t. 6iel)t man baeon ai, bag 
berSleßcrion bei Ainbcni mitunter juvief Erfolg juge« 
fdirjebcn wirb, fo befte^nt bie metfien SIegebt vor. ber 
Vf'VdiDlogie unb ^äbagogif, j. 9. @. 600 bie redete airt, 
9Biberfr^(id)rtit bc« ®(^äier« ju »eri)iiten, unb e. 68a, in 
wiefern ba« Si^anjen ber Sugenb ju geflatttn fe9 u. bgL at. 
3ft e« wirb eine Heine $rjie^itnß«[e{)re gegeben. Sdrul» 
lafitt unb Pfarrer, aud> prDte^antifd)e , tonnen hierin 
nandie« «on bem Sierf. lernen, unb bie Sorgfalt fSr bie 
äußere Sifcifilin ber 3ugenb ifi aaä) nnferer Sxriit iü 
ett)»fc^(en. So warnt er mit 9Icd)t gegen i^rc eectüre 
bM (Romanen, St^aufpielen, SCafd)enbäd)ertt unb Xa^" 
MäUem; nur^atfe er filr unfere, 3r*t auf bie Unteren 
(inen Ka^brud legen foSen. TOttm fit regen bie 3t>g<i(b 



vGoogIc 



194 *itWn 

franl^aft avf, mib vtAttbrn Mc niOiftt Sractatfm An 
fo fr^r, wie bEe V^antafEc b«n Otf^ItdfMrrirt bmc^ f«m 
anbernt Sdtrf^oi ju firfi^e anfrest ; ti «itflr^t bur4 btcf« 
^olitif^e eine Senftfc^tva^img, S^nlitfr fcticr (»^ffftftctt, 
Segen wtld)c tmt Sfrf. ebtnfnW gtnaitc 9Iitfffd)t »et« 
langt. 

9ln4 bfeff« iwcite Sn^ ent^Ut nid)t 9B«H9t«, ba« 
in erfltn vorfontmt/ unb e« brwcifet (Tel) bnr^aui bic 
Sinric^mng bfeftr jtatet^ctir nic^t t)ortf)efI(aft |nr Cr« 
f^anntg bcft Raums unb leidfternt (finfli^t in bot 
@anic unb Stnjebte. Snbtfftn tnttfTnt »fr «nftr obfflci 
Urt^tfl Mtitxijtlftt, bat bn^ ®c^- '6«< ^>h^ M( v*'^ 
flid)fn Sfitt^nngen fehtet ©rtlnbtb« »on «rrft^fbtiieii 
Otiten' tnatn^cS jwar meltrmaM, ab» ittnntr ^r 9dft 
itnb ®nttiltt} gebonlmreid) fagt. Scr e(()Iug wnibttff<4 
mit b« ^tviUdjUH, w(Icf)e in bcm Cu^e fibtraS warn 
gtfprot^rn, an feine amMgeneffen. Öhr ifl »a^^oft er* 
ijtittib. „tlmttt", fo fd)[ie$t er, „i^r Alefnen, bie {^r 
«nö jugefll^rt »erbet! ffiir nmarwen «nb fegnen eiw^; 
i^r feitb be» ^erm, ftpb fein un« ontfertrante* fiWw; 
wer eud) aufnimmt, nimmt 3I)n auf unb ben, »clt^ 
3^a gefenbet." , 

SSir (omncn auf ben®runbgebattren|urü(f: bcrKe« 
KgionSunttnritilt foS in einem ßetigtn Se^rgange uon bet 
erfictt ®tufe an iU gur voQftanbigen Seie^rung bcsr <lnt* 
witftlungSgange ber &ttU gemäf fortfc^iciten. SSnw 
aii^ ^r. Dr. $. in feiner Sattätt^t btefen 0ebaii(ai 
nic^>iH«iFft audgefprocf^en l|at, fo ^at er i^n bod) auf 
eine eigene unb vorjUglidie Seife bargelegt, unb b«t' 
feKen fcut^ttiorer im Stnjrinen anSgeffi^rt, ali timi 
bü j($t in einem ittiviad) »orgtlommtn. men um bef* 
wiDen wünftfren wir eine beffere Vnorbnung iti feinfgett, 
weldje« jugltit^ eine Sbntrjung fe^n wiirbe, c^ih bo^ 
ftgenb etmo«, ba« ber Srfer fndjen wirb, if|tt vetfiu 
enthalten. Seiner ititd)e wilnfd)(tt wir ®i&d, wenn |ft 
feine 3bee M 9tbm fe^t. t)tm bai i(t ber SBeg ber 



ji-vGoogle 



taU^ctii. 19$ 

4iti9Ü^, i»$btfmbm in dtifOUkta VifOfmUtt tu 
iitn Stix^, bA0 bo« inmvt, Mmbigc S^riftoit^iiiii ««n 
aftn ®rU(K <mc<ft nat) ^tbiUet wrcit, »fwe gnvolb 
f«nc« UmwonDelit ober ttooiütivnixti Umwerf». 3>(t$ 
9IatitTfl(fe^ bec StcHgfeit mit bnn S^rifltngefrd bct ^tU * 
ftgung f<^c(ib| btn SBeg »or. Unfere oangtlifditn 2e^ 
m nfiditcn wit ted)t bringenb anfforbttV/ biefen Scg 
ßir bie Stnfü^niRg »nfcmr Sttgenb tn^ ilf)nftmtl)iim f» 
tuiufAIafltn/ ba^ nt^r Stbwbfgteit in bot £atc^i«am&* 
uiterriAt (omtnc. Senn cd liegt lummeftr am Xagc, ba^ 
■ft dOtr jcttfr g^tagrfnnß ttfdit »(r( gtwntnc» worbm, 
wib.bag ffiMic^ ®efß[i4c, btr hierin mon^em ®d)iU« 
Mriflnr M(4ftcj^(ti inugte^ bafiir aber aui btr SüQc fcinrr 
SlaHtttnötioft in bitSeniltbn feiner ^otct^unttRcit f^irat^, 
bM^ eine bei wtittm fegenörcit^tre Üu^faat für itint fSit* 
Ktinbe ou^c^ut 

* Kucd wä^nc man nit^t, baf mit einem beffertn Star 
Miiimüi bt( $ou)}tfad)e gtt^an fey. Wttfi »erfcnnea 
iDir nid)t ba$ iSebiirfni^ ctne< guten Sonbeöfatet^i^mK^ 
nnb fe^tn einen großen äBcrt^ auf bie Üßa^, Snorb« 
nung Hitb Scfitmmi^Ett feiner ®ä$(, aber bomit ifl no(^ 
niil)l baJ (ate(f)ctif(^e üierfa^ren angegeben, unb bie 
;foaft, in bai Sl)rtflent^un tintuftt^ren, ntitgct^etlt. Hai 
tftirbuif) ßeDt nur auf, waö bie Atrtfie betcnnt, unb ju 
UKl^em Srtennen unb SSelennen ber Sleltgiim fTe i^re 
3u0enb will bcrangebilbet »iffen. Sarum bcbarf ti flicr« 
^aupt, fo viele Alaffen man au4) ^fenweifc auf einonber 
onorbne, nur biefr« (Einen eef)rbud)e«; ti ift junüf^ß 
btn Ce^rer in bie Jponb gegeben. t)tefer aber mu0 
fltlenit ^aben, tD)te er ei gebraud^e, b. ^. wie er jene 
Crienntniß unb Uebcrjcugung in bcn Seinfitl^nt ttxoaät* 
fen lo^t. <St lerne olfo nur xtäft bie gragetunfl/ er üb« 
^ib lue niögti^fien Sewonbt^tit in- berfelben ein , er 
Inat überhaupt iai Se^ren, aber er fhibirc aadt tdi 
^inb, er wa^e flc^ mit ber ftnbltt^en ®c([e bcfannt^ er 
bubad^te ben Slaturgang i^rer (Sntniictlung, er fut^e fii^ 



vGoogIc 



196 ^t^ 

t« jcnn eM^cntanpcnoig j« er^cfe«/ wmit er fl^ te 
Mrfc Cttlt cittlaffm (otui, wife itiw bringe er tnt ^f$ 
lw< C^ßent^nnd mit, um inf gtttra Stunbc iai rttfitc 
S«rt tn bitfe Citele ju fptcd)M vnb ben Sid)t|ira^ tt» 
3B(g in birftibe jtt rröi^cn, b« bie Jhio4))e bcd ^fi« 
gen ititai ^rvomift. Dad «erflehen wir unter 
ber Jtate^ifirfnnft. Unb —nennt f[e nur gctrofl 
eine iSabt beö Eiligen ®eifled. 

£ic KeEtgiou etned 9Renfd)en ift feine eebendweifC/ 
f» Wie ffe f!d) anj' feinen $eriett^gmnbe,b<ftinmt, »im 
Wm Snncrfitn aai , tat er aEJ ba$ $f ilifle in fld) bi« 
ivatirt. Saö f|I gonj allgemein aufgefaßt in jebem Sien« 
fc^en ba4 (Sewiffen, etwad weiter tittnicfelt f|t e0 %<a 
(Sottt0Eieu*utltfe)}n, nnb fo benfen wir unter ber Steligidn 
einej uernUnftigen 9Rtnfd)en fitne ®otttduere^rung, web 
(^e flc^ in feinem fnnem unb äußern ^eben anöffirid^t. 
asie dfrililfc^e f^at bann i^ten nnterf^eibenben unb tt^o* 
bcncn siiaraftrr al$ Anbetung ®ottt$ im ®effle unb in 
ber aOaijrljeit. 3Baä tat aber fagcn wiQ, wirb ^eilit^ 
nit^t burd) eine ^oTterflärung erf(l}D))ft; ber S^rifl i^ 
bcrienige, Weldrtn ber ®ef|l ®otte0 burd) unb bun^ \fl\* 
ligt, unb br^m ganje^ Sinnen unb SBcKen, P^Icu wib 
Senfnt, 3:rad)ten Unb S^anbeln auf @ott gerid^tet i^ 
VDU ber Siebe ju i^m burt^brungen, ein btßiinbiger 9tt* 
te^bienfl. Xiaä ganje Seyn nnb SBirfen ttt e^rtften iu 
^ä'rt brm Sleit^e 6^ri|H an. ^oA man fonft (^rißli^ 
ober Religion nennen mag , ifl eS nic^t; aber atle< iji 
bagegen fo ju nennen , xoai nur irgenb In bem Sebcn 
be« ff^Pen au« jenem ®mnbe ^erworge^t, ber iljn jwi 
(^^rißen ma^t SBJr bejeid^nen benfe(6en a\t feinen h' 
benbigcn ^lanbeU/ unb braten wir vtni ben tsi^riflcn in 
feiner SoUeubung, fo rommt ni^t ba^ 9Rinbcße in feiimi 
<l>eflnnungen unb ^anblnngen »or, bad nidjt mitttKnc 
ober unmittetbar eine ^ut^t feine« ®(auben« fei). Sli^t 
etwoö einjrine«, wie mandje« anbere, ).S3. bieScfc^Üf' 
tigung mit einer Stm^, i|t etwa feine (Religion, fonbetn 



vGoogIc 



197 

f(i fß in bm iSm^m feiner Z^tfgltitat ttab Sn^bc 
vn^nbeir, fo »ft bk CccU. S< gibt tt>«^I einjcliu 9iu 
ta(^»fbrat>en «nb riiijcbie raligijife ^anbfuniiat, aber t< 
gibt ititr Sit» grännigfcit band) aOt 8eb«i4iio»cBte ^ia» 
bUTi^. €clbß bfc Scni^&tEfltdt, wemt fle cutc^ beii 
aRam ginn rajllefm QHfer btgefßnt, ift tnOi «ii^ ba<, 
uai bie Stdiflfefftät ift, wo man jie in i^rtr ^ktlfttttU 
finbct; f[c iß iai aUtfcn trab btt (BtßaEt bti gatijcn itt' 
nmt SRntf^ett. — SEBir »ihibctt gar nit^t fo viele Seite 
bason iitad)tii, üetm nid)t fo allgraieät bie fatft^e Sor* 
IttSuRg ^trrft^tc, oli fey bie Sltligion eine ^a^t, bie 
fo »it tncf|rert0 einem guten fRcnfc^eti nfdit ft^nt btofe, ' 
fe wenig wie etwa ©cft^iiflit^Ieit, Alugbcit, gttte Sitte 
imb betgl.; nnb bcr man bod) itntner ebcnfaKd i^re 3eit 
loibncn m&jfe, wo man i^r Stecht f^r wibetfo^ren läßt. 
Stltn ftnbct man bot eigentliiiben Segriff berfelben .vcr» 
flonbcn. !ffiir wollten alfo hiermit erllären, baß wir nitr 
itt Oejit^g onf biefen SSegrif von einem Unterri^t iti 
bn (^rifUit^en Stetigion reben. Siefer muß jcbec ii^tai 
Xott^etif )nm ®trunbe liegen. 

3^e aufgäbe i|I benmac^, bitfcn @eiil in ba« (Sk> 
mbt^ bti cintretenben S^riften fo einjufit^rett, baß er' 
ftin ganjeä Seben bun^biinge. Jiai geft^ie^t.oOabitigtf 
umnittEiß eine« voIMtänbigen Untirrid)td in ber goniot 
«fteifUi^en SIcEigiongle^re. Die Säge UiMavbtni, bfc 
Sorft^riftctt be« $anbelnj, iai $iflorifd)e ber iDffenba« 
nmg, aUti biefeö wirb foweit, wie c4 -nnr »ott.bem im» 
Senbiitf^en @entät^e aufgenommen werben iaan, betnfcU 
ben in bcvtlit^en Segriffe» übergeben unb cinbringtsb an 
bo^ $eri gelegt, aber ti foS burdKWd ®eiß unb ^ebcn 
tHrbnu /Xiai gef^ie^t, inbem aSe bUfe «injclnen Se^ren 
in t^rcn Bufammen^ottg »ertnäpft, ia in bie immcc fi&* 
^ ein^ ber 3bee.t)(nanfgefagtn »erben. Unb.au4 
baä (onn not^ ni(t)t gatfigcn. Denn foweit i|t ti no(ft 
Uoß ein Dcnfcn nnb Slrtrat^ten/ ti fofl aber itt ganzen 
Mt^ {tbes., Do^erift icb« cinjcfne Se^n Ui auf 



ji-vGooglc 



i 



196 «hf^ 

j(bc< mm taMfclbat fo |i ibrrflctai, b«9 c« OftbOt 
ua frnme 0tfi4I cnDMfc^ » ^ferbnr<^ btfnid)' 
fct {1 wetten. 6e jebcr dctoaitfc, fo jebe AatecE|ifatio>- 
ffiam mm bat fo hetdt bei gatiiett UmterrU^t ^infctu^' 
0c^^Tt tptrb, fe tf)itt bet ^cffrrr, wie c« auf ben er^ 
9abM ^timt, aSt$, uai et iirt^un ifat, erpf{a«it, tr 
fe^feft^ nab ti towmt wm utf bes Geflen bH ^tnn a». 
^4 M « ^tmit no(4 nic^t WU« ge^an. Cr 
frf[ tautf biefr fe in SIetQ mib fBm&Üf eingcbrunseita 
^ren bü bo^in entwideln, wq ftc in bat Seben Htm 
$^«a, fiberoD bii auf btc ^nnftc, an weld^e flif bit 
Scr^fittniffc auWit^ta, fo wie ßc flät t^eUft in bcn bt * 
fmibtni Vernfe, t^cilt a»ä) im oBseveinm bcd Wlt» 
jd|en(ebeni borbfttea. SÜcnaab «mnofl fliSt bloß ani 
feinem Stuteni eine (Sentttt^öwelt ^erau^jufliinRen, »it 
»iel tornioer btc ^uffenwett um f[(4 t)tt aai Hdt jn ge< 
$aUea. Slcit^wo^l gc^t bic Srjiebung in ber Steligiu 
weiß nnr fo auf bai innere irtn, al6 fcyen ei bic !8e» 
trad|tuN0(U, ®fbantea/ ^efä^Ie, iSntfdiiaife, womit fit 
04 bcgnttgen fännc, unb ali fomme ti nut auf bicfti 
fttntre {eben m, nadf weltfern fid) bann aQe bie äußern 
'^ Sec^jUtnifTe ritten mttßtm. 2>a gibt eä benn »tele 3Be^ 
nagctt bec gronncn. S^bem war ti bic bofe ^It, 
von ber »an ft^on bcn £ttaben mit alter ®tn>alt jnrüd« 
^ielt/ mtb bie munteren fflefpiekn brauffen ^ic^n büft 
enbcu/ bcnen er uid^t folgen bttrfe^ wenn fie i^n loct« 
ten. Xartn woDte -nton ein Jc)Aut>tmitteI ber frömmelt 
tfr}ic^ung uott» vor etwa (wci ®cnerationen fabm, mtb 
fi^on länger ^er fegte man bai wa^rc (S^rfHent^nm an 
licbflen tu eine Buv&ttgcjogtn^eil von ber fflelt 3t(t 
tft c« fc^liäi anber«. KBie öbcraa bie Cj«rem< uatf^lo' 
gtn, fo ff^Ing in btm 9I(Iigiou«untcrr{d)t bic anbere 9Ii(^' 
tung »or, baß man nur auf bai fittlii^e Set^oltcu fe^cii 
i»b bic .^ftid^tcnle^ nur rct^t »oOllänbig and^^rtit 
nitffe, bamtt ber junge aRcuft^ in oOen fällen wi^i, 
taai tr ju ttfun ^abc. mir wiffcn sutuu^r, waä ber 



vGoogIc 



ffrfrifi iMr* tut (SUatbmiUfftt trat fuuMc MtltR ja» 
Tfi(f , iti(md)C StaMtfi^ta laf<m cd ttf<4t mbeatlfd) ma* 
tm, bafi ^ btrfriitn lieber gtm) libcr^s^ w&rnt, wie 
m9 tiai^t Mi in Seit gwff^m etwa 1790 imk i8i« 
»erffegtn. Unb nidft nur bfeft 9eU^nmg trat jarfttT/ 
fmbcnt ondr tti fnnrre Cebett felbfl wwbc foilm tfitef 
onbeni tM finti »rrac^ttnbm etiOti gcwfirbigt Oleitf)« 
jtitis war« bic nobrntcn ORoralfyllnne, wcEt^ btM 
SRenft^ea ftbcraK aar »om $anbela uorf^rac^ca, uab uH 
f^rcM (Stiittin, Serbfeten/ mit aSm bea ^fi^tea sab 
Slc^tca Rff^t fertig ti>ctbnt tonnten, bagcgen »en efaeai 
6tpn iti SRcnfdren, wn bem Swigen anb eotta^atit^tn 
ia feiaeat Oeiftt laam et»a< wifea tDeOtea; aab wtm 
fit miüt gate ®t|1nnungen «erlangtea, fo naren ei in* 
airr nur $f{id)tea anb aid)t bfe aai btt ^fatnel^qacSc 
ber Ciebc catfpilngcnben Xageaben. 3a bergltfd)<n warbc 
«oa Moa^tn SRoraiiflea fogar vor beai Ciagang Woii 
abgewicfen olfl 6tnHnmita({tW, ®efäl}HuR^e{r, edjwttr« 
Btcrei. IBnAc aat bicfer 6^(e ftnb »ot^ viele ber i<tt 
fcffreibenbctt, fatedfiflreBben anb isrebigeabenSRftnaer, bfe 
ba^tr ®ott einen ZtftnR ja t^ua meiaca, uteaa ffc faM 
mer gegen ^iHciJatnift^reicn, ober, wa< oftaot^ fil)ltni# 
»er ift, cinPftem. 0ben nan fn jene Seit fast 9rSf« 
fe'« Xatei^etif; fle tvar ein ^jcugnig iti boatolt« 
gea StoabpaaM/ nab fadb olfo grofen ifffngang. 6ott 
be« on ttmudii weitet bfe Jtated^flrfnnft ^staftif^ anb 
t^tbrctifi^ ii$ ja btr Stafe, tso ber !ReI{gion«untcrT{(f)t 
bntdi jDinter'«*9!nu>eifnngea td« eine ^ot^ anb a>ja 
^0(4 gepriefene ®(^HlIe4tergefcI)icHi(i^Iett erfdictnt. Zhid 
Stipic^e in 9lt((gion<nnterrid)t ßebet ba aac^. ®a< 
bi( onbem Se^rer fidt M jt^t in bfefer vorfferrfi^tabea 
9liil)tung von befonbent Serbienftea nfigea erworben ^a« 
ben, wo ffe itwa bcn ®e{|t bonit verbanbea, ti f^ bet^ 
bi« je(t biefe« bie gtUcnbt Slii^tang gcblfeben. über, 
wie fltfogt, bie 8crr^eftwfrb bereit« ge^^It, bie Cinfeftig* 



jNGoogle 



200 ^fffdb« 

bit eiit^cf^ , nab bic JttrtrdKttf ^t o» etecM ffloAt« 
))itt^, wo f[4 etwa« 8efri*btfl«ttxrc< ntwMtlR wirb. 

Stettigt bnnt ba0 <[^t|Uittf|um irii^t bte Scrfo^ungf 
ontt bcr 3i«cmiM(t «lit bcr nnttnwtU? Cct Utitcrrti^t 
in bcnfclbnt barf, »ie bonrrft, nfdft blog anf ymt tnb 
nic^t i»t|iis«tveift anf bicfe fttb etn[affnt, erfoH.tHel' 
Mc^i bctbt jH ben Ct6» be< Cbrilhn sttttm in bcr SBcIt 
ctfitgctt. Snt ünnt ^(»Bd lebt man f[(^ in boA Sttü^ 
0otte« (in, abtr fo, bat »lan in bcmfclbcn feiner finf tn 
8cb«iöbc|HnnMins genüge. ZJer Se^tr M offo fovgflU« 
tig boranf Sebadit ju nehmen, baj er jebe ^o«p( be« 
®CRii^<f weld)e fid) in bei fönftigen SrbeB<be#iiintUBS 
l«r diri^IidK« ^efinnnug entfalten mose, b{< baf)in tnb 
WicHe/ no ffdr baä Ser^ältnif »on aufim onfd^IicM 
lonn, unb juar fo entwirfte, ba§ aläbann biefe^ Slcnfete, 
WD t* irgenb entgegen tomilieu witb, rein aufgntomKcn 
mnbe, um gleidtfam mit biefcm 3nncm ju »eiwadifra. 
3>i< 3Q(i0^eit be« Ci^tiften beflef)t nämlid) barin, ba« 
@I«i(baitig< b. i. ba« @utc oon bem Menf eren aufiunc^' 
jnen unb in bem Steu^ertn barjnßenen. 6ic foK fein 
flonjcS Sebcn in Sinnong bringen, in aSem foD bie ®«ti< 
tcMiebc ber ©rnnbiiw feyn; von borgen Ui übenb bo« 
Gcfd^ft Ui Xogeö ^tnburtf) foD bcr &s^ft in fetatm 
Reifte mit <Sottfin feinem Sirfen mit ben SRenff^en Xu 
ht», mb fo mit feiner $bm^, feinem @c»erbe, fcüter 
^iffitnftba^, feinem ^auSwefen, ober worin fii^ fon# 
feine SC^ätigfeit bewegt. 2)er £ate<^M wirb olfo j. 9. 
bie ^id)t nnb ben S£rteb |nr @cmefnfcftaft in ber Sin' 
bo^t mit Slnbem bei feinen ^atedjumenen ba^in ritzten, 
ba0 fie fi^ fnvavL, in einet foldien @emeinfd)aft bereitt 
fu. fielen; er wirb (nglei^ ben gtmeinfamen Bw((f bcr 
itxi^Wd^ 9>^iimmigfett in bcrjcnigcn Jtir^e, in wel^t 
ffe eintreten, fo »orfleUcn, baf berfelbe i^rer älnbai^l 
entgegen fommt; er wirb f!e babei belrl|ren/ wie jcber 
ttri^Iit^ äjerein nix^ feine UnvöDfommen^eitcn I^abe, unb 
wie bicfe grabe baj» onfforbtm, nit^t baß nton feine 



ji-vGooglc 



JtatH^. 301 

Stitifl müä^r- ober »erot^tr, fonbent ba0 jebn f^i« ^it^t 
InM^tes laffe, lotb bttrt^ fein 6I)riflcntl)ntt gwt £nbtfl'i<< 
ning vor fmtni Ifttaui ai« bar cinjigen wahren mit* 
tvirfe. 6» wfvb bcr tattieil^t ®ctfili(^e ivfe b« pw* 
teßaiitifdje (etnc ffaUd)umatm iif fcutc Stitäft mit$)a^c# 
$cit etn^^ntt/' ba$ fte brrfelben mit ganjtr Setle ange« 
^ärro, nnb gl»« aic^t fti bftn {j^tß^olten tut brat üttllnt« 
wnrle, fräbcrn an bn» t^rifSiilcn ®ti^f ntUitaa, fo' 
urit ti irgent nägtii^ ift , ^cütbst. 30« viel rii<M*r 
biefct mfent cvanj)eIi(^>()roteftimtff(f)m Se^rcrawcibnt 
»fifc, ba jTt nur umiigeö äfufrawcrf bc« (fititad ju 
berttcffh^sett- t^m ^ btbarf feiner Slnft^ntng. 2»fb> 
frcUr mb sv^oBer (fisnen f(c ju Jenen Sw'de-'^iimit' 
fen. Sbtf gletd)c aOeir« ntrb b«i ftotei^et. feine @(f)ftler 
in bcr eittcnfe^rc auf aKt blfintfgen ee^n«|)ualtc ^nj* 
wtifictt, VOR weUftn mi {. Q. tic fJfli^t mb ber Slrifft 
|u bra ^(^ftiguustn im ^atfgwcfeh, gu tem QtctiDrfa» 
gcgnt bic JD6em, ju btr sü^tfrfjaflvnfieit im JgMRbd ntA 
aB(»beI,.iitbcr wr^Ünbigm SlDlfll^tisfcft, jR beeOlci« 
Mt^gtcit n. frtD. für bfe gegebencK ctnjcbten 9ä(U 
^ttvergt^ 3tt aOen uirt eS i^ angekgntfci^n, bnt 
0eifl, wcl^crben Sn^liabin nß bele6t, in bau 9äß* 
In b&^fn jn^^ten uflb {ii frä^gett/ b«e-birf(Ib(: fein 
Seben in f((^ unb tmt ^df ju einen dirffUi^en gefloltr. 
6« f«Q ei bod) in ber Stkäft fetfn? trab ba$ Ü f6 
»nAe, togn ift bergcif^d^e @tanb rfttgefTt^t -3fl e» 
afeer bi^^er^'o. gefdK^en?- S5ft »eftera no^Hittjtgenwg; 
uir finb nn^ fri)r entfernt »ut fold}«» titätli^w Sebcn. 
K»(^ i^ cfric d)ttfll{d)e ^ainiiie in brn rechten '®{»fe bei 
fflortt^ eine Sriten^t; n»^ wäibe ntfin fogar^^verla^t 
werben, wenn man in äf entlid^tn unb ^rivatncr^anta 
baten tS^rißum, mit meinen ttfd)t feltiettDtanen in fiB»(t 
foubeni int Oeiße, fu^cn »»Iltrv QMeit^«^ wirb mos 
tiiift tiftt »on einen im Sutte ^crvft^cnben e^eR^nm ' 
«eben Hiam, iU wenisfteM eis folc^eS ®trekcR ^^' 



N..,j-v Google 



909 ^Hm 

fdxib srnwAoi, art fbf» bie ^OOttt M ^«ific wA 

3S» mm frittra Soxf «W ?^trtr ber AiK^ nrfratt, 
bor jtKbct bin fri« flro^c, siebt leiste, abtg iirrcliiit 
fbifsobe. ' Git »irb ^oaprfätblid) bnrtb bnt Untnridit 
ba JlatttbtinnieB seÜfl. 3)«ram eitbfgt barfdbe auf) 
«it bnn wahrta tS^fna, wib ba« Jp&nbcaiifltecB bei 
bcc Senförmittett iß bowi bai mtlfte @9nb0t bcr »n 
•boi tfnMMaibni Aioft btf Ifeili^ (Sti^i $ Irie S3sitt 
bc4 «Do^ri« 3o((uiite«, t.3i>&. 2, n>/ >^8tt bi« bn 
Xcrt fcytL fflä^mtb bUfe« «ad)M UmemdK^ fnilTt btr 
Itott^ct Kit icbtm Stbritte ^4<f bicf« Bulc catetgen, 
iMm er eA «Mbcr« ucrftcH C^fbra l» MtWiibigai, b. 
f). Mftoriftb wib bibaftifA ifrn bcn, brrfrtn3A>ftcrwcr« 
bcN ^Rf fD Tuift |H britmn, baf befm $erg t^m rat' 
fcftdi Mlaft«» ffiifl ««ntiffe bcr apeßDlijdrcn oSer« 
bfaift* a^Mc Z^ätifllcU «it bm feit fiutm atfae« 
bMtMMffiwtcftetyttif.bQci^tKit, fo l^beii »triit^« 
batcscn^ wie Wfi«fd|cii »frivM^r bof «« tint folf^ »ci' 
ftaidine 4(irtei^ctil abi»rifnt müge^ iDbcfToi ntJt^tni teit 
bf« lieber bteft fclbfl iE %t alt(tnl|li4m Sterte ciagc 
f(1»t »ifw, tüi btr St^rc, tvi« man bk tmStix^t SOtm 
auf Sdniffc $Irt ange^ätigc SMfietib ia bi<cI6c wafrt^ 
eftDMi^ ftUt^ 

3fl san bifft «afsabt ^a «ro^ fihr »eaiXatmfaM 
btr Confmaabra, f« ^[(^ f^r bixb eine aidfi aätbcr 
gr»9« wuui. :Dnm btt tfin^aag in tit drrilif^c 
Sfliefoa bciinitt, wir st^, mit bem Eintreten ia bal 
CtiMMca. £ie erßea Ciabriitfe oaf iai Srrnftt^ bei 
MibeA/ bcCoaattti^ vif^g fftr bad goajc itbrn^ fsOoi 
oail ^rifUtdie feyn, bcan fit fiwinca »oa angebeabca 
ffbttfnb fflir ^^a bfe Ciabrittft, nitaianb wirb ba-jf4i«a 
oa ec^«a .b«tif«i> 3>a< Xäib foStc eigtaflii^ ft^ra tia 
ffbrtit 1it9«# «H efl än^ <tea$ Mv O^ri^to^iMB wci^. 
Z>aUi iM b«f rn^tra Srtie^mfl wirb tt aitdt eia ttlgfiaK« 
Jtinb, c^e ti RD(4 ^ort: bu foCjI — unb »irb titt fron' 



■V Google 



«MM^. 303 

9ti Jttab, t^c ti BMf) rtn W^tt v«n Jr jmtigfkft 8tf»A'rt 
1)ar; bAö S^rfltent^uin alirt ift eben bic red)te gh'fintidg* 
(tft unb feigfamfett. Aänen nur trß tintnaf ftclft dirift« 
IMie Stinttx aud btn Käufern in bic ekt^ulni, wtt lotratc 
lam in f^riftlicffc St^rit ein fil&aH^^tt eäanonit fe^n! 
Uat nva mit fefcfn aufgi^ntbn Saat bie JE)rrj«n b<v ■ 
fttatttßmnm] 2>tef( tüniicn- bann tval^aft im bie Oe« 
»rinbe be< ^crm ^ertingebfibet werben^ betin ti'iftiiu 
SBat^dtt^um äbtraO im Xefi^e ®ottti, wicittbcr (Sc 
faant^tit, fo in brm cin^cliicn SUcbe. X)a$ V^riftctw 
t^nm be< Q^ftetttinbcA foQ wn best flRntterfi^oofl btt 
jum aitace br« $crrn bi< ffc^ etttfaltmbe smtitt brr 
SBtnf(^^«{t fctjn, unb bafiir ^ bie (^rf|tll^ <Srjj<I)ung 
|B feigen. !ffiic baö'nün bWM^ ben Umnrli^ flefi^t^e/ 
Hürt jur »odftänbiflrn SeEe^nutg, wtli^c bie :£ate^ttif 
ni^eitt. . ■ . ■ 

Mi «u@ alf« ber J^eim. be« (^rifUfdicnttfWn« aiif<i 
fti^ »etbtn, baf imm i^n pfkgc nnb wf Hellt ter Sc« 
■(^nnigeu fk^ entftdten Uffe. 2)a bcKfe noa mnt nft^t, 
taS >itfeT ^im et»«« Siagemciac« fe^ , wie j. S. bct 
aKscnetne Segriff @(ott, benit' alM^ «Mi i« Gebell mt* 
Ht, ^ ein ec^immtc«, iff inbittibnatiftrt, KMm^t ifl 
f4*n in be« trfhn <H)brte ber te^te baS «^r^it^e 9tti 
»rat ju crfaffen, wie ). S. «et Sfiler fm ^iwMl,. mb 
imiD bft« noi^ be^miter, ber, jU bnn bic ettent b(tra> 
wb ten bft« .ftinb 4n btic tf^rigengcntfinbe nftb ttmek 
inmta, an ben i« -nur Mit Nnbli^et ^«finnHiig benteit 
f>IL £« nun bir^ 9m^i^, wntit bo« Jl^ fe^m 
^tMt^^at, in ber^frl^e i»m}clt, fo crwü^ e« b«r(^ f(e 
OBS be« alten IjtftoriftOcn ®tunb unb ebben ber-geiDf« 
frabatte» StdigiM, unb ou« (eiticc gttiniRe lebt ti t» 
b« Stcid» ®ctte« ^efn. «K ^rt ba' Scfitn «jtJflwM 
nennen, unb ti wirb i^m avi ber ^ffUgm lEefiM«^ 
bte§ UM jene« Sinielne erj&^(t, taai gerabe von feinem 
@emftt^e ali reiigfüfe itifu aufgenommen werben mag. 
3(ttf bicfe aSeife wirb bic «ufgabe flcIöH, momaät oKer 



vGoogIc 



301 ^T^ ««dd^tif. 

fUtÜzionimUniätt vo» im J^t|I«Hfd|ien sii<gc|cä fall; 

abtr e0 loirt) an^'jufllrid) joK gdUiß, bie »ir in bm 
oben ansejcfgint Snc^e atö tinc rictiHge (utcrfamitra, 
baf ftwo^I obitcK» old fnbjcctfv bitfer Untcmdjt bn 
jDffenbjming in bcn Stiche @ottt0 getn&f oOnS^ig nit< 
»itftft umcbc. 3>ad i^ri^Ittfie SEonrnt läßt 1iii> |war 
(tnt^ n>&^ ^treinfülirnt , b«m fotifi ßünbc eö mit btt 
Std^rmfl gun S^riftcntfitim Wt^^r obet wir ^aben 
min timnal Ainbcr vor nn4, nnb unfcrc Sfnfgabe iß, fdrcn 
(Seift mtb t^rcm SemSt^ jene ffiti^e jn cri^tn, b»^ 
wridfc Cin^cit unb SinKong unnnttrbrot^cn bnn^ i^ 
<^ti|Ui(^c( : Sebtn ^nrdufc^t. 

Unb ntelt^tö tsäre mm btr gmftnf^te fitonb^nuft 
ic^fler Seit ^-bra <^ti01i4«t JRelietondmttercii^t? Ann 
oabncr «M jener bcr erften Btit. SBir bret^tn bomir ab 
Mb verweifen ben Sifcr, ber bfc rechte SQtrffamfttt fir 
bfe ^tuflftnuts btr Jticfne« — itnb ®riJfertn — in bai 
ffUiii&<»ei wiS (ennen lernen, anf ba« SSÜb »Dm äBcin« 
ßo<t unb ben Steben (3o^. i5, i ff.)- ®tubirt ed nur 
mf»l; liebe, jängtrc greunbc. Sud) baj Sleüiigen bet 9te« 
bM, ftbcrfelfet nit^t, nnb Rottet feft an bent, von weld)«» 
flBc JtMft entfiutfit, bontit feine Semcinbe von einer 9Ie6e 
inr «ibcnt bun^ cndr i^re ra^it^e 9rud)t ^rt nnb fort 
»cmfcI^Se. $lbet ftubirt tt fttr bie Jc^t anflebcnbc 
Stnetatlm, wai bei btefer gefc^c^ tni^t, bontit oue^ 
IM! Sffioit red)t verlianben »erbe : ^o^ne nti^ vemt^flct 
i^r nii^M." Senn ti uilt bo« aße« auf bad.Scbüvfhi^ 
ber Xin^e f ewiger Seit ongetoetdet werben, tf in anbercr 
9Bcg jnm ^ü iji mm etmnai nit^t ju ßnben, aber wcv 
Me^ See betritt, bem »rfosennk^t bie^rä^e, unb 
IX tarn {»erriii^e« bewirten. Z&^üiti ®tnbian imb 
e«(»rflcf<^i(nid)((it barf fteil^ aii^t fehlen. To Sh xvsvitA 
■htt %6 {OHWOHRrr. 



jNGoogle 



Utbttfi^ttn. 



Uul. en». 3i>»r«. isn. M 



nigNjPdNGOOgle 



vGoogIc 



n e 6 c t f i (^ t 

neueflen @cf(^einuRgen tn Uc SUt^ unb Z^tolo^ie 
Snglaribe. 

Bin 

9 r. iE K M- 



e. 



1. 3IttffeL Ser Stefonnranqif. 



bnr eng{ffd)en Atrt^c feit bct Dteformalios t)jii, um bie 
fortwä^renbr, große etbtutfamfctt tit4 Iftterar^fdftn «tfwn« 
bftfer ^irdK für b<n tanitn gr»grai)^ifd)m Setcft^ äftt' 
loflifd^cr unb riTd)Iid)cr X^ttgtcft anjtierlnmM. gftr 
£eutfd)Iaitb ader befonbnä {ß »oit jc^cr fein anbtrrr 
«iro)>äiF(f)tr Stat^lKiTßaar in, biefec Sejie^ttng von fo groi 
ßtt Ocbeutnng nnb, ba bttfclbe in MÜgtincitien aud) iri^ 
betjeft anrrtannt uttb berildffditt^t werben ifl, »dn fe 
ivt^tm lEftifluß gcwefm, tote Snglanb. (Si miüitt bo< 
^n ju ben fdintttigllcn unb in^altrtic^fit«! KufgAbcn gt» 
IftÖrni/blr gtfommte litterorif^t gurtoitttiidelunfl btt «b' 
lift^nt Atrt^ in b«r neueren Seit, tttpa tan btr fe$tin 
30 3a^n, tiHter einnii geerbnttttu aSt eitiielnen ^avpu 
momente genau fonbtrnbnt nn' rtd)tig bejcidrnettben 
Uebtrbli(fc ju geben. 6ie ttürbt, tontn fte eint ^^rft^g 
na^ bem ^^abe flreng mifTcifdiafHit^ SBemrbettuxg 
}H ^^ten \jmt, bie »äunritdre )(n«bc^nnns bftf«« Sitot' 



vGoogIc 



208 Kc&tffft^ 

tt« ob« bie Äräfte b*d SRef. tei ffieitm überft^rfiten, 
um fo mc^r, alö feit S3 entern unb bem (STlöfdien beä 
f))atertt ^adenfer br itttf d)ett>9Ragajinä nur !ßereüts 
jelte« in tiefer ©ejie^uitfl Begeben »orben ifl. ffieber 
<Benbeborn, noc^ auOi, wic'@enibers C„bie fc^oHif<f]e 
!nationa[fticf)e tc") in mehreren fünften nac^getviefeit ^at, 
@tjiub[in tonnten txrmäge iiittt, bem gegenlirdjlid^en 
@etfle i^rer ^tit ^:Ubigtnben, @c{ficärfd)tung iaA (ird)« 
Itc^e unb t^eo(ogif(()e {eben ber betten 31orbwffIinfe(n fo 
Berftefjen, bof (ie mit red)t in'« Singe fiiringenben S^gen 
bie mannigfaltigen @trai}(eri btefed itbenä Bütten anbeU» 
ten tonnen. fSi bleibt i'aiisr eine fo grünblidi^ X)atfleU 
lung beö neueflen Snf^Anbc^ b» brittifdjen ^irdfc unb 
!£f)eo(ogle/ »te fie Semberg »on ber fc^ottift^en im Se= 
fonbcrn gegeben ^at unb nie fie gegenivärtig oom $m. 
Pfarrer g^Iiebner ju t)ofen (te^, noi^ ju wänfdjen Hbrig. 
eine folf^e würbe einjetne periobifdje Seric^te, »ie bai 
Soiltegenbe fe|)n folty bebtutenb trleiditern, inbem ti 
tf^nen ali @runb[age unb 3Infd)lte@unsd))unft blenie. 3)a 
aber feine CarfteKung bicfer äirt bei Bearbeitung bti 
gofgenbcn ju .^ülfe fcpit lonnte, fo barf baffclbe um fo 
mct^r auf bie 9tad)f[(4t Ui (unbigtm fofet^ Slnfprildfc 
matten. 

Unter anbem ItmßänbeK, ali ben gegenwärtigen, 
wäre von ben neueren Stfdifinungen in ber «ngfifcttttt 
JSir^c junac^ft biejenige ticraorjutitben, welche, am mei« 
jlcn unfer eigneä Hviiliiiti itUtt berührt unb. (freiirdt 
nid)t tton bem @tanbt)unft eine^ itiengen Chnrdunan aui 
betrad(tet> bm eigen t[tcE)en £ern beg ©laubettälebeiid in 
Snglanb btibet, uämltd) bie uugenKine S^ljätigtett in ber 
SBerfänbtgung beä götUidienSBorted burd) SRiffionen unb 
»iieüjerbreitung, bie, einjelner unfeliger, i^r gwabe^iw 
fremborttger ätu^wUt^fe ungco^tet, immer' boctr von tu 
tttm '.fretcnv lebtnbig evaugelifctien @etfte bHebttßnnb 
berni ^Utmttur immer uo(^ bie @ef(4i(f)te ber niiHntn:« 



jNGoogle 



b. nene^ &t^ö)tmm8- mb. Ait^K >!• It^eoloQie @Rg(. 209 

bto^entn $ntwirf[ung bcr Atrd)( [((fett. Sag ^temiEt 
hitttiwe^i tMai Scnitqcited. an betn @cfammt[eben ber 
ftfiAf gemeint feij», nicb 3cbn [etcf)t jugtbett/ »ran ba« 
btt auf bie ijiftorif^t Xbalfac^e ^tngenteftn wirb, baß 
bit ?i(bc jn ienrr Süflätigftit ttnm» mit einer btfonbern 
SItgfamItit bcä gläubig Iirc^ltd)tn SebenÖ überhaupt n* 
wa4)t. Offrabar ifi aber baS Sanb, womit jeit^er «Eng« 
loDb unb 3>eutf(^[anb in lirc^Iic^tr SSejit^ung am meißeK 
IBfammralfängert , bU gctttetnfame 9Rif|Ißndtf)fttigMt unb 
bie ani t^r^eroorgegangrae, befonber^ f&r (iidflti^e ®ta> 
tiftif tÄirdnKfunbf •)] wirtttige ?itteratar, »cbef fl* 
Suglanb fteiUdf bi« je^t nod) ilbenoitgenti rnttt^ilenb 
Mb Dcutfi^Ianb melfr emfifangcab 0erl)&lt, mit üia^cutpt 
bie bcHtfdie X^eologie in Snglanb nur immer fet|r ntntg 
berfi<f|I(tittgt ifi. <£rft ganj f&rjlitfr fängt matt mit bem 
StubiuiB bn fc^önen Sitteratnc unb bet Spraäie Ctutfc^i: 
lanbö unb mit ben wiffenfi^al^ftAtn Sftifen ^ier^rr auct) 
aKmSIjIig wieber an, aud ben X^eologen itnferä Sater* 
lonbed ju f(()6pfra, unb eö fle^t ju erwarten^ bag bie 
bwt neuetfeinflS befonnt geworbenen, ber jHraltifcftin Mid)» 
tung ber SnglÜnber vtrwonbtertn Seanber, Zxot* 
fttn, Sftolurf (worüber fpäter ein SBe^tere«) mit ber 
3ttt fD eingebürgert werben, wie ei Wt^i/tim unb 
aftidiaeliä biiiitt gewefen finb. — 9Iuä biefem ORangcI 
(m99enu|ung ber 1>cutfd)en erflärt ti (Itfe, wie tn anbem 
l^eologtfdien Cifciplinen, namentlicft ber ^iflorifc^ unb 
fltonmatifd) frilif^en ^regefe unb ber wi|Tenf(()aft(i(^en 
Itogmattf/ Snglanb hinter XJeutfdilanb }urüdb(ieb, wäl)i> 
renb ti in ber Slpologetit, ^olemif ifnb ganj befonberd 
in ber Airc^engefi^idrte unb in berra Stuögange, ber 
Kirtben f u n b e , tf^eil« gleichen Schritt gtl}a[ten ^at, t^ild 



a) aSii fnbcn bitfen beutfi^cn XuSbtucC einfact)«;/ btjci^nentifi 
unb btn VnBbtä(ttn für bie entfprt^enben KlfTcnfc^aften, 
Sä[I»gefct)i(E)te unb SBiUnlunbt, «itfptecbenber. 



■V Google 



210 VUbec^ 

»oraiid gceittifl; bfiittclictt Uti gilt »en ber ensltf^cii 

X^tologic im älllgetneinen, tDiitn man nur baä Scr^äit« 
niß ber gefamnten enslifc^ctt wiffRiff^a^it^eit SiMcrotni 
gor gefammtcn titutfd)en ft!)(rl|an|»t im Singt btlßlt: baf 
in bicfei ffi^ voi^trrfc^enb bit 9tid)tnng ju miftnfc^afts 
li^er SearMtung bei Vtatttiali, in jener aber jnr ^et< 
betfdfafTung unb ^rcbuftiDn bcffetbrn cffenbart. ^te itU 
ftungen in jenen beiben ^iftoiift^tn Sifcipfinrn fEnb wa 
fo fblflfiarer, ali bei und in btt einen, bcr Xird^enhmbe, 
feit Stöublin gar nidftd gcfdieftenr nnb in ber nnbeni/ 
bcr Airdrengefdfit^te, bie f(f)6nßen, nnerreid>tcn ¥eifhm< 
gen noc^ crft bfe ältere unb mittlere ©efcttii^te nmfoffen, 
»ä^renb btt Sngl&nbrr, bie an^ t}i(r witber »c^ bit* 
grofi^ifcfie^ 9RateriaI fiir einjelne, Heinert Stitatifdinittc 
ald umfaffenbere SarReltnngen ßx giRje 3ettrltnme lie« 
fem, |T(f) ^itrfiei omSBeiften in bcr Seit ber Keformatton 
bewegen , bitfe von ben frfitfcften Ser^iften feit Si^cliffe 
an geredinet. — Hit tiiflorifdie X^eologie unb in i^r bie 
burc^ bie SRifflon^t^Stigfeit angeregte Seite bcr Stitf 
(^enfnnbe iß ti al\o, von no aai bie beiden Sänbcr 
fi(^ am 9Rei{ten berühren. Son Dentfd)Ianb aai erhielt 
SngEanb in bcr S3IÜtf)ejeit ber 9t. ^. ^tmtt^äita Schule 
ben J^(iu)}tanflof ju bicfer SQirffamfeit ^r bie ScrKinbt« 
guttg bti lEvangeliumä unter ben Reiben, nnb an ber 
Siebe JU biefer SBirlfamfeit erfannten bcibe i^re innige 
®eme{nf<ftaft in bem @[auben~ wieber, aU in Z)eutftIilaRb 
nad) einer 3eit bei Unterbred|ung, wäirrcnb ber ^ettebe 
bt& Unglauben^, ba^ Sebürfniß eineö (ebenbtgcn ®Iau» 
ben« »ieber oBgemeiner gefttftlt warb. SBir würben bem« 
nac^ auf biefe Seite bti firdflii^cn unb ttieDlogifclicn - 
?ebenö in ©nglonb nnb fomit auf bie fti|loriftt(( St^tolos 
gie bitfeg iantti junädjfl bie Sufmerffamfeit ^intenfcn, 
nenn nidjt bie in ber aUerneueften S^f^r f^'t bem anfange 
be« gegenwärtigen SninifleriumS cntftanbenc Seweguitg 
biefelbe ftbcrwicgenb auf fiel) läge. 



jNGoogle 



91c Bmrimn« aOe Vtftn, aUt Mertfavi mtfr «Mi 
AnanUlcB kre^nt fUtf in bjcftr B(tt mtr i» bat cütni 
@egettpanb, b<r bit Ss^&nftcr oncr Kn^IiditB atidftuiK 
0at ittib ^rtticiot gkii^it^fg auf bot Ittteronf^nt 
XonqifplaQ ruft: —■ bic Sttfern. 3cb« vi^, boft 
bttft, langt mit SSebenftn »ottngrft^cac , ^ag* mU |«« 
tnUHger .(lanb an bent btfttiitiAm &ib&ati Ui SStatiti 
Vit bor Xit^e rtttttit imb bir, anfong« in gbigfditiM 
ttixtatm, Stttitftaflnt ngie^en flt^ Jtlt in ja^frffiJit 
ftlbll^nbigt SlbErntbluns». SQit SAit^aufit bic cnglifdic 
t^tolegifdfe Sittcrotut Ut nene^n 3<it bJinbntid] iß 
(— altin bn London dtalogne »on 1881 )ill)[t lUltcf 
btf Ueberff^rtß „Diriiu^ and JEecderiaidal mgtmj" UiOO 
ftit btm 3a^rt iSio rrft^ienene SBtrIt — ), fo t'^itn bit 
Tiwa nnb ber C««riw faß t&0ln^ ntue $anq»^Ietö ober 
tit^liäft Keforni an. 6^ tonn f)icr nidit bie 3lb> 
filt iei»f einer SoaüJinbitteft in ber VufiäMung nnb 
S^arafteriffif btefer @(i|rtfttn nodijnromattn, ali vitU 
nc^r nur bltjenigen ttortufft^rcn, u>cld)t bai ntcffte äluf« 
fe^cn trrcgt ^abcn nnb fl(4 8'U'I fnntittcn biefrtf Stam* 
pft^ brntgcu. ZHiä iß um fo t^iutiiil)rr , oi« xovcüid) 
tint Sct)rift, autgegangen tton ber rabitatts 9ttforDi))ar« 
i^i, ncnerbtngd ber eigtnKic^c Bonfoftfrl bti ganjen Air« 
t^tntcBipftä geworben tjl. . ^ie in oUtn Ittttrarifdten 
ftönqtftn ntmliit ^aben fid) ondr ^fer gcttfifft yart^ic» 
^Rau^gtßeUt, bieuir am Stßcn f d beitic^nm ju Ujnnat 
gtnnben: 

1) bic ßarrtn, ^artnä(ttgen Xorie«, Str^tibiget be< 
btftel)(nben @9tltm« btt JBstsbUehed CIrardi in aOen i^« 
rtn Sinjeln^tittn; i^r gegeditcr 

3) bie »btcalcn aO^g«/ tottt^e bai gatije ©tbaube 
bti SttASAmeat t)«n brm Staate ablöfen nnb ti bann 
{nnem, wie ße ije^m, vm fclbß erfotgenben Stnrje ^fn«, 
g(6tn nnb, wa« nidjt von fcftß fäKt, nitberreißni weßen; 
bie jl^ »an jenen Altem ffl^igd babsM^ unttrf^ciben/ 



■V Google 



213 

tt4 fte ni^ vm ble ttixift »tit Ut «WM^oibctt Snooli 
Ha ^r^tcit, fonbtrn aaöf bei JtSnfgi mtb V» wdb 
Ndjrm aSot^t öbtr^aiipt frei |n ffolten fin^nii unb 

3) bte SRittr iuHft^ca btibeit, {me geatäffgttn Xorifd, 
»eh^e bat Stfttt bei q>f*(e)ialctt EiiabliahnieBt itt ftf» 
nei Scrbfnbitng mit beut Stoatt oli bai ^eiEfamftc nab 
»oUit^ümlit^ße attcrtttraat, jebodr, wie fEe fagen, niätt 
Peuel Peace! rufen^ -fonbcnt MCilien/ ba$ tu bcr SitUr« 
giC/ {iiberAird)cn|ud)tiinbitrbtr9(nwcntonsiiiibaSn> 
t^eünits bei (frd)I{ct)cn eisent^nnti (bcfonbcri bti 
j(at^tb»[e{gent^uni) efncSerbefTenutg ju »ünf^en wäre. 

3it ber etfteti ^ort^ef gebären im ^Cim^fi^itfn bit 
ori^obffxea ChBrehm«, )u ber iweftea bie tnHflat Dw- 
tenten imb viele Saien bcc HI^-GImrcli mtb turbritten 
bte gemäfigteti unter betten, welcfrc mui mit bem, ikitu 
gett^ ^Sdifl fdiwanfenbeit, Slamrn ber EvangelicU bejeit^* 
net HBenn »tr biefe ^ort^ea nadf ittxtwt ^tanbpuntu 
jum (Soangelium bejei^neit noCteit, fo würben wir ta 
älDgcnietnen ji» etilen ^art^i dtttrfeiti bie flarr ot< 
t^oboren, an ben ün^erltt^ (irt^tit^ea @a|ungen f leben« 
ben, Obctgenft etfreRwert^en Stäitner, aabrcifeiti jene re* 
[fgtoi inbifferenten 3Irt|lofrnten jä^Iett, roti^ burt^ jcbc 
SRefonn eine Störung iljre^ gentäd)li(^en Snfionbei' be' 
^rt^ten;— jurtweiten entgegeng«fe&teu ^art^ei einer' 
fciti aDe bfeienfgen, welche, bei tobten gormcnwefeni 
nnb ber benageuiwertl)en SBißbriuidie unb Sluiwü4fe 
brr Stitäft fid) bewußt geworben^ allcTbtngi bai Scbfirf« 
nif} einei lebenbigeren Sf)nflentf)unii ^aben, nun aber mit 
ungeft^ftftex i^onb unb übertriebenem (Eifer aSei fBtft» 
^enbe utebcrreifen unb ban» eine fiitc^e nadi i|rem 9t* 
bfinfen, cng^crjig unb einfeitig, fey ei iionlifcf) ober 
(qsoDtfc^ ober fe^iliif^, madten meUm, o^ne jn bebeufe«/ 
baß ®ott in uerfc^iebenen Sinnen bai gemeinfame &f 
beiden gebe, onbererfeiti aber auiii biejentgen, webten 
bai iSvongelinm bnri^aui fem unb mtr bie Umwüljung 



nign^Pdi-vGoOgle 



attt ftcTfen Itegr, bb büi itbtra Snf&iitlN jir gcwiniint 
^offeti/ weither nur ein anbier Ift-oldber jebiömal befle« 
^enbe; ^iiär brf'tten yortijrimürben wir ieiieEiffaii' 
banmg^gläubfgen j^len^ wcIdiewifTcn, bafl baä wa^rc 
$etl' bir £trt^c ni(f)t oottau^ tematt anb auet) ntdjt 
an äu^re gönnen gcbunben ift, baß eitlmt^r bitfe fclbfl 
falten unb ^tilfatnere fid) ftatt iijtet erbauen werben^ »enn 
im Smtem ein lebeubigrrrr (Slonbe erbaut werben ift, 
bie ba^ and) nur bai innere Eeben ber Stirbt, nii^t 
i^re ändere ©tßaltung )H reformirtn trachten. _'<Si tavca 
tmi nUlß tinfaDen, t^termit etroa ftrtng befltminte ®ren« 
jen jief)vn jutDoIIen^ ba »ir fonft nad) bem oben ®«< 
fagten j. S. bit meiften Sifftnttr fftr blinbe Qtferer Db<r 
Ungläubige galten müßten/ iv&^renb wir hingegen glait* 
btn, bdß bierc in »ielen pOen ber High-Church ba« 
jlnb, roofür ein fSlitglieb biefer ^idfc felbß fit flbcrtrie« 
bener SBetfe bnr^ge^enbö ^ält: nemlid) ^ba^ iSalj 
ber Srbe," unb nji^rntb and) ein Diffentcr fetter jur 
erften ^axt^ti gc^firen fonn^ fo »erben mir unten bat 
ft^üne Scifipief eineä fiild)en finbeu, ber eine gemäfigt 
tDri|iifd)e Sttdjtnng b^aapUt. 

J^tr tterbtn bieft ^art^tten nun baburc^ nä^ev jn 
^ara{teri{{nn iuUftn, Isaf wir bie Stit^tung (Ein}e(nev 
ani Hiaea^ tottätt befonberj gf eignet ftnb, bie ^art^ei 
jn vertreten / nad) i^reu St^riften in Slngcltgen^eitber 
ftird)rarefonn aufweifen. 

2)ie oben erwätinte iSt^rift, wctd)« hai JEirc^enge« 
bäube Sngimtb« in aOen ~ feinen X^eilen nmgewanbelt 
^aben wiH, ifi: 
(1) „An Address to Hi« Ortoe the ANhblshop of York 
on the present State oF tha Chnrch pf England, ify 
R. BlBeverle;, Esq." 
ttojn noi^ bie tion bemftlben Sierf. trfdjiettenen bciben 
©djriften : 
(?) „Tbe Tomba o( Uie Propbeta." Beverley, IStS. 



vGoogIc 



214 HdMfw^ - 

<■) „A WBcaui Ldter," t\m^aSii OH bCtt Cf)lltf#0f »M 

IDicftn Sdfnftrn itacf) fle^t ^r. 9nttlt9, bctt nni 

^icr al« bin Str^r&fcntaiitm bcr tat)i«alnt 9£tfimK))axtf|fi 
betradjtm tJJnitea, üt ber AirdK 9nB'<»>b4 ntt^t nciir 
unb md}t nrinbcr nlö ,,bte rigtntltt^e ^ttn uoit Sa6t(." 
Uitgeacf)tct fein bcmnä^ß ju tnoäf)nenber @cgntT> fr. 
EKDbittfen, tfftn mit Stedrt vonvirft/ baf n in feinn 
i&)>rad)c fomol)[ gcflcn @dß uitb 83ud)flabni bti C^n» 
ßcnllfamä^ u>if gegen gntt Sitte unb ^Üflidflt^ «crfiefle, 
fp fünnm wir bod) nid^t umritt, ttnige/ gctabc ber gf 
tttgtnt/ Stellen ^crau^jtt^tbeit^.t^eiU n>ti[ fle eine fön* 
mif^tins »eil Sßa^r^ctt entl^alten nub (utf jene »erjü^t« 
ten gönnen (bie firt^Iidren rotteaboraiigfas), wildrc &u 
gcnftatrb tti Kefonitlampfj ftnb, l)innetfen^ t^ei(ö titt 
ein Scifvicl ber l}eftigen ^rat^e biefer Seute jU gebei: 
(^amfilflet L paf. ii.) „^aä t<nb bte äirbeiteny. 3B(u^en, 
gafhn, ®efa^en nnb ^äta^fe iinfrer frii^nrli<f)en Su. 
f(i)fifc? X)iefe l)ciltgen SKonner bringen uteSet^t mont^ 
fdltaPofe Slac^t anf ber erften @tufe iijrer Sr^o^ung l^ii, 
um bte 9RitteI ju entbrcfen, burd) weldjc fte bo<4 bn 
ScrfoEgung »en Sanbaf ober Srtflot ') nnb anberer^amii: 
feiiger iSi^e^ womit fle fii^ unintgenet)m befäfUgt fübni, 
entgegen fünnten. Um btcfe magere Wärtyrfdtaft Iq& ju 
fc^n, ^aben fle mantfjen ^am)>f mit bem ®atan^ unb 
ffiondlie Stf^ränm unb Seufjer. £raft liitlti .mbfimuni 
unb ßdradiernö im $aufe ber iothi mitb f« ein Stüottf 
t)fer benn etwa naiii dttttt Ubetgcfegt, w^ei feine opo^ 
ßolifc^e Xafdie mit einrr grüßem ^nja^l octt)obeicer@Ht^ 

nccti angf^dt wirb." ■- (iSbenbaf.:) -„Su Saufe bec 

Bett wirb SSin^eftcr ober ^utifam*'} oacout— ; fie^eba 



a) Sisttiämet oom attingften <Stn!cmmen, 

b) ti«nn einlotnitun ba$ wn 8anbaff etiva um bot ai)^<nkt 
ftktttcifft. 



jnGoo^Ic 



b,nne^Qh1(^iRuiig.in^dUn^n.S^to8{tengl. 215 

^mmtia f[d) hit Mkter not »od Wo« : Uaa ifiiai @t* 
fftrei brr apejioUftlffB ®eier." — (pig. 12.) „ffier tmvi 
lüngntn, ta$ Su^dritd^e btefcr 9Ict ^äuftg vortmnintn? 
M täMtt faß auf bie eatijt Sani bcr Stfcfiöfc feit bot 
le^tnt 90 3a^rm ^tnweifcn." — (pig. 25.) ^X)aö 9flb 
tti &ixi{tmtitnmi imfrtr Xanc ifl Ind)t (u bcfi^Kifien: 
Sin junger (StiftÜättt vvn fe^r gutttn Slntft^en, mit' 
i^inn @ttnime, ~ eifi ft^r rtid)(< ^aätommtn, mit 
Sttingtr sricgentlidter 2>ien^fli(f)t (wtltf)«^ (SIntngt 
om bem @uraten beforgt wirb), eint fjltbfc^e ^iri^, ncit 
mgefbrt unb abgqvu^t; tedft moime Otfdi nnb br^ag« 
It^e SiQe; rine blinfenbc 9iltap)latte; rot^ « mariKiHtit 
Sivmeaptai^tth^i^ vom 3>i(ner getragen; ein trediirr 
3Bfg iü jnr fttn^t^&re; ~ angetanftc. ^rcbigttn, bic 
«idjt Aber 20 SRlnuttn boucrn; ■— um Oftern ein SIbenb' 
ma^ unb eine uüllige Unfenntnfg aSet Ditsentot 
(3upels: bat ifl ble rechte Urpfarre, baö fß „unfer c^r« 
»ftrbige« Establithment;" iai tfl 'tOhltterfir(f)c in i^rem 
btÜuHf(f)<n aufjuge. 9Qa$ batftber ift, bai ift ^amtii* 
mai. „Draußen flnb bie ^unbe unb bic ^urrr" — aber 
innerhalb iijtti ®d)»o$e& iß ber Jpinnnel auf Srben. — 
tia td^ inbe^ noi^ ein ^at ^ortc iKiti jene jungen 
Ferren ju fagcn ^abe, TVeli^e ben o^oflolifc^en XÜrptt 
in flfnglanb auäntad;en, fo erbitte ic^ ottr £i». ©nabe« 
Üafmerffamfeit ju einigen turjen Semcrfungen über iau 
Sngel, bic aajä^rltdi.au^ bem bobtniofen SIbgrunbe ton 
£)rfort unb (Eambribge auögefanbt nerben." — ^n f6e* 
unlrt» ergießt fic^ nun in klagen über bad SBcfen ber 
Univcrfttät^jugenb, n>el(f)c aOrrbing^ nur einen^ freüicfi 
nii^t unbebenftnben, S^lieil beifelben uirllid) tveffen nnb 
mit ben ^agrn aber beu ber Keform bebih-^geu 3u|lAitb 
ber llni»etflt&ten ber High-Ciinrch (worüber unten) jU' 
fanmen^ängen. Sudna^men gemattet $r. Seeerte^ fclbß 
fteilitl) aud). „3cf) »eiß fein Sob," fagt er an ein« 
SteOe, „welche« ju gro^ tt&re fUr moni^e ®ti^t<^e, bie 



jNGoogle 



216 Uebofii^ 

t<b iKnncn Untttt tmi bit fl<f» aH w&rbige SSeteit btr 
Sc^rt bcä ^cnje^ flti«>S< ^aben." — „3n @egrnben/ bit 
bm Univetfitiiten feiner Tiegen (D/ tft bie®nß< 
It^fett aKerbtngä adituttg^uert^tr." (p. S60 — SOefit bit 
aRitiDrität bcrfelben ifl i^m fo groß, bai er,-tt>(e^. 
Stone^oufe (in bctn unten «njutii^cntben ^onni^Iet p.3B.) 
(emerft, n{(f)t refonn ober revolntlon, fonbern ertermii»' 
tioa bctfelben tvid (Tb«« ii no* remedy for this im|;fa^ 
diseaM of the State, but the ampiitation Df the pntid iimli). 
3ur Seilung bitftä Uebelö ntüfen nad) i^nt (p. 3&) y,olU 
fird)ftd)tn@erid]t^f)tife aufgehoben, iebe ^oiliamentdacte, 
weld)c fett ber Slegierung Sbnaibd VI. bi^ jur jc^igiii 
SRegimins ju (Bunjten ber ftird)« gegeben ift, U)ibtr> 
nifen, bie SBifdicfe au« bcnt J^fe ber ?MbS enflaffen, 
a&e ferneren Slngeiegen^eiten , welche ffd) auf ben r&nfH« 
gen Snfianb ber Streite betietitn, gänilic^ ber Sntfcbeibutg 
bet @ei|l[i^feit überlafcn bleiben/' unb bied weift min 
eben auf baö ^tn, toai er für ba^ eigentliche @nmbäbel 
feiner Airdte unb ^r bie SBurjel ^ält, bei ber bie« Uebel 
nfljfe au^grriffett werben, nentlit^: 

bie aStrbtnbung ber^irdte mit bem Staat (ba^ 
eisent[t(4e Estsblüliinent) (f. S10> 

. Diefe Serbinbung fdieint j^m nac^ bem^ wie ber 
Staat nun eiumarifit, un^rifUid). @ie ifl bie Urf(ld)e, 
baß bie 2)iener ber Sirene nt^t »on ben ©liebem ber 
Äirt^e oli folgen, fonbern von ben @taat4mitgliebem 
(äi fo((l)en (1- 93. von ben CtfTeutern) unterhalten wer« 
btn. Zia^er bie äluftec^t^altung beä „ge^äfftgen" 3eM' 
tenfl>flemj; ba^er wteberum ber unuer^ältnifmäßige 
^ie^t^untber fiirdfc; ba^er bte <Snd)t bej SAelS, bie^ar^ 
ren (Sl.ectoreien) an bie jungem SÖ^ne nnb anbete 89egün> 
fügte JU btingm; ba^er iai iSuiatmwefen.mit aUen feinen 
fd)reiraben SRi^bränt^m ■); ta^er bit (Slet^gältigfett ber 



e) 3n ttRcm VOt uni liegtnben Klatte (The Courier, «, 8. i 



vGoogIc 



b. neue^ lSirr<I)eimtii8. in &< Jtiii^ u. S^eolog» <Sng(. 217 

®tt|Htd)en gesfii tu ®cmetiit)«i ; laiftt bc« nrtftoteiHfd)« 
^ieratdjifcfK $od|imtt^ btrfeAen; ba^er bie Plimlitiet 
(bag ein ®ciftli^ im akfl$ nvbreicr .^>farr(it obn 
^täömbfrt ifl); bafter bie Non-residen«!««) <ab»efeit« 
iiett -be« (BcifHtditn and bem firctfe ftfnra SQirrfatnfcft); 
ba^tr ^iti, motObn feit fo longtr 3nt unb fiegeiRBät« 
ttg fo tta(f|bril(Ht(()t Alage g«fä^rt wirb. „Sicfe Serbin' 
bung ber ßirtfte «it btttt ßtaat" . faßt j^r. 8; Cof- th* 
KGODd Letter) , „grUnbtt fidf ntiljt ^f bie Sctraditang 
it)rer atot^wenbigfrit obn 9tatiir{{(^teit> fonbtm iljrrr 
Kü^It^fett ^r bta ®taat, nn^.infofcra .cv babttrdf'ati 
Sittlidilctt gewinne, fonbent bie orillofratifc^eit ^itglie« 
bnr beffelben i^re feH>ftfildjttgen Snade enretc^'' \„£ur4 
etaoMf irt^tn »irb ber ct;HfUiit)en Steügion. ein ^inber» 
ni^ in ben Seg gelegt; i\ti le^rt ber Sitf^anb aDer 
eitabUthed Cburehes von Son^ontin biä auf ben ^enHgeit 
Zas-" ^T, S9. gc^t. ntm auit in btefe (Sinjefn^cüai, 
»cicire er in feinem-- jwettan.lSmfe bic^^iiiucDta of 
eccleBiutical knowledse" itmnt,. aä^r ei». $r fud)t cbai 
^er namentlid) ba« 3c^nttBf9ß«tn in feinet gait)ett 
^©e^äffigfeit unb ed)riftisibctgriif' bArtupcOm. Siit 
{tit in feiner (SvrtK^e äbci^auiit etwoj fhrengVntinoroi« 
fitfdic« ofnUirt^ fe fn(i)t er ^tcr jn leigett, ba0 bieSe« 



wiib eint 93(rtianblQne' bei Unter^aureJ mttettbeilt, unb |»at 
ouf bui SnCtag bei ^ctt, ^ume, „bof man )ebe ^«fon/ b(e 
iMfwaCt (i,nc (ii(i|[i(l)eSäiAt/ tin iB<se|Tdum/ rfne JHti^ 
flbec SopcUe innc ^iiit, [o uit bicjibrtmtUige 9iitnab>^ 
angeben foUe." hierbei ' n>irb in b(t toeittrij ißer^anblunj 
aut^entif^ aneegebcn, ba$ Snelanb 654 Zurate R{leUen %a6i, 
bte'olt ^ifunni «Ilt t;ekl|lid)es Stnfommm befSfcn;' 1398 6u< 
raten abtc in ttnelafib liAtlcn pfaix^iaiai 805 nw^nten in 
$nsati)iiureTn. 9« fepcii. aI[o gbei^a«|)t nv 3198 ematin 
UiTElid} ba unb minbeftenS SOOO ^fonen obnt Stiflliä)«. 
a) 3n eben Jener Ket^unblung btS Unler^ufefl werben 11—12000 
- »«nefitien für Snalanb ansegeben, von benen 61S0 auf 'non* 
nfibtBte Sn^btr Imiaun, <dfo eHnccum Unb-.' — 



ji-vGoogle 



318 U(bcvf((^ 

»itttt «ß fttg«f«iil)nter Ctantin IM bec alten Z^eofrtdk b«4( 
tmi niditi £t»pff(l)e^ ^atrn fftr bie noir. £a^cr nißiit 
ein 3<f)nttnft)flem fdKiftscm&e ia bn netttn fo ttttnis, 
»iecd fibtrffatttM ned) riite 9rfcfferf(f)aft g{M. (Time 

U no one word In tlie new Test«D»t tonohfiig flie ei- 
iitence of diristlaii Priests.) Koc^ »tcl Wtltiger ftitnail 
tH( 3bte von S^jjjccfaKbif^iif'n "t^t ^" Urfir^ 
Utteiu. ^Jerfttr firingt er tu 0rtiAe bei, M i. Ctuxfl 
bnt befamUen 6teKen 9(p. @lef(f|. so, 17 ff., Zit. i, 6. ^■) 
feit 3Iu«btü<fe 8ir^6fe Mut ^ttiiptetm (iromifiue gc 
fetan^t tolitbta. unb b<if)iil& aiid) t^ SImt ba^elbc $0 
wefen, unb 2. bic SaW ber €^rlftcn fn bcn Areifen, m 
ein «Hb nu^t Sifc^öfe genannt wörben , ju gtciiig e<< 
wefm fe9, al^bag man bei jenen iBifdjjifeR bic Sorfttf« 
" fung »« SDiöcefaitbff^öfen-lfttbenföiuite. ffrbtfdfnl' 
bigt fea^er bie Stbelitbetft^er feiner Stitiie, ba$ fie bit 
8fal0brft(fe 0vii*{fsaß'6tEQ«s unb iaioxfmovvtsg (l f^ett. 
B, 1. 9.) abf[(i]tlti^ fdWMnlenb, hii crfte mit: ^,^Ao u 
iko an Etder" «nb (totere« mit: „taUng tbe menä^ 
Üierevf," $att mit „PeUa«r-E!tclei'" unb „exerdrfng f«a 
Bidioprkdu" gigeien Ratten. ~ 

So weni^ ft^Iagtnb unb neu aud) ^rn.9'^. ^arlegmtf 
gen ftnb, fo ifl feine ®f>Tacl)e unb btebeigttnift^teSSiatir« 
^eit bod) gan} geeignet, minber :^ebäcf)ttge für feine Sn^ 
festen ju gewinnen unb in feinen @ifer mit fortjurei^cn. 
$ie Gejectie R*»4ew (XVm, 4.) fagt »im feinem Pani' 
^tet b(db notit beffen S rfcfieinen : „S4 fhrent bett ani^ 
f(!)weifenb'flen 5CabeI ober bie gtm^e ©orijotaticn birSan* 
be«9ei(llt(f)(eit au« unb itbxe^t j!e in «aten SBorteti mit 
etKer bulbigen @on^«CAtion ade^ Elr^Iiäten eigcnt^unt^f 
Hit einer ®&nb^to^ vän 9tefwm, bie fie in einer Sogt 
ojjeflolifaier Wrtnui^ erfäufen foÄ. ©aö erftfjefnen nnb 
ber reigfrtb fi^neHe IBerfauf eine« ^ampljletj wie btefeä 
icigt bie Siiäitnfii m in »et^er.bcr ^>»b in >tf jSegel 
fegen will, Mtb feie wrtAUilKd Ghoreb ^Ne vieSeid^t nie 



jNGoogle 



mc^r 9tnab, ßbtt Üt Stxireituitg tiatA Oetjte^ titficr 
Sfmeigttng vor i^t unter ben iaim iffttt eigntaa eirauin» 
fc^a^ btftwgt jK feyn, aU je^t 

ItRtn Un (BtgtKm bef .^mit iB. etf^cüit juniu^fl 
$er> Stait^oliinfpn.m bn €4^rt^: 

A Lotttr.to R. flf. Bereriey E§q. in anawer ta liif 
AddnM te Hb Once tbe AnhUskop of York ob 
„tba pratHit Stile of tbe.Chitrcliaf Qt^and"- wttb 
Kemuta «D „tiie Tai|ibB of ttus Frop&eli.*' Be- 
rerieji, ISaS. CPv, 12 ffit.) 
8. eilt FriCiiil Df thB Trnth iit btt @(f^: 

■Hw Cbnudi of Baglatid. h ihe the Rl^t Ghnn^ 
wihe {ffOftUnte of BabeJ.« I^oidon, ias.(^l6@r0 
S. ^mrr ®toxtei).4airt in ter St^rtft: 

-A. fe« oteerrtdoaa on ^jtbe.aadimeBta of eo> 
fileiiasticai kBo«le.d|;c*^ aa atated'ioa aeiitnid 
hetttx cte. <tf S. H. B^erlej Esq. Londoiv IStt^ 
wou«! bf< i.KBb 3. aai x^vlititn. 

f&ai J^onr Srottlc? für bte Xabtiolntr ba« fft J^xn 
SBarl fKobiafw für bie flxcnstn S^fc«. ®riae otoi ow 
(tegebrtte Od^rift ^t bereiM nrijrere Su^agcn erttbt^ unb 
bfe ffliardpnen ftimr ä(of[tM f^^eii bariii a&e atefomu 
mumm ifinr. Säet gcf^asrit..:Un(ängbar $ tieft St^rffE 
mtt dpsaätfriviftU imb .ffiewnbt^ett gefi^ritbat, ttnr aii^ 
gflnr fem:l&$t ^crt 9^b{|i^ IM) gu oft gitrten, ba$ r 
t» grs^.SBast^. borouf .lege. -^ Xad)beBt btr Scrf. 
@. 1 1-^5^ bie grobt (jconse) CfiriiKlK bM Jgiemt SSeuec* 
tej^ etragt'lct., begingt er !>» SBcrt^ibfjjaKg bei ang» 
grfffctuiif)irind|)< bn aScrbinbiiBg ittifd)'<r Airc^f ' 
nnb Staut. SBiv tiöfat ^ »tn ein ^r (Mmat bie 
^kt^e ifttjfp^cd)», ba# (I«| in-bw e^jru^ a9et ja bie« 
for 9)aitM gi^oveKbett obtr -f^.^iimeisetibtn C^riMnf' 
lot: <j. ^.tnidf' bt« QE^rtfH«! Cbftnwry f. unten) inmfv 
cfae, jnäMit«(;4i«flrr Sttvtffi^ung uiib Sense^ung 
eiaa ibi»fl':ffa^b(tii« JUrt^ mit tct tw^^ocm ofJmK 



jNGoogle 



hart, fo ia9 ttian imotika cinri t&mi.^if»ta^oili^iita 
edreiftfleOn ju iefctt glaubt. 

Um bie @acf)e in Setreff btr Seiten -feinnn ©eflnn 
flor gu Btat^en^ gibt J^en iR. folgrifbci -S3cif|»ieli' üu> 
flebler laftn (id) in ber Siibfee nteber ; ttbaeH iutxfk aSt 
Hirgerltcfrtn EBer^öttnife b»b benfcnibarnnf-autt} an tU 
^t^tbtt -SUfigion.' @o[ttn jTt bl^elfee -«äinfl/Stbni 
ibtrlitffctt^.otitr jn finem EitäblkbmAnt.ft^r^teu^ inbra 
fE^'etgne läbligfondU^fec aiif ä)itnefn{4)<ifiltd)it Soften ^al< 
ten? ®efe$t bie SRajontät (Uitnnt : fftr ftaä.Je«$te nub 
fegt einen 3eE)ntt^ei! be« 8attbe« ju liem Vatcii^alt i» 
MK ee^rer ati^. SHvb fit^ bit SRinorit&t faaMibcfVbeAa« 
gai? Jg>«rt'9t. sla»^: ja — b«^ ^ält«.fif -läiuit l^tn^ 
rei(f>enben ®ni»b bäjit; itvm fit toftrbe.iMiai dtuvei« 
fcai,:baß.^e ^c^ Ooie bie.S)tffMtA).trid^ jv^infcr unb 
berfel6en '^orm bed e^iflent^tnnä ftiit bAr ^(Merität bc 
taamt, uttbr'ba fiit. fRdtg&n- lebigfidr eine Sdt^e ixov 
fdjen ®ott unb eine« aSinffflen »igEBemÖewifrw'fe^, (le 
f{(^ ndd) -intern . (Entieff^n eigene ?Se^ctr t)<ilttn wOcte, bie 
Mit i^ren.ncligiäfsn UebcDjeitgnngm itbei;eta^inten;.baf 
^4!^ dtfo einet. foidyen äJerniinibiutg be« öfentiti^nt Si* 
gcn%t»iS miberfegtr; ba e« bddrbrüiitenb ftyn «ttitbr, 
itebnt%bcn:tt^neii autf) -nodf'bie. dZattmtalgeijili^'n i» 
rntter^otten;. -r jebüt^ -^jVitSftaiacitätnvätUieao&tts, 
biefeJ^äEte fey 6lD6.fdre{nbar>(9); bens (P' S)::ei,ln$t 
j!(f):i)OEaiiäfe^en,.bag bie.^ainfldlimg ^fnceidienber, Steter, 
Uentt ^ biefelbe beftt Stftx3>tri£inselnni.äberitiffin bliebe 
itii^t' )U"-@taitbe imb'-beB-gefeaige ;inilb ,flttfi(^e 3tißanb 
teä-'j6taatd'.in bie gvci^ ®iefi^r tomaKn.t»iibe.^Sü 
rHigiäf<^jiff|ungI»abe^{3trte/efnerfeitä,^bic3ßatfj4en 
1%r; ben'].Jg)iinaid:t)»jiibttEitett> ätti»tfint&, fit.. fii.t^* 
tigra ,; guten. .¥fStt^iehem':b«r jRienfi^fii^en. ^efeQfgiFaft lu 
bifbett i.Qm:'18Kt}iiiiti\f.itim>f''aietiaiiitifitte xn;titm 
9anivAncinttxätt.Kf$bt:, y^tifiHä ^fttÜidttiwA ^tieaU 
etgcitf^,. M. gefi(^/.«n^iä«: biieffe^fiE^l^B^'nf^w 



ji-vGoogle 



«aOf im Vltwrität gftfiMtt Xl^if mit bcr-9I«farit&t. 
£a^er ntfiftr- ffe oKd) cima^^fn bcr^oftcre bicfec 
bbeerli(4(n SÜp^It^ trogen, ifflimt bte Siffottcr flc^ 
bn 9lkg(ÜKn brc BcMen wibevfe^teii^ .fo fty eä nrit^ 
bajfel&t, aU ob.Sitwr bft e'dßnm ^r bie (SatvAta^* 
tutg, weE(^ bie SDIajDrität tinti<i)tt, »tvtoctgtrt, ba 
n e« ttoriklKr febutfeiM C(I[iuiq»m jn breimnt ic — 
0. 9 u. f. »riß nnn ^crr Slob. Sterbet auf bfe 6k« 
fc^idlte bct engUfc^nt Stitdtt jurücf:— ft^Dit dae 6)»« 
nobt »MB 3i^ 786 babt bfe äoblung btr3fbnten ftreng 
btfo^lett (BlKkstooe'fl Commwitarig» Vol. IL f. tli). 3b» 
nfie (Ent^Kttg fUbre auf bie Siiiftt^ntns bcö Qb^lieit« 
t^innS in (Englonb unter ben fätb|Tf(bcB SSni^tn jurfid. 
£aaaU waren ber ffib^^ifkn wcnfge lotb ba« Sanb f^ior' 
fan btwobnt. Sin S3ifd)of baitt eine gewifTe ^njabl (ßeij!« 
Uäia, bie bei tbm (ebten, mit broen er umifcrreiltt, anb 
bit er au^fonbt»/ wo ei ibrer bcbnrfte. 3>itfe @eißlf^ 
ftit upurbe unterhalten, inbtm aDc Sbtffkn Opfergaben 
brodiUn cbeftntbecj um ^fiitffflrn),. tiänitd): einnt 
SC^cil aUerSfrten liftti Sigent^umä;. jur üvatu 
)tit (inen 3)^(^1 (genäbnttd^ ben jebnten) ber %tli*. 
frfttbte. Witi bie« tibtelt allein ber Sift^ofy 
ber bie :fibTiflea ®eifl[i<4cn uutcrbielt. Salb wftnfibtcR 
iiibcß tu Sefidcr großer SÖnbereien/ einra (Slei|UM|ei> 
Mtnb'. bei (14). i» bAbnt/Unb nocbtcn eine» Sertrag 
tat brot'SjSifc^ofe, ibm einen folcbett }U äbcrlaffra, mtt 
ii flE fid) »npfli^tetenr eine Air^e jn bauen unb ben 
ät^nten oSer gelbfdtibte bem 8lei|Ut^en j» geben. Go 
nit{iaitben bie Pariahiti cbereit vMige tSimr&fitung 
nad) Sinfgen unter Srjbift^f J^uroflu« um 6ao, no^ 
%ibtm unter ^tinig Cbgor um 970 gu Staube Ion). 
3b (tnigen gäSen gog ein lEbcimann ti vor, bettä«^« 
tot an ein nabe gelegene« Stlofta ober Sonvcut jn ge« 
bot, wofür biefe ibm einen OeifUidren. i)alun waifMiu 
€oentft<utbenb{e Vicarmgei. So« JUofter cc^ieitnttm« 
^bcoL emb. Tabes. 16S8. 16 



vGoogIc 



«0 ■ Zw. «"l'L^tf ^' 



«S««*' ° ^St fei» «**' * ,*« Sit*' »' % 

■n,oN.«j-v Google 



mft bte e^riftgenikflfit ic,»c«BftiliUalii^eiitb«« 
\n i^Ant glaitfity lottm^ rr auf bat'®e8ntßaa&> 
^eti wir bei beti @f^rififttB«ni bw uibcrfif»«d)«id« 
j ätiis«»« fäätttt, ntalü^ »b ba« a»cf(«t1min bcr 
tnslifc^tn jlicc(e ritt ret(E)e« ober oniictt fq». iSi^ift m« 
btftnlfli^, wtI4 «tt Duitfel ^iccttbtr vcrbirltet fß> mb 
Nrfer Umftovb foSte fcM« wn uent I^tin tntiMbtc iwf 
Uifnne^lidibit beä Steicti^Hmd «tef <utf fi|[ei:^( SSee« 
wlteng f^it^nt taffeti. {»rr 9t. jtfgt nii» (nadi 9MU 
iir*ö iittm |ii craä^mbcr Sc^fO* baf hi< Atr^ SRe» ' 
Iimb^ ww trccSM'mitttoB'jivai rtidt, Mtfet Stcidjtl^itn 
aber giiißtntttteiU in bm ^Uficrn rntbalt«n gevcfoi 
ffls SUtf fiM)ttt bcr Atrdre st^öroilie dt^nftn ft^ra 
tämtiäi, fett b«r iQerbitifeune biefer fiitiftc mit bcv röitiff 
fc^ luter aSif^v btn Sto^tn, ait bte.giiilnij^j- 
orb«« g(fd)tp(t, btl bettttt fid) halb ciK Uebergmit^ 
<w 9{(ii^tffu» srjctgl ^ätte. 2>{(fc a(t«ijt (oMoi nBe« 
Untmiditta»«^ an 9^ 6n*V >t>t> Mif^tgtfn boö %«ib 
nit ärjtiid^m imb m^dCtiMitlK^eii 3tA»H >£•> fif n«^«i 
StdfuUK nnb 64n(fii^iibe auf; fie WMtn Me (injigeii 
»ufeR fe«« «<nbrd, aui b^en bie Sdtnbtfferr 9A QMb 
raHttbrn uttb bttttn fietiättiilt trie »erft^ulbetnt ©ätCT' 
BRluiftcn.} titSa SSti(^i^)i».btf SMifht «btr ^ titft|< 
uf bic otgiifdf ref»rmtrte ^trc^e gtfotnUiTO/ 9fc(« 
Kt^ felb# jener Urbffit} bet altcnglifd^ jtii^ IHste^i^ 
>lt brm Jlloßnrtt(E)t^tim tingeiftgitt tombttt,. fe ba| alfo 
bit Aiti^e nio^t Ubir }»tiCrttttE bf> iistnütmi, mU 
^ 9t vor i^etn g^aO unter bie .J^jarfdiaft b(4 ^flte«, 
Uibittfrt eittpsftcl Bon bent bef[(e^ na« fCe imü ^ia» 
f<M)i&bt.r AIciflcr}»«r berSie^tmüiosflt^t^ab«. 2)te 
ßtrftdi»9 wt t)«^ enslift^en £ird)e aU eiiir itbmnA' 
S<g rdt^nt fti» alfo falfct^ ^Btnit {Kre 99«»4 bie amcf 
'itantfdie ^frdje in bitfer JBejie^uttg idd: 9Itt|itr ui> 
ftH fo Jiiflt Jporr apfi., büß bfefe Q. ». ia Äft» »«0 
^cH bit. Qkfi^rr «n UvAtttim, wc((f)e fEc i« w»^U 
Ift* 



vGoogIc 



2» \..-. Mmföft - . 

lült bM titoftn SdfNtm ml) gab bot IXrfittit ^äß» 
ttK Ott bm Sicar. iDk Sbfm fugten tnbc# fnt, fnu 
Opfeigaben bari^bnngfn ^ bU ftiättr bm tarnen Fente- 
coitdi cf^lcUtit U8b OB bic Üat^ebTtile bcio^lt tarn 
bcn, ttli bie Stfc^öfie onbetioiiifg Miforgt tnarctu €o 
fisb bit äc^ttn (p. 11) olfo frm @ab«tt bcr (Stiutbeu 
gvni^dlmw/ K{ci)t aber (p. l^ b«A ^toliaramtf ,-aad> aicM 
bcvStalioR int 9anjnt, unb bitmiacb lont ntba itati, 
Bo4 biefe bie ©ei^i^ffit bnfelbtn bcrmibeR, o^e i^i 
tkmtti- gitfc^geltenben <3rf<i6 bof&r j« gebctit-— äOcnn 
^onr Sitterfct» ba« Se^tot^finii em ^ ge^fßsci" wuttt, 
(in . fnbft JEMTir 9K. baifn eine Sladp^ie^ mbm Sott 
Ne .Urheber bcifelbttt fe«/ uttb bnvnli on^ äBt^atlU 

CCm^ABiittir. «n tbq: Lawi «f Blotes. Vol. L f^ ^SÜ, 

bfl^ iti etnlowintn ber (iiglifdf<n @ci^E(^fe{t iio^ loiflt 
tiäit bctn bet iäbi^ot ^iefler ^eic^ loMtnc; bft tot 
i(bcä levitift^ Snbiotbtiusi fowri mi tcn 3el)aten m 
IfVit, ali 5 Sfraüitin- anf i^ren gtUwt» bautttUf. ob« 
Hn.t^ritt- beerben enRonnen. -r-« X)(e SteBen^ meUii 
^te ERftbinf. Cp. iM »on bct I^clfeR Sf^iig.bcr £tf 
d|ei»}JUa DOC btm Sf^nlentMfoi anji^it^ wirb wo^i Slic 
i^ottb^.em wmit^m aUt ^err eii>.,«Id @t^it fei« 
SR iBcI|aui)liittg eittfr QüUtigfeU bn Be^»^ rä. brr «ttiM 
S^wfitatit »Ott Üitn omtelfOKti. — X)a$ bie oftoflfäifcfK 
$itätt ali £trd)r (^nt^tim btfüfe, fo%ert er aitd «ct. 
4, £3« «itteEjiftet feil» 3lnfid)i ji6cr baf Üo^Iii^e :4ctgctv 
^Mm unb ühtt ^ecbiibBtte. gutift^en Sixäit tmb @taot 
»ti @j|att<)i aiid QtaditeUtt tn^üidim Sd^riftMeni tub 
twa.KiepMattalfirctt^ uabF fc^lie^ biefe Setiifinssns wn 
Sttteritöfttt: mit bct SanBef^g auf bet 37101 ber 39 Kr« 
t^/' »OE .böte» iperr & ^di^c feine Sfdttnng avifft* 
^MrAj^at^attti „bei JbÜiügd aniiji.^flt b£< .^aofittnaiitt 
in bfefaii;9tcid)e ^slonb; i^Ht ^t bie ^mptotmtäM 
ttiee aSes ®^^ f^* fKel^.ju, fEe feyctt Iird|li(^^ 
•btr b&seclit^'' ic. (p. n — ae^ — Sla^baii ^n 



vGoogIc 



t).n(neft6rfi^ti)ttiig.in&.4Ni4Bti-S^ologIc@n9(. 3X3F 

9t IfftmH.iK 9atnfttmm*it.tc, UtKtMtUbmoAio 
»icfm j« ^At% glatt&t, tatm^ « auf bat-^ntßaab> 
Ikr i^ wtt bei bcn @d}ri|t(IeB«ni bw wilicrf^d^enbf 
ff» 9(ii0«tat ßitbot^ ninilii^ trt> ba« «cfE»t^in »et 
nsIif^CR $\x^e eilt ni<^rt' obtr oniej f^. S^^ift iMf 
btfirtifltt^/ ntilc^ cbi a:)unlel ^iotft^ vttiniM fß^ »s» 
Mfftr Ibi^b foltte fc^it twa »em ^tfn tntmcter osf 
Uutineflit^tint bc« ERndd^Kttid »bev «if MlEd}te Stc» 
waltnifl ft^tfßm taffiER. fwrr K. jcfflt mm (nad| SRil* 
tir^ nattn |u tmä^tuber &ijitift), baf bfe ftii^e <Sn^* • 
fatbi MW t;nc9tef»ctiKttioB'jW» r(id|, btcfrt 9bid)t^iini 
Bbet grii^latt^etU in bto ^lifitrn mlt«UeR gcwcfc« 
fr^ SiiU filk^e htr ^ird^ sc^örcahe ät^ttf tti' ffifn 
nümlidf, fett btr Serbinbutig bttfer £1:^ mit berr^mU 
f(^ unter äB{|^» beut Stoitvex, tat tic.WtÜnitii* 
vtUv gtfc^ftirif Ui bnun fld) t»al> efit UcbeiftemftlK 
an KeMK^w Steigt ^ütte- 2>i(f< aOeiirt M« alle« 
Uitmrfi^tfwefen os g4 flci»!«« wb MrfvrgtRi bo^ eottb 
Kit ät{ili(|cm twb n^tMeifatiit^an Stut^ it. / jtc nt^w«« 
Steiftnbe anb 9>(^u$rit(fienbe wf ; ftt »wtnt ite finiigen 
eontm hc« Caitbeä, au« keaen bfe @fttnbi^ttf r f[<^ QMb 
ntUif^. onb feenen pe'eiAUit bte «erf<^ulbeten ®Atcr 
vnfoiiften.' titi» l»tidi^am hti £Ußtt «iter ^ nii^ 
uf bit ensUftt) vcfiirniirle ^ir^e S'l«»««», vicf« 
ne^ fclbf ienet UvU&li bee altenglifd^ Jtirä}« jngleiif) 
Mit ben AIoftemic^t^Ka cotgetogcn i»wfefit/, fe ba| otfo 
bit ftic^e iti^ Über jHMilCrittel btd fSigtntl^ittcä/.VKl' 
i^tAfft »Di: ^m 9aa unttt bfe .^errft^oft iti<^aißt4, 
vOiKitfiein^Ünftü von bem it^ittf waä {te »tit Ufa^ 
fiMü^ber AläfieOntMr btrStefornatingc^t^«!». X)k 
Sirftdinng von bet englifdftn Sitift ali tittt U^ennit« 
^g reic^ra fei) alfo falf!^ SSeiut J^re len. bfe amt* 
iitintfd)e ^trdie in btefer. SBejiiliuug. (tfd: SRttfter «f 
fi^H fo iägt fym Dlob., baß biefe ((. iS.i»^fUv> gl9tl!) 
bnd^ bte 9t^^H «n Sintorricn^ welche ffe i» mkU 
15* 



jVv Google 



234 ttäMf»^ 

feQttt 3^^ erhalten/ nunmehr feun^ büi HDacHt^tK 
Ui Wtrtfiti bfcftr eaiibmftn täglich xtidtn werbe uib 
efiter B'it entgcstn gel)«, no ffe reichet fepit werbe, oU 
bit rjitnff(i)i'rns[if<^t Afrc^e vtt ber Steformotion gcwtfm 
ft9. — €f>ni fo- »n^aUe c< (Td) mit bem Slctt^tlitns 
ber einjclnen ®eiß[i(^en. 3n Snglanb unb ^olti 
ft^m A36i Vfirttnbett, »tlt^e unter i5o^f.jä^rIi(^e$uK 
na^ne (|o ^^ ^von unter 12 $fo Irättett, unb bfefe Xfirf« 
tigfeit fei» bfe Urfa<4e bcv 9tonref[benjen unb ^(uraliti' 
teit. ^üd) eirtct Stbft^a^ng im Unttr^anfe feigen nur 
etwa jwci Drittel beö enslfft^ Sobcnö btje^tet , ici 
fitrige je^ntenfTH. ^gtanb n»b ^alti Ratten 1O/69S 
«Pfarren, von bcnen etwa 3400 lefne Beritten me^r, feit' 
bem bafitr, nad) ben IndoBorB Acts, 8anb belomsiett ^o« 
ben foKten. Z)a aier kion biefen WettfgflenA bfe ^ftt 
fein tonb witfücf» erhalten ^tte, — fo feyen nur 9000 
Pfarren mit Sehnten «or^anben. 3^ rettet ^ttt diti> 
t,Ti3M^ ^f' jä^rli^tr Betjnten ^r bfe gefamtnte ®t(|{< 
Iid)feft C^txt fötv. redfnet 5,000,000), fo bag auf jtb« 
Pfarrer 6ef gleichet X^eftang 191 ^f. (owmm »ürb«, 
wenn ber flOttjtit 6 $f. 8 @^ b. Quarter, wäfrrntb er 
jegt nfcf)t 4 ^f* tafltt. Sben fo fepen ouc^ bie ^pnt» 
, teln ber @cffEMen tetnetotg« bcbeutcnb (p. 81—83). ~ 
Sßat^bem J^err 9t. nun nod) bie eifcffjife unb bercn Sin« 
Immm gegen ^rnt S3. in ®diai genommen, gt^t er 
Q^. tß) jnr aSert^ctbigung ber X)itfcefanbifd)äfe aÜ 
urfird)Ii(fier Beamten üitv. ^infTdftlit^ ber ®9nontimm, 
SBifc^of unb ^redbiDter, jeigt i^m ber SBerf. mit SBorten 
mi Bi§faop Sntalridge'B Sermoni, ba^ fo, wie. ber J^O^f' 
))riefier cht ^c|ler unb ieoit genannt werbe, fo mit 
ber eifd)of ein ifiTt&fi^tn, nie aber ber ^vtibJfttx ein 
Sift^of genannt werbe. @eine SorßeDnng rührte, ^ier« 
bei »Ott jener falfdjen aSormtöfe^ung ^er, baß bie fsge* 
nannte £ij(cefe jn Hein unb eigentlich nur eine $farre 
flcwefen fey. Ste& bcru^ aber auf bem (Sebroui^ be^ 



jNGoogle 



b.neiiefilSrf^K{nttns.fnb.Ain^o.S^(^ogieengI. 325 

SQorttä iiocX^ota iti bta %lUn ^r ieglf(^nt ®mtkita» 
nmpltXf fo baf s< S- bie berühmte Stüxcft »on 3Intteii}fa 
immer nnr nix^ eine Chnrch, niäjt mehrere ClnuniheB gc 
nanntmürbt. @enfnneau(^feIbfiBedsVenenb.CeGd»iM(. 
Hlstory c. 18.) nod) bfe £iäeeft Von Santcrbur^ ic CkunA 
(p. W) ; Dioecesis Unb Farochia, »«raud ba4 engl. PHiBh= 
^farre^ warben «im fl)«n f^noni}» gebraucht unb ba^ct 
brr Srrt^uni. ^ie groß bte eitttetntn ^d)eit fn b<H er« 
Iten Sa^ffunbeitm gewefeit fetten^ jtigt J^err 9t. ]. S. 
fOi Sentfdfc» {m aVDfioL S'i^t'i^ <>»< üct i/ 15 MfSf* 
Mit »et 9, i,i. 47; 4, 4; 6, ri Wt b'e fpätem 3aftr* 
Iinnbertt auA ben ^irc^ettD&tent (p. 40—^. — Wat 
bte folgenbt !ffltberl(gtmg beö bcvtrle^fi^en Üdgriffd oitf 
bie Xfrd)c a(ä eine parliimentaiy Cfanrcb betrifft^ fo brt^t 
^err fSt. bie Soc^e fo, tdi welEe ber ©rgner aOe'^le« 
Walt in ben Jpünben ber Sei^tt^en wifTen unb ben Saiett 
buti^anä leinen ^nt^eil an ber Xircfienleitung jugefteircn, 
uä^renb bicfet nnr bie Sinmifdrnng wdttictfer aSe^ürbett 
als fol^er unb bomit bte lEinmifi^tatg unfir^Hdier 9>ritt« 
eisten in ba^ StrcEtenregiment beföntfift. Sä ifi bai)rr 
eint Sermütlung bief <r Sitrtnte, bie fUr bie SQorte ber 
®e{)tttr eigentitif) blinb finb, fcl)U>er ju f^offen. ticättt 
lann benn aaij $err tft. bie SBiberfprüt^e nM)f begrei' 
fett, in weldie i^m $err S. jn verfalle» fti^eint, wenn er 
]. S. ber ®ei(Uid|(e{t^ bie er bod) f« ^art mitnimmt, öl* 
l<ö Sfri^enregiment geben wolle, ober, wenn tr t$ wie« 
brnim an bem 9Ret^»bi«mu« beHagt, baf baäS«Ifnf<4t 
rtiJTäftntirt werbe Cp. Ö — «»)^ „ 3Bie nnenbltc^' beffet," 
fagt $ttr St., ^iß unfie Atn^enverfoirnng/.weli^e bie 
®matt (ilonmäßig tw^M» @eifUict)cn omb Saien tbcitt. 
9ei)nli(t) ben jttbifd)en Wenigen »erben bie unfclgen f9* 
'mo^lgtfalbtwte gefrönt, bamit fie bem jwiefac^en, wici)' 
tiflen Dienfi Borftefieo, bad j^aujit ber bütgerlitfjen Wie 
ber Itc(t)Ii(i)en @tänbe bti Sleid)« )u feyn. 3Bbe»t nnfre 
Zitate bte Iini)(ici)at äfngeUgen^etteit i« bie ^Sxibt ber 



jVv Google 



I 



236 UebccTt^t 

Reiben g«f|IK(4tn -tättfn '0 einerfnK uifb ber bctbctt iaim 
f^äftfer (bn $OTbö anb bcr (Bmeinnt) otibrfrfettö legt, 
BRb bem MttiQt bai Seto gibt, t»fc in ben bgrgetfti^ 
9(nge{«g«(t)cfteii ber SBotton, fo fol^fn ntr gonj bm 
an« Sfct. 15. fte ba< ttfte Anteil {u 3erafa[ein ^rjit« 
teftenbcft Senvaltung^^nrincti», n» btt Sl^jo^cl, Set« 
ttfieit nnb bfe Stüber vttmt antet btr g£ttiid)nt Sti« 
. tnitg' j«iMn. fflef*Iuß fa^teu » I)t« Serf. an^äiialidjfett 
an feine Air4e äußert ftt^ jun»eifnt anf intrise nnb rft^f 
mibe i^Eife. @b j. 9. am €d)fti9 btefr« XiftiiS bcr 
Slb^anblmg : „3^ ^»fft/ t>a6 ®ott nad) feiner gnäbigcR 
SDrfet)ung btefen Segen ntfter^r^e uni bewahren tvirb^ 
fo fangt Sonne unb iStonb am ^irnnttl fi^einen. Zient^ 
^abe« »ir o»^ ein(I ein«n 3afferi> imter ben Stetem 
tinb einen Saub auf ber Sauf bex Cifi^Üfe ^e^abt ii^ 
Diu biefe (eine^negö {n eine Aloffe fe$eii), fo letitn wir 
toä) nun ©otüob! in ganj anberti Bfitc«, m Seiten, tto 
anfVe S^fdjofe ba£ <£oangeli>m beö ^riebcnd wrtän'bi* 
gen unb snfre 9tid)ter iai ®tft^ bcr ®ered)tiglcit mA 
^arn^erjigfeit ^b^aben, in S^'ett, ba — ob oti^ 
nami^e ©eifllt^e Üitei %amen« unwittbig ftpen — boi^ 
tntfenb anbre eine Sterbe be9 Svangetium« (Inb bnn^ 
ble g^ronraiigtcit nnb SBirf famfeil iijxti Seben« , ttie burt^ 
tiit^ 1»ein^it idm e«^re." 91m @nbe be« ^amp^tcU 
ff. M— 5^^ ein ^oftfcrt)»t Aber einige ^erfenlii^i« 
tnt'itoi^Sftnhm betben Gegnern angehängt, biewir ^icr 
Übersehen, wie fCe^ «on J^ecrn 9t. felbjl (^cn tbergoni' 
gMtDcrbQt-foUBt. 

- ' SBi«.^«! ibie bi^er bemetftnt Sdiriften wtitt&ap 
^ b«^beU unb tnerben m& tan übet bit falgcnben 



a) Honies of CoQTocatioD, bai ob«e Olli tien StiHf^ifen unb 
^i\ä)hfni, bai untete toxi ber übrigen ®ef1Hi(l|(«it te^^enb. 
l^aüd} vm. bef^ranHe I^n Sewatt unb feU SSO^im 10- 
fab-fie nur Kccjr nqm&irH unb aonr«»!« 2tdtiabft. . 



ji-vGooglc 



i. nne^ ecfd^ttnuns. in b. Xin^ u. S^togf e Cngl. £17 

ttrjn f<^' »'WHli. Site nb Ni^ 8 Otgcß^Vte ®i^vffi 
i|i und aiij^t )ugcrminicn. . £er S<tf. ber 3. Gi^tif^ ^cn 
etone^itft, tirfd)Tüaft fEife borauf, ^mi 0*4. ^EXubi« 
Mtntt ffrt^lK^nr (frfenntitiß'*. VA H^x fatf^en Sdti 

gfennfpmcftt, bie f« goit) bcn Cu|tab obd^ Osnaiaa, bnt 
3<>9liits engfifdjtr UittDftrfttättn, »treaty. £ie bttampftai 
„^abimentt^' finb, bag i. aus GtaatitMitnf tetläft mtl)t 
atntM^mn uRb Wad)t ali anbrt fReltgiontgefrilE^afrra 
it^ivBf itDtl)»enbig 3Raf(f)w«i ber X^toMtcf , Ui Saficrf 
unb ber Uneüiigleit fcf»» ntüifen, bü^ 2. betn &)tiflmt^im 
bitT(^ @taatäfir(()eit ein ^nbtnti^ 0<legt wftrbt, unb 
3 — 7. bte fdton bmttttm ^grHfe auf bit ®(i|Uid}f(it 
tK0 eonbe«. (p. 1 — 15.) Zitt fSetf, fi<^t batttt nod» 
auf eiitidtM „Sm^Omcr" keä J^etni 6». (f«, „£« ifl 
fin imbeiwctfeUc« Kri«ii*V fagt j. £. ^en ^,, „baf 
hin iDtenfcf) geafitf^igt tvtrbtn borf , eine Sltiigfnt ju tw 
tntiaUtn« ju ter er fidj nidjt btfntnt/ ~ unb tim fo ifl 
eö dn (E)ti(Ut(^t« ^xioni^ baf (ein aRntfc^ felbfl bie X» 
ItSien, )u ber et fit^ befnnit, ju nttt(rl)a(tni btaoAit, H 
fti) btnn, bai tr cd felbft wellt." Xorauf ontwDrtct 
mtfnr Snrf.: btr tii^tnttt gebe wtr tin<n fe^r geringen 
SBeitrag tum Unterhalt ber ^irdfengebänbe, wovon ja 
(utdibic @eifUi(^(ett fetotn Sort^eil gie^c; ȟd ober bat 
ahnten brtrejfe, fo g^e ber bete^nletc Sfffenter ja nut 
ber £ir(^e, wad er nü bffBffe»/ fettbnn »a^ «oa je^. 
Ktr-Atr^c geilinrt I^JUtt. 3U4 er ba« Olwt gcfmift/ ifabe 
n ja fi^Dit gemußt, bag biefer Sti)tiU ber Atrctte gebäre, 
bu er ja fonfl ba« <Snt mürbe ^ä^er beja^It ^atett. — 
6. ig u. ff. be^tmbelt ber Eßerf. J^erm f&'i. $lnf[(4t 
«n bcM aBgemcinctt ^Me^ert^un ber (Sf|ri|Ini^ »o man 
»itber IteHagen m»^, ba9 bie fretlitft ftfto« ft^orf ou«* 
Sef})ro(f|enen Säge beö (Degnerd ^ler ai^lditiiä) mät 
atift auf bie ©pi^e getrieben »erben unb fo eine Sßerpän* 
bigwtg unm^glic^ wirb. &6, »tm btt Serf^ «td M 



■V Google 



228 VUba^t- . 

tSegnerS SSc^oiqitmtg tiati oSgemtEnra ^itfttttiimi bic 
eonftquenj einnr Se^aufititng bf« allgemnnen^tittigä« 
t^untg jie^t unb nun in üfta einen ^ufrlt^rer unb 
jOenagogcn argwfifint!! — @cgen bai (Snbe feinet 
^am^i^Ietd (pag. Sff) belenitt bar SSetf. übrfgend felbjl, t>a$ 
er au(^ ni^t blinb fe^ gegen bf e QRängel, welche in biefct 
Beit an bcm Eatsbliabment fl<t) fänbeu^ unb n)Unfd)t in btx 
Sitnrgie, in ber ^irt^enjuc^t unb in ber beffern 
Scnvenbung be j (Sat^ebiaieigentlinntä eine refonn 
Cnui Itine revolntion), iDobutt^ « (I<^ jencc gemüßigten 
^artbei nä^er IteUt. 

SBiv ^^ren itun jnnädifl gwei ©ditiflcn auf/ welc^ 
bte Sat^e ber Wefonn and bem @(|T(f)t^f)untte beö ca« 
nontfc^tn £Re<4K bt^anbeln. 'sSeibe ScEtriftcn, weidte alb 
gemein gute ätufnat^me ge^inben ^abtn, maditn ti fi^ 
jun&d)(l jui Stufgabe ^ barjut^un, baß an ber ätec^tmä« 
ßigfeit beS Itrd)Ii{^en (Stgmt^uwä, befiele ed nun in 
Sehnten ober ^räbenben, in bem. 3ie{d)tf}um ber groftn 
eat!)rbia(« ober ber €i>lIeg{atcnrti(E)en (bei &asp\UX), ober 
ber ^Däpitäler it. )c. ■), bnrdjaud nidit ju jweifeln fey, 
unb ba^er feine Stefornt ba ^inauö laufen Urne, biefen 
red)tmäßigen Seft9 bei Atid)e ju nehmen, oljne bafät 
einen ganj gleidfgeltenben Sifag ju geben. Sie ^ir^e, 
be^aufjten fie, fe^and) burcfjauä nid)t übermäßig reii^, i^ 
Sefl$ aber fet) einerfeit ä fo unittedmägig »erll)eitt/ 
anbitifcitf fo angelegt, baß bie (Sinjfei)ung beffelbm 
Ox&miiai int Sc^tenmcfen) ttxoai @e^ff[ge« ^abe. »efbe 

ti) ietb ^tnlro (p. 30 in bec aniu^tirenben SSc^rift: a Plan oE 
Chnrch B«ronii) t^cflt bic JCictl^cneüter ttn in il bU bec 
?)(iro(^aIfleipß(ilritC3t^nten,?)fat:rIänber((en,eiporttlnie.> — 
X. bie efnI4nftc bit etf<^ife unb S. bai Sigcntbuin ttc 
iDe^ontot. (Deam), £apitcl unb <EoatafattnIicd)«> ; »nb '^ 
mag, »febet aU tfn IBnoeiB bte Un|tct)cr^e{t in ben XnacbHi 
IlUrüber bienen/ baf tc 1i$ }, S. bef b«t: Xagabc ber bif^^f' 
litten SinWnft« btc ffiSottt bebftnen mue (p. 84) : „ffe itttif 
8(ii'tM4 bcn btften VntocUten ct»a 16S/000|)f.bfi3a^tk'* 



vGoogIc 



ii.ii«it^etf(^etm»i8. in b.Jtft^u. Zoologie engt. 329 

Serf. inadint barauf ^Sne, »fe btm Utbel a&tu^Iftii 
fe^. e« ffnb foI{|ettte ^atB(>4ItlS: 

t.AFttnöf Church Reform. By Lord Henley. 
n Edition. Loiidon 18U. S. 
tooDDR IS. 1 — 64 bnt statDB cansM au«efnaiifcerfe$At 
imb bnt a[ £ Kn^aug ci6 Seiten) fDlgnibctt ^lon erfäutrnt ; 
3. bte an !wb®tr9 flcri(4t«tc®<i)ti^ anttr bmZM: 
A Letter to Ibe RJght Hon. die Earl 6r^, on 
Gharch Property uid Cbarch Reform. By 
tlke Her. L' Miller M. A. Vicar of Pettington, 
DHrtnin. n. Edition. London 1832. 8. 
tfnt lao ®<it(n ftattt, weitläufige Unterfitd)iiits, weldie - 
von ben Kenner be^ englifcffcn Aitdfenret^tä gnviß mit 
no(^ Cetera Snteteffe gelefen wirb. 

SoTb ^tttUp f&ifxt bie Uebel ber Stitdit auf folgenbe 
Jitrütf: 1. bitSloittefibettjeit ber @eifl(td)(eit^ 3. boö 
3tmel)atttn ber ^(uralitäten unb Sornntenbamö, 
3. bog ja^Ireiciie ^^forren auf bcmSonbe unb ganje 9Sajfen 
betSSeeüirerung in bcn@täbtm o^ne fef tjafte @etf}Iid)r unb 
e^ne ®nabenmtttel (Tnb, ti9&t)renb{ug[(i(t) bie grügtm Steve' 
nSni auf ©ineeureu »erwonbt werben, 4. bie Xrott«»" 
latf oncn ber Prälaten unb {f)re Sinm(fd)ung in Staate» 
fat(|nt, enblid) 5. ben SXigbiaud) in bem ^atronat^rec^t 
iaStxmt, wobUTft) bicftlbe fid) einen (Sinflug {m*^arlia'' 
"ente ja »erfd)offen »imiag. 3n Sttreff be« leetera 
f&M ber Strf. jwet anbre QueOen an (bie wir aaäf 
fci}on anberweitig gelAt faffen), nitmlitt) erflend einen 
Srttf an ben Sorbcanjlcr/ iti 89Iacfwoob*^ AUganne for 
Febrnary 1882, Hub jWfiteuÄ einen attiM übet Äir* 
iI)entefoint,. in ber British Critic or Qnuteriey Theologl- 
«1 Review for lannary 1832. „&ß lange", ^etflt e^ itt 
Iw erjleren, „bie ^Ö^eeen SteBen ber Ätrdje »on benin 
rittgenommen werben, bereit Seförberung baö Slefuftat 
"inifEerieDer unb pailiontentaiift^er 9tän(e ifl, werben aud| 
bä älngclegen^eiten ber Air^c »t^r not^ )eitli^eti aI4 



jNGoogle 



330 VUbttß^t 

itißlitm iDtMlMfteii QtMtet tonhm," „Wie ^* 

tiftim lommeit barin übtvehi, tai fit bai &ifäitlKpatnt 
lUtt fax tiai %ta anfe^m , xtomit bai fft&bmttxt bti 
Stcgiernng eingefdjmitrt witb, banit bit SRoft^ine fÜC' 
ler unb Icidfter etnl)K9t^e." $(I& Steform fdjlügt brc torb 
^in »w/ bai StitAitwpattoKat von ber £reM< «uf ritte C w 
mfttce DOM 10 »«Iitjat)It«i SSitglfcbcnt bet ettglffc^eii Stitiit 
|u übcrtiagen, mtb ffd} bei <Storid)tURg biefer @«inmtitct 
Ott inten Slct SQiOjelm'Ö UI., bei befftn Z^ronbefleigttng 
nad) bcr dlraolutton, anjitfc^ücf ett. Xiieftt ttttmlü^ fiiißt 
(Ict) dlä ein ^emblfng ttid)t gefc^irft, von feiner SStadift, 
fSifäfüft ju emennen, ©tbraut^ ju nadint/ unb emanutt 
eine Sommtttee , tt)el<t|e bie ^a^l leitete (p. 66). ~ Si« 
ncn bebtutmben t£i}til bed Cat^braleisent^mö unb ber 
Sinecuvialeinlütiftc wiQ bcr SiMTb jur SSennetrnntg b« 
$farrfi9rengtl auf ben Sonbe, jutn änfbau tion ^fam 
notfmaiitti, bercn SRattgel er tili bie ^aRptucnmlaffiutg 
}u NonreBidenees anfleht, }u Otgabung neuer ^trc^en ic. 
vtmonbt; «on ben ju großen X)fficefett, Lincoln, ®ali*« 
bwry IC. iStütle abeetrowt unb jwei neue <SBinbf ot ni^ 
®outf)Wf[E) nrici)tet; bie @c^tc gleichmäßiger oetei^ 
»iffen K. 

$err QRiner, Aai beffen gtUnbfii^cr, ttmfafFatber 
6ff)nft,-wie »fr benterftoi, Jg)err SR. Kobinfon rei<t)Iidr 
geft^üpft ^at, ^^rt bie 9tef9nii anf 2 .gauptgefit^täftnirte 
lurttd. ^Ke Sriinbe ber Uujufnrben^eit in ber ^ir^e 
gießen nad^ i^m i. ou^ ber $Irt, wie bcr SeifHif^ 
fein eitrfnmnen bejic^, unb s. ai4 ber Slonrefibati btf« 
fnt^ btt ein ®el)alt beiie^ aOc übrigen £Iagcn war« 
ben fld) uattt bieft a ^tfit^täpanfte bringen laf rn. — 
th frfil&gt nun »BT, bie 3^8t>n in eine Asrnrenlc 
)it »erwonbeln, unb jwar in «iner ^xt, baß alle m6i* 
(i((en Sort^cile be« Seißlicben uic bei B^ntp^itMi«« 
6nä({fi(Migt werben. Cr ^f^ hierbei bie fietimtät^n« 
tcn tabcti Vicn^MO>Mi.&ea, £&lbcni,- SNUfty Um 



vGoogIc 



b. nt\u%(it^<^einm8. in. fi. Wmtw u. S^eolosf e Sngt. 33t 

grin, ®aitfnifrü^ten ic) auf große 3^tm von Sior* 
{trAtf iwb btrtiixttt nitit bm ii^lidjm Xwc^^dfuittit 
iwei*. — 

ffimittoir Hc Strfaftr btt btibat fo eben onge^^rtm 
S^riften ju (ein« ber oben bejc^nelcit ^avtiftlai ttii* 
>«> fo gefd)tc^ (i, weil Hin ©d^riftni nnr ftri berd* 
im ®ctte ber äuScrn Kefonn p^tn bleiben iinti einen «te^ 
titäinxt<ijüidjvi ali t^eologffi^ett Stanbpunft-^aben. — 
Cd bleibt uni tarn nod) übrig , auf bte Ktfonnbe« 
ßrebnigett ber gentSfigtcn $art^ei ^injumeifen nnb mit 
Bfnntn ^ier juitäi^ bra Serf. ber anonym anb {tvar 
Teil bem »ortfle« 3o^K «rfdjeiitenbeit Seitft^ift: 

TheOiriittBn't MogasiDe, or weekly Cf!e crfl^cint iebett ' 
Sonni^mb) inl^ocülui; of reDfiona eisiys, «necdotes, 
LitEntiire, Biognqihy^Intelllgence mdPotiiy, Vol. I. 

LoitdoB isu. (»om San. 6id älng. jencä 3a^rc^ und 

iiiijtt juge(ontnten)/ 
btt mit evangftifc^ec %ttüitit unb Snntgieit rebtgirt wirb. 
See J^exau^eber ^otte (nod) pag. 354) feine 3Ritarfietter 
MB Scitroge aber bie bcoorfle^enbc ^ict)cnrefonn gebet». 
3n brot ©tücfe vom 25.3Bni beftnbet ficf) ein Heiner ätuffa^ 
aber bai Bst^titibmeiit^ unttT}eid)net „Frederick", in wtU 
(^em fi<f) bei ©eijl ber Stabicolcn on^ffitit^t unb nnr bte 
Seit ^eigewÜnfc^t wirb, wo ti ^i||e; ^^e ifi gefaOen, 
Me grofie Babel!" ©er ^erojrtgeber, ben wir fär eine» 
Xitfrenter Onbepeiibeuten?) iiaiten, m.aä)t hierbei bte Se« 
ncrfung, ba^ ein (c^er ©tutj bei Eitablnhineat (etne^K 
•efl« wänfc^eoSttert^ rrftfteine. „^Bir hoffen ," fagt et, 
»bie ^bc<iird)C nii)t geftUrit, — fonbern mit gele^r« 
^ fromntcn, bewät^igen unb t^bttgen Wienern angefüKt 
jn fe^cn, unb flnb itbrtjeugt, baf bie S^iffenttr ftc^ bann 
frenmiDeTben, fo wa^ri^ d)rtß[id)e (RitaTbeiter i»^a« 
bat iit bem '^icitn SBcrle, bie 3BeIt:jnni evangcliun 
1« f&^ien.» Cp. UM.) di bcfmbtn jTd) in bra und vm 



vGoogIc 



232 VUUt^t 

Itegtnbnt Sonbe untre einer grü^rn Snja^I son 9Ittt^ti> 
lungen jiDei Sluffä^e, Sie im ©imte be« SebachurÄ ße* 
fc^rtcbett ffnfc. 3ii btm evfbn (p. 3SB) tverben i2 ®ä$e al< 
SBÖnfi^e vieler »a^rtn greunbe tei Establiahment gu ei< 
tier ENefottD befttben („bnt aot its destrDction") 
onfgefleDt SBir t^eiim |Te mit^ weil (le und nat^ SÜtetn, 
wai wir bid^er lafen, ungtfii^r bad 2)urd)f{^n{ttänia^ 
bcä aDgcmeinen9tefonnbct)ttrfnifr<d andjuftjret^ettfdjeinnt: 

1. iaf bie ®ti(Uic()feit unb bie älngelegcn^titen ber 
JHr(^( von ein« jä^ilfc^en Synobe, beMenb ou^ ®ci^ 
litten unb i^aien, ober von einer wirffatneit tmb wo^lBt» 
wänden CoDTocatioii geleitet würben; 

a. taf)< bie S9ifd)äfc nic^t länger int Obei^anfe fl^en; 

3. baß bie 3a^I ber Saifdiäfe vermehrt, i^re S^t 
imb i^r 9Icid)t^um venninbert warben, um (!e {u wa^r^ 
^oft t^ätigen „^uffeijem" ber beerbe S^tißt ju mad)en; 

^ bag bie £Stfdi6fe von ber (Beifilic^feit, ni<^ vom 
Jtünige gewäijlt wiltben; 

5. bog alle geijIEidren Sinecuven, wie ber S^or^erren, 
etiftd^erten , ^räbenben ic. wegfoBcn unb bie %ovbi 
auf bie Unterhaltung bir tH'iScti ®ei|llid)en vemonbt 
warben; 

6. baf eine befferc SStife ber ®t^a(tö(a^Iung pH 
bit S'^ntta eingeführt würbe; 

7. bag einige jwedmäßige Sievänbetungen mit ben 
(Sommon)}ra)}er vorgenommen würben, j. 0. Slbtfir' 
l»ttg be^ 3SorgengDttcötiien(t(d , Scglaffung bed SateT" 
unferö, n.0 ti ju ^öuftg wiebeit^olt wirb, Stevifion ber 
Xauf » nnböegräbnißformeln, auölaffung berabfolutionfc 
,formeI bei ben jum ^tanfenbefucttc ttvrgef<^Tiebenett 9Bot< 

teii, Sudlaffung bed atl)anäf1(intf(l)en @Iauben,df9mboU; 

8. ba9 9((en, weldl)e ^irt^en unb £a))eKeit in Ser' 
binbung mit btm Eatablishinent bauen unb begaben unb 
einen ®eißlid)at babei anfleUcn wollen^ ein Met^t bojii 
gegeben würbe; 



vGoogIc 



9. baf U'm ®ifflli(^er tne^r^I&efttc^frfittbt^abc»); 

io.'t)af Uia ®(fftlt(4cr fonfl nod) ein feärgcrffdicd Slttt 
bcntitc; 

11. bag ein ©trfttnt geflllf^» €rjie^tms eingeführt 
»erbe, nuldftä tS(f)Kge 3>iener iti (tvangclinm« für bit 
ftirt^e bilbe (f. unten UntverfitäKrefonn); 

13. ba^ ed allen @ti|IIi(^en, toelcfre gegen bie Slcfbrm 
bcr ^irdje ftnb, fobalb biererbr wirflld) )ur Vnif&fjttmi 
lontmt, Sufie^en miisr, t^rem Smte ju entfagen, Saien 
ju werben vnb Sivil « unb SRilitürbfenfle (Rijune^men. 

3n etwa berfelben 9Qeffe fpric^t fid) ber SSerf. be« 
jwcittnSInffaged (p. Sfl9) auä. SJerfelbe ifl ein bifTetttiren« 
ber, fnbtftenbcntcr (Seifllidfer. 6eine 9 reformotDrifi^en 
eä^e (ommtn mit bcn SSiinfi^en ber übrigen gentftßig« 
ten Stefornter überein. 6d)än ffsridjt fTc^ berfcI6e vorder 
bar&ber mi , bag er fem von brat Sorurtl)ti(e vieler 
Diffcnttr fc9, beren Siebe nidjt bie SSrübtr in ber engli« 
f(()en £ird)e ju ufflfc^Iiefrn vermöge, fVnt botton, Me 
Xird)e SRg(anb< für eine burd^aud gtfaQent unb uerr 
berbtc ju ^altm, ber nnr burcf) gänjli^e ^uflGfung jU 
Reifen fep. „DicAirc^e (Englonb^," fet^ter am St^Iuffe 

a) XH ein r^rdtnlKJ JBcifpttl oon ^Tuialftiteit f!$rt boftlbf eiatt 
Cp. 108) folgenbe Sfiatfaäie mi( bct iDiiccfe oon Ol? an: 3n. 
as^ftüntuninbecferiitn/ »oBon eint 6OO0?if., jmei jtbt S400, 
Dicr iwifi^tn 1500 unb Sooo, ein itoff^tn 1000 unb 1500, {wri 
lOOO, fwdSOOjCine 500 unb neun unter SOObetrastn/ ^'bmtr 
jiMi ^frünbtninfiabti, fa ba# alfo non bbTut übtt 29/000 ^w 
id^lÜ)» aintünftt jurammen unb noigt an lOü/UO I3$4(tt tun 
{(beul nad) unfecin @(lbe beiagtn netbenl! — unb fn dntm 
Sanbe, no btr SlcpociSmut foldjt Summen eeigtubetan um 
t^itigc ec^tDflso^/ atbt ei nad) ben VoiIiamtnHoctni »oit 
1827 Cef- Cliriiüaii'i M.^. p. 443) 2833 tgittlic^i ettelf^gtr 
ORutOtcn), bit aUt unttE 90 ¥f, unb borunt«: SieU, lMhf)c. 
nur 10 ^, = 66} analer jä^ltUili tiniune^men tKibtn, 
„SBUtt Don bftftn," faet unfer Statt, „ftaben 1000 bit 1500 ?>f. 
(t^r eanjti odterli^rt Srbt^il) ctnvanbt, um f<( gut Ue« 
bmu^mc foKticr ettUen ottliabilbOk" — 



j'v Google 



234 VUbn^ 

^tngtt, „ifl fibriflen« Tet4 «n gn^cn SaUc^^Ttin. 
(onge ^abe id» vit iBtwimbtntttg nitb %xvßit bic @(^f' 
tm i^rc« ^cottXf Xa^Ior, Sarrow, j^opfin^j, 
i^»S $all fhibirt^ uitb <« gibt (einen ^Uvift^tr, jn 
bereit Seile« id) Ii&uftgcr iwb mit unget^ütetcr ^renbe 
iwli^ttjte, atö tu bcnen biefcr aulgcjeidjnft begabten 
aRüititcr.. .aSit SntjücftR lefe ii« bie Somwentate ibre« 
Scfrtt; mit $0(^ac^tung bie SBtric f^re« StetttoVr 
nit innrer %itvie im 9tad)(ag {t)re« (Secif; mit äSoiut 
ftnäit icfr OBf bie Utttewebuiigett i^rc» Stlfoa, ibn< 
Xtale^ i^te« XiiUea wib i^»« StoeU:— boc^, 
b^ au neinerüditunfl mb Scwimbennig faiw tc^ m* 
mÜ^Üdi uneiipftttblic^ gegen bie ga^Ireit^ «nb o^w 
boren SRängel fcyn, wel^e cftitr UibenfdiaftMofen emü* 
IMg «nb einet nad)brlid{ici)(n SeibefTeruiig bebiirfen.'* 

«ev«r wir biefm äfbfdrniK beft^Ue^, nüfTen wfi 
ben Sefcr «ed) auf jwei eHmnen aii^etffam moi^ 
»tlOit^it t&viUdf im ChriatiiB Observer »emt^ 
tuen (iefkns bie eine« ein Sorrcl^inibent biefe^ ^iattti, 
n&^eit IMr bei rabicolen $<irt^ei; ttc aubcre, bieSRebac« 
tion felbft, fte^ ben ßrengen camcclmiea näber* (SXxt 
Statt fcI6(t gebärt äbti^tni ju ben befltn «nb ben nnb 
am atef^en n>iffenfd)af^icE)en nnter ben f^evlogiff^en ^tiu 
fdrrifhn (Snglanbj unb bttotgt fft^ in ber @pl)äte bet 
ETBnpJical, toel^ta Jßatnen ti jtbu^ ati ^arttietnantat 
«erbannt »tfftn wiK-) — 3en«r Sorrc^ntbcnt fprit^ pi^ 
in Wat^e^ bfrft« 3abee« 9. so6 ff. übte Stefom aud. 
er jetgt iwn'iiift bie SQif^ttgfeit ber fn ^age |Ie^enbcfl 
(poIitffrf)en) ERefonn ^r hai 3ntere|fe iti Qfttif^ 
. ^ami Hnb verwirf bie QRetnmg brm, tätigt mvtv», 
bati ber Sfftifi (It^ nic^t mn ^litif ju befftannem babe. 
„SBchbe« @ewi<^," fogt er, „^at nic^t j. S. bie Set' 
^anblnng Aber ben ^etbrief ber ofttttbift^tn iSorapadt 
^ bie aSifgendt^attgleit, bü SerWAlnga )nr Uater« 
brOding ber Z)neSe, ber Umi&fii^, »c« JpmMÜt* 



ji-vGooglc 



b.n»e^erf(^tiitttt8.tnKtfn^tt.2^o[osfe@n8l. 235 

tt«e« K. ßs x^tnifrcV^nr -^ JS^ ttm»(wetitm-tint» 
%mm, ber eine vor $ung« ftertntbc ^tanilie ^t mt> 
ftem ®d)rfftl aSdjtn ftit^ft, a«b fagen: ewnt I^. 
&nm oNr tatei t{ti (Sbelmam etnm Oiirg1f«rai ttcaft, 
im bit Atng*< Send) atjii^aUcit/ ober irgciA eint Wafj* 
Kgel ju ^intcrtrtttien, feie ba^itt {tett, jenen f^änbfii^eit 
^nbrt^unfug mtfjn^bRt, f» ßnb wir i» iai wa^rc 
äSiirfenx uHfe iSamecIfpflcnt »ttfunfetr." — lieber bot 
^}rintif) ber Atn^reform f^ric^t et ffdr ferner ba^ftt 
aud, bog el 0d) E)t(rtiei «idjt bwon ^anble, ber JtfrdfC 
uiebajufeften, waä fle an gefflltrirem unb nnmefttü^eM 
Sinn feit bir KtformatfoK verloren ^at»e, fonfefm uon fe« 
bic 15 Sfi^r^tberte jnrlMjuge^ nnb ba« BBtoUiduiiflnk 
beaina^c gu bringen, tMt« tote Urrirt^e war, nidrt, 
1040 Sononiflen wie Sotlier, Sing^amunb Wiftat» 
U9 al« SbcoIjRflanb oHfßcQten, fenbem, »ai ^ in 
ben et^t a)}ofh>[ifcI)en 3cit<(Itn mtb in bcn eingegebenen 

i&iltiitm bartt^xe. ■■ „>Die (^rifHif^t £int)e wnfte 

bf$ auf Sonflantin nichts vdh einer Serbmbung mit ben 
6toat, «Ott erjwtmgenet Bo&^fl^ (SotlrtbTalbeanrten »nb 
bem gotijen ^vpKcat unftrd EgtabUshmeat. J^oot^er, 
Sianmer/ Satiner, 9ttb(e9 ic. ßeDfen bie @a<4c 
gonj anber«." Sr f(E)(iegt »it bttt SBorten i „titt ein« 
itbtt Wenfd) unb bie 3Renf(^rn aii @^m<inbe bebürfen 
einer fteten Sineucruns. ^trt^en werben verDcrbt, wenn 
OBt^ SJüatpttx unb @onM^oren f!c gegrünbet unfe bie er« 
{Itn S3aufleine tief unten an ben $an))tetf({ein gt(egt ^o* 
ioL (SA ig nic^t ber Ornnb, weld^r finft, not^ and^ 
ein X^iEfee« 0cfJäuM/ foMbem bie 3MfA^ f\»aterer 
Sottkutc,. gcbilbet m& wigtinglif^m iStoftn nnb f(^l«^t - 
mit bem Urbau »erbunben. 23er weife S^rift wünf^t, 
ba$ bai ewige SvangeUunr utwerif^t ermatten unb <9t* 
/egentfeit jum iSäfen ntöglit^ft abgefdrnittett totttt, fnbem 
«Ott «Qe imnät^ige »iltli^c 9(n^gfe( -unb Xiing« »on 
Ittcififm^f Stbctitima nttfemt^"- 



vGooglc 



33« VUMfält 

£{< 9(tbact{«n maiit )it htm «bi^tn Üitffatc kte So 
Mtrluns: »ben fEi^tbarm ®(l)oi>$ ber Airc^e (Englanbi 
IH btn tti>rca«ftantinif(^m Snßant) iwritcfiufit^rra/ tvttibt 
fwttt ^(iflnt al6 .übert|aiq)t fein Clmreh-EitaUJshBaat 
nei)r ^abtn woQnt. S^ wäie Utue(f)t, nat^ fold)«! 3«* 
tot, in bcncn ti fibn^aupt noc^ (eint cfrri^t(f)e ®cfe$« 
gtbung 0ab unb bie «or^onbcnnt Sttflftuuigttt ^eibnif^, 
btc ?ta^fDlger S^rijli (wfrflidrc ober nommene} fletnt 
jerftrtute @cmcittbm ttarnty bie ftrc^Iit^e <Stnrfd)tuii0 
unfrcr Seit geftaltm ju woKcit, wo wir.al« Slation 
e^riften »nb Öffentliche 3(nflaltcti jur ^rtblgt be« SB3ottt< 
nnb jut> ffieiwaltuog bcr Sacromettte »or^onben flnb." 
„QQfr matten," ft^t {{e ^inju^ „bicfc Semcrlung, banit bcr 
®ct|l hti üittaiimai niii^t bic Soc^c einer ^eilfamei 
Sflefonu lurädftalte." 

Sp'ätn ti}t\lt am ber Cbriatiui Obaeirs M17 ISU. 
p. S48. einen S(uffa$ : „bie ^Jrdre unb bereu not^titenbifle 
SAcform" mit, weither juglrtdi eine Beriew folgcnber ^iet« 
^er sefiürenbcr @<^r{ft(tt ifl: 

1. Hie Extesiion, Securlty «nd monl Infinence of the 

■nitcd Chnrch of Englud snd Inhnd , mgmeided 

by a Reriaüm of ito Economy. By the Bcr. loba 

RiUsd. London, ISMI. 

8. The Cbnrch ia danger firam henetf. By lohn Act' 

iter, Victv. London, 1829. 
S. Remedies for the Chorch hi danger. Bj die ume. 

London, ISSO. 
4. Chorch Reform. By a Charohman. IBSe. Q. Edü 
(i. The Litnrgy rerised etc. by Sob..Goz. London, 1830. 
. e. Fhifaliliet JndefendUe. ByRichnd Newton. Loih 
doB, 1820. 
1, Chnrch Ertablisbineat considered. By BI'Qaviiii 
Eiq. EdlnboTgh, 18». , . 
Xier äJeif. biefer Review nat^t jncr|l anf bie !&}i(f|' 
tf^eit bcr b(ift«r^^enbeit reii^cn ^ti({S in bcr Sntvttf' 



vGoogIc 



ir.nfluft.@rf(()emnn3.[nb.'Jttc^tt.3|i(i>li^eSngL 237 

lung btr fitri^c aüfmntfam. „3tt fohlen Seften fß e4^ 

net^fg/' fagt er, „tiaß bft a&äi^ter be« seifHgtn Siott 
Dm baftlbe E^cnunge^en uttb f[^ aUt fcfne Bitmm nnb 
SoQwcrfe wel)l mtrlnt, fo ba^ jTe t$ btm ^[graben @e« 
((ftMte berjf^tcn (6nneit. SS tjl »ft^ig, aSefiine etU 

tm mit ber Eatniie ber SQo^t^eit jn betot^tcn." -^^ 

„D*r Mnf: „bfe Ätrdje ifi i« ©efa^rl" ifi oft erfdjot» 
im, bo(^ fUrcfiten mir, bug bie Stem)}eln>äc^ter'mtr ju 
oft ff(^ bamit degnüßcn, bie ®efa^r attjutfinbfgen, o^tte 
ft* fltei^mäfta batattf ju rft|Ien, ffe jurürfjiweff««. 
J^ier aber gilt ti nidft bloS b» %raßt, wie f^fageit mir 
t(n Üngrif juräd, fonbcnt, waä |Tnb bcf ber it^ttm&u 
tfgm ^audtiaUuag fUr aRcbificatfonen ntit^g, um bet 
Jtirdic bfe älnffängliditeit if)rer greunbe jit (fd^em." •— 
£er Serf. gibt baraaf feine @tcl(itng in bem gonjcn tftt* 
fdmtaaofift an, wobei er ft(^ aü fold^en vftnbart, tute 
»tr t^n oben bejeit^net ^aben. Sic ^tt, nie auc^ er 
ttfeber feine innige, glü^enbe ?ie6e jur alten Sanbeödrrfje 
uöffiri^t, wUrbe, nie eft Eief engltfi^en Airdfenf^rift« 
Mmtr mit nod) grünerer 4)Dcl)fufftmtg crffiDcn, »rnn ba« 
M ni^t itniner Wieber iene ft^on bewerfte fjfrwifc^uns 
bn SSegrifc von einer blo^ än^erlidfen nnb btr ins 
um ^frt^c ßSrenb burdrfd)iwmerte. $r gef)t bami Itber 
JU bem oielbeftirodimen ^>unft, ber Serbfnbtntg btr 
^rt^e mit bem Staat, ju btm angeblich bamit »erbun« 
bnittt ®euiffcn4)waBg (— ,,bie Sttligion ift @a(^e btt 
^ttimi I — aDein, wenn <Einer fl(^ onf bie !fflefhnitt|ler' 
Ha fttOt, um bie 92i(I)tetri|len) ®otteä jn- bewtifcn , fo 
mt^ Slobert ^aU'i @runbfa$ gelten: „maip^mit ifl 
m äierbrtc^tn, baä fein @taat bulbeu borf), trab ft^Iie^l 
to äinffaö tnit bem Sefenntni^, baß bfe »itOtt ^eUfc^ 
»tit entfernt fe^ »on bem, waä'fte mm antf) ali Staate« 
Me fe^tt foOe. titiiffiib bUrfe man aber nfi^t f^re 
@a^e verloffen uhb vtrjweffeln. Site ^ird^e ^abe SSfN 
ttl, fi(^ feibft JU ^tlftn. n'Siit flnb ftm batton," fagt er, 
cbc«u 6tnA. aobtfl- 1839. la 



vGoogIc 



238 . ^ Utbtffb^ 

„Peace, Pescel gtt nfctt. <S6 ffnb bni ^hwhe btr tir^li' 
(iKtt ^auö^altuns, tiic me^r obtcminbcc ein« unmitttnxun 
unb )teremtonf(f)m Reform tttbürfrn, ber erfle bcr bn 
eittlünfte ber ^irc^e, s. btr be« ^ntlit^tn 9cU 
ttititn{iti, unb 3. ber^ wtldttt Un ptxiönliiin 
S^araftet unb bad Sctrageit i^rer Wiener be^ 
trifft." Der SBerf. reiß jltfj batttber tu btr fotßenbtn 3tuni< 
mtt aiii^pttdftn. — 

%n biife Smeguttg eined (trc^Iidim Kcfortnatton^' 
(Am))fed f(fe[i(§t f[(t) in Snglonb auf bie natfitlidjftc ^tift 
aud) eine Untcrfu^ng üitr bnt Sujlanb beijeniften 3ii< 
ßihitc an, tvtl^c ben (Un^igm Seiter unb Xiiener bn 
ititäit bilben. Sad 8cbörfniß einer UnincrfEtittdrefom 
nuftc l)ier um fo fit^fbarcr werben/ je »erfd)iebener (E^ 
bat Hifptünglic^e aügeniein eurotiäifc^e Uniserfttätdwcfa 
in ben benachbarten Staaten , namentlii^ in ben 9Hcber« 
lonben unb Xientfdjlanb, ucn beut gc(ta[tcte, wa$ ed i« 
iauU bcr ®tr(^icl)te in Snglanb gemoiben war nnb je 
auffaüenber ber B'^g'ing ber britifd^en Uni»er{itijttcn von 
bcw ber Sontlncntaluniverlltättn nac^t^etltg oii^ad). Sl 
ifl ^ier nid)t bie Siebe von einitfnrn «Colenten, nomentlit^ 
f«(^en, nel(t»e bie äBi^brgieibe nad) Xicutf^Uuib/ $rauf« 
xtiH) «n& ben Stieberlanben jic^t. Sinitlne von Jpaufe 
a»i getftreidre 3Ränner ge^cn ja. fetbfi aui tut fditet^tt' 
ftcn STjicf)ung&an|taItcn, jubenen bie englifdben nnfe 
sit^t ge^6ren, tild}tig unb ivijfenft^aftlit^ gebtlbtt ifarvor. 
3m älKgenielnen aber t|l bie cnglif(f)e Univerfttät^jugenb 
gegen SInbre verhältnismäßig im Hinterhalte, unb beffen 
ift f{^ Snglonb rcineäwegd unbenuflt, nenn ti autf) aldtt 
aSgemtin mit in Jgim. Severlci}*^ Sercmii^ Über „bie 
Cngct/ bie. aajä^rlit^ aui ben bobenlofen ^bgiunbe von 
Oxfbrbunb(Sambribgeattägcfanbtwerbett,''ctn^tRenfann. 

SBti matten ben Sefer t}ierbei vor alEen klingen auf 
bm. Streit anfmerffom, melier fTtf) jmtfi^en einem 9te« 
fetentctt bcr Edinburgh Ke^v, ali angrcifenbem X^tüe, 



jNGoogle 



m» »fr »xfMber UnfanvilM^ o» itortfreafgctibctt^ n^ 
(es ftdt/ ubb filjrnt bonot« ktc ftt ber Kdiabaigfe 
Review «m 1. 9b. beö Soltirg. isai) att|(ritcae au 
tctgc mb aclcaf^ns felBoiber jüti SAnflni tfin uor: 

1. Addud« ad Coipiu Stetatonn Dalvcnllilli O^ 
tdtoria, OxoiU ISSSl 4. «A 

9. The Oiferd DnlTsni^ Colndir Cur ISM. &. Oxr. 
iKd 1S20., 
ussbet bcr funbigc Stcftrcnt fid) weitläufig fn Uatpcfiii^ttig 
ftbci bad SBcfm b» aigllfE^ai antvtrfltätcn täiläßt. 
n^ir Icbtti,"^ fagt btr^lbCr i,ät tau Srttalttr bei 
SCeforni; — »aä abn )unlid>ft bd nafuet religiöfiai 
Mtb )9oIktf<f)fn SJerfafTHng ua4 -am {itrjni Üc&m ntnff, 
finb >tc ^iKftaUm ^r äfmtßt^e fic^ie^ng^ trab ba utr 
J«dt nnfBif^ mit -9tf form bcr etoaMnerfaffung befc^äf« 
Hflt 9n»»(«ii fE«b> xn »tl(^ mti bie SRodFbai^ateit b<« 
Nciboi/ fo fann bie 3({t ^ cme: Ktform fn ®4ulc 
mb UitiiD<Tfit&t Kic^t tm^r fem f(9«,.tti(d^e faa» 
t^r SB(r«i}tunfl cntgangni ^." Xier Sctf. wifpüitt 
be«^alb, «Mi 3eit j» Seit !Xect)ntfd)a# öb«r bm Bi^onb 
bfrfet anflalten atjülcst«/ «nb H vt&vt wo^ )tt'Wänf4a|i 
baß er bfc ne^ ibvigm yuiiNe fitRcr nb^aabluiifl ftbcv b(f 
UiitDerfItiitnt mtt bcrf«Ibeii Sadfi^rliitif tft liefrrti ">. eriit 
SecToO ifl HüMtit^ (iiiftmoelfTn: i. b«t änfbuib b<cUiu> 
•ctfltatcN, B) wir u gcfc^tid) ft|»it feilte «ab wirWtfl 
nif^t tHr dnb b) »ii n wiTrUci)-ifl mib fttfe^Iidr tAäH 



a) 3m »etcmbwjeft 18S1 jtnrt SHottrt ift iUfe JiOrtff^une Du 
ttitt ttWtntn, ]tboä} fa fpdt itH( gBgtlcntmtR, aUtof-nft 
nw^ tatEdb« icFnfccn CMmttti. Ca Srtf. ita^t: nttliil 
eelegen^tit, bft aegtn i^n erfditenene edjtfft: Tbe Legriitj' 
of the peaaat teaäeraicai Bjitesi of the UniTcrsH) uf Qx- 

' ßird auortod agkinst tbe mw. cafatmiüei of tiie E^biii);h 
Keriaii, i:F > number of CovrocMioii; OsEot^i IflSV-Vlt tri« 
f(m Xuffat aniUM'flin unb taJlK[eii4<sO''-^ ' 
18 • 



vGoogIc 



. MO -■„- ■ ■-■::■ maam . 

fcfitt foltte; a< ftfe . Utfiu^ « ' »ti^c ktn. Ucbtrsiatft oni 
Um gefcttiil^n in ben anstft^Iü^cn g^toitb be^Mmte; 
a. feie asox^eite unti 1Aaditi)tiIe bttber äu^anbe^ unb A' 
bic 3Sitt(L, «fe bi« UnüM^tcn »icbtr in i^re voOt 
ffiMfamleft ju iriugM ftytn. 3n bcw »orEicgtnbeit äliif« 
fat( tntwtdelt btr Scrf. nur bir uflen f>eibtn . S^unftt, 
abfir attf etot ^ät^lt imtat^oUcnbc, srünblt(l)c äOcife. .Um 
toxi bad ^icr 3!ac()stn)i(fene anjubeutcn, fo umfaßt bait 
ftftr goCgfllbcä: 

C« ffnb fn ber (Se^it^te btr nidlifc^cn Umvtrfttä' 
tt» }uci e^fin« i^ttx @e(la[tiiiia erfennbar, i. bo^ btr 
cigatilit^en Uttivcifft&t, -^ ba« UrfpriingU^c, fßcc 
fentli^/ wcld)«« bn ®taat jit fcfnem Seßcit gcsv^^*^ 
btanfffditfgt nnb pifuilegirt.^at; unb 2. baiS ber Celle« 
gien, — ta6 ^injugelommcnt, tpelt^ä bu£4 :$Ttv)at« 
<d)tRluiifl(at unb junt %ul(nt. jetotffer begibifHdfer StAf« 
»tbucu scfc^afen/ angcorbnet liub begabt, ift. .SQo^rtnb 
mm bte vtftt bai cigentlid)'iH)tf<ntItd|c:fe9a-feate, bic 
CoSegfw bagegcu ba« Sicceforift^e, fo .finb tu .fSnglanli 
bfc eoQegien ntd)t nur bit ^auptfad^t gettforbcn, .fOBbcnt 
f[e ^aben eigenüid) bie Untwrfität flfatj »Wdibinscn^ bfe 
gmtctiAncn unb Vrivileg^'i^ bnrfelben an ßt^ grt^se» qub 
fle ftibjl cnfHrt nur nod) bcm Kamen natfr, t^atj^lU^ 
gar nUlft ote^r. £«< ie^fge Corgm Sutatoniiq ber m« 
forbir UntverfEtltt ■) vorb ttou einer Somnittee unter beut 
Sin^f bei Qifc^Df« Sanb »erfaßt unb erhielt 1636 ti* 
niglidfe Seflätigung. Urffirfinglidi aber ^atte Orferb, 
wie aSe älteren UninerlTtäten, natf) bem ))ar{ffr Smr' 
bilbe folgenbe (Einricfftung : — ber Unttrri(f)t war niil^t 
einer .befpnbern.Soiyorfftion&Dn ^rDfefToren anvertraut, 
fcnbem jcbtr ®rabutrte (ftofeuor, Mutest DttBtm^ bereit 

O £tr fi)uf. ^t ^ür gunidiR bf< orfotbit wegen i^»l tob'» 
ICItetg, '^Ttr anSnt^tnb tüäfta 8}eaafinnatn lub f^m ^&4ff 
nt^tiacn 9ü»atiiea in Xnat; bo« Otfoflte flitt otw i« m» 
fltmttnen ou^ von ftonteibfle. . 



vGoogIc 



9Kintn;1^ml9iir:»areii) ^tttte. kae ^ERct^t, ]|a tfciSn» 
lifff^tims/ £fftnat(^ |u le^tn. '£ier atnotitiimiom ®ttlt 
buirti!, BaoUelOT, «ü^te untt 3(uffidit ciite&,3Kagf(Ieff 
titv '^tttoti «mal Surfif »»if SDiIcfungnt ^olttfi. ;9ht4 
»ar icber vStiii @tabitfrte »et^ditct, unmUttOtar nadf 
frintr ^otnotion tiatnft anjnfangat (Indpere), eiai 
3(ttlang «fnigc Sntfisibuen anä fetttrr ^acuttät ju utrtnr« 
Tf[l)tin (regerG). . £a bicftr pfUt^tnägigt Uitttrrf^ 
(necMitty regency) öfter Wof gefdjal), wenn e^flit »*■ 
Inutaty regents fr^Itt uttb btt iSt^ltlui iolb-. nli^t ist^ 
^r aKc ioeeptorg äu0rei(^, fo uutbt bit Stit bet 
uceBsar; itgeacy ba\b abgefUrit unb nöc^ «ttb ttoÜ^bll 
tittt ®Tabuirtat von i^r gntj bf^ptnfTrt — -Sit yAhm- 
tarjrregitnti butfttn nun ^x iijxt Sloilefune cive bc^mtc 
Sergtttung (putü, coUectam) veriangtn; nai^ -uxb nac^ 
fl^, u«bfcfefa|ltt«n bm icholm jn ttr^nfn,:gabn(m 
}iimeflcn einigen ©labuirftn ein beßimmtcj &t^aU, bcw 
Bit |Te i^rc Sochfungen fni ijititta, imb bitfe e^Ibe» 
btt enifsftngnt bamt aitäfd)l{<flti4 b«i9taintM ^Prof««- 
aon." 9ta^ bief« ^inliä^tms ronnlc man bie fiiriflts 
gimdnatea «SR ftfrer Ser))flid)tung' jn Icftn um fa c^et 
lo^fpRctini/ aie i^tebcja^Ittn S&rlt^flfnnns'boibsit^t 
mel)r befnt^t wutbnt; unb, ofigbidi oDCe IBrabHirtttt to* 
tntr nod^ ba^'9lecE|t bettelten, fiffratfic^ jn kffttxi, fo 
otfu^ten ff e bu^ nur feiten, vnb jwar nur bte taleobaoRetet 
unter f^nen, ©etirand) bMon. £iefe Icgtercn abec^attai 
Seltgent^t, ITd) jn (eigen , unb au^ i^ncn loMtednc 
iut(tni&@ige fßJa^f ju ^rofitfotren geftfie^eit. ;£M wat/ 
»eint bec Srrf., btr ^filfanflc 3u|binb bcr Uniwrfll&t, 
btfTen Sort^eile bie beutfdien aut^ n o d) befäßen. Sa^ 
laubtanifdje Sorpud fiabe t)terin nur wenfg ge&u« 
birt täib aud) bie oten angeftt^rte €dirift : A^dends etc. 
fcllit, baß gefeßtitf) biß je^t hidjtä TOefentli^e« geän*. 
bert fe9- ^o^ gefe^iidfe '@d)cma ift nenUic^ htrj bfeS: 
„Xife Uniuerfität crt^eUt ®rab< snb ' imtevrii^et in 



jNGoogle 



B42 ■. ;Ut6tt^t 

ttiifx facnltlUett^ In Arts, Theologr, CivU Uv imb Hb- 
tfdoe. 3it bcr nßen ^b ll 6ffntt[t(^e ftoTeäBon. .Citft 
nfiffcn 4 3«^ ge^Srt »erben oon benn, bt« Siididia, 
nttb 7 ,3ii^re «nt betten, bic Muter werben iDoHcit. 3» 
orfhn 3a^ ^irt bcr Stnbent (SrarnntattC unb Sl^etoril; 
i« jwtittn ettgfl unb WDnd!)9^t[0fo))()fe; fnt brrtten imt 
vierten Jogtf, SRoratiJliilofoiJ^ie, ®eomehrie »njb ®rit« 
^tftfi; int pü^ cbe« Baccüturenj 1. 3a^j @eiHntiit 
uiA aRetai>i^fII, ®cfc4id)tc, ®rif^ifd) nnb ^ibräifil 
(ee^tere^r wenn erX^eoIoge, tß); int fecfjflen unb (ttiau 
len K^Doinnte, 9taturi9t}tIüfot)f)ie, ^ttapftp^t, ®efd)t(^t^ 
Orici^iftlr nnb {)ebritif(4 (wen« er !CE}e0[oge>." 

^,Uit.aId 6t)^ext in bec ti)ei»[0(|tfd)en ^acali 
tu on^trcten, foB et erft Mnto bcr. freien ^üRjb 
fcyn. 'tfd gibt i»ei ^ofeffeien ber ni^Mcste. Ziitft 
nnt9 tft Sd^e ^rcn^ um Bachdor, unb basmf n<t4 
4 So^f ttmSifXtet ju werbm, fo bag olfi) i8 Uni» 
vtifElät^ia^te JUKI (Brobe etneä Soctorj ber Sl^ologtr 
nfarbetUi^ flnb." — IDie MnEt4< Sinriditni^ ber Ubrt^ 
seit %ttCttlt&ttn äberge^cR wir ^ier. — 33er ^rofejTi>r foD 
iDä^rehb:-beäi Zetm (ber gelt jioffdien' je jwet gerttn) 
)ii»efaiMl tnei^ entließ (oor Saub t&glidjj iebedmul 
|tteii:«oDe ©tnnben lefm«). 10a ober, befcnberd vvc 
Säub^.tret @tubtrtnbe fcf)on in einem fet^r ^iU}en Slttr 
bie flniveeftiit bejog, fD ßintb bcrfclbe bie erfien 4 fia^u 
feinei£ ocabemifi^cn SebenS nntcr bent Tutor. 2>trici 
foHteifitt feifcipEtnortfd) beauf|!ct|tigen, txprobtt G^rift« 
ßriler mit ifjm lefm, ii)tt in ben Dtubintenlen ber SteligiBii 
imb ber.:edrrc 'ber ag Ürtiki unterri^en nnb Vüti 



bn j^DiXtfuna im ■^SEfal« noä) ctwot va^itlftn, uab oxnn ^ 
Scholar obec Auditor gtgtn ba$ SBorsettagene ttmai tfnjui 
■ ^ »enbeii oin fonft 3»etf«l 1)nf, fo foH er fieunbli^ baiänf 
b^cen unb btit (ünwtnbtmsnt unb ämtiftüi gcndaau" 



vGoogIc 



t>. ntneß. Stfi^innttg. in b« Ain^u, Xfieologie Sttgl. Ji43 

t^nn, t^ ju tintm gnten SSitgIfebt bcr Chnrdi irf* Eng- 
lind jn ina^aia). * 

&D t|l bag Aftern ber tnglff^cn UniwirfFttlten de 
iure, gani anb»ö aber de facto. — 3it tttatt %aaiU 
tu cit^cHt ber ^rtfcffir segenw&rtig bin ju eintm tfnAtu 
njit^lgm Unttrr^t Sintge 8et)rtltt^It finb ftibff bem 9ta' 
nea nad^ ettifligottgen/n)» ntd)t tfni! Segabung btt Cfneiure 
länger unterhält. 9Benn bai @d}tDetgtn in bett $ürfd[ttt 
<Pablii: scIimIb) jt^t, WO {tonorare ȟber erlaubt fTitb/ 
nnterbvot^ni wirb/ fo ftitb bie Lecture» nur fct)r tuii b)^ 
ntib ttfd^ uerpfitdjttt mttjt ju bem fBcfndjc berftlbm; 
benit an^cr fUr ben ®rab bti Bacbelor reitet fQr alle )b 
er^alrmbe 0rabc fi^on tit ünwefen^dt in Qrforb , bc« 
flintinte Sa^re ^fnbuid), t)in, unb aadi) cfn üramen fiitbet 
tfratfäitfltc^ n»r für ben tmter(ten @rab |latt. ätQe 3(m»« 
1)ffid)t ber ^rofefforen {(t »on bcn Xutoien URb 
alle Slntortalecife^ung »on ctnjelncn unter ben gcIlDW« 
(Md[i)'bei ^oltegieti ufuryfrt. Sie gedoufftia^ olier 
berHl)t, ba bfc doSegien i^tt @rünbiutg btm wiStii^tf 
Udjm ^o^lmoKen Sinjeln« uerbanfeti, ni^t auf ehicc 
Sla^I nad) Xerbfenjl, fonbem fn ben.meiflen gätlen auf 
Suf&Bfgttiteti- 3« Orforb t|l 0e gcw6I)nltd) an bie 0a« 
miltenflfetninc be4 @lrünbcr8 , an Geburt fn einer btftfnnn» 
tcn @raffct)«ft/ aiititcefe, 3itfel, ®tabt ic.^ aRi(£r}fe^g 
nt ftefli'nwten ©d)ulen u. f. w. gefnüfjft. 3n einigen %bU 
len muß «er (Sanbibat einen beflimmten ®rab ^abcn, te 



a) „er foll au*", Iwift rt T. lU. 5. 2., „batauf fe^en, baf 
ber äifllinfl nac^ ben ©tatuten ^fnli^t«^ ber äugcren Stfc^eU 
niing^ wo« JKIefber, etfefeln unb ^^ate betrifft, Itbt, Se^It 
ber ä^Une ^Utgeaen, fo ^{lU ber !Xutor ba« i., i. unb 9. 
3Sa( 6 unb 8 ^nce, bat 4. fSXal ob« foll {fim bot 3:nto= 
riolgefctiäft oom Sicetaniler unterfagt »erben," 

b) »on iBentI<9 mib es ale befonbre S^itiflleit geröfintt, baf 
er in einem 3a^e SO Stunben, unb oon iDobnell, ba$ er 
in 8 Sauren 19 eetturts Qebe l etunbe) ^itit. — 



I 



ji-vGobglc 



344 VUbtt^t 

onbent nf<^t. iSmiiinlid) tntig er Sl^evloge. fet>tt. 3>ttf( 
geDottftelUtt fEnbCi^ auf^inc) fortbauetnb^ biö ^tU 
tatii obtt ein Ifrd)Itc^ed 3Imt fle ctibct. 3)a}V l)af>tit nmi 
bie SoIIegitn bebeutenbe ,9>atri»iate in bet ^Irt^e iwb bit 
Sintün^e ber ^elUw'« uä^renb i^teö itbtni in SoOegi» 
ffBb ^iutftg tne^r ali reif^Iid). 2}er ^ellon) brauet je^t 
fibrigen« getoä^nlict) nicijt im <SoVt^io juieben. SBSfe aber 
hit ganje Sor^oration berSeUow'd ftt^ tnetfi taam ju eiiur 
eettöi»ii(ict)en ©elc^rfamlttt ergebt/ fo ^aben ttnter it)nn 
aud) gewü^nUd) not^ tiid]t bie bejien iai ®eSttfift in 
Tnüioii. ICtt oben angefügte Salcnber ent^iUt bie Ko/ 
wen »on tne^r a.i9 40 %tticv)fZ}ütti , unter bettcs bei 
rtinburg^er SIcferent iti^t einen gefunbcn ^at, btffen lit* 
irrärifcEte Srilteng i^m fonjl befonnt märe. ,„^0 i^" 
ruft er aui, „außerhalb $ng!anbd eine Unincrfltät, von 
ber fo reenig aaSflefagt werben (onnte!" — ©0 iftou« 
ber einen Uniberfität eine Slnia^l ^riucitf^ulnt geworben; 
bic Sfcncnte beiber aber uerbunben, ober bie iwechnäßige 
Setbinbuug bti Xutorialo mit bem ^rofeff.orial« 
ft|»ßem wäre bad, wad nad) unferm 3Ief. eine SHeforn ßi 
bie UniverfUäten ju erflrebtM tiätte. 

£er Serf. ge^t nun.jum iwcften^Junltc.üixr, nünliift 
{Ur ^ijlDrifc^en Sntwidlung jeutö Uebergangeid beä Uni» 
verfität^;> in baä Sollegicnivefen. Sucrfi alfbinbtH 
frtt^eftcn Unfverfitättn. ~ X)tr grsf e 3u^@ uw ©tubea« 
ttn ouö aQen Sänbem f£uro)}a'd im .12. unb 13. Sfa^r^. 
gu ben @i^u[ett in Bologna, ©aieruo unb ^atü 
«jcugte jwei 5Rad)tt)eile: übertriebene Äoftbarieit be^ 
Unterhaltet unb eine grenjeiilofe Stttenloffgfeit &). ^tltr^ 
t^ättgteit unb g^riJntmigfeit f<f)ufen baf)er nad) bem Sei* 
fpielc jener J^of^iitien, weicht bie 9Rfind)dctben fär ijrre 

a) ©c^aubtrertegenb tft bie ®teUe au3 «ntm in ber «fUn ^Iff 
bei 13. Satir^nberH sefd^riebnien Sudge btä Soibinai:^ t< 
äittrq (lacabi de Vitiiaco hlstor. ocDident. c 7.) ÜbK bc« 
SujtaAb ber Sitten auf bcc panfer UniDnfit&t, 



ji-vGoogle 



c(s«M Staftalttn cbie eoUcgfetD^ fnttvM imt: UbMc 
ßülmtg in Sefititöuattr^alt a{ä audi imr fi3c»a^«tafl v«t 
ftttttc^cBt SietberVcn. Sn^.airid abn. Wo junft.tasi» 
gleii^en SeQegtalftifluttßts. nttjlonbfti, giKSnt . bicfdNii 
aaät ittttft Aber bicfcn äBiifuiiadfrc« i|äiaii4. QMegcnl» 
lii^ wutbat nämltd) tcgwtM »mt btn äfcntfi^oi SttM» 
Ich in bic finSeste» )u »flflnäflfsm Scdcfnngni ^ «(«> 
g«t, Hübfewiitbc, wasfrb4";bie6 Uatrt^altiiimfialt 
«or, flim «14 @tb bts. üattxtiöi^ii, Mb, baMi 
UKtvcirfttät ober itt «attc^nt pOtn eine ctnitlne SAfuUtt 
bft Se^tn bwitt oM iju .i^er iSoq»caltAh schrie bff 
ttaOftttt unb btcfelbfit fxo^eiitisU'/ fo fl;n»&M( .bUfr 
Sifhitt- audf U)nn 3äaIü^><a Mb bicfclänt .^Mvüegieii 
nb &Mke, wir bit.UnivtrfttJU feIb(L 3)irffr Ucbflrftoitl 
gtfd)a^ im Saufe bed 16. Sa^r^uitbert«. £iie ^Mfl ^ifc 
ÜtJUgfoitt^taltti ■ ^t^9it nat^ bem;befBn)ttrn.9ttifr unb 
bn g&^tflfeit b<tfelf>ni , unb ti war alfo ft^c «atftrlid), 
bof i^te Smentiuafl ftfbit fi^n eine Cffjtftftlting.wafb 
wb bte Stnbettten i^cn baIb.äben]>{f0ctib'|ttß(i«Ken,':r 
ja, bie gro^ gotttttättn, ber X^tologic wb :bn freit« 
Jtflnjh, balb ott^ft^Iit^Iict) in tintm iSi^i« xfii>irif(tt< 
titt wittbttt ®o marb in ^atiä ba4.ej>(|[e4|fuitt-twr 
Gorbonne bic t^edosifitre gafsltä^ -r SiAit%.t 
m9tt unfern 3iii(ctc,. tne-nun falflntbe J9«f(6ü^. bfr. 
niebnlänbifc^ctt unb bcutft^ Univnf täten ^cr padi nof^ 
' '»i anjubentm. ^u.iSnglanb aber Ratten bte sefti^tteit 
i^DUtgitn Mr btntR bcr-.SDnHnentaSänbci baä ßoai (St« 
gntt^üntffdlt, baß, ittä^cntb.bicfe auäfd»(i«9Itd):j9« Un« 
tcr^ott von Se^Tun unb etcnenbtn bitntn:, jene, (bje eng* 
lirt^tn) Untet^arM^äuf» würben für. folctre, welche uiu 
fer 3ttrf. fe(}r btjeif^ncnb mit ben arbeimofen-^ionifit 
beä Sßitntn^tKti •ottj^ixiit, nämltd) för bie: ^.elUW«, 

wib wit^renb alfo: in fpni^ unb Säwcn bitSHrtinbnno 



vGoogIc 



(trtfj^ <*itB«n vxCb üäfvnfftttt »üRtfi^t eine «e«sfi>^ 
ttgr, jtf^mfifc dttfinmi war, wtwb pc in Orfbibrnb 
Cnbrifcflt cfnc f)6i49 ttai^t^tUise gtevolutioit. — 

. fflfr f[«t bfln Scrf. tti Onffo««« in ntifm 9telatii» 
btö (mf bi< J^&Ifit( feinet Snhei(f[ttttg sefelgt. X)«r Kaum 
«rlAubt ti mi iAti}tf auf bi't nunatt^r folgfiibi fpcctcfldiSnk 
wfdlmg b«r etRjtlite» genamttnt ^hmfte tftsnfo «njngh 
^. Snbcm er nim fo mKiigc»i(fRt ^at, toic b«: 3i> 
ßuiib bcr cnsHff^ra Unt»er([tätRi tbcn-fo Jinjnedaiäßiji 
itofe lUM^ [||mi «tgenen Stctuttn imgefc^liit) fe^, f« 
^atit>tet ttj ba9 bemnad) alte fStttgtffber berfeltvn, welcfic 
tfe Shtfrc^tftalhutfl bet Gtatattn bti i^nm Cititrtn to 
ff^wdmt flitiffnl, mcimibtgi fe^en mtb bief«» Untflonb auf 
bic f^rrfetibße 9Be{fe rim StifDrni'fttrbert. ■ SQie fern üb 
U9 ba« Smtt^etiit Heft« Bii9i^c$Iici)eii Bu^nb«« btr 
Unt]»ctf(ttit(tt Ua aSitgticbem betfelbcn lUit,itmi^f«t> 
gtnbe ®(elle aai b«r Oi^rift: 

Hepl;. to thc CaknudM itf fiM GÜdoi^ B«i4nr, 

p. 188.^, '" 

»0 ti gerafatjit ^pf^t: ^bfe Untberfltät Oif«rb'i|l Kf# 
eine Sttttfanofftiftung. €ic {ji eis SIggregat 00s Cti^a» 
gen, von ^ntn lini^ and :f:i{aiglki}cr aSflbt^&tfgteU, 
oMbre au4 bei- grfimmigrett «on^rwatperfonra ^errit^ 
Mn. '^i£ f[nb in einefSDrponttien jufammetigcffolTeB; 
jebfö unfrrr 20 SAfbgtcn'aber t^ eint Sotporarion fix 
fid), ^ feine befonbent Ointnttnr. leitet feine innem ün^ 
gckgot^citen «nb verfK^ tibev- feine Senefiiien Mäf tu 
ncr großen QRannicfifaEiigfeit Mn aSelUmmungm."— £ö 
ift nun )u hoffen, baß bie über biefm Segenfioub ange« 
xegte Unterfudfung ein aOgeDteincred a^mu^tfe^n berSU« 
fmnbebfttftigfefi loit Ungefef^Iid^eit hei üaivtt^it&tiwu 
ftnd unb bamit bie ENeform felt»|l erjengen uetbe. n&K 
Unterfu^ung^cDutmittee"/ f(t)Ifegt jener 9Ief., „Ijot Uirjli^ 
il)re airfeffiten f^r bie fdfortift^en. Uni»er(Ttäten »oSen« 
bet SBir tollttn ncinen, baß «int ä^nlit^ unb weit nitliU 



vGoogIc 



fitrt Unttrfactmig^ tthR.&aft SKnbCfbcn tcr UntMrfttBln 
fhQianhi »tat. fit ;f»b«iiCeitb(re&. EHt^Utot ^^rbnfit^m 
■tfabe." , . ■ ■ . 

bftriffir, fe »ctwcifRt wir kcti i^eibic^HMtibni.Scfcr oiif 
bieSIK«WÖ>iifl.bfr.atttfajrift: . ;■- i 

irab bef^r&nfcn mi borwf , i^r Hu in boi tM|ir|bit 
3eftungt)i ,fwlel bff))EM|«n«n' l£r)iel^utg^Ian für bai 
))r«t«:9an4if^e wir Jat^elif^e 3rclianb fMgen« 
M Vtton^ ititit|uä)rtlni^ »»Ictrrd bie Sntnbjüge bic« 
ffS $Ianed rati)dlt.- C« t# baJTrlbc ein im anftragc 
Sr. SHaj., ww ^atn <S. S(. GtosIcDV tvfttn Secret. 
für Snlonb« <u @(. .gmlidif., bfn^rjog son getn« 
Ret, itxidftttn unb Louiiaa^ jOofaiber 18U batirterSritf, 

ttorn t4 ^$t: ^ . „Sd. toirb ein ' Stjit^nngAHTftanb 

(Bwrd of Ed««tla«>{ti'X>)tMt><tncf)tc^ bcfftn^rälibwt 
oQf:ffir.aKai.<erBnnn[t9St.Jg)rneI.bet^iO0^on!<inft« 
iß-'iafcfnSoiifainbittibwt bft®<f)i4)e an, n>tk^c:iiii8(uibf 
«Bu 9>B«to|imtn unb SI£vif(4oAatf|Dttfi^tt Mi ^egwig 
ttoii ®tE)^m «öiflrl}«!' wctbea. 3eb«if^ mu9 -^it itMh' 
^uMiibe-®e»rfiibe ti>enfaO«i« btr ^älftt berfejlrn, bei 
@c^ul^aufeö, bcr .e&i^, '«e^te btr Sc^trK., beftnv 
ea..rrf, Srr Jß»tßanb ftibfi beftd^t auö onfeltnlit^m 
€itaat«:«r Mb fiit^tn^ctt ^>ccfoneit bribrrlei Son{«f^i»w 
asn^ .ISr.^ifit.fiIIe Sdjnfitit, ntld)e nibntlSdjitIca gi^ 
itfttrivAittitfoScn. Sie ^tiit Schrift iflnit^t aitd^ 
'fitff^Ioffiiit, fenbtnt' 6< wtrbm btc S£i)«(e berftibra 
&srt.^dtfnL, ttclt^t bei Sor^anb boju bcßätig^;' febcfi» 
feet ^. bfe ^nlc hint twlftünbignt 9l«%ion«iutter<^ 
tiä)t vn, fonbcm Überläßt bie SrAÖnjung beffrlbtn fU 
(Dtbcrea. Xafyedgcitai btn itittem btr rtfpcct. (SnffcfffOit. 
Z)te <Bd)uIe ^iUt ein Stegiller, worin bc« AinbeJ fonii' 
tägltdier £irärenbefuc[)~'angetcrgt wirb. ,£er tBorßanb 
läft »on 3<it ju 3rtt bie eiftuleii vifftirtn. Sie Sf^ 



■V Google 



348 nanx$^^nmtft.9t^Httkm^«^1t^iU9i^ 

f BÜtii te dner 3tonBaIfil)Rle '3»I(niti« erjogmutA «e* 
Soitfttati beßätigt tterbni. £ie^D(hE, »ric^e bit Un' 
ttr^oltung Ui !Borfianbe0 , tit 3nf()ectfon u. f. \i). luidi 
lld) tit^tn^ ftist ^tc Staat gongr von oSra ftirign 
»iaüßtni kfc Hälfte, unb beftimmt bad ^arliaRient jä^K 
lic^ aber bic jn Dtnvenbtnbe Saami." (r-3>cS 9>at[fa« 
nttnt Ijat tinfhvtfira 80,ooo fJf. toio an^sefe^t — -) Z)it 
KKitsIieber btö Swftuibcö fdtb.' 

Dr. SBI^tl«), ^gbifcEfof »en tfublin, 
l>r. SKurroi)/ tönt. er^ifd^-ODti ■SnUfn, 
Dr. Sabtnt, ®<nü>r 9<a«n) brt iCriiiWiMcallt« 

gtum^ fn- Xiubllit, 
Dr. earli^Ie, ^uibptaUAitmiäitVr 
üfit^oni) 91d6. asiafc^ Sborfemtär/ «ttb . 
Dlobert $alttci> Biq. ^«ocat. 
'3ittercira)it iß bf< Sfrt, tu mldttt ftdt bf«' Nrdrlit^a 
^art^eien üficr btn 9ßmU luäl^rtdrc«/ babtn ®^aaä) 
htt W' 6(f)r{ft bctrfift aßä^rmb bie ScnA^isten fib; 
Ht Steflinnung barfibcr in bem ^lati aaftitvn^ baß ja 
aiu^ ia ttfdctt ^ottjL ®c^itfrn bfc Sibct tmr «i4wa^U' 
weife gtlefra werbe, nrgfren bic Stmtgeren e«> baß ^itc 
gelsiife etiOen f^flttnatif^ oiidgefd^foff« ttnb babitn^ 
bcv Sugeiib »erb&t^Ho gemadit iDctben. . . 

Sie Vit! nun »on aDen tStünrc^nt^-Sorft^lägen mtb 
Planta ju eiittT SSerbeffetung in Afrc^e axA&ätiAm ta^ 
ttt beut gSttltf^en ®egnt itr ST^nng gelten 4feex ft<^ an' 
ber« gcßatten »trbe, bad vtib' b<t SBerlaufbeö^oujcft 
:^tn))f<d jetgen. £cr erRe gün^gc Schritt ifl »ff brr 
,23Hrd}6r(ngung btr politifffte«; Wefomtilß bBr* -bie 
^rliantentdbäitfcr unb WÜ ber. 'KnfgKdKR B9eitStIgnn(| 
-berfeBben get^oou - ,■:; 

.(Z>{(lUftcr1[iI)tlwrfMl«4iPot«((^n dttnotut intinm^n&tilitii «cfte.) 



vGoogIc 



Sa^rg. iSsa. 

6. 6S9^ 9. ftatt »«tClul, lU« etudUI.,— C. 682, 
11 V. u. miif bei: @a( eingef^otifii utrbcn: Ita et uui Ue- 
di* et illoi Don placu tibi. Ino reiitai (exoitu?) magii, et 
imidiain prorocM, rein tarn apperUm diubmlao«. — 0. 866/ 
10 ». ti. t. Bäben/— 871, If «dd. man.— 878, b. 5. t 7tf 
iefiui.— 88S, 19. «. n. >dd. tfn.— 88«, SB. 1. 3. «. ein 
(0 in »lel; 885, tB. 17. ein« |n »cntg. — 886, ■. I. JixaJltun. — 
8H, 9. 11. 18. jt D. (. ^. — 898 unb 899. ftrticbt US^ 10 u. S7. 
S95,B6.3ftO,4.384,Sa— 899. M U8, 87. 1. vorte tigma ia iMl 

Sa^rg. 1833. 
e. M, U V. n. jt et (. 9oaIn*. 



■V Google 



5Cnjeige*S5(att 
Ute itili^t Sb^t itt 

%Utn unb Urnen 9,tsiamenH. 

Utftccfe^t »«n 

Dr. SB. !W. fi. beSSSetle, 

■ 3TO(iK umgearteime ÄuSgote fei 3 aSdnbnu gr. a 



Weiten Umftänbtn — (ann nun bcnnmlti bet SetUetE btt Seeabigung 
bjeftc neut|ien SSibtIübccftiung an!ünbiflcn/ inbem fe ebtir ber btiftt 
SE^iit ober baS 9Icue Se^ameHt txÜfietum ift.' iDei'^wcr ntbef 
feftfr ^at für sroti Stoffen oon fieften ^auptfdttli^ gearbeitet, 1) für 
Bol^e, bie fii) mit bem ®runbteKe ber &i6Iif*en »üdier &ef*dfti' 
«en, inbtm er ffiii bemölKe, ©diritt uor ©ditlrt bem Utteite ff, 
folgen unb babui^ füx ben etubierenben ber SUeologie befonbera 
von srigttm 9iu$en {u feqn. Diefe Uebecfe^ung foU aber S) ood) 
undtle^cten S^riften, btt bie Sibel In lUatm Sinne tem etsauEtd) 
lefen »oUen, iitMn, unb fo ift bct >&ert Ueberfe^t in Son unt 
©protze bouptfädilidt bec Sut^et'f^en Ueberftftung B'folG*' *"* 
übet ben gortf^ritten ber äöSifftnfAoffen «aaif oon ber ^Ue feiner 
SeleMamteit babei ben geniffen^artellen SebrauA eema^t. Si 
ft(8t bemnod} fe^c ^u hoffen, bflf biefe fflibel, bie bewlti in Bieler 
4>anben i|t, }u StuS unb S>^ommen no4 mc^i: »etbteitet in Qebiancb 
ummen »erbe^ 

»et yreig, bei fchinem JDrud unb kopier — fie i|HB Bafel 
nntec ben Kugen bei >perrn lUberfewc« oebnidt — i9 ntiglttW 
MUg XU 4 X^lr. fd^f. ober 7 ff. 13 tr. für bie 3 »anbe anflefe«t 
(bie ^itfiere XuBeabe In 6 Sbn, loftete 11 S£I|Ir. 16 gl. ober SO |L 6 Ir.). 

ferner ftnb In meinem Serlag folgenbe fItine btfonbert fte 
Mc t^eologffdie fSitU beftimmte St^rfftcn erfefiienen: 



vGoogIc 



ZmewoAtn. Si^ Slmamer. jaOi nstttum Ximt ffi« 
@^atel))eare cm Stmß? ®))aU&itmt naf ntcbt gm) 
@^a{eSpeare. Cibti: £bn baS anftlit^t $tmjiv in ber 
rotnantiftfjibTamatifdjffl Vocftt. o. gtti. 8j|I. oberdOtr. 

jDre BtrfalTrt tUfet Reinen ^rote, ein pti3Ce|lant>f^ ©efll» 
Ü&tv fm Otcef^etrsogt^um ISaben, 2)elanati ^oi^aÄ, tuiH ^i^ »of < 
etlte {»nr ni(t)t' nennen, bn^ fitieut et aüä) bai Sagediqt nE(^^ 
baS er in bet (S^rlftcnnelt oneciänbet wti$, nur gtträtt fn bCeftr 
StÜ buKÜi fo uicitt ^uQtn unb ^eliei matbtn wollen/ ba| ti faft tu 
»trtif^)^') l>tot)t. ®ic niib mituntei; @tfqrd «regen, vitUcU^t (um 
ilei^en, bafi ber n^te SUtC getroffen; ubriatni finb . Itnccauttgt» 
feine ütufreeungen, nie man loo^t unterfdieibtn BHib*' 

ZHeftm folgt: 
Soben, ffi. tX., gewefener SoUfge an btr 6Au[e ju SewTr 
©tnbfdrHJben an .^etm ^rof. <Sma\b in QJdtttngm Übtt 
tiebrdifc^e ®rammati(. gt. 8. gefi. 2 gl. obft 8 (r, 

stur ein Sogen, aGer, nie ber SBerf. glaubt, eon folc^em Sßtß ■ 
langt, bafi et nidjt einmal erlaubte, ein ober gmei, alt ti fehlen, 
barte Xiubfüifi |u ibilbein, uogtsfn cinEse SnutfeVti:< nntertaufcn 
pb, wie ®. 4 llatf gti^f* — gritf*! entgegenfeit ftatt entetgen 
gefeM, ouf ber^lbtn ®nte; bann 6. 14; mit etmod' oon (Sintenu 
platwD, XM mit gu preisen ift) bann iß auf becfelNa Cirite am 
Snbe 3grn flatt t^rer unb fo umgettbrt, @. 15 ba» oat ßMufh 
fä) 3l)ten |laCt i^ten Dienpen tc ju feigen. IBon btmftlben »erf, 
ifi bann auc^ noc^ eine 

$ttbigt, gt^alten gu 3tt»t. gr. 8, ge^ 2 gl. sbee 8 fr. 
ecf^icnen , bie in ^omltetif^er >&{nft4t woM ntAt aie SBuftet anec< 
lonnt iMtben wirb unb bit ttitUcMit au^ nicqt einmot in biefcr 
gorrn nebatCen worben; inbe^en eef;pro^en vom ■&er(en (um <ßerien 
nnb Su^nbe b(ciif|>^'nW bte nidit nur in 3eoer, fonbetn auc)) anbrtc 
Orten |u treffen unb gu bc^eriigcn finb. 

@41iefli4 noi^ ein Siid|Iti»f ^^'^ IS^eoIogtn unb ^Uagogen, 
aber aaä) f^r anbere 8efer benimmt unb betitelt: 
Stfo^rungnt t'meS jungen 37lagiflti3. 8. gef). 20 gl. 
ob« 1 fl. 30 fr. 

SBäenn in unferer oerwtrrten 3e£t bie SRalfe nic^t ffiedatt gt' 
»innen fann, »eil fie fpr5bc ifl unb ni^t ju einen, fo i|l oießeitlit 
unfer SÄogifter a'tisnet, Snfic^ten be8 SebenB ju »etfen, bie unfern 
äuflanb ernennen Ie()rtn , inbtm er uni auf unfer Snneres iurütfa 
fnbrt unb bie gute alte 3eit bei StadjbenlenS in Unbefangenheit unb 
aHiibe nieber erfäcinen Idßt, bie lebte unb leben lief; i^r 3ie( inbep 
»D^l im Xuge tiabenb, aber ni^ig unb i^ait rt er^ebenb in ftri^ . 
lidjec iOemutil unb obne galf^. 

■(eibetbng, Önbe eeptentber 1893. 

iCiee Verleget sorfte^enbet: edtriften 

S. e. 85. SRo^r. 



jnGoo^Ic 



VW Btop. Kante, ift ba« SU ^tft nfijHntn,. 

Svtiott: 1) lOit pccnfiifc^e etAbtenbnuns. Sob Savfp;. 
9) tttbtt Me ncucftcn jßninbccungcn Im 'K&niai:«ii) ®a4f<n> S)®« 
ptcufirdie ^Uwtfen. Kon •&. 4) Xu^^oe au$ italUntfttatn ^uef<i)Tif> 
hn. 5j Eie Z^mk unb bU Sffentli^e ffleinnna in bei: §)olitif, ^ftoä" 
nttnte. 6) Sie JCamtntr ddii 1S15. C3ur fianj&lifdjtn @ef4li4t( vt" 
8, 3ul»u* 1S15 bis 5. StfUmbtt 1816.} 

Kern Sowctitü ßt ^ebiger, ^dujaeg. son IBretf^tiHttt, 
Ittanbtc'unb Qolb^otn, ^atit bd Mtnriitl, tit fo eben bae lU 
^ft bea tttn SanbM ddri ä<4i:e> 163S, cbn bai Itt ^ft bei Sltin 
Sanb(6 btt ganjcn Slcf^enfolac^an oHe S9ud)l)anbliinäen anfenbtt. 
Sm Sali» erfdKintn 3 SMnbt 1> S ^^ tmb lofttt jebcl -^ 16 gl., 
obet b(i Banb S Sbli^* 

4^allc/ 28, SStpt. 18S3. 

' S. X Jtämntel. 

nel Qacl ^offmonn in etnttgart ift fo ebtn «ft^tn, 
ünt in aOui Suäi^anbluneen }u (aben; 

3. Z. S«(, Sttfit(E) tinn ynranuttiräl'tiRntnicnttfc^ Siit< 
wfdtlttnfl M ntuntin XapittU M »rieft« |)aiiU an bfe 
K&nMi:. 0t. 8. U. ^. Ift gl- ober 1 fl. 12 It. 



vGoogIc 



(gtubtcn unb Äritifcn. 



eine 3eitf*rfft 
iai gcfanunte ®ebitt itt E^eolodte; 

in 3}etbint)ung nit 
D. @Kfelcc, D. im unb D. 9K|f$, 

l)rrAufg<fl(b(n 



D. e. UUmiinn mt> D. S. SB. S. Umicdt, 

^i>f(|TDRnanb(nUniDtr|ititrniu^antunb^tib(Ib(te. 



Sddcgang 1833 gmlM ,^. 



1 8 3 S. 



nigNjPdNGOOgle 



.(ji-vGoogle 



^bHanblanstn. 



Qmi. sm, Stillte, int. n 

n,oN.«JvGoOglc 



jNGoogle 



l. 

im Snlauf ivc (;iti|ilt(|icn ^^UoMie. 

»OB 

$. 31 i tt t t. 



35: 



's bic ©rfdj^tc bn 9)l)Uofo))I}ie, wel^e id) ffttaaif 
iugebm ftegonnm ^abe, btreitö bm Stitrn fid) gtttü^rtt 
^ai, ftt wcldtttt bir burt^ ba& S^ri|ietit^uitt anseregtcn 
3betn (?m^9 auf bie CntwitKnng ber ^^tlofofs^ie ju 
iuitva beginnen, ifat meine SIufmerrfamfHt onf ba« SBc" 
ftntlti^e unb auf bra ©ang bfefe« Sinftuffc^ tvicbct^olt 
ild) (enhtt nütffen. £ie Stauen, iocId)e ^itibei in Sfnrc« 
emts tnnmen, f?nb nft^t Iefd)t ju [Üfen. Suf^t otan ci« 
nnt Urberblttf flbtr baä Slanje, fo verjagt man fa|l, ben 
titl)t{^tn ®f0^tgpunft ^r bie Sufantmmotbnung jU fin> 
fctn. ®tl)t man in bad einjelne ein, fo itberfdifittet un« 
bit <D)affe, unb bei brr Unterfu^ung eincft ieben einjtU 
nm Slbfc^nitt« treten mi etgnit(}üm[tcl)e S^roferigleiteit 
ntgegro. Sebcr, tveldier nt(f)t tloß oberpdifictf, f^nbent 
in bad Sinjelne cinbrtngenb ben SBenbcfiunft ber &u 
Wiftt betrautet ^at, wtlättn bie Srft^tinung S^rifh 
unter ben SRenfi^en bejeic^ntt, mnß c^ erfahren ^aben, 
iBit grof bie QRannigfaltigfeit ber SSeweggrÜnbe i|^, mtldft 
um i^n ^cram bie Snttvicfinng [eiten unb betlimmen. .^ier 
ifi ein ^anpti)unft ber (S'&tttmi in ber Slltnftti^eit; ti 
i<iimk auf eine äeitlong aUti micber in tai alte 6^od 



nigNJMtvGoogle 



252 mttet 

Hat iw&aHSxiOi |tt woOtn; bic QRif^uitg ber Sllttr, 
ttt ünfTi^t«, bcr 3tttertfrcfi wirb fnincr grjifler; je ft&t' 
f»/ je iatiQtinittttt bic Stttwlrfung b« nennt ^ttli^x» 
wirb, um fo me^r uerliert bai rönrifctie EReiciy bfe Vcftmtg 
ber SesebtH^eftcn ; tefit aaUxti SoH tritt an feine Stellt; 
itnter ben nur not^ äuferlid) jufamnienge^aiteneit %titi 
mta bti arten <Staat< eTjeust fCd) aamäftg ein neueä iti 
im. Win e^c biti in ber ©ejtaltung ber äußern SBelt fli4 
«f|Vn6aren (ann, «ergebt nod) lange 3ctt. @o i[t benn 
bei UntetfK(()Uttg biefcr Hinge eincboftfielte Stfimterighit 
tteriroNben/ Weld^e jmar bei allen gefc^td)tlidtett Unterfiu 
(jungen, bod» bei btefer in einen QÖ^em ®rabe betnetfl 
werben larni : auf ber einen Seite verwirrt bie ^Kannigfaltig« 
feit unter cfnonber ftrcitenber ober niteinanberwetteifeni' 
bff ^terejfeit, auf bcr anbem Gcite oerMrgt f[t^ gerabe 
ba«, was bfe grSfte Sebeutaug iiat, hinter ben uufd^fin« 
barßen gormen. Sa« I2f»ri(ln(tf|nm, weldied bslb bie 
aOelt bewegen fofl, wtiätti je^t fc^on, genau befc^en, 
bai iStS^ttf ba« Seite, ba« Sancr^aftc^t Iciftet, ^at 
tt fn biefer Seit eine 3Ra4t gegrOnbet, eine au^gebil« 
bete Ocbnung be< bebend eingerichtet? Ober ^at ed in 
ftlinfttn nnb <Bifrenf(i)a1)en grogc eigebniffc ^erbcigt« 
^^rt? 9}id)t« »on aQeni biefcn. X)en&t^ig ta jcberSbt 
i|t feine iSrfdfefttung. <Si ifl baffer nur bem b^M 3n' 
tnejfc bc^ @cgenßaubcd jujnfdireibnt, baf e< ber fonft 
ni^t fe^r erfreuEtc^cn ^itteratur snb ®ef^ic^te biefer 
Seiten an forgfältigcn Seatbcitcm nfc^t gefehlt i)at Sou 
t^en ^oben wir crw&nft^te ^fe erfaf)ren , wenn wir 
ftbfr ben crften Cinflufl bev t^ri^idien Stefigien auf bie 
milofopftic un« j« u»tcrn4tra bcnS^t waren. !Rnn qu 
ftfu ober bt>(4 vfete bcr URterfuc^xttgat ikbcr bie er^ 
e^ßfie^en Sa^r^nnbertt fd fe^r in ba« SintelKe ein, baf 
i^t Ic{d)t 3cnanb, weli^er bnt t^cologifd^en Stubien 
nfd^t befonbcrj fl(^ gewibmtt ^at, auf aUed werfen Faun, 
wa< iSa bic eeurt^lmtg biefer Seit« ifyn on Stufen 



vGoogIc 



fßtffciffmt>fßttUufba^ftti^^Ue\opfyit. 35S 

^ttfuUnntt. m »M Hin fäjßmvoerbm, fdsr At<ii)a^ 
wKttt km i^ftlfämtttcfn (a trcffiM. S» ciatr aNbern Qcitc 
iti^n fbf) bte edrwier^frftra {m tDcitam 9*rtf(f»rfttt 
Mefer @ef<i^i^te. Z)«m j« «c^- Wir mt im ÜXit« 
fdoUer nJi^R, um fo inci^r vnmitlnea fld) mt ttt* 
f<^üibai bie Kac^itcfrttn übtr tsi matn itbt»\ im 
bn »eitern lEntwidbiiig fee^ Mittelalter« (lofea wir bemc 
frtflid) auf ttse wciäüifHgc ^ittctatur, 4^ «lu^ auf 
eine ^itteratnr, wcldte jimi ^ttitn Xijell vl<i)t tardi 
t^Ktt (igenetr SBertf), foid>cctt nur tecct) auf er i^r Mt< 
goAe eejte^ngen mä Snt^eil abgcwitmeit fann. 3>a« 
^r ifl M nit^t j« bfneunbcta, haf (ein 3^e{[ btr ?it< 
ttTaturgefle^icMe (o ft»arfa» bearbeitet tvorkcn, of« bie« 
fer, t»ef«nber« wttin wir bcbenfen, ba|l wir burd) cim 
3«t l)fibucd)9cgiutgm flnb, weU)t tkber l>ie ^EDtflenft^ft 
ud) bic AuBd btt SRittetatterd ju mgänlbs urt^eiitr, 
tMii fi« fdbft in pobmift^cai tSifnr ^egfii totjt 9t[<4tuRgai 
be4 mnUMUri f[(t) AU^febübet ^oitt. ^entt tu» oui^ 
iR bot Hene^ Stitm ber SDtberwtSe gegen ba* ffifttcb 
(dier 3Bn £^ct( flt^ gcm«^, jnn X^( in ätoilicbe (io^ 
umgeworfen ^at^ fo verbanlen wir aui^ biefen Stfbut 
taugen Ui Jc^ no^r fttr bie Staat« * a\i für bic iiU 
teratnr.>®ef(M«^te, nnb bic S{rf>eiteK fftr biefe ßnb faft 
nnr bei cinjeineii Untctfui^gen fixten geblicbm, fo bof 
nun, atf cüte »atttiäatM^ Utberfd^t fein Sdtge^erf rit^« 
toA, tiift o^at ISrtutb Aiiet 9)Iangtl an Soracbeiten Ha* 
StR wtrt. Stommm mt eabiid) in ber Sffc^ic^te 4er 
»Kcni $t)tlofoft^ie anf dn-U^^ete« %ütfp treten im* 
Sebntflii^ten iu>d) «etfM^idieBcr Srt ratg^gen. iidft 
i#al[a:b{ng«biefe«felbf0)&emlicft, «tberwarumf ^kH 
ttir fwn XittÜ luu^ Mfettcn 'fn ben JBewegimgeH lebe«, 
m^e bie CatvüTinng auf bn^bcR gdejttt ^obcn. äSict» 
t« ^ier «if^ ber ffc^^tax Vivfjiäft bebürfcn, um bfe So 
btntung ber (Srft^einungen ni^t au«^rteilt<^(ett ju»«r# 
Innen? 3e großer bet Ite^ ift, welchen wir an bcn 



■V Google 



254 mttt: 

CntwEcHimflm büftr nttitm 3tit nehmen, um fo f#vit< 

rtger ift ti, fettt Urt^eil «or Siebe mb J^aß fem ju ^ 
teil. Unter tmä 33eutf(i)eit jivar ^aben toir tnetftett%iI4 
fett Statt eine neue Kif^tang in ber ^^ikfofi^ie genon^ 
men^ fo baß bie fcü^ein fBewegungeit und nit^t mtift )v 
fttrfi^ien fc[)cinnt} aber aufier^Ib unfereö Solfeö, na« 
neatlfd) untet btn gronjcfen uttbifngEänbent/ leben nod) 
bie Unterfuc^ungeit/ »eldje Saco aitb Sode , toelf^e @^of' 
te$bitr9, we(cf)e ConbiQac ober baö Systeme de !■ oitore 
angeregt I)aben, iinb voai bereifftigt und tiint, für un^ar« 
tciifdie ©djfcbdric^ter über bie fj^ilofoi^^ifd^e dtiäfim^ 
bieiet fBilttv ani ju ^Iten? 3(ttd^ unter und felbßgitbt 
ti flod) Parteien , treffe jUM Z^eil in bie ftvfitm 3«' 
ten. }urfi(heid)en. SZeti) ift btr alte (Streit jwifdien bcn 
Sreunben beö Sjoinoia unb be^Etibni^ nit^t »erfdiwmt' 
ben, unb nenn wir befonberd auf baS Ser^ältniß ber 
^^tIofo)}l]te lur fReligion fc^cn^ fo wirb man nidtt iau$< 
nen woDen, baf ^ierilber not^ bie vetfc^iebenllen ÜSci« 
nungen ^errfc^en^ wel^e ani^ nti^t crfl bnri^ ^ntmiif« 
lURg ber ^^üofoti^ie feit Aant i^ren Urfpning erhalten 
^aben. 

hiermit ^abe i^ einen X^cil ber S^wierisfeitra an« 
gebeutet^ »e[(f)e mir t>Drfd)U)eben, menn ic^ an bie ®t* 
' fdfit^te ber d)rifUicf)eR ¥^i[Dfo))t){e benfe. Um f(e no^ 
Gräften JU )lberu)inben,^at ti mir gut gef^ieucn^ er|i 
eine oDgemefne -Slnfldtt von ber ^rtßlic^en ^MIof^M' 
mir JU entroetfen, nield)e ij) ^ier mittlfeiU in ber $Dff> 
nung, baß befonberö efnfld)tise unb gekörte X^eologen 
mi(^ barauf aufinerffam machen mödjten, nenn fie taXi 
fdfctbenbe Momente ^r bie Seurt^eilung ber c^rifUi(^ea 
^^tlofop^ie von mir »emai^Iäfflgt ober faifd} gebeutet 
^ben foKten. <Eä ift natörlid) t)ierbei nur auf einen fur> 
jen lEntiourf abgefe^en , auf Vnbcutung , tSitt ftuf %Ai* 
fü^rung ber @ebanfen. 



jNGoogle 



Segciff nnb SSeilauf t>R ^ri^ic^ 9^ü^0t. 355 

ffifr f))nd)m vor einer <i|ri01id)eit ^lefcyi^k unge« 
f^r f«, wie t&fr oott <4Ki|UEc4ctt @taatcn fi»rt(f)eR, ntc^t 
vtiE itt berfelbttt tiid)t viel Utu^iilUt^e« |id) gejefgt tfätte, 
fottbern »eil auf il)re Cnttuicnung bie dfrifllidte Xelt' 
giim ttnb tte (t)riflli(f)e ^r^e einen entfriiiebenett CinfUtp 
miitabt.ffat unb.noi^ aaiübt, fo bafi wrbtr ba« Wo 
fnt i^ @efd){d)te, noti) i^rci üBefle^cnf o^ne bicfcit 
(Eitles begrifen werben fonn. Sieftr (Sfnfluß ifl (u 
eiR&ren ata bm Srt^ältnifre ber $4Uofo))^te tf)til« jur 
EKtligint öbcr^an|)t/ t^äö jnt (^fUidien SItItgion im 
Oefonbem. 

3n -SSejie^ung auf ba« iSrfierc tfl »orau^tufetiot in 
9l%etneinen , bag bie eigen^ämlic^en ^twidlungen bei 
®nnät^^ in bem not^tvenbislten Bufammen^ange flehen 
mit bm aBgenieinea (SntwttHnngen ber SBilTenfc^aft, weil 
tifibr ttnr »erfdiicbcne Seiten ber Sntwtrflung ber nenfcf)« 
li^tn &etit finb, baf aber int Säefonbem bie rctigijifen 
SfltwidEnngnt bti ®entft^d oor^crrfdienb auf bie <Snt* 
widbngen ber ^^ilofotJ^te i^re SBirffamfeit änjent/ etwa 
wie bie HnpieriftireR Sntwidfungen btö ®eniüt^0 anf bie 
Sattsidlungcn btr gefd)i(f)tli^cn SBiffenffffaftcn, »eil btefe 
bie Sii^tuttg auf bie Srfd)rinnngen, Jene auf bie ®ribtbc 
ttr erfc^einungen mit cinonbcr gemeinfdiaftüi^ l)abcn. 
Si i|l leid)t jn faffen, baß eine fr&fHge ^Mlofof»^» fi4 
niK ba onöbilben tonn, wo eine fräf^fge Siebe jur tie« 
fen äUa^r^eit Vorlauben i^, b. ^. n>e ba« ^erj ober 
^ ®m&tit iti SRenff^en feine Säefriebigung nid)t fm 
€in|i]i^nt/ fmtbent in ben ventünfttgen @rftnben bti 
@timlici)en fuärt. Ser ba« @tnnlid)e liebr, ber wirb au4 
feine J^offhung unb feine %ntilit, feine ganje @tele onf 
baj eimtlit^e riditen; babti i|l feine wa^re ^^ilofo^^ie 
nöglic^. Üi i|l alfo eine ttbt^tocnbige Scbingung ber 
$^äDfot»^i(, baß bei SRenf^ feine Steigung auf etwa« 
^ü^ere« geiit^tet ^abe^ nnb, eine lebe folcfje tierfdniKfie 
KttgiutS miWi *fn Kcligiöfc« <£{cment. 



jNGoogle 



356 Bmx 

l^kttuOf fjt lum btx Ci»^9 bcr StdtgiM ittet^ospt 
onf ble Vffftofop^It nur oI« ein Stn^ tttier 91id)tini0 
»c« ®tfÄ>< onf tie ®rfambt{(l be« €lei{tei |U bcttlta. 
2){cft 9Hd)tttH0 ttd QMfh;« fann jwar oud) in eintr St^ 
fli^ Avfetn, ffe ifl ahn nic^t mit bcr iti^xß )u t>enoc4' 
frin, uob £i rann ba^er wel}I gefag' werbtn , bfe 1>^ 
Iofo)>4fc fti) in i^rer gefd)fc^tIfd)tN ^ttvitflnng twn ief|R 
von ber Keligiim ab^ässi^ geweföt, o^e ba@ b'atntrt^ 
bte grettrcit btr f}^ilDfof)^{fcE)nt Srfamtni^, (Mfdje^ i|' 
rttn SOeftn gel)6rt, anfg^oten würbe. Sttoad onbmd 
würbe t$ itpttf ivtnn bie Stellgion eine Sc^re roävc. iDem 
nntcr bfcfer SSebntsnng würben uir foficn müf^, «ntist' 
ber bitfe ee^ce iip fclbß V^fo))f){e, b. 4. ^reie, eStk 
eitf bn Sentunft gef^Üpfte Srfntntm^/ ^trfle ft9 n^t 
9)4i(ofef>4fe, fonbctn tüie irgntb wo^cr rapfangme nib 
anf,nimit ber 33emunft frentbot Sbtfc^n , f 19 cö ber @finu 
>bcr ber Uebediefemitg , &enil)ettbe 9ttt(^mc. Uib ta 
Niben g&Sen UmU bie ^^fop^ie nfc^t iwn Iwr Stdi« 
efam oftpngig fryn, in bent crpen vU)i, ndl fh (»twt' 
ber »it ber 9teE(gi«n cnrt w&re Aber bie Stdigtvn in ^dr 
befaßte, in beut «nbcm %cäU «ber Htci)r^ wcä bie Dtm 
fnmtiri^ Rti^t ftfiia^wp^i^^ ^, »cbfte von einer $fn« 
na^ne ab^gt, 3# bagegen M( ^Itgion ctee aii^tnsg 
be« ®cntüt^«, fo ^mbctt nid)», baf {le bie ^^ofo)^ 
Mn fid) abhängig niari^ ober bie ®runMage cJiur ^i« 
lefof)i)te werbe. £Ean tie ^b^&ngigtett brr ^irOofo^ic 
wn ber Sleligton wirb aUboin mf bariit beßebwr ^ 
4rc afn^Berrfonteft onf gewife @egenflänbe 4>cr Untere 
fn^ung gdenEt wirb. 6ie wirb erregt werben, feie fßiSftf 
i^t btefcr (5egen|länbe an)ttnfemira inb ju ffferftfrcn, 
«litte iifct it^tttt OM* ber Kefigtim gu ft^fm. Jiai 
&rri)att>tf ber 9>6iIofb|)^ jnr »eligieot f^ niil^eia 
fion) oBbcrcö, täi ha* Scrf^Utni^ bor pt^a^fafl^ ivx 
jDvgniatif einer Stdigtmi; uon bn 3Migteu Ion bk 
f^^ilofofi^ic ftbl^fiagte fcyn, n{d)t ober »m ber Z)»gnati(. 



■V Google 



E&it {^(!Iid)< aitlifliao aber im Selbem M eüint 
ffi^txtn Sfnflnß auf bfc Cnlwidluiig brr ^iforofi^tr 
gt^tit, (tU eine jcbc mitn Keltgion, tttü {te |idr ge> 
efflOtt S'i^fit ^t/ Keligion ber Sfiller )» feyit, inctc^e 
in bm neuer« äetten mit beni' größten CrfoIg bte fEBfffm' 
fi^Afttn betrieben tjabm, unb mit bec uifl'tnfiiiafllii^ 
Snttvt<fluBfl biefcr S6l(er in eine nä^ eeri^rung gn 
ttetcR, «U eine {ebc anbne 9Ie[tgt«n früherer SÖlttx. 
3n biefer 9l&(fg(t)t Ȋrbe bie ^rijUt^ ateligtcn nur mit 
ber SMfgiott ber ©riechen wrgtic^en nerbcn lönnts, »eil 
hin anbenö fütll ber alten Beit eine ^^Uvfi^^ie enb 
tticfclt ^at, wridfe mit ber nenern ^^Üofufj^e fdi 'Ott* 
iMi)t* t&mtt. eci ben ®rie<^en aber fit^t bie ^^ilo« 
fav^ic gar iiic^t in fc genaner SJerbinbRng mit i^rer ERe* 
KeiOR oM bei ben t^rißliitren S6(tcm, wo« ani ber 
Statir ber 0ricd)ifd)(n SBielgütterei rrHärt waben ntnfi. 
Siiefc ift nenriid» ben bi(4terird)en unb überhaupt ten fünft« 
\ttiiitta SSe^cbungen nü^ir »ennnnbt ali ben ti^Utfo* 
1»^if(f|tn ®ebanfen, ivctdfe bm legten @in»b btc Srft^eü 
mutflcn unb ben etnl|eit(ij^en (Begenjlonb ber 9Bifenfcf|aft 
(mffntf)en. Sa^cr ^at ber ffittft^tUmni wof)! einigen Sin* 
0uf anf bie ©cjlaltung ber grie^ff(f)tit ^ijÜofvptfU hnt' 
gcfibt, a^r »cnigftenö in ben beflcn Sthm biefer V^üo« 
fot^ie ifi berfelbe nic^t fc^r weitgretfci^. genufen. S>c4« 
ttcgcii rann man aaä) n{d)t »o^l t>on einer ^cibnifc^ 
^ibfop^ie fitrec^en, ti ntii^te benn jn ber^ Seit fe9nr 
in welti^er bie pol|)t^ei0fd)c Sfnflt^t gegen bie dfrifißi^e 
Keligint buref) fep^ifiifc^e fünfte vert^tibigt »erben foOte, 
in bm Seiten ber i^cn'iXatomfer. .3btf Bit grird^ifi^e 
D^Uefet}(»ie in ber Seit ii|rer SHitfie ^at bie fonftige Su 
flcnt4ftmlld)(eit bti gtiet^lf^^en e^oraftcr« eine viel grä« 
ßcre Cittwirtung gehabt, oEö bie Steligitm. Ueberbte« 
bejeif^tt atii ja bai ^eib»ifd)e nur einen fe^r vagen 
«oDc«it)«a9cgriff. 

^9 bie neuere ^^ilofofii^ic gttabc bur^ bie t^rill« 



jNGoogle 



258 mtits 

ti^t Kfligion MßtttQt noctim ift, Kmtn tcAt tri^t f&r 
}ufaKtg [foltm. Snm »«in »ix ci aud) a[d jnfäfiig 
am^nm wollten/ ba$ btt c^ri^Iic^c Steligioit in i^ttr' 
Ser^itiwg auf blt Soff«, geflofm, meiere ten meiflcB 
ttffToifdiaftlt^ni Xricb bffaßm, fo würbe toi^ l^re )>^ix 
lofop^ffdie SilbuRg an bai (S^tiftrat^nm (id) titiit ^abtn 
m^iHit^tK (fnneit/ wenn in bemfctira nitf^t ein erregen' 
t>ti (Element fitr bfe )}^i[ofof)^if^cn 3been gelegen l>&ttr. 
Ucberbtti ^ot bfefe erregenbe Sttaft Ui ■ Siixiftint^ni 
nit^t blof bei ten neuem SÖtfern f1<f) tcwä^rt, fonbent 
and) bei ben alten Sfilfem, inbem unter btrfen jugtci^ 
mit ber Setbreilung ber t^rtfUid)» Stellgion aüc^ ein 
neuer Slatrirb jur ^^Uofop^ie f(d) ergab. Sefonberd auf« 
faOeub ifl bieg bei ben lateinif^ ®cbi(beten, welche früher 
in ber $^ilDfo)}^ic nur uon ber griec^ifdien Stibnng ab' 
[|äng{g bnr^ baö (E^ri^t^unt jn einer eigenen ptfÜtSo* 
^^{fc^ett 3(nft(^t gefommen (Inb imb fo ben @ninb ber 
^^ilofe^^le gelegt Ratten, wtld)( nat^^er von ben neuem 
S^Hem nnr weiter au^gebilbct worben IfL 3n biefer 
!Kü((fId|t ifi mi vor SIteni bie Se^re be^ ^eiligen Sli^Kf 
ßinuö wichtig f welche bit Ontnblagc ber ^^t(Dfo))^ic bti 
gSittelalteri bUbtt 

fSi tonn si(^t aa^aSUu, bag bie i^rifHif^e Steligion 
einen fUtrfem Siniluf auf bie (Entwirflung ber ^f^ilofi)' 
V^ie ausgeübt ^at, ali iebe frühere, befonberä alö' btt 
Striigion ber ©rieben nnb ber Stämer^ wenn man nur 
einigermaßen ben pnterfd)icb ber alten nnb ber <tftip 
Itdjeu EReligfen vor äiugrn ^at. Unb mo^rlit^ biefer Un< 
terfc^teb trftg't bie flartiien Büge an fE(^. 9Btr woOen bie 
~ tiefere Sebeutnug ber älteren Steligfouen nidjt verfemten, 
aberond) bei biefer tiefem Sebentnng jetgen fte ff^ ge* 
gen bai (^^riflentl^um nur wie bunfle EBora^nbungen ge« 
gen bai tlaxt Zidit ber SSa^r^ett gcMten. Siefer 9axtt 
@egenfa6 wirb ilberbied nod) flärfer baburd), baf bie 
urf|>riiuglid)e SBa^r^eit^ wcld)c auif) im ^eiben^um war, 



vGoogIc 



SSfgHffunbaSfflauf becc^ßl^en^^irofop^fe. 359, 

bitr^ Us SRofe Ui Hbcrglaubmd fibtrfc^et, tavm w^ 
tttiamt Dbrr gefüllt werben rntntr^ ®e|eR loir auf ben 
SelK^Ven ber (StitOftn, ber Stümer imb bei Abttgen 
^eibitifi))ett asölttt, fo taitn man wd^I nfdft eerfentten, 
trag W i^aen bie md^e fiFrfenntni? ®otM. tio$ if^rcr 
SMigjM fit^SSo^ gfbtn^eit ^at, mä^renbfEebef' bot Citri' 
fiflt ^nb in J^ottb mit ber. Stcligfos gf^ctt (ennte. Htnai 
tattni fieQt fid) bei bm 3uben bai fättifUtai^ in 91» 
liSfott gar ^I|fIoft)T>f)fc>:, aber tifcE)t gfinßfger. 2>emt fiu 
bmtMe Ktligfon bei ben SHbenStKe« jnfactnttßtm fttibtt, 
maßte fie anä) Üt fi^ilofopliif^c .*SRt»tAniig. jurittf* 
^o|tnt. 

8Bfr nüffett. tto^I cbuaä genauer {n^bieSScrglritEtvng 
ber oltra Stelfgionen mit ber (f}r{fUf[^ntts«^en> tvenn 
iDir< ben <!in^ß ber einen mib ber anbtm otrf' bif $^i' 
tofofi^ie fragen ttoBcn. Sm^ bei bor Stfrisittiflteit bti 
ßn^ wirb cd ntit^ig ftifn^ einige< allgemeine iSsnnbflitc 
fb bie Sergleit^nng »cron^gufdriden.. Xiic-Sdrioierigf 
leiten liegen befonbcrd barin, baß wir webex- nntcr lies 
%it^t<e^rifien bad 9Hd|tj>ei|rißIid]e, noi^ nnlnlien S^« 
jbn ba« S^rifllit^c an irgenb einer &tfU gonj rein )u 
jinben ^oifrn blirfen. S0 ift antrfonnt, ba^ ti tiua 
Slti^e von ^twidbtngen beburft ^at', vaa bai ßinftt» 
%nt ber ®<thimtng , ben €itte« nnb -ben aUeinnngen ber 
äSenfdten anjneignett, ja baß nod) iefit ber ^oceß fort« 
fdfreittt, in welchen bitä ^efc^e^enfoit. Siedfufeiner gaa« 
jtn : aSebeutung jugegcben , werben wir ni(^t leugnen bltr« 
fen, baß 1 wir au<^ jegt not^nidft jii einer reinen imb »SU 
ligen^nfc^auung bn$ IS^tßlic^en gelangen tänntn. £a4 
idn^ S^rißenH)un muf[:t»iel»te^t ali ein 3^ai ongcfe^ 
tterbftt,. welchem, bie WmSiA«it nur mel^r »nb.me^r flc^ 
Kiftem rann. Do^ mu^ man baft f(6wieng.e @ef4äft 
ttemi^ntffn, in -ber ^(Hf^eu ®eme(nf(4a^ felb^ bud 
^tifiUaft »on ben.9tid)t«il|^ri1Ui(4en t« unt«f<^eibtn unb 
»ir. tirfen. an« .in imffi»r.;9fnfd)amrag't^i}n C^iftatt^une 



jNGoogle 



262 auttcr 

ISA m^ vattfl aDatins^ jnflcflcbni wttbtn, ia$ ti 
(iura itäiittn Gtontipniift gebcit tonne für bie fbtüttfjtu 
lung btö Stßiftmti^imi unb llr bte iOtrsIeif^uiis beffel« 
bm Mit oitbent Sttligionrtt, ai& btn an ff^hjbnt^itnt felbft. 
ein - fob^er ®tati^uit(t wirb vom Sffii^t^n» caut* 
laaatk betm ti bttiat^tct flitt nnr ati ein SRittel, a(« 
tto'en Sldtibenr welcher gum Sd^aucn, otö rinnt ^ibenös 
mtatbtl, welker jnr QtÜQttit fft^ot fcß. Uctertrirt. wirb 
brr aMfgtöfcr tDü^tc flc^ ftibli vnitt^t, niii^ oa^ut 
tujHgc&(B, baß ntbett ber rtligiiifen Sntmtdluiig^ noc^ 
anbert' 3nwfc btä QSmft^en liegen, »clt^t trnitirt. »er* 
n<t(^f|tgni barf uttb wel^e itircnt Qn^alte lutb i^rer ^cra 
MO^i nid^t aa9 ber Ketigfon ^orge^en, wenn man mtr 
{»glcid) ^ biSfg i|l, and) bagegcn ber KeUgion'iujnse« 
ße^cB, baf^ i^re @efEnnung aUt bie'Cntwt^tmgw bti 
nunfiii^iifren @ctflt<r mtUtte nad) jenen 3nw^ ^^ 
biRd)bringni foBe^ 9Rit eine» SJorte, cd gtebt dn ^0<l^ 
ßc« @itt f&t ben SRenfi^n nnb bie Steligfon ijtnic^t Hu 
fcä t)<jdrite®nt, fonbem nur eine« bernDtl)»e»bignt9KtteI, 
bun^ wel^e wir ju it}nt gelangen foUen/ nnb ba.nn 
ein jebeö SRittd nad» beut, toai ti fUr ben 3wt<(^Mflef, 
b<nr%ilt werben tnu^, fo wUrbe man wot}I einen ^fi^ern 
Stanbpunft^aben für bie SeurtlfcUung ber Striigion mb 
i^rcr uerfdfiebencn ^flmten, wenn «an eine fienntni^ bti 
^(»(^ficn Cäatö ^ätte. Oifat nun leugnen jn weBitnf baff 
wir irgenbniie eine £enntniß bc$ ^oc^ften (SntS-^abeSf 
nttffro wir bod) bemerfen, baß wir, bie wir iw 0^ 
flcnt^iun liefen, über bie Stttigion mit in bem 8ewnßN 
fe9n nr%tlen fänncn, baß bie d)riW{d)e SteEigto» bie 
wal)rt «nb bie beße Sleligion fei), b. ^. bit-SIdigtiW/ 
wdd)e bad religi jife. ^ebUacfpi^ bti 9Renfd|en voVStmmei 
befriebigc. . £(nn unfert Aenntniß be« ifädf^m @aU 
in S3eiie^nng auf bie Sfeligion «{(^t eben nur fdueit tüi 
iai 3bta( ber SteligiAttv we{d)eö wir onfgefaf t ^obor, 
Uttb fo lange wir in ber ^rijUtc^m SleligiW'^^tu, »er« 



vGoogIc 



SSegtiff unt) JBrcIattf bec (^rtttli^en ¥^t(ofo)}|>ie. 363 

btn Mir ant^ iixi Sbeal in ber t^niUit^tn Sttitgfnt frnbcit, 
fo ba^ {^ und unmoglicf) i^, ixe (f)rEflIid)e Stcligion fftr 
mongei^ft ju t^alttn im Sers(eid) mit aitbern SttligiD« 
nrn, uictmr^r mäffctt bttfe unä ali utittoKIomment Snt» 
witfluogen btt Stetigion exfdfttntn, u>cl<^e i^cn 3ttr<]t 
in ber. wUtemintttm ^ntwicffung bcr Sleligioit , b. ^. im 
<Sf)rt^itt^me fjobm. Huf bieft« Stanbpunfte (It^tnb 
niBlfnt wir alfo bie ffrfi^einung beg i£^i|IrRt^umd untrir 
bot 9Rmrd}nt at« ben ^dfc^nitt in btr ®efd)i<()te bttra<4<> 
tnt, in U)cl(f)ein bic QRcnft^tieit fid) jur wahren Ktligion 
btft^rt nnb fn (Bttt ein nfucö ?e6ttt ju ßijrtn begonnen 
t)at. C^riillidie^ unb VHäfUtSl^tifiliäiti ße^cn ^icrnat^ 
tinonber entgegen/ tote ia$ goKfeftse unb ba# ttelHidie 
8(iitn ber <IRenf(f)^tit. 

Stun ntu$ abn nic^t fiberfe^en werben , baß ber Unit 
tttfi^itb jwif(^en bctn gottfetigen unb btnt itim in weit* 
lit^er ßejiEnnung, fobalb tt auf einen einjelncKSRenft^^ 
ober auf bie ganje Sßenfcft^eit angewmbet wirb, nit^t 
batin liegen lönne, baß imti nur von gottfefigen ®e« 
flnnungen/ bEtfeJ bagegen nur «wi weltlichen Säflett bc* 
wegt würbe, fonbem er ifl nur barin jU fuc^eO/ taf in 
bitfcttt bie Siebe nnb ber ®eban(e ®ottti nur jer^rcut, 
iUiit^am nur ol^ ^rembling fn unferer !8ru|I voxtemmt, 
mätirmb ba^ reltgtofe Cebcn btc @ott ergebene ®ef[nnung 
)u i^rem 97Iitte[^un(te tiat, wobei ti jebocf) immer nodr 
Hotfommen (ann, baß bie @ott »ergeffene (üefinnnng und 
in ft^wac^en ®tunben fiberrafc^t. S6 ifl baffer baä ifiriil« 
lidie Bon brm ttordirifitfdjett Seben ber QRenfdi^ett baran 
JU nnterfdieiben, baß jeneä in {ufammen^ängenber, bie* 
Ui aber nur in fporabtft^er gorm bai SewußtfeDn be^ 
Söttlif^e« entwi(felt. ^iennö ift ti ju ernären , baß fat 
t(T (Uten @ef(4t(i)te bie religföfen SBorftcOuRgen nur einen 
fifringen unb nii*)t burc^gtefftnben Sinpuß anf ben ®a«8 
btr iBtUit^diidiie getrabt ^aben, wä^renb in ber ttenem 
C^tol. ecn». 3<*bC0- 183S. 1 ,18 



jNGoogle 



264 mtttt 

. (BefcE)i#c Wt {Kntyta&fi^ttfttc \n (Enlwiitlutig »mt rdi« 
gfjfm ecwtguitQtn andgc^eti «). 

SJtn» auf foldie ffictfc btr Unttrfdiieb iwtft^m bm 
e^rifllftt)«! unb ben SQi^t<S^rifK((^eti aafstfaßtwirb, fo 
wirb man r^ n{d)t ju Htttmte^mtti pöbelt, irgenb titie tii« 
fonbere 3btc nai^iuwetfett, weld)e juerff burd) bad @^ii« 
^t^ttnt b<n 9Rcnfd)nt brfa»nt geworben wärt. S4 tß 
MKit)r, bie Stcliflion btr alten Söfftr tfl etMe gonj entert, 
olft bie dirifHid)c, aber tt ifi barum ntd^t {u bft^npttn, 
baf nf(i)t troQ jener Kcligton in ben «Itcn Sältem @tf[n' 
nungen unb (Scbanfen fid) tj&ttcn audbilben (ännen, »elc^e 
ben 3n^alte nac^ ben Strgungtn beft c^rifHtc^ Oemütfij 
gan) gletdiartig flnb, nnr ba^ fie bort aK vtrtfnicfte Sr< 
fdieinungen ftc^ barßeDen werben/ weldie in bct großen 
^^^i btr tveltifcifen Umgebungen faß V(rfd)»tnben, ia 
wefdie ttfeKeiifet fogar mit ^udmtungen gepaart finb, weld)t 
ben 4rifl(id»en Stiarafter gänjlid> verleugnen, TD&^renb 
fle in ber Sntwicflung ber Sfenfc^Vit nac^ St^rtfl« einen 
natäHidira 3nfamnent|ang ^ben werben , wetdier fle bt< 
ftßigt/ fnbem er i^nen eint &t^ng it^rem S^arafttr gc 
maß genarrt. 2>a^r fann man au<4 fe^r »ieEe Sinflüngt 
btd C^riflFidfen in ber alttn 9StIt nnb namratlidy ni ber al< 
tnt 9MIofßpI)t< unf*' >><" <^Itudttet(ten ber Reiben ftnbetif 



O Bit fSnncn feicftn ¥unK mii: anbeutm. ©t^on auf Uc I3t> 
f^i^tt b(t Stitnff^n Aofftr^rrf^afr äbt feit netkicitoim M 
fftwifhnt^ume (inra tntft^ettxiibtii Sinlbiff oue^ Sin Slilttl' 
ftlt» K% «« unsretoii^i:/ itx't bie SJiIe&Euaa bec nenetn Sil' 
In |um Q^rifEuitbum / bie Xutbilbung bei ^ictaxi^xt, bic 
Xreujjügc, bft allin&()lia( KufTifUng btr ^ittard)ie, twl^ 
i« Äfformation fii?rt(, Sffienbtpunftt in b« (Befdji^ bw 
HitfliKn. Vttdt Bod) b«) StTotmotlcn ift ber Sfnflnp bct fti^* 
1^1» ^SptttUDgtn DM^ ««■ siefn Bcbtutang. . Son btn 
nntnn ätitcn lätt iit^ io btefu et)ie^ng nod) iti4t ne( fo' 
gen; bod) fd)(tnt « unC fCar ^u ftipn. bafi in. ber TeligiSfn 
ISId^iüItCsleit obcT in ben fncHgfiftn SenbeniRtbief^dtit» 
^uptnraMve füt bie StftaltUDt ber mu^r 9«f(^idrle liegen. 



ji-vGooglc 



i 



S«dH|f nttb fßtttattf bn ^ti^iiibtn 9>^ilofo))|)te. 365 

utib tag, wad mait ali Un <S1iataUtt iti'titin dißU 

@laul>c unter &eA alteit SBöHem. 3tm bieg j(i attrbfns« 
atijnerfcrintn, bag geunfft <9Itnatfc ber 9)i(^Fttnig Vii 
®tiflei in titm eim» rfgffit^amlid) t^icifllfcf) (inb, tia$ 
fit niitit rein tiHb mit vttSigtn 99mu(|tfe!rn in einet an« 
btrn qM in fcer ifirilttit^ra ßleflteinf^aft hervortreten rön« 
titn,'i}twef}( iit St^ntFung berfflUn/ bte 6t^fuc()t na4 
i^nim; ja ftlbp ber fBiditlät «rtonle fterfetbe« ~ fäidjtig, 
xotii ttcberttntter bell ungäKftigcn Umgebungen fk[)äiä)t6t> 
fejiigen Fitnn — fiäi wo^I aud) anberdroo oorftnbe'n ni^geit. 
, 3n ' %ew ' I|etbt(ffd)en- ^tpt^eidwug i^ boctr notf) tai 
@tfS^l ber (Siniftit ade« ®iimU^ttt^ 3>iefe ^in^ett nirb 
binn aud) Jh ber griedjife^efl ^l)f(cfopfjfe nidjt Ofrlenft* 
ntt. ^ber man verfennt bie roefentlidjflen UlrterfAiiebc, 
wenn man glaubt, bo^ bft $Irt, wie @Dtt»D> bett.^t)b> 
mfdjin ^ijüofe^en gebad)t»frfe, btefelbe fei} , iK tvtld^ 
bie (ftr{(ilfd>e S^efig^on i[)n »ni gu bntlen angmiefhi ^ot. 
Z)t»R wenn au(Q uo» jeneH anfrfannt »trb, baß «itt ^j(^# 
fter ®»tt aSe Citige in bn Wtlt bt^enfdie^ fe fbibtii 
fte bod) nfi^tft Slrge« bavin, wenn bir göKIidKn ffin^^ft 
eine aBef|rt)eit niebtrer @jlttrr gnr Btitt gtßeOt wii^r 
iHlitie, wenn and) nld}4 91lle«, boc^ etnea grogetr X^ 
btrmfttfd)Ii<l)enSnge<egmf|eften jn Exfofgcn erlioftcn ^atv. 
Siefe SorflcUung^meife 1(1 in ber Xl^at von btR grircfti« 
fi^en ^I)iIofb))^tn auf eine fo bogmatift^e SSeffe verfe|tigt 
nnben, bai ti nur uon einem obcrllftcIjrieften.Singe^tit 
in i^rr e^fhme geugen wAcbe, wenn »fiii -jU' btttf nid)t 
rniimÜ^nttOtm , fonft <tud)' nid^t immcv »«mkr^Ut^ 3Rft< 
hl feine 3u^d)t mi}ni«n ietlSte, biefelbe nUr ai« eine 
Stcommobation otf bie Setfäreligion obeir aH tiM m^ 
m*lt ^(cliDn aniUfeVn- SSait foKtt bagrgen bw Ar<tft 
niffit ge/ln% (tnfc^Iasen, tticldje tnr ®efIttAu»9 VintJ «m« 
jnt 9>tim«%en« auf ben ffinjelnnt auHbt^ itA witwtli • 
^tx bem wacferen Bftrger erfl bon» eine »öBige SIblö* 
18* 



jNGoogle 



266 aitt« 7 . 

fims S'I^S^ iftxtt bie (£inl}ett bti SDlIel jcrfallcn i{L 
(Sä ift. toi bm ^Iten eine faft burdineg ijerrfc^enbe Sn< 
^d)^, baß nut burd) 31&ftu^nfleit vemitteft ber UeiiKt 
S9iig mi bem J^odillen in ba£ Sliebrigftf/ unb fo aaci) 
in bfl« ©ebitt ber trbifdint ÜBenfdjen ftflinge. 35a^n 
liegt eä aud) in i^rem (Scbanfehfreife gonj natürlict}, btn 
^ädlllen @Dtt nic^t aK ben unwittelbartn 3ittn>a\tet aUtt 
menfcf}(id)en ^ngelegen^iten fld» ju benfcu , fonbern ali 
QRtttelglieber bie geworbenen ober aud) bic ewigen <SöU 
tit, ferner Dämonen unb ^ereen einjufc^ieben.. 3e bog« 
matif^cr. 'bte alte ^EtÜDfop^ie |Td) asägebilbet lyat/ not 
fo bedimmter (inb aud) biefe Stufen ber Sermitdung »er* 
folgt WDTben. SBenn babct nod) eine unmittrltiare SScrs 
btnbung gwifc^en bem ^ot^flttt ©ott nnb brn ^Renfdjen 
' (ingenoBimcR wnrbe, fo war ti nur tiai vernünftige (Slv 
miatjmittt4 bebend, in Welchem ma^ biefelbe at|nbete; 
oiber. nu^r geatfnbet würbe fit ali gewußt, benn bie 
9(nfii(}t btr äSelt, weid^ fid) auöstbilbet ^atte^. mußte 
ba^ .unmiRelbarc Singreifen ber göttlidjen Sirffamfeit in 
uofere ?tnjj«I(flen^eiten wenigfienä fe^r iweifelljaft.uwrffnt. 
Sie fijp^i^<i)in Se^ren ber $i)Ilofo))^en mmiiä)-, weldK 
fdfon 9o;t , ben Betten ber :^t^agoreer. an., .meun wir 
n>^ntger entf^ibenbie 0piHxa uoc^ Öfterer. 3etten,md)i 
becUeffldftidei wo(ten,'fü^ ftfiftitfe&tv^f^tai^ vniei^m bie 
aSörpeKune., ..baß Jbüfe« Qibiet *t« irbifdjen ajafepit«, 
un»o(lf<>ntnefl..'Wte ti in «IIe»,.fe.irttn 3;^i]tt{flt iß, unter 
bfr aJliidjLter fcö^tn Mefliflnen btr 3Bc!t ßelje unb »on 
bieffn unmittelbar feiner ®ejlajinnfl.' nnb b<m^rintipfei« 
ttti SebesiS.juK^ abhänge. unb -t^ß nur tD^rniitteifivbk- 
fer- ^o^ern SBeltfträfte bie l)D(f)fte.®ott^ett:;bte.irbifdj« 
33.ergäus[td)feit be^errfd)e. Ser .^ebanfC/ .weldin 1)0» 
a^atogjifdim ,31:b<rftl(in6en jum @runbe liegt^.J^ertft^t 
biie flriedjifc^Ki.^SR'r' fp»«t jie nit^ entfdji^ebf^w ^nior* 
t«ngw. M.^iilöJfiit/- unb.jBerbinbet: ftdj rait.bmtigrtedji» 



ji-vGooglc 



IBcgtiff nnb fBaUm^ b«P «^li^Kn S}&iIofo)>^e. 267 

f^ett ^lt)%i<ma^, Istmii bie Stcßintc ^ bic «ntnn 
fSätUt gtltm. 

tiamit aitt vfxbiabtt |fd) ao^ eine ottbcre SKefnung, 
nxli^ nidit wenifirr bie !Sitffam(cit (SotttS in ber nn« 
junät^fl utngcbntbeit S)tlt juifttftieten Ui^t. 9te f)}ncf^ 
ftit in bem Segrife btr SRaterie auä. 3tt ben SyfUmen^ 
in »e^en biefer !6cgrtff ober aud) ein SteDeertreter befi^ 
ftifien neben ben fßtQtifi (Setttt gefteOt wirb, fo bat 
er|t in ber Strbinbnns ber SQitffamfeit bttber bie 9Be(t 
befielen foO, ijl ofenb« eine Sefc^ränhtng bed göttlit^en 
einftulfed auf bic ^elt gefc$t £od) biefe SorfleCung«« 
ait iß ju wenig wifTenfc^afitlii^, ali ba$ nit^t bie griet^tfc^e 
¥4tl«ri>pl)ie bolb 3nittel ^äth fud)en roOtiif |Te ju »er« 
meibcn. Stur iß f(e fo fefl bem alter^ttmii^cn ®etfle ein« 
flev^IoRgt, baß biefe aRUtel nidit fowo^I barouf auäge^ei^ 
ben @egenfa$ jwifdicn ber 9Raterie unb ber gfittlit^cn 
3Birrfan)(e{t in ber 9QeIt ganj ju befeitigen^ al« i^tt 
nur utt)Ubeuten ober abjaflum(>fen. Einige, »ic bie &ttu 
Ui, fdjenten ^d) nict|t, ben Segrtf ber 9Saterie goH) 
mit bem Segrife Sottet in Sind jit gießen, unb ifft ma* 
ferfeKcr @ott i|l i^nen bann freilid) nit^M anbere« oH 
nnreitte ittit Sentunft begabte Stoturfroft, meiere bie 
Koti}wenbigtett bed ®egenft^c4 infic^ felbfltfot. ätnbcm, 
niie bem SlriftotelcÖ unb bc« ^lato»/ bejeidrnet ber Se« 
griff btr Onaterie nur bie nott)tDcnbige !5(fct)rän(t^eit toi 
3ßelttttt)en/ unb nur baritber ^nb fie uneinig/ worin tiefe 
^(^än(tt)eit p fudfen fe^ unb ob (le eine ewige ®runb> 
läge ober ertl in bem SSeginn btr ftnnli^^en Singe i^ 
Sntfte^ung ^abe. äQetdjer oon biefen %i|i(t^en innn aber 
on^ folgen möge, ti fte^t bobei ft|i, ba$ eine. !Befi))ränft« 
^ ber Singe biefer Seit not^wenbig fey. 2)ad Uebcl 
in ber HBtlt ft^eint bteftn ^^Uofttfi^en unaustilgbar, benn 
bie materielle Säefc^rünft^eit wirb flt^ imnterbar mit ber 
i^tmtm aOirffamfcit in biefer ^cU verbunben fötben. 
S« ijt offenbar, wie von biefer 3(ufi(I)t bi; SorftcKung 



ji-vGoogle 



368 «W« 

niä^ fltftcmt umbctt t(am, baf €lon in fcüie« Snft&tt« 

nfift jur Sßclt »gtnbttie beft^rJinft fe9 , bog er in bn 
SOelt nic^t »flStommcn fid) ofTenbare, baf nur burc^ ein 
gnotfTe« not^ivettbigc« 9SttteI ^tnbntt^ fein SSefes trab 
feine ^raft in ber Sltlt ^if» bailttSe. 

^iennit g^ben' ttir in bei 3J)at ben ttcfentEic()ett 
Untcrfd)ieb jwtft^en bei ESor^Kunfl^meifC/ wcU^c bie aU 
tcn SteltaioueM anregten, unb ber :Qin|<irt ber Saiden 
bcjeti^nct ju Mafien. Swar e>'bt eö no<f) einige oitbere 
^untte^ an iMli^cn man beibe diaiaEteriftcen -fonn, aber 
ll}eiI6 tiefen ^e itidit fo, wie bei elien berti^rtt, bm 
^itteli>iu)(t bei &a^, t^Ü^ finb fte nic^t fo aSgemetn 
unb in entfc^icbenem ^egenfage burtbittfikt^ren. SRait ^ot 
gefagt, bie Stelijion ber ^ric^en fe^ il)tem 2)3efctt naOt 
Slaturbienfi gewefen, fEe f)abe ba^er mit baä (^ütüidtt 
me^r außer ali in ben freien X^ätigfeften beö @cift(d )u fu« 
c^cn angeivtefen. ÜKcin bie 2ct)re ber ^i)ilDfcp^en roenig» 
fttn^, etne4 Sofrated, eineä ^iatsn, tineä Kiiftoteled unb 
itit^t weniger ber Steifer, iß uielmct)! boranf geiid)« 
tet, ben ^Qdjflen @ott in ber Sentunft unb -in best Su» 
fett bei 3Henfd)en ju fuc^en, ali in ber Slatui, in totlt 
d^ »oiiugöneife baä SQoEtm ber niebcm ®ötter nnb 
bie Sefdiranfungen bet. SRaterie ge^nbtn werben foKen. 
Unb fann man bie fittti^e Xiditnng in ber Steligint ber 
SUten »ertcnnen, »enn man bemeift, wie bie @ättei uon 
f^nen vor StUem olö Stifter nnb Sewa^rer ber Staaten, 
Ol« Sl&c^r ber eiutfi^uib unb iti %tettli unb über' 
baupt a!d äefdfii^er ber gefeKfct^aftlic^en Orbnung unter 
ben SSenf^en verei)rt werben? 3Rau ^at meUcid)t 9[tc^t 
jU fagen, baß mit biefeu fttt(i(i]en Elementen i^rer 9te« 
ligion mandiulei t)t)9(!f(4e SBorßeQutqen vcrfnüi^ft waren, 
wel^e in ungeregelter SSerbinbung btt« ßttli^e ®efU^ 
Mranreinigen mußten; wir woflen aait nt^t baiitbei HttU 
ten, eb baä Uebergewittft auf ber p^fifift^en jobcr auf bet 
tt^ifdien Seite gelegen ^abe; aber gewiß ft^Uc cd aadt 



■V Google 



JBcgriff nnb 8$erlaitf b«t ^plW^ V^Uofoi^ie. 369 

Nr ottnt gttliflioiieit ttu^l an iolditn Crregimgcii bc( 

®mli^i, »t[d)c bit ct^irdic ®cite ber )>t)iIofo|)^ffc^ 
gnf^ung befflttii ronntcn , ja nenn wir onf t)tc grü^ern 
aiiäfot bcd btj^trfgm ^folft« ftf)<K , fo muffen wir )ti« 
gebnt, baß bie 9li(^tung, welche bie ncttcrt ^ifofi^^ic 
von t^retn Üafange tax Üi gtgnt ba^ <Snbt iti iSten 
3al|rl)unbtrti gntemmm, jn fo großartigen SeftiUtiingai 
ber Ct^it e^ nid|t ^obe bringen fönnen, ali bie gor* 
f^nngeu ber Sohatifc^en Spulen in 9t^i( unb ^litft 
aufjuHHifm itabtn. 

Sluf bai 9>oMtif<^e ber (Uten Stdigiimen fe^b^ ftat 
mon au^ barin ben Unterft^icb be« e^rijUic^m unb be« 
Sttf^bfS^rifUic^cn gefnc^, ba$ jeneä junfl bie (Einfielt 
eoR ber. 0Eeid)l»ett aSer SRtiift^en vor ®ott »erbrcftct ^a« 
be, wä^tenb bie alten Slelisionen nur Stre^rungen t)»n 
SoIIögüttmt gewtfnt toüren, wobei notl^wcnbig eine m* 
gtßammte Serft^iebtn^eit ber ORcnfc^cn »or i^rem SBoK«« 
gotte feftget)alten werben mäffe. 3n biefem fünfte ftn> 
bet man bie (9((tterverel)nutg(n ber JJiefben onf gictdtrr 
6hifr fU^enb mit bem- ©otte^bfenflt ber 3ubtn. QRan 
titrit^ il(f) babci aih^ auf btn ftren^en Untcrfdiieb 6n 
btR alten jwif(f)en (Barbaren unb Soll^genoffen, auf bit 
@taufanTeit i^ier Kriege unb auf iai Siecht ber ®([o> 
vrrei, mldtti felbft von ben frrifinnigilen $^iIof«t)^ctt 
utrl^eibtgt »nrbe. X)tefe Slnfft^t trifft atltrbins« einen 
benerfenftwcrt^en ^unlt ber altertpmlidjen Itenfort unb 
bre Weligiort, »eJ*er biefe Eenfort entffjro*. Do^ barf. 
man ni(t»t glauben, bag in i^nt iai be^orrlii^e SBefcn 
btr alten 9}9r|le([ung«netfc auf gebrädt fey , vielmehr nur 
eine (Sntwiifixnfl^flufe möchte er be)ci(f»nen, bun^weli^c 
bie alten attfigtonen ^inburcb gegangen (Inb, w^ät^rcnb fit 
botf) aud) f(^on ben £cini einefl freiem iBewuftfei|»nö «on 
ber aKgemeinen nenf^Iit^enaBflrbe in.1T(4 trugen- 38enig« 
fent ift ti gewig , ba$ auc^ o^ne bie djrifUit^e Offen« 
bormig, bat out^ vor berfelbcu bai Unrtt^t btc ^flave« 



vGoogIc 



270 SRtttt 

tri einflcfcbtn mtrbc/ bo^ tnonbAi Sttiti m<tft mr u< 
ter @rie(i}ett/ fnibcm unter SRtnfc^ni überhaupt oIS ttnc 
WinatMf^e anfTtgung jn f>etratf)tcn an^g^^a^ enUrt^ 
bie Sln|T^ ^tnortrat, aKe SRmfdjni fn;i«i eine {itcrbt 
@ott<d imb gleittftK 9Ie((}td unb SQert^e^ vor f^m, nenn 
ffe nur alä braudfbare ®Iieber feinet aDgcttcinnt Statu 
M (1(4 btw&Iirttn. ' 2)o<4 tofr wollen hierauf ucnfger 
Octvii^t legen, weil bei genauerer Betrachtung aVerbingi 
ficf) geigt, ba{l biefe ?e^ren tneiftent^fU erft in ben fpit« 
tem Seiten ^ervortretm unb mit ben @pucen iti Scr« 
faSm »erbtuben ^nb, weither bie alten üterfgioncn unb 
bie alte Zmtfweire trefcn nntftt, e^e bie 3Rmfd)^eit ffir 
bie d)riflltd)e ©efTnnung reif würbe; Xia^ im Mltert^une 
aOerbing^ bie audft^ließenbvolfät^fimlfdie @efTnnungeiiic 
große ®Mait ^attc , baä ft^cn wir benn wo()I boron, 
baf bie ticfliett ^^iIofopf}«t, wie ^latoa imb Striftottle«/ 
bie SHaverei für etne Slnorbnung ber 9Iätur unb bie 3agb 
auf bit f^avifct) gefinnten Barbaren für einen geregten 
jttieg erflären fonnten. -dagegen gilt und ali ein ftcfief 
ret S9cwet« bafllr, baß biefe Snfidit ni(t)t eigcntltdf in 
bent SBefen ber alttp SteEigion gegrünbetwar, bieUeberr 
einfHnratung, welche von beu Sllten felbfl in ben ®natb« 
jagen ber ®Dtled»erc^rungcn »ctfcfiiebentr !B61fer gefun« 
ben würbe. Senn ber ®rfedie unb ber tH&mn feine @iU 
ter fn ^ptitn, in Sleg^iJten unb Sib^en wieber^ben ft»nnte, 
fo mußte er f[e ntcf)t bloß für ©iltter feineä SoIfeS an« 
fe^en, unb wenn er unter fremben IRamen biefelbe ®otte^i' 
Verehrung, benfelben religiöfen Sinn wieber erfanute, 
fe fe(te bied t)oran&,'baß feine Snfic^t von bem fSJefen 
ber Stelfgion (14 nit^t an jufülligen Heußeclidrfeitcn ^Eelt, 
fonbem eine Stcgung bti menfc()IicE)en ®ei|leä -aotaui' 
fe^te, totldft überaß biefelbe unter »erfc[)iebenen formen 
fli^ äußern fünntc. 9Bie ^dtte t6 anptvi fe^n foUen^ ba 
bed) wtrRit^ in ber SSere^rung ber alten ®ütter fdion 
bie aSere^nittg flttli^er 3w(dc uub natärli^er jtrfifle, in 



iN Google 



fßtffäff Hnb Bctlouf btt ^Hftlh^ ^^üofop^it. 271 • 

mtlift» tu« ^fMMrc fld) mi« offhtbar^ fTc^ «rftmwit I&flt, 
mb ba ed n^t jn «rrfrnnen war, ba$ in bieftn 3>>^c<(cn 
tmb ArAfttn b«Ö ®8Mid)c «ott ORfil)iebenrn Süanrn gci>. 
fnibcR wnbm fnmte nab gt^ttbett »orboi iMr. 

Oebtüfni wir «ftä ncftt, fo nöc^tm »o^I Me fo eben 
angefahrten Shtm, bai 92td)t<^^riftl{d)c im Stltnt^nm 
»on beoi S^rifHidtrn gu nnterft^cfbeti , nur efnjebie unb 
UintiwtQi not^ttcitbige Sbn^eniitgcn bti ^tincipi be« 
jeid)»n, auf wcld)f$ wir bie ton wie frit^er ongegebe* 
nm Unterfe^ftbe jurttff^en tänncn. £tmi i(t c« nid)t 
Rar, ba^ jtntn Cclfren tti %lttxti)imi bic 9lnf((t)t jum 
@nmb( liegt, ti fänne bic gfittli^e 9Rad)t unb ®ate 
in ber 3BeIt, welker wir (utgcfyJicu, nit^t «oDfonramt 
|i(^ barfteOen, ni(f)t rein fid). offenbaren? 34re Ofenba« 
nrng wirb geba<^t ali gcbrot^ru von ber Stot^wenbisfcit 
beö Uebel« unb »tnnittclt buri^ weniger voSdnumetu 
Swifi^enwtfni. SBtnn ba^tr aud) tai ®htaidie in ber 
Semunft unmittelbar fTd) ju urTfitubisen ßrebe, fo trete 
toii bai 9^9|1fci)e, iEäiytrlie^e ober 9Ratertt[Ie immer 
üi (in tienuireinigenbed &emtnt in nnfer Seben eftt. 
Snt bitfer Serunretnigung warben wir nie befreit werben. 
9Süä)te man aa<S) bai aftaterieOe old ein SRittel jum &u* 
tra betiadften, fo wärbe ti biK^ ali ein SRitttt angefe^en 
«erben muffen , wridjeö bie vdDige Srrei(fiung bti S^tM 
utr^inbere *). - ^iemacf) mufttcn bie p^^fifc^ $tmmira» 
gm ben Sllttn unfibcTwinbiid) erff^cincn unb bie SSotur 
nufte i^ncn freilid) no(^ in- einer gonj anbem ^beutmg 
^tnortreten , ald aai, wtli^e wir itberjeugt flnb, Jbaf 
oKe Uebel ber Statur, Aber welche wir Nagen, iS(^i(fnn> 
ant @otteä ffnb JU feinem grofen Sierfe, ber Sriüfung 
»on aOe« Uebef. liai ®(fil^I bti ütifU ifl bei ben 
Sftnt Diel tiefer aii bei und ; iffrc Ziagen barttbet enbcn 
nii^t 3tt bieftm Scftt^Ie gebärt am^ i^re Sltttnung, baf 



■) BcTsl. m. «kf«. btc WI. iBb.2.e, 805 f.; ». S. C. 701 f. 



vGoogIc 



272 

|«dbnt, bafi einige SSltn jtt bienm befHnnt.fEnb, i» 
txre 1» ^en((^; c« («tii bei biefnr SNetinittg ni^t gc 
^offt tonhnt ba9 eittft aQc ^timiuiseii untr ^^Utinniftai 
tmtcr ben QRcRfd)« in aDgeineiiK ^armtnie ftc^ auflöfoi 
werbes. ÜRit einmt Scrte bte 9ften fcnncn nt^t bit 
Sriäftug bcr aRcnf4|cit »» aUnn Uebel, tsentgfleaj 
Iianen fit bitfelbe nic^t fo »ie nir^ aii eint angctteÖK 
unb vnaflänbige. £it« ift ba^ tigtnHid) Sfycifliiitt, bnd 
erfüll bcc Srlüfung btr 9!tt)if(frt|ttt iiberf}au)9t, welche« 
nic^t gttrtnnt werben fann »on bem ®ffttt)[ber(SrIof'iutg 
Inrcl) Stttifluin^ »ri[ ebtn an bte Srft^ttnuns @^Ti$ 
twtn bin <Rtnid)nt ba< (Stfß^I ber (Srlörung f{d) as« 
gefdfloJTtn unb vcn ba in bei 9Itnf(f»beit |1d) fortgcfi^anjt 
inb cntwitftit i)at. IDoc^ bie^ ou^einanberjuft^at »tnbt 
aie^ von tfjtologifclitn Sntertfft feyn/ ali ju bem Sivtcft 
gcf)0rtn, »eldien wir tfier Mrfolgen. 3Qtr ge^tn ba^tr 
Ifcbir }u .einigen eemettungen iUwr, »th^eSRigoerffänb* 
nftfc iti fo eben Gefaßten vergüten foVen. 

9iDa« Mir frU^er bt^oofitet ^aben, baf hin befoa« 
bcrc« tflcnmit bt« Seum^tfe^nö baö S^rifUi(^c von bem 
Stie^MEbrifHidien Hntcrfd)cibe, iai fsfl aud) f)ier feine 
SBa^r^ bettft^ren. Stnn wir meinen nidtt, bag bit 
3bfe ber <Et(üfmig ober ber Serfjj^mmg bc« (Dtenft^cn 
nrit a»tt uor S^rifh) gefehlt ^abe, nnr glanben wir )> 
nfnrattt, baf fic »n ll^rifh) nid)t ba< ganjc SSewu^l' 
ft^ cin«< Wcnfc^tn in fe(ltr Ucbniengimg bordibringra 
tonnte. Sic Se^nfn^t no^ Srltifnng iß nralt 3»t6 
6trtbfn, bitft -^ofimmg )n foffen, wie feBte ti nicb' 
Meral anfe$en9 SÜt^t ]> nw&^nen bit alten SCtligio' 
ttc« ber Snber nnb |>frfrr, wtU^e von fhib ber 9macf 
tang. nnb SrrCbibignne eine« <SrI$fer« ber fSMt, ui4 
bei ben Oriccfrot mb 9t£mem f^Hrid^, Mtcnn ni^t in tu 
ntr fo bcRiiraiten Sin^eit, boff) faß bnrd^ bie gonie Stiui' 
ni&Miafnt <eli0i<ftr Qebtfiw^ ^nOml^eib, btr 



■V Google 



fflimf(^ fSät attS, Mit tat (UOmi fTi^ jn wifä^ucn imb 
»ea i^aen bietStwä^r ciiur eejretuiiB von U<fe<I |u et« 
laUen. Die« fi^nt und tu bot SBefeit A(V pofltümi 
iReligfon gn (iegtn. ICtnn foB mi bte pofFHne 9lclt« 
aiou nidit tMai off«nbarca, mai atdt «Art «ffenhiT 
iß? UKb iß iai ttod) ind)t Offenbare mcf|t am tneiQett 
ba« Uno neii^ Bufüaftigc? Xia^ev ^at eint jcbe Ofmtxi« 
rung eine Ser^ei^ung bet Bufunft, utib bitfe IGeiErettnig^ 
inbtm fit bM religiÖfe Qiefüfy[ irgenbufe befriebt^ feU, 
tarnt mir g«r SSerubiginig ber Seele über iai grgex 
Rtärtige Uebcl ju bknen beflinnRt fr9n. Gs nie aber bic 
|ioltitl}et^(f»tn SletigieKcn eine ffiiel^ttt ber ®tftter feii« 
ntn, f« tfaben f[e an(4 eine SJel^eit beic Ser)Ki0«i>fl«ii 
vnb ba^er tCimcn bfeft^ aud) nic^t auf ein le^tcö 3»}^ 
onf bie (ftn^eit einer neOenbeteu 9ittn)i(flun0^e^cn. {)ter« 
and m$(l>te ti jn erfl&ren feftn, warum bei (Sriedfen unb 
SJODit» bie Jpeffnuns auf eine völlige Srrlüfung aUttt ge« 
fimben »irb tber nenigftend nlt^t tntfdrieben liervortritt. 
%btt aud) in ben nitnol^eijhf^en Stdigttmen bed illttc« 
t^mnd ift nur bfe !Berl>eifung auf eine itiüidit SrUfung/ 
Ufli^c cittwebtt in ber Srreictiung irgeub eine« irbift^cn 
@ntä ober oud) in einer ^äftern iStnignng hti wtnf^Ii* 
(>ini SIetflei mit Oott gefuc^t wirb, nur bafi and) ifltt* 
tci bie StDrjltQung noc^ ^trrfd)t, ba^ iu bem not^enbi« 
in ffltd^cl ber Xtingc ouö brr Einigung wieber ber 
3ni(fpa(t unb ein nenee £rei6(anf ber ^infle fld» erjra« 
S« mfiffe. SQie ftf)' nun ant^.biefc SerfhIiHngen »on 
kn 3ert)ei$itng, weither wir oernaaen, ab^^en mügen, 
fo muff man bod) nid)t glauben, baß nit^t aud) i^nen 
titc Hoffnung auf eine enbltdK <£rläfung jum @(runbc (iegcr 
mir freilid) auf eine unentwidtlte unb unbewußte 3Qeifr, 
in einer ganj ü^nlidren Krt, wie ouc^ in bem @trebcii 
»od) einem uccgäugfldien @ute hai Stieben nadr bc« 
Mciillen ®üte unb in bem Streben naii einer befonbem 
<Sifenntniß iai Streben nod) brm abfoluten Siifta {Idj 



vGoogIc 



274 . • ■ flUtar - 

tttrf&nbct. 2}a< ober, Yoai mhmw^Ut 98cife-b(M @Ik< 
httt tcd mta^titiid)tn (Scißt« ium Srnttfec [icgt^bad g« 
Inigt bcnn too^I juivtilnt ber $^iIofof»^ie an bai Set 
u>it|ltfd}a ju liefen; Unb fo mttgen mr e& und trUortii, 
iai autf) bie ^E^tcn btt ^ren ^ilofop^en md)t goni 
[crr Onb von einer $o1fhung , »elc^e übec baö SRaag bt^ 
aSfiBUf tfe^nd t^rer 3{eIisioa timau^gc^t SBir tviffai tt, 
baf (elbß btt alten Sfeltgionen ntc^t gaitj o^ne bte Sr< 
wottuitfl ber Uniierbli^fett wäfett. ^iei Ratten beim ; 
ottct). bie $^t[ofi))9lfen aufgenommen unb jum ^«i m* 
nfgftenö erfd)ie» i^ntn ba^ fortleben be« Seiftet in tU 
na nllcbigen äfit. $ä ift befonber« ^laton, weither 6ti 
bicfem it\}xfmtttc »trnxtit unb »eldier jutDcilnt eine J^eff: 
unng äußert, roeldfe cincd Sf|rißen nid)t untvfirbig feiin 
«titrbe, bfc ^offnuttg, baß bie Seele beö Reifen frei von 
bCR föipetlit^tn iBeftfiranlungen eine« reinen <S^uenä 
@Mti fi(4 rtfreucn werbe. SlKein muffen wir ni^t ge^ 
(leiten/ baß bicfcr @)ebante wie ein grembling unter btn 
übrigen Se^ren iti ^^ilofoti^en Mt»)? Z)aß er auc^ 
nittit jnber aSgemeinen ^ofnung, »el^e ber iSQrifl nici)) 
Pr ftct) aScin^ fonbem and) für feine !Biüber ^tgt, fii^ 
ergebt, fonbem bie Seele beö SQeifen »CJreinjelt? ^ir 
rennen ti tmi nid|t uertje^Ien, ba^ bie Slnflt^t ber aitnt 
»on ber SBtlt unb von bcn Sßer^ältnifen bti äRenfc^tn | 
)u i^r eine reine J^offtiung ber iufUnfttgen SBoSfoinnten; \ 
^eit njdit jnlicß. S^re filagtn über bie menft^iiifie Se« 
f(^ränf^cit, beien @rc$e^e me|r nad) ben äußctcit fßtu 
^tniffen, a\i no^ ber innem Araft maaßen^ finb aS« 
gemein; f(e fU^icn jn tief bie SRenge unb (Shroße bei S'' 
genwärtigen Uebel^, al^ baß (fe nte^r . erwarten (6nnten, 
ald nur eine t^etlwcife Serbefferung , welt^e not^ immer ^ 
nond^criei StödfäKen au^gefe^t fe^in bürfic^ unb foSten 
fic jja einmal ben @ebanlen gänjlii^ei: Sb^fc bcj Ucbel^ 

•) !B«gt. m. &t\d). btv ¥^. »b. 2. SS. 382 f. 1 



■V Google 



Scgtiff unt) Serlauf ttx'i^fUi^en ^^Uo\cp^t. 275 

fafft«, fft rönnen fie i^ ftodj »fdi* feft^alteM, wwH jTt in 
ffcff felbfl »nb aKßtr flct} nur iStitjutiung unt) j£antf>f 
rrbitdni. IfflefTtn ©tmfit^ jur »offen ^Df^itng (itf) nf(i)t 
et^eitn tamr, btffen @ebanEtn flnb nnfä^g , ben »oSen 
Sinnong ber weltlidfcn Sntwlcflung anjuetrenntn; be« 
enßgt er ffd) nur nic^t mit einer [euf)eflnRigen 3(n0(^tMn 
bfT SefHmmung he$ tnenfätlidien. ®efflc«, fo wirb er bod» 
entnetier in {Td). ba(b verjagen^ balti troffen ober jur ^nu 
fagung ßt fld) fclb|l (It^ wenbcn tnUffen. 3n bitfetn %a& 
fnb bie größten ber aIttn^l)iIofof)I|ena)> Sä ifl nti^t 
ju oerfennen, wtt. ba^ SSertrauen, Ktlöifti man gu fid) 
felbfl uttb jü bcn Sßei^ältntfTen feine« {eben« gewonnen^ 
roie bie ffiniflfett, in »etdjer man mit ftd) felbfl |le((t, 
»ie'bie ^raft iti ^iUtni, bercn Stegungen man in flt^ 
erfährt, auf bie Slnfi^t toxfUn mUfen^ »eldie man von 
bfm anenfd)en, von ber Seit unb ibrem aSer^attntffe jn 
©Ott {n faffen geneigt i|l. aQenn wir nun anjune^men 
laben, bog im 9lltert^um bie 3DenfcE)^e{t no^ nid^,t bunf)« 
bningw tpar »on ben ftaftigen SHegüngett iti ^iVxnif 
»dcbe ba^ ^S^r^ftent^nff gcünbetm unb.in ibntbie Jgtof' 
nnng ber.ewigtn @clig(cit erregten, fo wirb bemt aadt 
borauf folgen, bag bie p^ilefoiji^ifjiifeen ®1(|1mi* ber. SU'' 
tot ete'er folgeret^tm aiifh^t-.ber;aBe»:ff(^'Oejffo9en«H6* 
ten, wefrf)« »on ber Ueberjeugung auögeb^ b(i? »ottfilrtt, 
^ffen ]!^U.te unb Wtaittt.lmt @d)ranten .^at> aSe« gu 
einer unbcbingten SoKfvrnnen^ bc|ltfftmt. ^^. 

9Bir l)aben f*Mt fra^er gfjeigt, Wie bie: ^uffnung«* 
(ollgtfU ; b« . 3I(ten amfj 'aiaf t^re «e^en »on ®ott mtb 
oni btff'cn r^^^üttwe , ^r SOMt einwirien tunkte. %e' 
*fi" »ülligc* aSjertrauen ju ßtottiifi, bd l«m b(e.5b« 
®oöe« ijt^ti rein fjeimortrejen, ba fonn :mon jwor jn- 
^It)»; Aift.nifiit jouf .fDlgere(f)te Shife ben ^ebonfot 
*«ftlaen, b«(liieÄifBftiwbb(i«SSJef<n«atte«WesM|e 



s) S6n*(if.(a». 8. 6. 701 f. 



jnGoo^Ic 



27$ «ttt« 

IBeft bnrdibirfiige nnb in alltn erttt^nnscn i^e (SntmUf 
lung Ifttc. JCarunt fitrdifrtm ober t^often btr ^rn g» 
gcit t^rt tigene btfferc <£iit(fd)t eni itm , wad bie 3bn 
®tati forbere, itod) St^abttL otier ^^ttlft' »sn ntebcn 
Stäi^tni obtr ' von btr not^wrnbigtn' ®mialt bcr 9Ratf 
rie, niix^teti fle biefelliE in Svtt felbft ^hieinlegtn cbrr 
(le niu 014 bie Stet^wenbigfrit bcr »tlttic^en Hinge b» 
traü^mt. -<M ergiebt ffcfi-Ifietand »on fribft bi« Stufgabe 
btr cttn(l)id)tn ^Mlofto^^r. Sbra jciic 3Inna^«en »aien 
€i , w<(cl)t bur(^ bie ^imofTfung be« @^rffttBti)»tng auf 
bie 3EMffcnfd)aft aSnä^üg faßra mußten, unb wer nim ben 
tfinflug biefcr Slnna^nun fafl auf aSe ^o^eren gorfd)Ungcn 
b« aiSfrenftfiaft bebenft, ber »irb reo^I nid)( »crf*nn<n, 
ba$ bur^ ba^ S^rifleni^um in bie ^l)i[i>foi)'f)te ein neuer 
0ang ber Sutwictlung tommen mußte. 33odi eä f(l bem 
MtUrlidfen Saufe ber XJittge eemfig, bag. nur aDutÜ^Iig 
bie ^rifllit^e ©efinnung in bie ^^ilöfop^te itmgtftaltenb 
tingrif , fo mit ([e au(f) nur aKmä^ltg ba£ $tben umge^ 
biibct \^t, Stod) lange fonnttn babti formen brt 98if> 
fenft^aft beflet)en, weti^e ber 4)ri4tIid)cn£ettfRi(ifefTetnlP 
WMcn ; ber iSüberTpruÄ jnift^en jenen unb biefer mutbe 
ntdft fegieit^ bewerft, ja fdbjt in neuen Sonnen ber ^if» 
fenfdiaft fonntt bie alte Senfwtife neben ber ctrr(fUf(t)eH 
pd^- wteber geltcnb matten. 

Jgiaben wir bie Aufgabe hiermit bejei^net, in beren 
«Öfuttfl ber »eflrfff bet djrifaidieÄ ^^ifofoiJljie fTc^ Übers 
^aupt ctitwirfeln foDte^ fo werben wir dud) we^I nt(f)t 
leuisnctt bfirfen, bo^ tiefe Bhifgabe nocE) nicf)t aC^ uoS« 
ft&ntiig gelfift ju betradKen fe^, weil etren aut^ bie 
(Jtripiicfje ^»lulofot^ie no* ttid|« i^fSoaenbong me((^ 
^at. ,1ffiir wÄrbni ui« fc^ ■gimig geleifiet ju ^äten 
glauben, writn wir ant^ nuF'bietiiDn bem'gVgenwSrtic 
gtn-' ©tanbpunfte ber c^ri|IIi4en.'$^l(ofof)i^i^ s>it;9Ie# 
behaupten bürften, baß fie jn einem beuHirfien Sramßt» 
fe^n i^rcr 3Iufgabe gelangt fetjf ^nn ban(t«><ltt i^r 



■vGooglf 



eegnffttnblßnlauf iw.(^li4(R^(>>tofi>|)^ie. 277 

wtiigftnrt bic J^^inrag eitnö »tnig« fdttDurfen&ntgwU 
f^riM' ertcgt, ol^ f[> bit^ts geCtaftt ^at 2)Ȋ ober ift 
bit gr69K^M>ierigfnt . tt<i biot !Bcfb«tim itft<r bni 
9(grif ber dtrifUtd^ «P^ilsfop^ie f[c^ 9Ied^nfcI|a^ jü 
geben, bag fic.i^r €nbe ncdb ntdit erreicf)t^at, wobei 
uai aiitfti ^ubtxtd liitis bltibt, aE^ ani einem Sriu^« 
Pete , auä eütent ^ttfaiige berfelben Qbcr fie j» urtl^f» 
Imv 3)te« Uit^eil tttrb Üb«sbted wdt babnn^ erf^mcrt, 
bog bic vot(>ei cnvä^ten @d)WanbtRgat.in bcm ge^b 
Sattge bcr (^tfUtd)eR ¥^tlofo)]^ic vertDtrrett uitb in brai 
ixeftn Beitrauntc, mtldf» uoi unfern ^gen liegt, ftl)t 
0titf<M(b(narHge ändere fStnPfe bcn Sang ber '^^t«« 
fo))^{e jntreilen ieföibcrt, lumeilen gc^nnntt ^ab<n. , 

iffifr finb nemlti^ nid)t ber QReinuns., totUtitt Sinigc 
bei i^etra^tnng ber @cfd>td)te ber ^^fIo1'o)>^tc jh folgen 
ft^etnen, ba$ ber nienfcf^Itt^e @ti|t uefentltd^ nur bie ei« 
S9tfitmninng- ^obc , bie ^^^Üofofi^ie auäinbilbin. Sficntt 
ble^ ber ^qB uüre unb mir übrigen^/ bit.SntwioHung 
btö menfdjiu^R €)eiflcd nid ein foitfj^reitenbc« @an{c8 
betiadjten , fo roärbcn mir freiließ anneljmen mUftn, \>a9 
anci) bie ^^fop^ie in einem ungeßorten ^ortfo^retten 
|t<ir ettwicfeln m£ffe; tueil'nenilic^' bie ftbrt^en .$ntl»id> 
lungcn beö @tt(leä in Stdigton, SSiffenfc^aften, Ainfi, 
Sitte», ®taatälr6cn u. f. m. ali jener bienßbär nur in ße* 
t(T Uebereinflimmung mit berfelben gebiid)t »erben (Önnten. 
€d aber jetgt ti fL^ pnä, baß jn einer Btit bei übtr« 
loifgettbc atnt^eil, wtldfta bie eine Seite unferej itUni 
in Snf^ruA nimmt, bie Itbrigra wenigsten« in einen»»« 
■beige^nibett 9taif)t^{I ft(t, )inb bog evft fpättr, wenn 
bit attigiing na<^ brer eixen Seite bii auf eiaen gewiffat 
@tab iefriebtgt woiben , an<t> be» abtuen. @eibn a(^ 
bnm ^ienut« ber JSor^iit ntf)}nngt/ wwidrer bei be» 
flraauen: Sufammtnlrandt'. :aBer £^Uc innrer. Stlbnns 
t^(n ald ata bti »iibiiKg bei eiuen ifit^b tm^ eiUe 
gt^ (aaiL ®o wcTbw wir britn asjtmfttiiim-^abtn. 



vGoogIc 



?78 «IM« 

ttie aai bem (Eütflttfe bnr fiMtgcn Sflbunsöuteifcn aii4 
ker ^^Hofbp^te.'botb aSoi^etl balb Sta^Hjett etitAtt)t. 
£fc ^^fofepf^fe Hflinont iuneüm bm @aitg bct Dttitf(ft> 
lif^th Stttnicflung , über^autit aber mug fie i^nt folgtu. 
äßenn mir beit ganjcn aSeriouf brr @efd)ti^K »on bn 
Seit S^tifH an überblttfeii/ fo finbett toir brei gro^m 
Slafm, meiere f[^ fc^on i^r o&erfläc^ltd)«!! @rfd|ri' 
'ttntigAnctfe nad) fo fc^r ubn eiiraftbnr unttift^tibttt/ ba0 
niemanb bie nttitrltdft ätbfoiibnittig bcrftlben von einan« 
btr itberft^rn fantt. S>ie erSe ^eit fäSt itod) b» altm 
lSicf(^id)K ju, U)ei( in tijr mtk ber @etfl btr alten aSSI» 
fer, »inoß^I aSmä^Iig obfterbtnb, bu uiti|tcn Stgebeao 
t}etten leitet, näftrcnb ber (^rtfll^t @inn anfangt ßi^ 
faß ganj ttetborstn ^ält, batb aber bcd) )u grSßeretn 
IBinftufc ^äf ausbreitet, übtr^aiifit abtr ntd) me^x xnt 
nerltf^ tdi äu^ttlidi fld) tionnfbar nadit. . JT^tenmf et« 
folgt bi't gr»9e Sölfmiranbtrvag , »eld^e Igiiropa ninge« 
paltet ^at, unb von nun an leiten bte neuem Sßolter bte 

' ^aujitenttvictluhgen ber @ef4td)te. über »ir t^ctlt» feit 
(iteft^idtte biefer Sölfer »itber in j»ei XfftHt, in feit 
®cf(^id)te beS Snüttlalterä unb tu. bte ber neuem ^tit, 
offenbar,. weil wir in birfen btiben ^ertobeit bie neuem 
SBiiller onf . fe^t berfdiiebenen ©tufen i^rer Sntwtdlans 
crblidex. ■'ZU .@(fd}tii]te ber Sitttratu» überhaupt nub 
in^rfonbece ber $^ofo()^e »trb biefen <3int^tlunge» 
ber ))olitif(l)nt fSc^itüijtt nid)t gtmut folgen löuntit ; iit 
wirba^ bod) aaif anjuerfennen ^ben, ba@ bie gro« 

^ f tit 9Rafr<R ber Sntwiiflntg, uieldje in «erfeiben auägt« 
fprot^en itab, einen -entfcfitebcnett @ang auf t^rem Ser' 
(auf oujättbot mu$tcn. . @a »etbxn wie fogirii^ bei ba 
rr|W ^acwU .ti ali notUrlicf» anf^en ntiifen, ta^bie 
<tii^re--@at>(i(t>' untere btri me^öinifciir ^tiäf. umn»rf, 
l»at ^anc^: auf tbit alte ?itterotor:,.M«b, nnf bU ^Ifüof»' 
9^ einen 'jjerfU^ben Stitfluf. mtdöbte, ba@ aber bod) 
nit^t f»^d)'ttit-btr:3)enit<iK>Wd'bf$ i^ten Qtaatd.aaät 



jNGoogle 



IBcariff mb fßalanf bee.(|»ifflic^ Wioiop^k, 279 

btt Scmidftnitg ber o&nt S^tttrotur &er6tud)tn mar: Scv 
erßc 9(Hci}>»tt lunfem Qtefi^^tc fc« ^fiil^epWnitb 
baijee um ein aSebcutwtxä \Btiut. ild) ^inatt^rüdcn^ (lU 
ber erfie abfcl)i)ttt ' in t>er ©tatttragef^tt^te nad) S^rifK 
©e&urt reitet. aOtnn ttiir oläbonn weitet bit ®cfttt(^te 
bei ntuern.SfiUcr verfttgcn, fa werben wir nicfit aber« 
f(I)(n fönnen, ba$ iftce @taattit wie nat&rlitf) fcä^ fE(4 
gt6ilbet* l)a6en af6 i^rc f ittexotur -unb i^rc aBiffenfi^af« 
tot. fSiai bie (entern betrifft, fo eigntttn fie ficf) bicfeEben 
Bttifien« von ben alten Sällera an. 3^t( ÜQiffenft^aft 
ift eint frentbe ^^anje, totUtte nur. mit bet Beit äQur» 
{tbt unb @cbet^en in bem neuen Sflben gewinnen tonn, 
nnb ed ift itauptfa^liii ba« (S^riflcnt^nm tinb bie ^fl« 
lic^e Sitdit, tbeldie biefen ^q^ »Drb<reiten nnb biefe 
$^tt)e auf' i^n äbeitcagen. J^tcrbti lann juerfi ni^t 
Don rinei eigeRtt}ümltd)(n SSoif^bilbung , welche ßd) in 
bcn Sß}tfrenfd)aften aaiipxMit, bie Stebefipn; bie fCBtf* 
Ndiaft bti anittelalterä ijl i^ter SSaffe nat^ nit^teine 
3Qi|Tenf[^aft ber SJiiHer, fonbem btr ^itdie, uub^eun« 
tei biefen SQoItern ftd) gcbUbet ^at. SQeun nun aber buv^ 
eine innere @ittwt(tIuRS ber neuern SJiilfer -eine neue^eit 
unter t^nen anbredjen foKte/ (d war ed natiirlid); baf 
biefe fiül}er in ber Sittriatui ffd) »erfitnbete oi« in bm 
Staat^wefen, unb fo i)l ti benn aut^ anerfannt, ba^Dor 
b'tnt Sluf^Ören beä SRitteloIter« in £Be)ie|)URg auf bieStaa* 
'raaef<^id)te bie neuere Ettteratur ft^ ju bilbtn angefangen 
^flt. So wirb flifo ber jweite Sibfdjnitt ber ©efdjidjte b« 
^tiftlidltn q>^ilofopf)ie früher ju furfjen fe^jn oW ber gmtite 
^bf(f)nitt ber @taatengef(^i(4te nait) @^n|K @tburt, nmge« 
tetiTtwit bei bem erfttnabfdjnitte/ weiIiitni[id)tntsesengCi> 
ft^te ©tnnbe btefe älbfc^nttte ^eibci^tiren , bvrt bie äuftere 
9meit, ^ier bie innere ^ntwidlung. 3Qenn wir jicbtu^ biefe 
Strgkii^g bei ®taateneef(t)id)te unb ber ®efcf)i^te ber 
^^iUfofi^ie uctfelgen, fo nrnfTes wir unä i)lite»,. in i^ 
btn @riuib wcfcntUd)er .Serfdficbcn^iten in ber. ))^i(i>fB>> 



vGoogIc 



aao fltiNec 

p^fft^m a>ndatt asgcbcitttt ju fglbm. :Die SSn^Uim 
^ttt bcr SSÜtt unb fcer Staatntaitnitfliutgen f in ndt^ra 
bie ^^fop^e jn SCage foinnt, (ann wo^I efncit btban 
tmbt» Ciit^# anf btn@ang be^^ilofotj^trettd aui&in, 
aitt btr )»^ilpfDf)^if(^c @ebati(e, wtil er ein (Smiingnt 
ber HRntfd)«! ttbcr^aofit ju feyn befHointt iß, ^at boifi 
in feiner neftatttdren Sewegnng ein fretcö l£(eiitent, wtl« 
(^t« bcn äußern CinPfTen in fo weit fid) entließt, di 
biefe nur in 6tfenbem Ser^iUtaiffen bed ändern {eben« 
gegrfii^t finb. fSi ifi aber ttmai anbenö nttt ben <fiflc 
fl&fitn, weldje bie KcIiginR auf bie p^Uo^ospiiit aniabtt; 
biefc betreffen bte inntrlicfreSttt^tung beä (Sebaattttd. SBemi 
bie Neuere ^^itofep^ie ben Slanctt ber ^rt|Hi<^en vctbinit, 
fsniu9 i^r (SHtwieHnnstiang feinem ÜBefen nad} uen ben 
tfinfluffe ber if)ri|l[j(f)en ERtItgton abgeleitet werben- 3Btt 
fetiren baf)tr jurttd! fur aSetrat^tung tiefet Sinfluifed. 1 
SQir ^ben ^^er bemerft, wie bad St)ri|lent^unt fo ' 
mmditt Sontrtl)tiI tUKf) ber ft^ilofopEiett oorfanb , wel« 
<^eö nft ü^erwunben werben mußte, e^c bie d)rifllic^t 
Keltgion einen »on biefer @eitc unangefvt^tenen $Ic)ie oon 
ber ®ef(nniins ber 3Renfc^ nrf)inett tonnte. Ditfc Sor* 
tn^eiEc ftanben in näcf^jler Scjie^ting jur 3bee @otte« 
anb )K ber «rt, wie bad SBerftaitniß ®t)tted )u ben 9Rtn' 
fcf^tt nnb jur 9Qe(t itbaäft werben foOte. :Daljer war 
«et ayiii natürlid) , bafi bte. t^ifllidie ^^ilofop^ie snerfl 
In bie t^eologtft^en Unterfud^ungen fic() waif, unb einen 
yoienifdren S^aratter annat)n> Unter @hricdK> unb Stö« 
ntern , aaij unter ben £)rientalen fanb baö (S^riftent^im 
tti(fenf4aftlid) au^gebilbtte aSotftelUtng^neifen über @ott 
mb bie Bclt »or; in feinen er|ten ainftingen, aU ti 9^ 
itAd» me[)r «n bie wijfenfd^aftltcf) nur wenig gebilbeten 
Stlal^t» ber SlefeQf^aft wonbte unb fa(t nnr bää tautr* 
bilbete SBSa^r^eitegcfU^i ber aRenft^en itt 3lnf)i»(^ no^, 
^e e& «vd) nnr wenig mit bct ^ifofo^frie ju t^mt, 
^« e9 ober in bte ifSiier» £lafen bex (SefeRfd^ etnsuf 



jNGoogle 



Stgtiff anb SJccIatif bn t^M« V^Q^J^it. 281 

brtngtn besann, nuifte t$ mit t« ft^Uofeii^ie bt Scrfi^ 
nuig fommen unb bie SBoniiH^cflt brfftnpfrn, tvrlc^e mit 
bn $^tIof(»))4ie »on bcm Stonbpunfte brr alten Sltlfgioo 
an ou$ fi(^ «nbuttben Ratten. 2)er OtrcU mft ber ^tfi* 
U^optfU fonnte aber nur von )}^tlDfop^{f<^eni 6taRb)»nntte 
mi ^efä^tt werben / unb fe war benn and) ^fcrmit bie 
Slet^weitbtflleit einer c^rifilfc^en ^^^ifofopdfc gegeben. ffQ* 
bieftr Stampf ou^gefäm^iftnar, verginge» mehrere 3a^« 
^SRberte; bie ®cgner mff<f|tm f[(^ mit etnanber unb *t 
trat bann nfdft feiten baö if^rifUit^e felbfl tn einer nii«' 
flarnt fSerbinbung mit bem Sltdit'S^riftlic^ jufammen. 
S^mai rechtfertigt |T<f| bie Slnfli^t »feicr jtitt^cnie^rer, 
baß bie S>^iIofo»)^ie bie aRntttr ber Ae^creien fep; ifM* 
aai fiNb benn and) grofentt)ei(^ bie Streitigfeiten ab)«« 
Iritnt, weldte baOi, nad|btm juerit int (SrübflAt im Sampft 
gegen baä ^eibent^uni bie Unterfdjcibungäle^en bei (E^ri* 
ßenti^wS fcflgrficDt wi»ben waren , im G^oo^e bn 
(firißlii^en JCiri^e felbß auäbradjen. £a4 Jgjauptgefc^&ft 
biefer erßen 3<it ber djrijilicfien ^^ilefop^ie »are« aber, 
btm 2^ri|lentf})ime iu feiner Sirfung auf bie wiffenfcffaftf 
Iicl)e ^e^re Snerfennung gegen bie ^eibnifdie ^^iiofop^fc 
)u tterft^affen unb f» bic'Airt^enle^re fe(lju|teaen. TDti* 
wegen tann nan biefen 3(bf(4n(tt in ber ®cfd^(4te ber 
(i)rißlid|eit ¥t)Uofo)]^ie aud) mit beni Slamen ber 9>^o> 
foft^ie ber jttrd)env<lter bejeic^nen. 3^r S^orafter iff^ 
nie gefagt, von ber Seite be« 3n^alt« vor^errfd^enb to 
ber ERic^tung auf bie t^edogifc^ett Sbeeu/ totlijt bai 
S^flent^uffl angeregt ^atte, von Seiten ber gorni «Ber 
eot^errfc^enb iiolnnift^ unb bafrtr fragnentarifä). Tfit 
JtircEienvätcr ^aben Weber eine f9|Iematifd)e SarfhUung 
ber ®[aubcn«Ie^ren, no^ ber jußo^vpliit mit cinigftt 
befolge «erfutdt. hiervon tann man |um S^^eil on^ 
borin ben ®runb ftnben, ba^ jn ber 3tit, ali ba« (S^U 
fbnt^um in ben 3Qiffcnf<f|aften »irffam jn »erbe» an« 
^g, ottdr unter ben alten SJiUem ftber^mi^jt bai Stre« 

19 * 



vGoogIc 



am mmt 

b(ft tiafft (Einölt ipb äufantiütttihuift t>jR wiffcnfdfafüM 

funftit »Mr. 

f%)tB mir etUMd me^t in bai Stfonbrie eiitse^nr, 
fo föuHtc. unfertr SlttfU^ vi>n ber gontt titv «ßcn (^nßli> 
,(l)cn ^^itofofi^ie tis Sinwurf gtmadjt »ecbni/ .^etflo 
uommtn yon btr $^ilDfopt}te btr SnofUfer, loel^c bnt 
JBeginn. .brr.^rijllii^m ^^Uofop^ie bejeidrnen. ^tan bit 
m9t^ifdK)'^<i>>ta|lif(4r S^^eofoii^it biefcr Büttner ..ifl niifit 
e^ne ein Streben nad) f^ftentattfdiem Sufonmenftonge, »on 
.wellten man ber SRtinung fe^n Hmtt, ba@ er in ben 
tto(lftiuibig.cn Herten unb Staren nod) nte^t ^c»i>rfletreteu 
fe9n werbe, aii er und in ben not^ vor^anbcnnt Säcnc^« 
ßücNn p^ benrfnnbet. 2)ie poEemift^e ERic^tung bagcgen 
.triti {w^r x9 i^rcr teE)re beut(i<^ genug (jercor; eö fd)eint 
.aber ^abti bod) bie SIbftii)t geneftn ju fryn, me^r burtt) 
ben ^u bti .©an^en unb bucd) bie fBefrtebiflnng, tvelcfit 
bic jufamnttn^angmbe äBcltanfid)t gemäljreR foQtc, alö 
burtf) etfljtlne Unterfut^ungen gegen bie aScrRU^feßungen 
:ber $f)iUfpi}f)en unb X^eologeu ju »trfen. 9Bentgften^ 
i^ bie^ t)on ben ®no|Ii(em attjunc()inen, welche ben mei< 
ßen )}^jI.ofo)}I)ifd)en ©e^alt ^abtn, »om aSafinbed unb 
>(fi-^{ilentiniattertt. aber an ein eigentlich fpjlttnotte 
iifyeß Serfatiren ifl bott) aaät bei i^nen nidjt ju benfen; 
tiflmijxbai Eßorfjerrff^en ber ^^untafie, xotlditi in t^ren 
Hi(»j^tfd]«n Srfinbungen nitftt ju »errennen ijl, mugte.etu 
Iiueä Uu^inanberfaKcit ber ))^tlofop[)if^en Elemente unb 
■etat miitätiittie Sdforbnung ber ?et}re begünfligen. ,üt* 
faerbieä finb bie ©nofttfer nur ai$ ber Uebergang t)on ber 
®ried)tf^CirientaIif(f)eK X)enfmeife jur ^riß(tcf)en $I|t< 
(ofoff^ie .anjuftt)en, unb in ber SRif^ung ^tä ^eibnififten 
obe); 3Ubifd)e)| mit bent S^KtjIIidren, n)tl(t)e bei i^nen ge» 
fitnben wirb, Eöniten wir ben S^arafter ber (()rifllid)ett 
^^ilpt^^» biefeS 3eitta)im« ntc^t rein, baigefleat Jin* 
b^f. . fS^ war .«.atürft^/, baß in fitittfi folgen Ueber« 



jNGoogle 



Segrif unb SSecIauf bo- ^fflic^en 9^ito^opi}it. SSS 

gartgt aüd) tut'»- 'tätigt ft)fttmatif(^c ' anortmiutg (ft^ MI< 
iaitöMat;':- -■■■ " -' - ^-^ :. ..:.-■.■ /i ■■..■. ■-. ,7, ,■■..■.... 
' K«fl0t «icfett 3n>ittirrgtjtaltim'^a!6«t wir oTätianh in 
btn Vtjndinmn Scttraitmfe «odf'gvri aRoffett birp^'ttev 
fi^^ft(Qm'ttnt«rO>d]ung gu unt*rf(^eib(tt, von twIdK» »{t 
bie eine tvr- .^aufitfa^e naif) aU ^oEtmtt gtgcti 't)«t"fst|& 
lefopliiftljjw -tütjTditeit bei i&*ftAt , aat^ bft ©nefiifermili 
anberet, in we[d)en utid^eififiiije tftemenfe firfj öfftfanben; 
oitfe^eR tnfttffMV 'bt'e, antxre aber gu %er wefftitlit^» 
Stltimmittig iiat, bteuer^ttbeneii'^eftiungetiunti 6)}«Ii' 
tungenih b«r tfirlfllidjrn ^trt^efelfiil biAcd^'^feniif auS« 
]liS(e(djett ober n>enigfltit&' ju -^(»m Sn |eR«r jTnb bJe 
gunbameRtafle^reu bti @f)d^nit^in<, bad;.iBobuiie^ ff'i^ 
bie ^rifllid)fr Bon ben feiil)ent Xenftueifen uaterfajefte», 
ber ®eg(n(tanb bed ©ttcttd; fit bteftr bogegcn' biejit^ 
f[(f) bie '^olenif ntef^lt^- mif bit ©egenfäg«, ivefd)e feitrdr 
ba» S^rifleHtf)uin {n bf» pl^flofeti^c^ 3Inff(l)t ber X)inge 
efnge^^rt »erben waren Unb berenwifenft^ofHit^e^t« 
l)anblung burd) mandte äntlcrße.®egenfii§e '^fttbtircff^c« 
^nb aÜnäViS fl(4 reinlsoi raufte.' -^ Mrite^t fil^> btif 
biefe bnb«n iDIaffen ntir nttd» bent Ueicrge»)i(i)te 'it}«rt 
Slejlanb't^efle fCcf) uon einanber unterfi^efbett. ' Jitt^tutpU 
S^ jener i|l Ui bm griedtffdjeft, ^ber ^"ai^tflg IrEcfef :6«t 
ben lotetntfrfjen ÄttdjenBittetti. ®ie :.f[nb .«tt(()i'ber ^«ft 
nnd) den einanber getrennt; trenn nofürltctt fältt:bA <5tretl 
Hm bie ^eflfltKintg ber Untetfdteibung^le^ren 'iöt ^tftm. 
Streite um feie entgegeffflefe&ten SlnfE*ten:,.|i)6lrt)eiijt Witt 
Si^oöge b«r cfiri(tliii)en Älräje fidf entwicfeliMniigten.'' '< 
^afl baö @r(}e, toa« in bir Viheidtur bet'J^trt^env^cr 
uit* entgegentritt, pwb bieS^oIogisn fttr binC^iWien'üBb' 
f3r W& <Ef>nfteitti}URt. Siefe m^en ftffott ttn^bis'tf^Iofo 
PW^eH ?<^rm ber ^titn 'tn tMfetnifitieriBoife Sliirtff^C 
ne^en «rftf'frei i^nttf ffnbtm;wii1)«m twif)*i<:wffm55(i(ti 
fitnge betr^^ctflltdten 1>oleiriir gf'gett'bit 9iii}|l«>«/1'Q wi^ 
(inc^e^MuHs l>))lIoF»)}9if(trtr'9tageK/ t^ei«^ fwar tti46 



jNGoogle 



284 autta 

oignicist war, btc alte grici^tfi^e ^^{[i>fi»^^tc fft^ tatitt* 
eigntn, f[e ab« twd) in d)ir{|IIi(^em ®ttm ju beuten Urtbte. 
9n bie Spologetm fdflicßt flif) bte @d)uf< bcr «leninbri' 
nifi^nt SC^ectogntoitT in wdt^cr Crigcne^ ommefflen 
4e»erUuä)Nt. 3n Stjictrung. anf f^tt (öttnte mi berfilbc 
Cftttvnrf gemadit »erben, wie in S3rtie^uns aufbie ®no< 
ßifcr. X)tnn ble Sdttift brffei^ über bte ^rinetpte« 
fhfbt nac^ einer f^flcnatifcl}«» ^orm. Siber ti gelten 
and) tton if}r biefelbcn Scnwenbiingen , ^clt^e wir fdim 
Ici Vrw&^nung btr gnofUfctien (e^ren vorgetraifjt ^beit; 
an^ in ii|r »ttfnUpft mtl^x bie ^tintafle aK Der S$er« 
ponb unb in ben serbittbenben 3IItttet{([iebeni fcE)[(i^en fTt^ 
tatdt »fll}( nnc^rifltiifie ffiruttbf&^e ein, nefwegen au(^ 
btcfe SugcBbarbett bti Crigtne^ju bencn gekürte, »eldic 
am meiflen von ben (iirißlii^en Setjtcm. beflrttten würben. 
Ueberbted abtt i|I t» it^r j^feH jmtftfi^ftcT {u faffen^ 
aii ti auägrf)Kß((ien ju feijn fcfteint, wejptbnt i« ®e« 
grafaft gegen älnbciöbinfenbe btr 3iveifel alä cntgegens'« 
fc^te üttnalfme (T^ gab, »e^wcgtn audj Origrned ix 
fp^Utn 3<it bttonnte, btg. n in acaxitm^^mUtn mit 
ben93e^au)}tHngen bieft« iBerfrd ni(^tniei)t itbereinliimme. 
f&i war aber ein Serfnd) gewcftn, bur^ eine ft)Rena< 
tif<i)c 'BnfatAmenflellung bie einjttnen Se^rcn gu tirtifen, 
eü a3erfu(f) ^r i^n fe{b|t, bentt er i^lte bte ®d)rift nit^t 
ber Oeffentlft^fett beiiittmt^ biefer Sßerftt* war wenig* 
üciHI tficftt in alten fünften gelungen; einen jweiten Ser» 
fuc^ JU matten ^ot er entweber nic^t an ber Seit -ge« 
fnnben, ober (einen Warfen Xrteb geftabt; benn wäre ber 
Xricb (larf genug in if^i gcweftn, fo würbe fl^ i^m 
wo^I ttid)t bfe @elegral^eit «tiogen baben. 

^onit man »on ber ctften 3eit ber (ftrifUidien fW 
bfop^ic, tpel*e bie SeihtbKUgen ber ©nofttl«,. be.v äpo< 
togetni iwb ber rrften aluanbrinifc^en ^Ir^enväter um« 
fiifK' fagen, bog in i^r ber )}^i1itfi4>btf(^c Sufautaten^g 
«•d): mc^i ftuf leiten ber Siiäit«&ix0i^t<». itix, ü^ auf 



..(ji-vGoogle 



iSegcfff unb Setlauf b« i^lffilic^n 9W^\'>P¥^ 285 

Seiten btc Ci)HiUii^R , T» tour^e bii« tn Der batonf fM» 
flmbcB 3rit ber ^^ati^itfad)« no^ anbtti, Hie {)är<fftn 
eintä £t]etlä beä uicrten uab bamt brr fi»[ginben ^aljtf 
t}iuberte ^gm im !QtftRtItd)en bei SBeitem wemger von 
pifiioittpifiiaitn SSeinanges ab, aU bte ^äreflta früherer 
Seit, »bn»«^I natütUc^ bte ^'afen bc« @tieite6 jum X^eil 
von ber 3)ia(eFtt( ber ^^iio^cp\)ta entnommen merben 
mußten. Sagegen bilbetc fl^ bie Jpaltung bcr (f)rtfU{(f)eit 
iüftt je(t un SSielf ^ p^ilofi^bifdiet. Untel ben ^irc^cn^ 
sätertt biefer ^tü ragt vor aOen aattt bwdt feinen p^i« 
[ofo))Mf(^en (Stift bn beilige äfugufltnuä f)(n»or. Sic 
ftr äRatW/ burd) bie Stürfe unb <ScE)äTfe feinet 33cr« 
flonbcil , f» wie burd) btn umfafTenben Süd, mit »eU 
4em er ba$ @ante beö ItTd)Iid)en Sebcnd unb bei 30if' 
ftnfdhi^ äberfa^, wärt me^r ali ein jtber anbere fü^tg g«« 
wtfen, ein ®t»|iem, wenn ntdjt ber d)ri(llid)en ^^ilofoptfir, 
bod) ber Xbeologie i» entwerfen; bod) ^at er ei nid)t 
Stt^on, weil er eben nid)t bie 30tffcnfd)aft ali foldje, 
fonbern bie Sifenfdtaft< alä @tflanbti)eil beö cf)Ti|tIid)ett 
!tt)fn$ im äuge ^atte. Sa^cr i|i feine ^^ilDfop^te burd)' 
auö fcagmentarifd) unb meilhnd in ))oIeniird)er $onn 
eon i^m entwicfelt werben. Sieben -i|)m unb nac^ i^m 
fle^t teiner, welcher an p^ilofofibifdjem ®ei(Ie aucf) nur 
wa ferne mit ii)m vergUi^en werben fönnte. Sä jiefit 
M aber bod) bie d)rifllid)e ^^i(ofo))^te md) naii) ibm 
untti brn alten Soltfrn eine B'i' lang fort; man fann 
fit Ui in hai ad)te 3a{»rt)nnbert verfolgen. Ifiadii}» 
intid)ttn ^e Siegungen wobi fo uubebtutenb werben, baß 
ßt % bit Bwede nnftrer @efc^id)teverrd)wiRbeR. Sa^, 
ivad. in biefen legten @rfd)ei)tungrn ber d)rtßIid)ett^^o 
loMie bei ben alten aji>(fern bai Stbeutfamjle iß, mSdjtt 
in ber affmübltg wad)ftnbtn Steigung für bie älitflvtetifti^e 
IJ^ifofftp^ie ju fu^tn ftijn. 

aSenn wir «ben bieäQifftnfd)aft beS QKittelaltet« eine 
SBtftnf^aft btr Airt^c genannt, babtn, fo iß-bamit auif 



ji-vGooglc 



286 Btmtt 

oR^gebtAift/ ba^ in i^vtr'^floftotilricRDd) fttrm iit 
t^coIogifctK 9li<^tung vor^nrt^ml) blieb, älbn fie ma^tt 
nnttr ben nincnt IBüIfttn tit ganj anbnm Sejfcitunseit {{^ 
geltaltm. SSn-ben utiuni ffifilfcrn fanb baä* 94)t{ftYntl)inn 
feine toiffenf^afili^e SÜbutig anb^ mitlitn feintn ©egoi» 
ßottb einet »i|fenfd)flft(tt^m -^Dletntf »or^ S([gvg«n «tu 
mt beii^ncn bieäio^^efttitr' Sieger, b«r Uebcnmitf) uttb 
bie eritarleteit Sitten- bec ^vcberev ju ORlb^i unb' 31t 
bänbigen.: Bfe« Itiften niAt geftre unb <IBiff«afÄaft, -fMi» 
bccn Sut^t^ @efe@ uttb fc|Ie-einnd)tiHig£n> bed ge^R« 
ff^oßlitt^n: -eebenS. ■ @o geftaUvte ft^ im uniltetiiftO; bie 
(^ri^t^e.^trdfe alä 3u(^tnietflertn URb ataaiiji.^u- eimi 
^ieuirf^ifdjen Qßadit. Sie {trd)Iid;en Sinrii^tungen fmu^« 
ttn at)CT onf. lirdilii^en Cognm, bir ®«f)men »oren'vttt 
ber dtti|Httl)en -?)^iIofo)3^ie sugleic^ aH*a»&ilbet :iB*bro 
imb fo. mußte, itd) 'ond) ein Äeim ber, djtifttid)«» ^^(0^ 
fo)}f)ie in bad Mittelalter tjerUbevretten.' £iie Quelle, aui 
rioeld)tt fTe gefctjo^ft würbe, traren ^au))tfäct)(id)' bie &^ifr 
ten betlatettttfij}en£ird)enväter, befonbeiö btä 9bfsufHifu£. 
SBirnennen biefe $t]{tcfb))t)te bie f<4 olattif^c. . 2)er 
^nte, wteauc^ fein Urfpiunggewefen fei^n nutg> il) ni(^t 
anpaffenb; e« ging metßenß eine befliimnte:uiibfe|le gorm 
ber Se^re, burtJ) Ueberliefetmiß ber ©cftiile airögebilbet, 
ben fejien eäiridjtungett beö-Krrt)li(^en «nb-^ierardjifdjeti 
?e&en« iur Seite. . ■ .-. 

Wtan ijOt über Segnff unb Umfang btr-fdrolafiifdrtn 
^J^ilefoiJ^iE gelhritten. Unö bejetdjnet biefet SegrifiaBe 
bie Sntroidlnngen ber ^^ttofop^ie/ welif)e unter benrnenern 
aSöKern ^njorgetteten' (inb, folange biefe üjre.wiffen' 
fcfraftlK^e SäiUiung wefentlii^ an bie £<^ren unb an bit 
ISe^r^iffe bex diriftlidfen Jtirtije anfc^offen^v Sa fienun 
mtt- bem (Sitbc beö Wtttefalterä: nur t^eitwdfe. ntb au« 
mäklig von biefer Sidjtung jtc^-l&ölßiie^. fo, bauert au»^ 
bie fclioId|tifd)e ^^ilofo^^te iuml^Vtil'not^ ü6er«a^.aRit<: 
ieIatter:^inaH£, bD^' o^nefl«beQbigei^DrtbfIbimg>-ieä&' 



vGoogIc 



Betriff tttib fßnlauf bai^^li^m 9^üo\op^ie. 287 
Rttb 0»^ fären gcgnt' fem 9lu^aHs^4i9 ^Btttt^tMar« aiw 

bie nit^t ntefre beti Q^aroftfr fee^ S^olo^ßmii^ Ott f[^ 
trage«. Sign Der -ftatriltiMKn ^^lofop^ie ^unlerrt^flbti 
ficf) RKB bie fd)e[a|Mf(f)e' <n btr ^erm. 'IDenndtt bieXiog« 
Uten bcr ^tvi^e ftd) (itifd]II«fniti fndit fle oad) eine. b«g<c 
matffd}e nnb ftfßenatifdje g^onn -ju genünntn. ^erju 
mußte au(^ bet no^ fnfäfe »tfr<nf<^a^(()e.'3:r{<t>. tar 
neuern ffläOtr füQrcn. Stfrrr frtiUdr «« gab oa^-'fcjtfv 
m&())ttge J^tnbnntjTe , md<|)ir btnt i^fttnuaiidim Strcbm 
biefer: Seit* 1f^ entgegeti(e$CNK; -:eiit'' :fV(dgtid-'$inbimf$ 
ftnbeR »fr in bent SRangeion ®tnn fjtrfüwSIeirffi^e'ajar« 
llelliing. ^Dcim tm ^ittftalter, 'je 'mrifrbic £<i^d)<:te» 
Staate unbbem ueltlfä)en 9«{>en gegenüber «incifall-tifitb« 
It^e Stellung tmnaifymy'UU io we^ jt^ ^Wi^bi« 
ffitft)ifd>(tft von ber £unfi; mcl<^ i^. am «äi^ffcitfM^ 
Don ber $oef{e jKrücP. Sttttittt bei fße^Mbarl^m uvt'istv 
gtiIHgett Silbung mtutgcU biefer-34it. Üerv^rutf'jlcMb 
bem eafenflonbe f^arf gefotibcrt'gtgenaiic« utttTWäl^rAlli 
bei biefem eint ritterliche '2}id)trun|i |1d) äiidbtifettvi iimii<> 
btte ftd? jener fa|! Auef(f»ritflit4 bet tDiffeilf(«aftIftf|ioti, 
SMbvng ju. 3>tefe jtluft ned) me^t ju befe^getiy wa^ 
ttn eö jwei «erfi^iebene Sfira^en, »on niddftti bi<!«itttf 
fto bie ICirfftfuntl, bfe onbete für bie aöiffmf^ofl'ÄU«- 
gtbilbel würbe. Der ^evud t)dtte tnit^ bin £)iigittcn 1>ev 
^Td)e mib nttt ben n>iffenfd)aftlid)in Ueberfiiferuttgeii/ 
Beldie fEd) boran anfctiloffett , and) b« lattiitife^e ©tWflc^B 
iwn'9Rittel feiner Barfiellwng ge?rbt,.»ä^re>ib.ber'<aien» 
llanb nod) bie atten SInflättge bed wiUt^&mliiiznitUni 
in 6(r ©prcH^e be« Janbe«: fefi^iett nnb fein^eiifage* ?<4 
btn in ifynen audjubrUtftn ^adftt. asitbettnjld! nm^'^oj 
btii) bem jiteru« in S^ie^ung-}K btn/4ieiim:Gfn^äU4 
Wtn, ftt teeMieu er Itbte-, atm ^omtn t^näatfnfenft^oft} 
fo tWtiM et 'baffir aad^'tt6ie''Si»uini butlßpcaivi NlMr 
»>b! biübi» I«tcinif<^'®i»ttt^Ct;beiitS»t<R;! (Ri^4DKM|fl6 



■V Google 



288 - aUtttt 

0e gmcdtfm »ar> tatti^ta, ttinta iebcnbignt <£irir& bn 
gfottbilbuag m ffd^ fctbft fätben lenittc, fo wuftc eint 
fxirbarifdie 6pr(ii^E>iIlmng btt %nt @4oIafIitern unb üin* 
if«U)}t i* bem ^rttfe be^ fir<Mt>4m Satttnä ftttfletrcB, nn 
f« barbatifd^trjc wemgerScfditttod bei bcnenfeynfoniue, 
ii>([d)rn bie btd)terffd)e Uebung abging. 9tun gt^ort abn 
)ue )]}ifftnfd}aftlid}eii 3>arfteIIuns , wir gu jebet tCarßtl* 
limg , £un(l uitb bcfonberö ntnfHerift^c Vc^anblung bn 
6t)Ki(f)C*- Vuf ber einen @ctte muß e^ betn fJ^ilof^^en, 
wdi^tn nur tvenfg uon msjUtrif^er Uebuns bein^^nt, 
fi^cr werben , feine afigemetaen Setjrm auf.eine an^itaa* 
lid^c Seife ju cntioicfein, auf ber anbeten @eite, eiacs 
nrganif^nt Bufontaen^ng in bie SaeßtÜung feiner SeV 
ren gu bringen; benn bun^ bie SNitt^eilung tritt ber fS(t' 
banle in bie Srfcfretnung unb um ali ein guftxntmcnlran« 
genbe^ iSauiti fic^ oHgurünbigen^ mai er eine ijatmet 
ni^äit, b. i). eine f(f>£ne Srfi^einung er|lrebcn- £a^er 
\i«d benn au^ bie fdfolafttftfje 9>^iIofo)>bie eine fe^e tr&dnc 
tinb anfdfauungdlofe f e^eife unb tro^ i^rc0 Strebend 
na(^ fy(temattfd]em 3ufamttie)tt)aRge eine geftbwaiflofe 
Bertiffen^eit tti SBortrag«^ SRAngel, mett^e uteOciciit am 
meißen aiuf) nocft in unfern Beitctt »en bem Stiibin« 
berfelben jurfitfgefciteuitt t)iiben. ^n QRangel an fUn^ 
lertf^cr Carßeaung bat bie fi^olaßffc^e ^^Uofo^t^ie burd) 
eine erborgte £ia(eItiE gu crfe&cn gcfut^t. . @ie fanb ^r 
bicfeit ®ebraui^ bie 9Ii*i)loteIif(iie ^pHogillit eor unb ti 
ifl ein ^meii van bem fijtflematift^n Streben, bjefer Seit, 
bflf fEe biered bialeftift^c bittet wit bem grpQten ^Ift^ 
on^jubilben getlcebt l)at. älbtr ti ijl oMdt nij^t gu. über* 
feljcn, bag burcf) bie Slnwenbrnts biefe^ 9RitteI& bie i>fti» 
Iof(»)}|>tf(f)e Sc^re nur eine' (tarre %6xm geraann« weld^e 
Ut Icbenbige ^nttvi^ung brr @^anfen Hitttin^^ti im 
burd)fi(f|t{gem.'^tn>attbf borgulegen geeignet war., Ißfv 
ttilffeK ^ter itOcE) einanbcreö ^inbemiß.ber f^enHltfiJ)« 
SfatMUHtits^ beK.V^ofop^ic erwi^e», wtli^iiii^Wf 



jNGpogIc 



SBegriff ttnb Sniauf besr^füi^m y^flofo))^«. 289 

nfger b«n @^a|ltfnit tntgegenßanti; bic^ [ug fn btr 
dift^rJutttm £Rt(f)tuttg i^reS n)ifntfcl)aftli(l)nt €trtbni«. 
Z)enn xoit aOgemtm aut^ bte r<UgfDfe9Ii(f)tnttg bc^ tnmfd)» 
li^eti @eifieS usfer gautt^ Seben bnr^bnnsett mag, fo 
bUbrt fie itod) immn nur entc^ette bti geifligen 8eb(ti< 
iffib bte ^^Iofo)i^tc ^at }u äffen Seiten btjTHben tl^re 
no^wcnbtgcn Sejieiwnseti. £a^(r Iä$t t^ (I(^ benn atu^ 
nit^t enoarten, baß (tue sor^errfctitnb in bec t^eologif 
ff^en Stic^lung ßd) auäbilbenbe ^^tlDfi))3l}it ju einer gc« 
nfigenbm SarflcDung beä 3ufantnien^angö alter äQtfTen* 
fdWft, »if i^n bie fJ^ilcfopfjte in folgerechter Sleife nU 
»tdtln möäitt, gelangen (iJnne. 

Si muß ^ieratid hervorgehen, baß bie beiben crfien 
äbft^nttte ber. dirifHit^cn ^titlofop^ic, toelc^e n>tr tMW 
ttnanbrr unterfcf)ieben fjaben, bot^ tf^rem n>efcntlid)en 3n# ' 
^olte nacf> in berfelben 9ti(i)tung f{(^ bewegen. :Cie fiatvi* 
^f(f)e unb bie fc^oIafiif(()e ^ilofop^te unterfdjeäfn flt^ 
nur barin von cinanber, baß bie eine nte^r in fragmen« 
tarift^er/ t>ü onbere mel^r in fpfientattfdjer SBeife bie 
Iiorlieltnttg i^ter Se^ren ja gewinnen fudjte. Biffe SBnr* 
fii)teben^eit f^rcr ^f>m aber ifl nur in btn verfc^iebeneit 
Sec^JiChtiQen gegrfinbety in Welchen bie eine unb bie an« 
bere ftd) au^bilbeten. 33arin liegt ntdft i^r SBefen, wel« 
^ti vtelntef^r toxi ber i^nen genteinfdtaftltdicn Vtxiim* 
f<i|enben Stid^tung auf bad !t^co[ogtftf)f ^ervorge^t. 3Sir 
(ömttn f e ba^rr nur a(!s jwei »erft^icbene ffintwidlungS« 
Kufen berfdben Stiditung betrad)ten. hoffte jewanb ba« 
8«fltn ninnem, baf bed) bie fcffotaflifdje ^^ilofoisffif nic^ 
mit bie diti^Üdjt Dcnhueife, fonbcm audj bo« ariftote« 
lif^t S^Hent )u t^tee @runblage ntad)e/ fp würben wir 
IS erwiberit^aben, bag bie SBorliebe fär bie ätrijiote« 
tifdje Ee^c ber fc^olajltfdien ^^ilDfO)}frie feineöneged 
itefenttic^ ijl. Bie« jeigt'pf^ frfjon bartn, bog bie frii^er« 
iSdiobilHfer bis jum 13. Sal^r^unbert 00m ^fi^ittUi nnt 
si^t nie))t abhängig finb, ali and) bie fpiUeni Stitiitn* 



vGoogIc 



290 .'M.,'. '■^k":-mUt>^]>::-^: y.-w:^-,.-; 

Icljter t)0iii'6..3{i^rf)unfeett o»/ rtiiweim wtm-'aü'äi, xttm 

ia^ciimai abgeleitet wrrbtit fDÜte^ gmüttj^gt gerarf«! 
ifi,. bin älnfottg ber fc^olajltfi^en ^^ttofop^u entioebtr 
^^erV ober ffiäter ju fe9mv'4iH'e&' nn6 ber Tlaturber 
Cac^c -getnäg ju fe^n ftt^tint, -tlebrigett^ giefft-fn btt 
Xt^it bn Oin^^ beg Slnflotelei Auf biefäiDlajüri^t 9^i' 
lofpV^te.nf*! ftl)t tief.. Den eijrttlli^eii Sinn beit SrU 

><fii>ttUf{^«n $^ilofof)^ie fannteh «M' @ct|nta|lifer »enfg; 
(Tc füttert i1)n ffc^ ntd;t anetguett fönnen. SSfr ftt^enbH' 
iftt nvift att; bie belben.rrlhtt.SIbft^nitte^ber'iljTifttft^tn 
^^itDfo))l}ie ali eine ^eriobe jn t)ef)anbe1n. ■'■■ '■ 

9H«n l)ot, ba« Ohitijtfrtiö« fcetbet aifüjulttt ■aner? 
leiraenb, ben @l)aiafter bet ^eiiiobe barfn ft^tn jU btirftn 

■ gemeint, baß in tbt bie ?)^il«fi)p^ie: im IMenfle bt$ «fe» 
(i)(nglau^enä geflanben Dabe. S^ödf wirwü^en btefe St« 

r jeJd]nimggnicife fitr uufc^tAid) nnb unw'at)r crfCäcfit. Ua> 
fdjicftiii)- i|l fie, inwiefern -fie natfj ber @tttttQe tter®wtc 
genonanen einen Sßiiberfpnicft'hittjäit. IDens bif ^^tlds 
fD)3^ie lann feinem (mbetn al^ bem in t^r liegscHbAi n>if« 
fenfrflflftltiJjen ^votde bienen.'.'SoB» jemattb (tiiyaSii*^ 
bati ali nur bie aQaljrtieit nfav^ta toäam , tx iiiixbc 
i« feinem Eenfen nidjt |p^i[ßfop^ie> foitbcrn.®o))^ifl««i. 
aßet abtr bie gorfdinngen ber Älrdjesoatet imb'Wec ©j^o* 
toflÜeV tennt, ber wirb bieä von t^nen* tttditifilgen^wol« 
len, felbfi wenn er bet gtidjtung if)rer gerfdiwngen nidft 
fet)r geniefst fe^n foDte. O 'Sä mag mot)! jugegeben wer« 
bcrt/ bag an i^re ptjilofopfjifrfjen UntcrfndHmgsn juweilen 
antff fepl)iftifd)e SBeroeife far fird)Iid)e Ce^r«« ober ^SttU 
mingeil iljrer Seit pcft jcngefdiloffen ■^abeB/rabec fotäft 
SfB«»li*fe--^flben ju aßer itifheg gj^tofbp^fei^ ff n>ie 
(rtibefn S^enfdjaften inic^t g«f(|flt. Un»al)t','nier'-fii'' 






■V Google 



^Begriff onb Setlanf bet ^n'filti^n 9(}ilofopf»je. t9i 

Den »fr icHc gormct bcdtwfl«/ neK.^t bet^ udI)I bie 
SRcinting buT(frfd)(tnen lägt, ali »enn btr dfrifilu^e 9Ie« 
figion ober ^^eotogte bie iil|üßffipf}i^f gorft^ung 6e* 
fdiränft unb mißleitet Ratten. Süä gilt wentgfieRä ai^t 
von aKen 3tit«n btefcä Scitraum^. ^li ®runb bir ^^f« 
Iofi>)}t)te in tiefer ^eriobe ift nt(f)t etwa bie (^ri|Utt^ 
Se^re antufc^en, aU UKlt^e ftd) btefe Xiieneiin, bie ^^i» 
(ofi>f)^fe> geft^affeit, btnn bie d)rffilttt)( ee^rc tonnte o^ne 
^I)iIoifo))f)te bcßeM unb ^at olftie $i»ilofopI)ic an »iclen 
Orten lutb ju »ielen Stttm beßanben; fonbcra ®ninb 
ber 9^ilofo)}^e iff in biefrt B^it wie i» oQen Bfitt« ba< 
Streben naitr einem )}4tIofo)]l}ifcf)en SBifTtit^ unb nur wo 
bie SBiibung ^r ein felditä Streben empfänglich war, 
ba ^at fid» an baö €{»rifl(nti}um bie 9t}{[ofo))^it ange* 
fcf)Io^en. Sit jbann aber gefdja^ niifjtä anbered , aie baß, 
wie innRer,,bai )]^ilDfo)}^tfd)e snat^bentea auf ba& fit^ 
richtete, toai tai meifti Sttterefe ge»a^cte. SlBenn nun 
fn ben Seiten/ »on welken wir fipvtditn, Hi ^ntireffc, 
U)cl(f)ed bie fi^ilofop^ifdje Unterfuctrung tfervorlodte/. in 
bcm dirililictgen @Iauficn lag, fo liegt bann webcr eine 
SSefdiranlung, nod) eine SRißkitung ber ^t)ilDfoip^te. ; ^8 
ergab flct) ^terauö aUerbingä nur eine^befdiränfte $^i[o« 
fop^iC/ aber boran t)atte ntt^t baä S^nfienti^um @cfru(b, 
fonbem ia$ geringe Sntereffe, xotlditi man für anbcrf 
@egenflänbe natjm. ^&re bai roi(fenf(4aftEtd)e ©trebcn 
itt btefer ^tit lebenbiger unb allgemeiner gewefen, fo wäre 
bie V^ilefoplfie von ben Sbeen, u>e{d)e mit bem (S^rijlen« 
t^um in nä(4(ler SSejie^nng (ianben, nit^t allein geleitet 
uo^ben; ti würben audj anbere 9ai}nen gebrod^en worf 
ben fepn, 9Ran wirb alfo wo^I im ©egenfag gegen bie 
befprodiene formet fagen mUffm/ ba@ bie $^tIofo)>i}te bet 
{^ri{Hi(^en SNeligion S>an( fc^utbig fe^, baß btefe in ^ti* 
tttt> weitet fUr bie 3Bijfenfd)aften nt(f)t fef)r cm)>fatig(ii4 ' 
waren/ ein Sntereffe erwerfte ^inlängliti^ fflüdjtig, um jw 
$^)Iofopt){e ju enegen. SRan (ann fagen, bi< ^^ifofO' 



■V Google 



adä mm 

p^it Tc9 in bttfctt Seittn bmäf bfe St^tolvfife greß gt« 
gDgen »erbftt. ' 

^Ut man wirb entgegnen, ba^ and) (inftftigc Sn« 
ffd^ten in bfr S^^eologie, jum £Ct)tiI auf SRt^erfläntiRtffc 
bev UcttrEfeferung gcgiftnbet/ f)}&ler ju Gärungen btr 
Ain^e utngebtibtt, einen fl6renbra ober ^ttnmenben Cin< 
fla^ anf XAter nnb 6d)oIafliter ausgeübt ^aben, unb 
bie6 ift in bcr %tja.t bie tinjigc Cefte, von tDrid)er au< 
Jene einfeitigc gormcl (idr ttnigertnaßen red)tfertignt Eicß«. 
Sebot^ um in biefer SliitffTt^t i^ren Sert^ ju bcfltnnicn, 
nin$ man bie Seiten wo^l unteifcfrtiben. <£i ifl ofenboT/ 
ba$ bie nißlcitenbe Bef^rUnfung ber f^^üofep^ic burd) 
hit Airdienlt^re in ben erflcn d)TiflIi(^en B'iten am gc« 
ringftcn fcpn siufte, weil in biefen von einer auAgebiff 
beten Airdjenlcirrc noif) faum bie Stebe fe^n fonnte. ^ie 
f(()wafl(enb War in i^nm bie DSebeutung felbfi ber ecflen 
0runbbegrifc, auf toelct)« f^äter bie £ogmati( jurttcF« 
gcfa^rt »orben tft. ®elbfi ba« Slnfe^n ber ^eiEigen Scfirift, 
jfir U|nfang nnb l^r Sebraud) beburfte noi^ einer weitem 
gtßfieEEung, unb fiberbieö bie Siegeln ber SluCIegnttg fomir 
tttt in einer ^tit nur Öugerfl fc^wanfenb fefin, welcher ti 
vor SlOem an Aritif gebrad) , unb fägen wir nun iio^ 
Mnjn, ba^ bie ijetligen @d)nftcn in ifjrer VuihruM* 
weife unb in i(}rem 3ufammen^ange fo wenig bogma^fdi 
fSnb, baß bei einem nid)t fef)r vvrftf^tigen SBerfa^reit bie 
wrfd)ieben|len ^e^fä^e in it)tten gefunben werben rennten 
uttb gefunben werben flnb , fe fann wo!}! ntc^t bejweifelt 
werben, bag bie g^rei^ett ber Untcrfu^ung in biefen 3^» 
burd) bie Atrt^enle^re nid)t bcfd)r<xnft ft^n lonnle. Sic, 
wett^e bie Ait^enlei^re auäbilbeten, tonnten in t^ren gor« 
fdiungtn von i^r feine anbete Störung nfaiitm, ali bie {|f, 
weld)e au(4 wo^E fonfi bem ^E)iIofoi)l;irtn au£ feiner eige« 
not 9[u0btibnng begegnet, wenn nemM baö 9(nfe^nfrfi' 
^er Sebrcn, bie Sorau^na^me geroijfer Cfige, beneit man 
i(id)t tu wiberft^rn^en wagt, weil fie ju tief mit bei gom 



N..,j-,Goo»^lc 



JBegtijf snb SJerlauf ba ^jUi^ien 9>^Elofo|)^fe. 293 

jtn wifTenfi^afHit^en Sflbtms ber 3ftt »tma^fen (Ttt», 
jo iSdfwantunsttt ober ju ^rainrangeti im Saugt bet 
9orfd)BRs ^^Tt. Sbrr in foUtttn ^äStn lügt genau 
lieferen bte Sdpilb intiner nur in ber Sd)Wä^e \)ti p^t« 
IofO))^ifci)eR ©tbanfni«. Jgi&tte biefer SRadjtgettufl, »firbe 
er fDl(^ Sdironten fcf)nell burcl)bre(()e»; tä g^^i^ bojv 
(eine onbcre firoft aE4 bie be< ^^tlofop^ircnd felbft. Unb 
fflIUe nun biefe Straft wd^I fo D^nmät^tfg gttoefcn feyn 
in ORänncm, wie Cti^tatif wie ^ugußtnuä waren? 
Hi l&@t fid) räum benfen, ba tS eben bieftlben SRünttcc 
waren, wtEd)« jnr Sludbitbung ber 3>ogmati( Mi meifte 
befgetrageN tiaben; bran ^ierju fonnten fie bot^ nur bur<^ 
ein reged 3ntereffe für bie SBtfTenfc^aft ge^^rt »erben. 
Set i^nen ging i^rißEidic itiitt unb ^^iIofopt)te $anb in 
^anb unb eben nur burc^ biefe Serbinbnng beiber würben 
beibe »on i^nrn auögebilbet ^ aa eine Hemmung ber einen 
burc^ bie onbere tfi babei im @anjen gar ni^t ju benfcn. 
®ie fratten ben Wittii ^ti $E)(Iofop^irenJ an fid] felbfl 
erfahren; fie (onnten bai ^^ilsfop^iren nic^t hemmen woU 
leu; wenn ^e i^re ft^ilofoptrie an bie clirifUt^e iDfftn« 
barung anft^Ioffen« fo war t^re 3neinung nur, bog vor 
SlBem bie ^^ilDfo^j^te baju befümmt fep, Hi, r»ai fle 
inneilid} aU bie £raft (^rt|Utd)en @Iaubeng unb (^rt|l< 
[id)er ©efimmng erfahren Ratten, ju beuten unb ju er« 
flüren. SBenn nun au(f) fUr bie folgenben Btiten bie 31n«' 
bilbung unb ^eftficOung ber bogmatif(^en Se^rform eint 
gewifTe aiorui bei £ar|icllung unumgüngltcf} gemacht t»atte, 
fo ging btä) cmäf ^inaai wenigßend niifft fogUii^ ber 
(Srfolg ^enor, bie pi)iisiopiji\djt Sorfdfung mit be|Hnnii' 
ten Srgebnifftn abjuff^Üeßtn unb auf biefe einjuexgcn, 
fo wie ti wo^f über^antit feiner au(4 nod) fo forg^ttig 
flewäE)Iten gormel gettngen mo^te, ben ffleifi jn feffeEti, 
wetd)er, weim or von ber gormel ni(t)t loglemmen famt, 
bun^ »erfdftebene iDentwigtn berfelben fid» ?uft ju macEren 
weiß. 3n ben crßen Seitm bed ®i%oIaßfcitotH$ ^crrf<^te 



jNGoogle 



294 mtttt 

OB fe .««^r eine gtoge ^tei^ft bie aXcfnutiEien, je nc^ 
bei ))(v.3R(aigtl tiattfiti)vcn SfniSItguttgötunft bie tiefref 
Cebeittung bnittjtformtltfDttfaiititntdttl&tüttQtn iitltef. 
äQntißßend ber lii^ne <Stifi timi ^oiiannti ®co* 
tud.Szigena fdialtet frei genug mit ber SonncI; au4 
SIb&Urb wirb «on i^r nt^t gefangen geifaltcn, usb 
VMtin aild) älnfelmitä unb bte ^onttfe von @t 
Sic tot ber Se^re ber Jltrdie getreu ffi^ aB)ufcf)Iit« 
licn' bonäljt (titb, fo jeigt bod) fdion bte felgr uerfttjief 
bene Stic^tung, in weither biefe SRdnnerfötfc^ttn, baf (tt 
notff fii}T frei iitnertjalb beä gegebenen gorfc^gäfreife^ 
fl<^' ju bewegen lou^ttn. 3n ben f)]ütcm Bitten Icttt (ii^ 
nnn wol}l bemerfcn, bag, nat^bem bie Eetjrformcüt ber 
Airc^e genauer gebeutet werben , nac^bem bcfenberö bit 
^entenj^n be^Sombarbenein entft^cibcnbeä ^n* 
fe^en gewonnen unb alte ätutoritüten befefiigt Ijatten, 
ORt^ bem $t)i[iDro)}^iTen eine beftimmtere iSa^n vorgeieid)« 
net war. J£)ierbei ging ed nun, wie bei anbern menfd)« 
litten Stnriditungen. @itten unb Meinungen, wtli^e an« 
fangö aüi btr geiftigen (Sntwicflung^flufc ber menf^li' , 
djeii ©effUfdiaft auf natürliche !ffleife ficf) ^erauögebilbet 
^aben, werben, wenn irgenbwo bte' ^ortbübung hti vtr< 
nitnftigen Mmi flodt, fpöter ju binbenben ©efegciT, unb 
aU folctie f)emmen (te nun baö fortbilbenbe ^inct'^ ttl ber 
aSernunft ober erregen einen Äonipf ber »eralteten ©itte 
unb beä Sorurt^eild gegen ieneä ^timip^ weldjcr ni# 
feiten einen tumultuarift^eu älu^gong ^t. Sin folc^er 
'Aanqif trat atCerbing^ and) jn @nbe beä SStttclalterä in 
ben ^i|fenftf)aften ein, alö bte nac^ einer aubem (Seite 
flic^ »enbenbe ^orfdiung sont firtfiltt^en @lauben oftntafd 
fT<t) eingeengt füllen mußte. älKein man ^at Unre«i)t> wenn 
man biefen Buflanb überbaä gan^e^ittelalter oerbrei' 
tetfE(^ benft. ILiii ^eißt nadr einem fletneR X^eite bie« 
fe^ Beitraumd ben S^arafter beö ®anjen benrt^eilen. Stodi 
m t)rei)e^nten:3airr^nbert/ aü bie gro^ectn @efialtttn« 



■V Google 



^egiiff unb Sittlanf ba ^tlpii^tn y^ifofop^ie. 295 

gen titt ft^olafüf^en ^liofvpffit in bin S^jleaiett tint» 
Zi)omai von ^quiito, eine^ SSonaventura uiA 
tiati HuHi ScDtui ifitoottxatm , finben mirvoneü 
nein fold]tn ^ißbe^agen, mfe tö mit ttt J^emnuttg bee 
tJ^tlDrop^tfdien^orfdjuiig notljnictibig »»biutben fe^n ntnß, 
mmigßenänur feijr ueretttjelte.@)]itr«t. 9Ran war nocf) in 
beiStti^tuiigv in ivelclier tie fizi^Kd^e St^te fld) au^stbtlbet 
iiatteunb eüier ntitern äluötilbmig fäi}ig festen, unb ob« 
iDDi|I bie^auptjinnfte httieifit a(ä. feßgtflelU ongraontttCR 
nurbm^ fonb man ncd) ^rttf)eit btr gorfdiung genug 
%iU in tinem innerlid) beftf) anliefen Sebcn, t^cil^ in 
ber älu^gleii^una btr Sliferenim ^iDift^en bei ältitlotelj« 
fc^tn ^tltlof«')!)!)" nnb btr dirifllidjen Geologie. @))ä< 
ter^in trot b(nn freilit^ ein beengtnbeS ffler^attaiS jtti< 
fdjm iEtjeoIogie imb ^^ilofop^ie tjeroor, aber ti juntbe 
anc^ ein QRittel gefunben ober wenigftenä reidjitdier ali 
früi^er benii^t, um ben Sam)}f gegen bte /C^eolcgic, totU 
iitt trierau^ ber $i)t(ofo))t)ie entfielen ntuf te, ju uermttt' 
bem, unb bod} notf) bie grei^eitbed ^^ttofop^renö fiit 
ju beiDo^Tcn. ''Miv meinen bie 3(nn>enbung btd ®ciittb' 
Uiti, baß in ber ^^tlDfo)j^ie etraaö »afer feun Mnnc, 
nag in ber X^eolcgie fatfcf) fetj. £tefer @riubfag brädt 
bie ®))altung beiber Slemente ber votEjanbenen wifcn« 
fdjaftlic^en Sübung unoer^o^len aui, lehnte aber jugfeii^ 
nod) ben ^ompf beiber ab^weldier ^t bie .f)iättre 3e{t 
unoermeiblid) ^eran na^ete. 

@ine fo gro^e aSoffe 'gefdtii^tiic^en etofe^, aii . 
ms vm ber ^^ilofoii^ic ber @cI}oJafitfct geboten ^irb, 
tann man ntc^t im 9)IIgemelnen burci}get}enr o^ne bie 
Knoten faer. SnttoidCIung ju fnifen, meiere äbfd^itte unb 
Süi^efiunbe. ^r bie @Üeb«rung tti ©anjen getva^ren. 
^an f)at'^(iti}!tfad)licE} auf itvei fe^r bemerfbar itttwv* 
tretenbe äSoinente in bei ©efiljti^te ber f^olttfUft^en ^U 
Iofo)]^ie fein Slugenmert ^etidjtet, um a\ii t^en bie ${n« 
tlieilung berfelben ju fä)opfen, auf ben ffitn^uf beö: Uri« 
CbeoU eta». ^ob'S* 1833. 20 



vGoogIc 



296 mtta . 

^Dttiti mlb auf brn @treit jwtf^en bcm Sowitialtdtni 

lUb StMlt^ntuä. £o<tt f^eint matt mir Uiit ntd)t in tm 
rcü)fen Stifte bttrai^tct ju i^aim, um barau^ fiuci)tfiiiK 
CrgebaifTt jie^en }U Umtn, SJenit namcntltd) Zitiu 
mann a) auf bie (Sintnifd)ung ber SriflDtelifdim ^Dletap^^jit 
in bfe fd^oIafKfi^eti Unterfut^ugnt bie entfitiiebcnfle S» 
ttcutung Itgt, fo wirb bobttrc^ bcr Segriff bn fdislo^ 
f^eit $^tiDfo))^ie in bcr Xlfat entßeKt Senn tä (an 
tto^C latm «ntannt werben^ baß {war bie Sdibloftifci 
in t^cu' T>^{Iofop^ifd)cn üuft^tm oft som arifloteltö ab> 
ifängig (inb/ aber bod) bei weitem nic^t in bent @rabt, 
in mUtitm fte »on bcn Airc^nroätem uitb btfonbcrö von 
SfugvdittU^ a^^ougen. liiefe Stb^ängigFeit Itegt in btt 
gleidiarttgen Slid^tung, in ncfdfer ftd) I^e ganje tt^ 
^eriobe ber (firiftlic^en ^fjÜcfoii^te bewegte, wä^cenb jntt 
fofl nur in bie ändere ^onu beifd)Dla{lifi:^en$i)tIofo)]l|if 
eingriif. ixwon (onn man fi<^ (eii^t itberjeugcn, wtna 
man bie wo^re äfriftDteltfdje Q)^tIofo))i)it mit bem sc 
gleicht, Voa& im 3)Iittelalter fftr 31ri|ioteIifd)c $^il»fcq)i)it 
galt; beim foum giebt ti etwa« Serfcl)itbencre4. Stowt' 
tctt bo(^ bie bebcutenbjlm <3d)ttaftifn bie itifit von ber 
Stealitüt ber 3been mit ber ^ri^teitftfien ^^tlofc^^e »ei< 
tinbar ftnben. fSi [iitb nur einigt- leitenbe Dbeeu, wthftt 
man vom Viiftoteleä entnimmt, einige ©runbfü^e, einie« 
Scgrifer befonbcrä ^ie u«u %oxm unb SRaterie^ totW 
oft genug um^ergewäljt unb bolb in bicfer, balb iaitt 
«et ßebeutung genommen werben. 'Zcdf aber griffen bie 
^ferbutct) angeregten Unterfu^ungen in bie @efbilfttits 
ber fdiola^if^en ^i^üofop^ie nidttt wenig ein unb nsai 
tn^antput wo^I ni(t|t ju viH, wenn, man crß »m ber 9t> 
fonntfc^aft mit ber Slrißtotdifdren 9Neta)^I.bfs nmfar> 
frabcm Sefhrebnngen ber Qd^oIalHFer nod) einer f^jlma» 
tift^eii aturbming ifyctt Seiten allettet. iSnm man bit 



a) e*i^ bK ^tuL 9^7.- Sbt 4 «V sss f. 



■V Google 



Srstiff m\> Serlauf bcr ^ftii^ta 9^ilofo))^ie. 287 

U^t in 9Btffenfd|ftften int aRittoEftlter (Id} »ergcgnmäcf 
%t^ fo f^tringt cd in ti« Vusnt/ wie ba6 fpflemOlffi^ 
Stcftrebcn in i^tn nur untet fef)r ungfinftisEn S^ebfngunr 
gen (id) nittDtrfcrtt (onnte. 3n bte wtfftnft^afKtA vo^e 
tffiafe bn iteiunt Sölftr'wor (in ®tra^l be« Sii^td ott^ 
^r bte Jffliffenf^afCeii burc^ bie an ba« e^rfflent^n ffi^ 
anfc^Ite^be Sitbuttg gefaSeti. attr bttffr Stra!^, er 
bclm^ttte nicfftatte @egmftitnbe, fonbtranvr bic, weldft 
ntt bent S^ffltnt^uBie unb beti itirdilit^fn Cinrii^twtflni 
in ber näcbßot Sejicf^uitg ftanberi ; er tDurbe autif nfc^ 
von oOm Ctünbtn ber i^riflMtfn SJürier (uifgefoßf^ fenr 
btm nur von tiatm utr^lniißmä^tg ftl^ f (einen., <C4n(e 
btrfflben, von bctn @lmtd; um jene @e(^nflä»bt^ um 
bitfcn fteinm Zt)eii ijnam bleibt eS 3taä}t, toHdit nidtt 
vtr^attet, bai <SxiittLtt in feinen. Ser^dlhiiffett jualfi 
Ziingen au0er i^ ri^tfg {u ujürbigen. <Si lic^ fid) nit^ 
emaittn^ baß imter fold^en Umftänben bie (Segfutlänbe 
btt vor^onbenen ^i|fcnfd)aft iU'fid} felbft rinen etni|rr' 
maßtn abgefcf] (offenen Bufammenlians ^en warb«, baut 
ii)re wefeKt(ti^ett SSer^äimiffe mußten verborgen Metbcn. 
£ia mußte benn eine von M^tniia gegebene gorni bti 3uf 
foamen^angef bem einmal voilianbenen f9f{etxattf(i)(n SBe* 
fireben fe^r wiEIommen fcyn, unb biefe3»"i'^<>i^i^^tift0f 
tclifdjei ^mißieptjit bar.. Sllan lantt f{<^ ntdit tViinbrnt, 
baß fit mitSifer crgTiffen »urbe ; munbtrbat täm wärbe 
ti gtwefen fe^n, nenn man f[e begriffen, nid)t biȧ &afnf 
lid) fi(4 it)r angefd)loffen t)&tte. 3ß nun bitd eint cid^ 
tige ©dfiltferung t>ti Buftanbe« b«r ^^irofo^j^fM Wit' 
ttlalter, f» ge^t baron« t)(rv»r/ baf bie genduire S3«)> 
fanntfdfoft ber Sc^slaftirer mit Um Striftetetifi^en Sf)» 
fleme iwat von großem iSin^t auf bie Hudbifbang ip 
tet aüiffeilff^aft wia , bäß fte aber bo^ feinröipegei^ ->ta 
®attg ber <Entn>ltf[ung, no^ meniger ben @runb.b;rfel> 
Um Jjcifif^act; bcnn baö ©teeben tud) »tfenfc^aftltdier 
^orm ging nit^t aai ber iecrawttf(f)a^ ber Sibeteftifer 

20 * "^ 



n,gN;.(jVvGOOgle 



298 ■ «Ittnr 

fitfttanä(>t|lDt(Kf(^en®i^tt^en ^eraer, fonbnit umgclcH 
bit iUbt juir 9rffiDte(tf^m ^t)i(«fopMe mtcoiatltc fi(() an^ 
tum ®tiel)en ber @d)0laQlfdiacf) wtffraf(^aftlii^er gönn. 
■ ■'iStoiit tocmger lonnm totrcä bilKgen/ ba^Ztnnt* 
MotmO ben Streit jwifi^cn b/n SfomtnaUfteit unb Sfto« 
lifttn jmn @runbe fetner (ftitt^tilmg ber fd)i>Iaßif(^ni 
9mi(ife))f)ie g«tnäct)t ^t ^dv»! bte gfonn , in »cid)« 
fetiu SinffFtilung ff^ bwcfteOt, erregt biBig fötitntta. 
£er<r(le 9Ibfd)nitt bi&auf Siofctllin ^erabrnd^enb wiTb 
ald^crrfdraft bcö blinben 3t4aUä«ud bejeh^net; bann mit 
bett .Stefctllrn foO ber Streit {u>tfd)eK ben SJomis^ 
noliften unb 9{eali|ten ant^cben unb bur^ ben {Weiten 
Wbfcf)nltt ^inburdige^cn, mit ber iBerbrängung beS Sto; 
ntnalidnitö aber foQ biefer 9lbfci)nttt enben; iDciter im 
britten 9Ibfd)nitte foQ ber Stealiämuö wteber unbcfd)täntt 
^ertfdfen; tnblid) aber im »terten ätbfi^nitte fpQ ber91onti> 
nolidmuä befonberö burd) 3Qi[^elm Secam nod) ein* 
mal gegen ben tfttaiUmai fltf} erf^eben unb nun mit fEegrei^ 
ditm UtbergeiDidfte fid) behaupten. SRan muß gefielen, 
biti auftreten unb SBieberabtieten beS Slumiualiämu^, 
um nod) einmal rotebet um fo fräftiger aufjutreten, bifbet 
einen QW ju feltfamen Serlauf ber SntrcicHang , al& baf 
»ir borin bie »efratlidieK SÖenbeiJunfte biefer ®efrf)idjte 
au^gebrÜcft ^ben lünnten. Ueberbieg aber mug bemntt 
werben, bag StofceKtn .unb bie übrigen Xominaliflen in 
bm {Weiten Slbfc^nittr un^faftgans unbefannte obee we» | 
nigftenö fefir unbebeutenbe Scanner ftnb, uon. »etilen bie 
ffintroWfung ber fdjoIajWf^en ^^ilofupfite in. (einer SBeift 
ouöge^b), unb baß audj.in bem erflen 3(bfd)nittr btr 
Stotninali^muö nid)t ganj fel)[en mochte; be^n er fdieint 
ffd) tdi tbx Strcitfinnlt ber bialettifd)en @(^ulen voit 3iU 
teti ^r fortge^flanjt/ aber aud^ in biefcn ©c^nlcn o^ne 

a) @ef4i$te ber '^^ilofopt)!« 8 ^W ®. 38 f. 

b) <S% nitb tiltt oocaueQtfe^, bofl Xbiltatb mit Unre^t gu Ut 
Stominaliften gcgä^lt. »erben ift. 



vGoogIc 



ffiinffuf ouf'bie }>^Iof(H)^f^e' X^eelcgie jTeft t)erfe»»flftl 
QtiiaUm iu ffaim, M Stofctltin iffn m eintt ffcifttn, 
bo^ nur »otäberge^mbett ^ehxütmi .ttfjob , nli cc.i^ 
auf tie. Se^re »on ber Zriaitat anwenbeU. ,3Birb nttti 
bieö attertonnt, fo f(f)me{jen bte bret erfim älbf^rnitte 
S^ennemann'ö in einen jufamoien, unb bie gonje <£int^ei« 
[ung löfi |id) anf^ wenn man, woä SIcRncmano bixf) ju* 
gEebt, anjunel)fflen i}at, baß burc^ bad Sefannttvtrben 
ber 3ln(IoteItfc^en 9Rtta|at)9f[f ein; neue Sntwitffltng in 
bie ft^olaftifdie ^^Kofop^ie (am. 3)amit fo(t aber nit^t 
geleugnet toerben, bog buri^ bie ^pdtttt (Sntivittluns be^ 
9ZomtttaIi^niuö eine neue 3(rt iti QJ^ilofop^ireuä unttt 
ben @d}oIa|}ifern eingeleitet würbe. 

$terin fTnb nun jmei fünfte ber (Sntwtrflung onge' 
beutet; abet ber IStntljeftunsägrunb ma^ freute^ wo ans 
berä gefui^t »trbcn. @r fann nur in beut SSesnfe ber 
fd)oIa(Hfd]en $^ilofopf)ie Uegen. SSeitn nun biefe wefettt« 
lid) in bem Streben nad) einem f9f}cmatifc()(u Sufarnmen« 
^ange ber t^eologif^en 3been ftd) enttotdefte ,' fo ifi jH« 
erfit barauf ju adjten, woburd) bied Streben einen glücT« 
Ud)tn iSrfolg gewann unb woburd) ti aUbann wieber 
fif^ auflijfte. 3« bem ®rflern ift, wie fdjon friifjer att" 
gebeutet, ber »efentlid)e ©influf ber ariilotelifdjen 9He» 
tap\)p(it, in bem älnbern aber ber wefentlitfje @injluß bei 
©treiteö jwifdim ifiominaliften unb Kealiffen ju f«cf)en. 
3war ^atte gieitf) beim SBeginn ber fc()0la|lifd)en ^^ilo» 
fop^ie baö fijfteniatifc^e ©treten beutfic^ ff* geäußert, wie 
benn laum in ben fpütem Seiten bie fpjlematif^e ^orm.ber 
$tnt^et(ung, weld)e »fr bei So^anneö Scotuä tiru 
g e n a ßnben, unb ber (irenge ®img ber I^emonfhation bti 
9nfelmu$ wfeber eireEdjt werben ifi, aber aQe biefe 
Semit^ungen ber erflen Seiten beä @(^oIafMc{«mud er« 
fhfcfen ftd) iedj nti^ nid)t auf bad ©attje ber t^eologf« 
idjttt iSpecuEationen, fonbem (ie f^cbett nur einjetne Se^« 
reu t]ervor. Sa^er faffen wir in ben erfleu 3lbfd)nitt ber 



jNGoogle 



300 aCfttcr 

fi4oIafKf<^m fßifKeittpiiU feli^t Sclyrni jufamnc», utUit 
nuv in efnjcintn Uttttme^mungfli Im f^flonatifdint 9^ 
ttfttt Urljeder ieurfunbra mt mtldi« ftl^ft audj nod) jitm< ; 
H(^ vertinjelt ntben einanber flehen, o^tte bat ''tt Q[ei4> i 
lanfntbcr 3)>faninni^ng fn bcr .if nttvicflung fid) befKnnt 
anifftiäit. £0(4 Iti^t (U^ »o^I bemcrltn, tote (le alt | 
m&f^Hg tncl)r in cinanber einjitgrcffen anfangen nnb mit | 
bobnrd) (in 3><(l<"tb bcr ^^ilefo)}^ie sorfcrreitet wirb, tDrl> 
14« bic ©tfammt^tft aDcr ))^i[i>fD^^ird)tn Unterfu(f|ini' 
' gm fiter baö- t^eologif^e @ebief jufannnen falfen foStt. 
2)ied gelang iebodi er|t, nai^bem im bretjtljnten ^oifti 
^»nbeite bie S(fre[aflifer mit alle» @tfer ouf bai ©anjt 
tcr ^riflotelifdien ^^ilofop^te fid) geworfen tiattm. <Si iß 
fcijDn frUfier ßefagt tDtytUn, baß biefe ^^ilofopM' 0°" 
i^nen feinedmege^ rtfn aufgefaßt würbe , fe wie |Te bn» 
and) iiur'bur«^ trübe STOittel ju t^nen gelangte. Steft 
9)tiltef, befottbtr^ bie SIrabifdie ^^ilcfcpf^te , muß man 
einigetmalett Fennen, wenn man bie Strfung be^ %tv 
flettlti auf bie Sc^olajüter beurtfieiien wid, unb biti 
giebt bie etngige (S^ifDbe ab, we(ci|( in bie @ef(f}ii^t( 
ber (4riflli(f)eR ^^ifofoii^ie etnjnfi^alten ift. ^er jweilt 
äBfcttnitt ter fc^o(a(Kf(f)en ^^ilofoiJ^ie umfaßt alSbaim 
bie wid)tig(ten @ntwid[ungen beö f9(iemattfcf)en ©trebtti^ 
bei ben ®(t)D(afKtern. 3tt i^m entfaltet ftd) ber @egenfa$ | 
jwifdien ben Se^ren bti X^omaä uon Sfquinoiub 
bed £un$ Seotu^r weldiebeibemfeber in einem anbern 
®egenfa|e gegen bie itijtt hti JBonatfentura flehen. 
3» biefen®egenfdgen liegt benn aber ourf) fdjon ber@runb 
beS balb barauf (ic^ etnleitenben Serfaßg , weldjer burtfi 
bie ®i4ulflreittgfe{ten bcfonberö ber X^omiflen unb <5co' . 
tijlen bem St^otafticiämud bereitet würbe, ^od) entfdtie* I 
bener jebodj äußerte fld) biefer S3erfalt in ben Streitig* 
feiten ber Siominaltfien mit ben Steolifien, bunf) welche 
bng fi;»ftemattf(fie S3eftrcben ber @ct)oIafH(er in ein ftUf 
miidtti Hai auftüfte. liefen SAfaB bcr ((^«(d^fi^n 



■V Google 



Segtijf unb Sieclauf ba ^rißli^t^n ^^ilo^op^e. 301 

9>4Uof«)}l^ic unlfa^t ttun bcr feritte Slbfc^tritt bcr @e« 
fc^ü^tt iti eibtla^tiimia. Xntntmaitn nad) ftiirtn ei« 
gracn p^tlofop^tff^en QRtmungtn iß geneigt, bie (Snt' 
»icHtiug beä IRominaEi^inuS .^r einen gortft^Htt in bcc 
^^ifsfep^ie ber ®t()o{aßifer anjuftt)cn. SRtt^ten wir i^ti 
abtr in biefeni üäiU betrat^len , fo wiirbe ni^t abiufe« 
b<n {(9n, wie 4aran unmittelbar bcr SJerfaU unb bet Un* 
tctgattg bei ®if)DlafIicidniu& fid) onfc^Cicßen fonnte. iSuut- 
ti iff ni<bt ein gen>altfa»tr Utnfhiri, wcli^er ben Ott* 
lafHcidnne traf, fonbcin in ft^ fclbf{ lüfl et fit^ auf ntib 
i|i frfibcr ttodi abgeworben, al6 uerbrftngt. @t^en wir 
auf bai Sfiefen M yitmmaliimai , wie er in ben 8c^< 
ren bt« Siil^elm :Durattbu^ be ®to ^orciano 
nnb be« 3Qi(^eItn Octan fCt^ entwidtite, fo Ifl er 
nit^tö aU (int befcnbere SBenbung beö Smpirtömu^; bit« 
fer aber war ber bemonftrattuen SRet^obe, in weldier bie 
®(^i)tafiitcr i^re ®9fleme entwidelten, unb ben t^eologi« 
f<^en Stoecfen titrer SfflijTenfdiaß bur())auä juwibir, unb fo 
mu^te er, wenn bie« audf ben Sßonitualiflen ni(f)t jum St« 
wufltftna tont, i^r f9(ttmatifd)t^ Seftrebtn auflöftn. £a« 
{U gefeSte (Td) bann aut^ tm @egenfiit^ gegen bie SdflU 
fhtitigltitttt, we(d)t jel^t immer me^t fid) vervitlfdltigt 
^otttQ^/ tin Sß^ftici^mud, we(d)er an frUljer au^gebilbttt 
Staren fId) anf^Iießenb btfonberd bai ^raftifd^e im Sluge 
^attt, unb bur^ biefe entgegensefe^ten ERii^tungen jer« 
^tl immer me^r b<A ft)ßtmatifd)e £Beifal)ren obtr Uitb 
uur nod) al& eine Ueberlitferung Mttrtr %t\Kvct o^ne St« 
ben {urUd. 

3nit ber 3ci' <iber, weld)t man in ber Sitteraturgci' 
f(bid)te Ai 3Qiebert)er|teaunB ber Siffenfc^aften bejeit^« 
ntt ^at, beginnt nun eine neue ^u^btlbung aud)ber^^t« 
Iofo(}^ie. ^ou ^at biefe im ®egcnfat^ gegen bie.er^ 
^eriobe ber dirifUii^en ^^iUfop^ie ju beuten, fo wie 
btnn äberHupt bie neuere Sitieratur im @treit gegen bie 
ft^lc^tif^ Sitttrotur unb baburd) aud) gegen bie Sitte* 



vGoogIc 



302 mtttt 

rotur bn fiirdfnwftter ftd) mtniätU f^at. 23at>on gUtt 
bai fwß< Bcnflniß (>(>/ tag matt uott einer Wititxiia$ 
fleBung btt ffitffenfdjafteit fptad), gleidifam oI» jbök 
^^er afle äQijlTeitft^aft- utrlorett getpefea, ntaa tPoOtt 
tbtti bte frühere SÜtfrenff^aft (aitm alö StJTcnfdjaft gelten 
(äffen. @o ft^limm wirb ti nun wo^I ttii^t gewefen fe^n^ 
t& gab fcE)en eine äSiffenft^a^/ aber eine anbtre, a\i 
mau itfyt fuditc. £ic frtt^ere Si^enfi^aft roat eine t^eo« 
fogifd)e; je^t fucffte man eine »elHitije aBiffenfdjoft 9Bir 
^abcn •bieftn @(grnfa^ , weldier natürlicf) fein unbebingt 
auöfd^ließenber ift, wie benn ein fold)er in ber @ef^id)te 
gor nidjt ge^nbrn wirb, in »ejie^nng oiif bie ?>^iIofos 
pijit ttxoai genauer ju betrachten. 

3wei Midjtungen fßnnen wir in bet ^IjÜofopMe nn^ 
terfctreibe{i/'bie t^eologifdie unb bie weltliche. 2)enn bie 
?>l)i[ofoi)^ie, inbem (le bie ©rünbe ber Dinge ju erfot' 
fd)en llrebt^ muß ber Sbee (Sottet ficti juwcnben/ ali 
weltfte un3 ben einigen ©rwnb aBer Dinge cariletten foK; 
^e I|at ti aber au^ mit bem Sßeltlii^en ju t^un, inbem 
fie beffen äSebeutung, bie 31rt unb aSejfe, wie tS ift unb 
wftb unb »aiunt ti tfi unb ii>irb, ju erfennen fudit. 
Seibe 3{id)tungen werben jwar nie ganj nnabtjängig bie 
eine tjon ber anbern «erfolgt werben fönnen, weil @ott 
nur in bem ^e(tlicl)en unb bad 9BeIt(ti^e nur in ®ott ani 
jur Srfenntnlß fommen tann, aber ti t(t bccE) ein SSor« 
^errfdien ber einen vor ber anbern Stic^tung miJglic^, unb 
fo ^aben wir benn aud) ben ^arafter ber erflen ^etiobe 
ber c^rtfili(^en $^ilofopl)te barin gefunben, ba$ |ie uitt^ ben 
natürlifffcn aSebingiingen, unter we(cf}cn fiefid) entwicfelte, 
VDr^errfc^enb ber t^eologijtijen fRidjtung fit^ juwenbetc. 
Sied if{ ali eine Stnfeitigteit in ber (Entwifflung ber 
^ffilofopljie anjufeffen, unb foflte bie t^ripiidje ^^ilofo» 
)}I)ie JU einer »oHCommenen <£ntwi(flung gelangen, fo 
tonnte bied ni^t anbern gcft^e^en alä baburd), bafl ^e 
ait(^ ber entgegengefegtcn 9It(i)tuttg i^re ifufuiertfantfeit 



jNGoogle 



Segrfff unb Setlouf bcc ^fllicfjen ^^ilofop^U. 303 

juwenbcte. - 9tmt .wörbttt -aber jwei ^fiSe ber aOsratriROi 
93or|IetItmg '_tta(^ atä tnägUd) gebaditneilien fönnen, ntt« 
webcr baft fogltid), »acftbcm bte tinfettige t^eoIt>gtfd)e 
9Iid)tutig aufgegeben war, eiRC aDfeitfge @ittittf(f(ung ber 
^t)tli>fD))^ie eingetreten wäre , roeldte bic ttieologifc^e unb 
mclt[id)e 9It(4tuitg glctd)tnä^g m(t einanber uerbutibeit 
^ätte, ober bag aud) eine neue @infeittgl<{t in ber ^t)i< 
Mop^it ^ertfd)enb gemtfrben anb bte roelrtidje KidjtHng 
bai Uebergeii>id)t über bfe t^eotogifdje gewonnen l}ätte. 
3i«ät wer bte Slatui ber ntenfc^Iidjen (Inhotcflung^wetfe 
berit(f{l<I)tt8t f ber miiC bcn crflen %aXL nidft ipa^rfdicinK 
Itd), ja ni(f)t mäg(td) ^nben. Denn unfere menft^Iidiett 
Suflänbe be^errfcf|t nun einmal baS @efe$ einer ft^nan» 
fenbeiT, ft^wtngenben SSeuegung/ baö @efet} ber OfciSa« 
tion. Sobalb man ani ber 3Ritte einer ricffttgen unb 
bai ©anje umfafenben Stnfff^t imc^ einem ertreme ^insc 
an^gefc^ritten ifl, p^t^t e€ ju geft^eE^en, bag, wenn nad)« 
f»er ber 3ug nac^ ber anbcm Seite ficf) bemerfbai matiit, 
man mäi nad) bcm anbern (Srtreme ju wieber fafl eben 
fi> weit von beranitte ^d) entfernt, uttb ti würbe gar ni^t 
JU' erwarten fe^n, baß man jemals wiebet in ber mitt^ 
lenn Stiftung bie rtd)tige üBo^n fäitbe, wenn nt(^t f^icr' 
bei bod) nod) ein anbere« ®efe& fidt geltenb madjtt^ we[< 
d)ed bte ejrtretnen ERi^tungen mäßigt unb unfern iBIid 
auf bie SRitte ber 1ffiat)r^ett riditet. Da^er i|t eö benn 
anjunel)nten, baf auf bie^eriobe einer etnfeitig t^eolo* 
aif<i)en Stiftung in ber ^^ilofop^e eine anbere ^ertobc 
folgen wußte, in weither bte einfeittge 31ic^tung auf bie 
roefdidte fRannigfaltigfeit ben SEyarafter ber gorfd^ung 
bejeidinet. 

St> wie wir ti von »om herein au^ unferer Aennt" 
nfß be« menfdjlidjen ?eben« fe|i|le«en muffen, fo linbet t« 
fidi auäi in ber Xf|at SQir ^ben fdjon erwähnt, baß 
bie 9(rt, wie man ben SSegfnn ber neuem Sitteratur ali 
bfc SBicber^crfieUung ber ÜBiffenfi^aßen bejeit^net tiat. 



■V Google 



3M SHtfc 

mOtt am tii» portefiMc fSnlUU Ut Mtncni Seit fäi 
Pdi ftlbß^ ttoit totli^cr ftiiK 3<it frei ft^n tnas« fonbm 
aaäi eine cntfc^iibenc Varttiltt^ftii gtgtn bic' fd)ela#i{(j^t 
Ißilbtmg anbfutet ^bcr c« liegt tarfn «odf etwa« au« 
bcred, ncin[t^ baö $!tifdiUc§nt brr neutrn Sittcrotur 
an bif Sitteratuir ber ®rt((f)en unb ENämer, b. ^, an btt 
Sfttnratiir^ n><Id)e bnrd) bie d)riftli<l^e Sittcratur groß«» 
tfitai vrrbiättst uiwbm mat. 3<et offeRbortc fidi um 
eise nett «erbretttte SntpfdngUf^teit ^r bie SorjlcQnng«' 
ntffeti, fUr btc aRttnungcn, fitr bit Sim^, felbß ^i btt 
Sftten bcd aittrtl)uin« , bcgänftigt buri^ mottdttrlei Un< 
flünbc, ijtnaiitbvaäit abtx buidt eine Sntiptinung btt 
atuern SSSUer, weEcfte bet IBtlbung ber alten asültcc ei« 
ntficrmaßen {Id> näherte unb biefefbe flc^ gnu QRufiec nc^ 
wen fonnte. ^xifti tfl »erfd)icbettet ald bit 91rt nnb 
Sßeife be« anittelalterö nnb bie ber .®ntäitn nnb 990' 
Bier in btr S^löt^e itjxti gtifligen ititni. £ie Silbnnfl 
iinti war ntd)t eine Silbun^ it^ Siöirer^ fonbent gweitr 
in i^rer ^ilbung gefonberter Stönbe, bc^ @(erud nnb 
bed SIttttrflanbt« , wie mir f^on bnnerft ^abcn. 2>it 
»iffcnf^aftlidic IBilbung bed Slctuä tnljDg ßd) iiberbitö 
btm SStrfe^r mit bent 3Jolfe, titbcnt fte ber (ateinifditn 
&ptad!it {i^ bcbtente. Da finbtn wir nun fdion eintn 
^etm ber Suflöfung in ben mittelalttrlidicn 3u|länben, 
Üi tin btitter ©tanb , btt ©tanb freier S3iirger, auffa», 
gteignet ben ft^roftn @egenfa$ in)tf;(l)en ben beiben übri' 
gen Siünben jn Mrmitteln. 3n btefei äfrt verfünbei 
er ffd) balb; btnn bie bibactifdje 9ttcl)tung in ber ^oe|te/ 
bie ^rofa btr nentrn eptadi)ta, anögcbilbet vtm fß&u 
gerllonbe cbti aud> vom Skruö unb von Sltttern, inbc« 
biefe bcm !6Urgcr|lanbe lu geniignt flrebten , fie bienrn ba^ 
3n, bit ^uRfi mit ber aBifTenfdjaft jn verf£^n«n. !Bcm 
Slirgerflanbe aai ^ottt nun Mä) ber gretl^ttöfinH {14 
crf)i>ben, weldter in ber Sergitit^ung mit atömern unb 
^iet^ fi^ Ütjitlf unb ei trat natiirli^, baß ntonjc^ 



vGoogIc 



Sesrif nnb Setlauf bec (^lic^en ^^üo^op^it, 305 

aSu^r itnäntcrt^BW fu(f)te/ b« moe wfe tatSIteri^ itiu 

«ofHt^fimlit^e %ttif)tit, tine UDlMttiilmNd)« Aunff, cfiw 
«oR^Ö)ttinli(4e.9Qfffntfd)aft attdjnbilb«! bemalt »ar. Sf« 
ttem gtwctbfatnen, auf nuttidicm Serfe^T gegrüitbcteti 9Kt< - 
ttlfloRbe romte au(^ btc nur jum Se^ufc be^ fitd)IttA(R St# 
benö auögttiilbete 1ffltffenfcf)aj% ntd)t genügnt. Sr ^attt fein 
Snge gu ttcf)ten ntdit auf mön(i)if(^e Sntfagung unb SIfcefe/ 
fonbetn auf btc uianitigfalHgen Ser^filtntfft bt < t^ätlgcn 
jlttlii^cn 8(ben$, mit votliitm er ju t^un ^atre ; er f ottnte in 
bit bunfclu unb ftruenUntcrfb(t)Uugen über gorm unb 9Ra' 
terie, über ttjätigen unb Itibenben Scrftanb, Aber &bj[tc* 
tittität ober @ubj(;ctittttftt ber aagemefnen SSegrife unr 
unttg fid) vertitftn, aber er verlangte' eine anfi^aulit^e/ 
fiberflc^tltdie nnb bod) feljr in ba# Stnjtbte efng^cnbe 
£(nntni@ brr Slatur, bereu @c^ä^e er ju erbeuten, ja 
bearbeiten unb in btn Sertefir ju bringen ^atte. Uebcr 
aKe^ bied fanb er wenig Sele^rung bei ben Sc^Dlaftttent^ 
unb iiti SQenige «erwicd i^n »'ieber auf ba^ Slltert^nm 
aii auf feine Quellt. fS6 war nid)t juvtnvunbent, bafl 
unter forc^en Unt|tänbcn ber Sffer unb bie Siebe f&r bai 
9[tert^unt jnr Stibenfdiaft würbe unb baf 'l}temiit ber 
iviffeiifd)aftli[4e ^i(f f!^ erweiterte, nicE)t feiten aber au(^ 
ilti) »erflactrte. ^ai Sljrißent^um wurbt>^ieriiber juwci« 
Ua vergefl'en, unb wenn nid)t verg^H^r fo nalfmen ti 
bod) oft bie t'^ignt 9nenfd)eu in einem freiem Sinne, 
tattäitt von ber (^n|ilt(i)en Ofenbarung laum fovieE er« 
uartete, a($ «on ben @e^eimniffen eine^ ^ermeä Xriöne« 
üijhiö unb ber £}Tf)^if(f)en , ^9ll)agDrifd)en, ^latouifi^cn 
1)i|ttofDvt)ie ober ber ^abbala ober hti &tmti ber SBei« 
fcs. Xiieö waren bfe erfreu, not^ unfldjem Anfänge ef* 
ntr 9tlct)fung, wetdie nodf taam ftd) felbfi begrifen ^atte; 
ti bilbete fid) ein onberer überglaube aai , ber Hbtr« 
staube far bad Sfftertirum, fQr bie geheimen ^&ftc bet 
Xatur, ein Sfberglottbe, wtEdten erfl bie neueßen Bn^ot 
tintgemaftn äbemitnben ^abcn. f&eXb jei^te ti (It^, 



jNGoogle 



306 8Kftet 

ba|[ MOR ttt' bcr SttlisiiHi iDetttger gläutig geworbcti war; 
m^r tombttt man ff<() brt £i(I)tfun(i ju untr ber fc^öi 
uro iÄebeftinp, eilt ©tftftmad, bet bnn fcIjoIßflif^enaBeä 
feit bnn^an^ u>tber|h:eben niugte. SRatt aiimte fittrin bot 
3l(ten nad) , unb fotvie bie Aunjl in btr SRonnigfaltigfeii 
btr Srfc^einiingm (tcE) gtfiiUt, fo würbe man immer mel^r 
auf bie !8ctraditung ber Srfc^einungen in ber 9latur unb 
in ber ®tf(t)icf)te I^tngeleitet 

Sie »iete Umflänbe ^aben jur Sefeftigung in biefec 
9ttd)tuns beigetragen! Zlie Ctnvanberung ber gelehrten 
@rie(4en nad) Statten, woburd) eine größere ^enntnig 
ber gried)ifd)en Sprad^e »erbrettet/ ein gtößereö ^elb 
^r gefd}id)ttidre gorfdiungen cröfnet tourbe, bie Srfnts^ 
bmig b^rSSui^brucferfunfl, tvelt^e bie JgjitlfgmtHef ber Ue^ 
berEteferung in einem fo großen "Snaa^t uerme^rte, ber 
iSieg ber fiolttifdfm über bie geifllic^e SRadjt, weither beit 
Slitf für bie totUliititn SSer^äitnife ber mtufdiltdien ®e« 
feOfttjaft f^ärfte, bie SerwoUfommnung ber ■ ©djifffa^rt 
unb bie großen Sntbedungen, welche auf bem Seewege 
Qtmaäjt mürben, alled bieö wtrfte ba^in, bie SRannigfal« 
Hgfett ber (Srfenntniffe, bie Sefanntfi^aftmitben @rfd]eie 
nungen }u bermet^ren. ^enn mir aud) bie Steformation 
ber ^iri^e i^Utijtv iie()en, fo »erben wir bie J^aufitpunfte 
betfamtnen ^abett, xoeldjt für bte SStIbung ber neuem 3"t 
^r (ntfd}cibenb gehaltet! worben ffnb. IDiefe Sfeforma« 
tion aber i(l ofö eine SBewegung in ber iSnftoidlung ber 
^rtfEUdien Stitäft antufei^en, n)eld]e aufbot Urfprüng'« 
liäft jurliifging,' um baä an^jufd)efben, mai im $ort^ 
gange ber S^ttm Unreine^ an ben ©etft beä @l)rif{entltum^ 
^df angefe$t ^aben möchte. t)amm beruht |Te burdjaud 
Auf ©efi^ii^te. >Dur^ äludlegung ber Reuigen iSi^rift 
futftte (Je bie ©ogmen fefljufeien, burdj bie Äir^enge» 
f(^id)tc itadfjuweifen, wie bie erfle (Stnrit^htng, Uebung 
unb ge^re ber d^ritllidien ^rdfe gewefen unb wie baron 
nur olänä^Itg \>ai f)ierard)if^e Srratent bed Stati)«liäi' 



ii-v Google 



J 



Segriff nnb SSetlasf bct t^ifiltt^en ^J^tlofop^ie. 307 

mui als eöie ilniattmi fldj angeftfjlojfnt tjabt. Regelt 
btit «SdiolajlfciSmuA Ijat jte tiiic entfc^tebetie älbneigung, 
bie gio^arH^ern ^uäbilbungen beffelben toeiß fte iitä]t jk 
burd}ft^anen, benn tvit Foiutcn eä und nid)t t)Kb<rg«t> 
bftß i^t bet p()ilDfi>iJ^if*t Sinn fe^lt. 2er äl^fticiÄra««, 
weither bann unb monit unter ten Vrotcflonten fi^ ge* 
regt unb juweiten ritten gani t^rotetift^tn S^arafter am 
genontmen ^at, iß nur baä Seichen ^ bag ber ))ri]teßanH« 
f^cn £it^e lange Seit ba^ . (»^ilofi^Mrc^e Sfnnent gr* 
mangelt ^at. 

2a& beut fo max, ergab fid) auf natürlii^e lEBeife 
Olli bem -Qlange, weldien bie ^^ilofop^ic nac^ SBiebcr« 
tjerfleSung ber SGßiffenf^aften. einfd)lug. 2>eiin bte weit» 
li(f|e 3Ii(t|tnng berfelben fcnnte f[c() ber proteßantiftfim 
S^^ealcgie ui^t erapfc^Ien. 3)a@ in einer (oldjen Sli^« 
tung bie neuere ¥bitQfo))i)ie nirüiti) fid) bewegte, Iä$t 
fi(4 «ielleid)t am bellen einfc^en, »enh man ben Bufam« 
men^ang . ber neuern ^^itofcfi^ie mit ber neuem Sttteratur 
verfolgt. ÜQir ^aben fdjon envabnt, baß bie neuere Üu 
teratar juerli in einer gtnifen Slti^ängigEeit v«n ber &U 
tta, in einer Sladio^mung biefex fid) entmidett bot. Unb 
bieö in einem @rabe, bag bebeutenbe €ttnnneii bit ^ur(()t 
änfern burften, bie ÜUeucm würben nie. über iai Snufhr 
ber.,3l[tett binauölommen. @o lange man fo nacfta^mte, 
fonnte man feinen ^ut^.fafen, fict) eine felbfljlänbige 
Sa^n ju brechen. Snbeftn bie aSer^ältniffe, neu »te fit 
waten, mußten aud) neue gorfd)ungen I)erbetfubren, unb 
mit bem Srfolge wädtg ber 9Ruti}. 3tim ftnb ti befon» 
btti brei iffliffenfd^aften, in xotldiftn bie 3l(ten von ben 
feuern augenfdietttlic^ übertiofen worbenfinb, gmei o^ne 
SDfbtrrebe, bie aXot^enuitif unb bie 3!atunvtffenfd)aßen, 
fdtveit fie bnrc^ l6eoba(E)tmtg unb JSerfue^, b..i). auf jem# 
piri^em 9Begc au^g«bi(bet wetben f6nnen , . aber ancff/ 
tiliüe biitte, bte @e{(^i^te, ivenn iti^K 'Ouf Sid^tung 
Urib. Ci^tf^ung ber^^^Af^di fiebt> dui' bo^ in bicfer 



Jl;vGOOglC 



308 Btum 

(id) aa^btlbcn fonntr, wtU in bnr Sorftctlunfl bcifclbn 
b(t üReucrn ttttifttni btc Slltcn ald i^te 9Ruihr annrtatuit 
^eti nnfc wrtt e4 wo^l «M etwa^ SufäUigc« (rfdjemn 
hmatt, mtnn wir, bic Sytttergebormtn, fn bn @rfd}td)tt 
ciiicK grS^ent' Stctii von (^«^nmgtn überblitfeit. SEBcim 
mm bic ^ilofo)9^ic ttberad An bie aKgenwiiie gti^'gt 
9ti«^tnRg in btn aSifcnfdia^en t^re ^orrc^ang anfc^Ifr^r, 
ntcnti fit ebtn bajit bcftimmt tft, bad wifTcnfclifl^ft^e Str» 
|>(» tittti ißolM ober rinet Seit sunt aÜQtmtiitm fBt« 
wu^t^n iu cr^tben, fo (onnte fl* btt ben neutm fßoU 
fmt nidit onbtrd (ritf in ber looi^errft^cnben Siefgaim 
IHt ÜRa^tttaUt, jnr nnT)irif<E)tii SJoturltttre unb jur ®e> 
fc^fc^tt ^ii auäbilbtn. :pi(ft brei äSiffenfiiM^en a^n 
finb in cinn tntfdjitbenen 9!eigung jur Wonnigfattigtdt 
b« jeitli(t)cn nnb räumlidfea (Srftijtinungtn unb fo wiri» 
b<nn au(^ biefe Steigung nii ba^ Sor^trrfdtfnbf in ber 
ncurrn ^ilofo^^it uotau^geffgt werben muffen. 

Si iß bieg beutlti^ genug in btn aUgtnteintn %ot* 
mtn ber neuem ^t^Kofois^it, beren Sauer wir ttorUlufig 
ungefä^ bi* auf bie Seit ^cruntemic^enb uni benfen nU>< 
^m, aU wattt un« X>eutf(f)en im vorigen 3al)c^nbert 
«ine neue Siegfaiiiteit in ber 9^^i(»fot>^te begann. Wtaa 
ttam ixoti Xic^tungen in ber 9)l)iIpfof}^ie biefir jwette« 
$ert»bt uflterf(^eiben, bie rationalißifdte unb bie empirif 
fi^e ober fenfuatifHfd)e. 3n ber It^teru ifi bic Ketgung att 
!Siffeiifd)a^ gnr @tefd)ii4te be« ÜRcnf^en ober ber Statur 
/'ju niad^ti ofenboc, nnv turbinbct fEc^ bamit bad Ocjlre« 
ben/ bic aUgcmeinen @ruRbfd|e ber SBat^ematil ju fitfrraix 
wä^renb bie meta)}^i|f[fd)eR ®ninbfii$e entweber bcm,^»et« 
frt pttii gegeben ober ganj in »iat^ematif<^inte<f|antf(frcr 
SBrife gebeutet werbe». (Bstj f» «Htfa^ieben fprtc^t fl<^ 
mm mo^I bie «ationatißifi^c Stit^ttutg ber neuem P^Uv* 
fop^ie nii^t aui f bot^ bic Steigmg jHr aßat^emalil tft aadt 
in i^r Bttvcrfennbar. ffiec nfetwt f[e afc^t/ w«nn-«t ^tlft, 



■V Google 



Segriff nttb SSetfaitf ber t^ßlit^en 9)^Uofoi)^ie. 309 

ba$ man He ^I^ilofefi^te nadj bti nat^cmatiftfreR SRet^obe 
gu fDtuett untcrnfmnit, bag man babur4 fes^' vtriefm 
wirb, fle nur jli eine 9(f)re vom 9ßägltd)ra ju ^attcir, 
unb gar nidjt abgeneigt iß, Dl}ne ^(ttere^ mat^rmotf«. 
fc^e @tunbfji$e in b» ^^t[ofopi)te ju borgen. Unb nit^t 
weniger jeigt {td) aucf) in biefer 9ttd)tung bie Steigung gur 
tttvpm^^m ^t^fiE unb jur @cftE)i(4te. Sene ifl nsDetlenn« 
bar in einem Sartefiuä, in einem itibni^, bcrcK 
Seiten grogtnt^eild barauf auäge^en, a&gemeine.@tuitb« 
i&tjt ^r bie Erfahrungen ber g)^9fil ju j^ben, biefe of» 
fenbart f(d) t^eitd in ben Semlt^nngen um bie empirffd^e 
.^f^t^ologie, welche man tr^g iljre« emiiirif(()en Ur^nmgl 
nidit Slnßonb nimmt, gerabeju in bie ^^^tlofop^ie linju« 
Sdnaltttt, t^eil« in ber aufiWIbung ber 9)torat unb ttü 
SRaturret^tö, weldfe jum 3^^ei[ ganj unoerfennbar barauf 
audge^n, -bie ©eftaltnug ber Sitten unb ber @<fe$r, 
tocId)e malt unter ben Sßenfc^en.gefunbcn^at, auf yf^ 
diolDgifttrc; SJtife jU eriüutern. 

3n baä ^{elne (inge^cnb werben wir nur wenige 
^ntte ftnben, wilttie md ein Sebenten erregen f6>nnteti, 
ob (laii.m btx angegetetten i^t^tung bad Sefen ber iSnt« 
iDidlung ber ^^ilofop^ie feit 3Bicber^erfIeIlung ber äBtf« 
feitff^aftex Hege, ^tr guten biefe 9ji(()tiing am mtiften 
ttt ben '^oletnifc^en SBeflrebungen aaiQfOTMt, welche bie 
^ifUofo))^ie in biefem ^tittvxme ju begleiten nittjt aufi< 
hörten. 3n Stalten, in welchem bte-äBiebetticüllrilUHg bet 
^iffeuf^a^en i^re ^tege Ijatte^ flttb bie neuem KriflDte« 
lifer, bie entfc^tebenen ^enntt ber Sc^olafHC, ^au)3lfiU^« 
lidi bemüV/ bea üSüberfttrud) be« 3lrttloteIcd mit ber . 
cMtftlidre* Sc^re aufjubeden, fowie ^<ti benn itbev^atipt 
je$t i» biefem Sonbe eine ftarle ^vtti iti Sweifeid ge« 
gen btc äQa^r^cit ber ofteti X^eolugie ni^t allein, fon« 
bcm ber «^rißtit^en itifn iiberfr<n;}t ^rvort^at ^ie, 
wüäte Vau ^ilofopliifi:^ Seite bo« S^riflent^um in 
@(^ft nabelt/ bit nettirn ^lolonifo* tfefoiiber0, iijv &im 



■V Google 



310 i^tttec : 

war tioi^ {u fc^r btt ^tbnifd)«n ^^ilofojBfiiey bau %bm 
glauben an .iai ^Itert^m jugetvenbit, al4 ba@ (ic aÜ 
wo^re EStrt^ibigec t)eä @f)n|ietit^tnö angefr&en mtrbtii 
(äntUtn. Set nic^t btt ftatrtn gorm bec Fird)tid)(n ?e^n 
itrt) 3U<6t .^ulbigte, btr glaube gemtinifllid) bie Sadtt 
bf[ diti^li^tn Se^re im (Stgenfag gegen bie Iteibntf^c 
SInf[d)t wcnieffenä von btc tvtiTtnfdiaftltc^en @etteaufse< 
b(R iu nUfen. Sie bctgm0ttfA(n Sefivebupgen in ber 
V^tlofef^te,. tvcldje iunadjfi natij ber 3Bteber^e(fieDnii0 
btr ^i)t(iifi)yl)ie auftraten^ vtref^rttn bie tjenmtbringenbt 
Svait ber Slatux alö itire ®ottitdt mt^r alö ben d)c^' 
(ici)fn ©Ott <£« gab in biefer 3eit noc^ (fiitige/ wel^e 
burij) ;bfe $({[Dfo))^ic baö S^njtent^ani uitb feinen @[au; 
ibeti ju »ect^eibigen wagten, aber cd warea bid auf ut^ 
nigt unbebeutenbe $luänal)men ®fe)ittler, ttteld>e bie Set« 
nunft fär unfütiig frielten, bie ^t^ren }u ernennen, auf 
btren SDa^r^eit bie Erfahrungen bei @[}nflentt}uin« auf* 
merffam mact)ten. ©feytift^ lur^äU jid) au^ ^tfan tnei' 
flenä bie neuere ${)iIofof)^ie jitc Xljeologie, wenn nid)t 
gari)ol£ttiiftf). S3aco unb bte gro^e @d|aar feiner 31it< 
Ränget, cntfd}teben nur eine uüglii^e SBijTenfi^aft. bege^^ 
tmb, tie verleugnen jioar nit^t ben Bug, »elfter und mit 
@Dtt verbinbtt, aber it)re ^^ilofop^ie eerjnetfelt, ®tü 
ali ben I)Öd)ften ©i^fel ber äQifenfdiaft unb btx äSa^r« 
()eit ju erreiäjen. SEDer wirb fl(^ taufdicn laffen^ wenn 
^obbe^nDtf) um Stwetfe fitt bael £)afet)n ©oUeel ffd^ 
befd)äftigt? Seine $^i[ofD)3l)it finbet eä bod) nur nü^Iid), 
einen ®olt unb eine ateltgion fitr ben ?iugea be g @taatd 
anjuerteunen. Unb wie.wtit, wie mäc^ig verbreitet f{(4 
nun unter. ben Snglänbem ber B^tvetfet, ber Unglaube. 
©elbft eblereß^aroftcre, wie ein ©^aftc^bur») anb 
ein Scrfeletr, ntigen;iT<^ t^mt^eUweifc )u, tiftilweife 
wtfFm fte iiiia nur b»rc^ filtfame SBenbungen ju entge* 
^rn. lißan fie^t, wie fc^er eid. i^nen i)ä[t, bieStic^tung 
in ber ^^iIi>fo)}^e it)vei .f&olUi mit t^rtn. fsnjltgen Plei^ 



iNGoogfe 



ee8ti1fnnba;etIaiifb«:<$rl|ltl(f)en$^{|ofo))^ie. 311 

gungnt jn vereinigen. 3n einer ft^nHc^eh/ nur no(^ cnt« 
iilitbtntm Seife bilbtt ftcf) bie ntuirt ^ifUofofitffe bei ben 
gtonjofeit avi. 3» anfange fut^f fle ymat bie Sleignnfl 
jnr cnMJtrifdjen unb utat^emattfdien äfudbilbung ber ^^^k 
fitf tveldje unjweibeuHg bei Qtartefiuö, wie bei @laf« 
fenbi borijanben i^, mit ben aKgemeinften {^orberungen 
ber c^rifllidien Seftre auöiugfeiditn; aber Mif bei biefen 
9Rännem läßt fttt) wo^t ntd)t jweifeln, wo^in bai lieber« 
fl«n)it()t i^rer tDiffenfcfiaftlidien Sidjtung fid) neigt, gonb 
bocf) ®a{fenbi bie Set)re bed Spilnr nur tu ben ^al^t* 
rangen, rittet in ben QtrunbfageK mit bem S^riflent^uwe 
firettcnb. (Sartt^ni, tvenn er im SInfange fetner $^i« 
Iofo)}^ie einiget über ®Dtt Itiitt, fo gehört i^m iiti 
tiit^t e{gent^äm(t(6 an, er ^t ti wo^I metftenS von bett 
3efuiten, feinen Seljrem, unb biefe von ben ©d)0[aftilem 
erborgt. Unb »ogu bient ti il)m? golgeret^t ^at er tS 
nfd)t anftgefft^rt; ei iß mie eine eingelernte formet, welche 
man in bcc weitem Unterfu^ung vergißt; nur einä i|l 
i^m uit^tig/ »ermittetit feinet SBcgrtf^ von ®Dtt bie 3xßtU 
firl nieberjuf (plagen, totld)t i^m gegen bai Dafe^n ber 
ättßmt Slatur unb gegen^ bie Sal)r^eit unferer Srfa^run« 
gen von i^i eVregt worben waren. Stac^bem er bied er* 
rci<^t )u' b^ben glaubt, wirft er f!d) in bie tnatfientatf» 
fd)en Unterfud)nngeri über bie Statut/ unb wenn er birritt 
eiitfc()iebeu ber med)anifiben SorfleDung^weife »on ber 
^ortt^ßanjung ber iSewegung folgt unb bie ZJ^ittt fBr 
SRaft^itven erllärt, Ifat er baburi^ nii^t auf ba«- S9efie 
ber SIeinuttg feiner fjiiitcm Sanb^Icute »orgcarbettet, ba^ 
oud) ber aRenfdj nur eine a»af*fne fe^? SBir woßen 
nodr einen Slugenblid biefe f^iättre (Sntwidiung ber ^an« 
jäfTfcfteu ^^ilofo^bi' ou^ ben 9(ugen laffcn, um bie @cbnle 
ber pfiü^ttpfim }u betraebfen, welche an benSarteftu^ fit^ 
anWitft. Wiv tonnen nitbt leugnen, bag bieft 64ule 
am wentgften bai bc|tätigl, wa^ wir oben über ben (Ebo« 
rafter ber ¥biIofi>1>^it blefer ^eriobe gefagt baben. 3it 
ZfftcU em». 3abcg- 1B88. 21 



jNGoogle 



312 ftfttec 

ben OecaftMalifltti/ tn^enlinx, in 9)Za(ebiati<^t, 
iß <tn ^nmer Gimt uiwerfamliar, »elc^er ani) in i^ 
vcr yljflofeitfrtfd)» itijtt flä) iuft madit, unb aiic^ in 
ST>{nota nfrb man wo^I nii^t tüte t^cDlogifc^e tniili' 
twig feiner 91)Uofe()^fe »ctEennen. ©fließt man an bitft 
fRänurrnod) unfern ieibnt& an, tpelctfct in bttn (Saugt 
bet p^i(ofoii)t}if^ett <SntwidIung ofenbar i^en am näd|< 
ften |lei)t, fo wirb man n}oI}[ fo jiemlid) aSed bad fit 
fammen ^aben, vai von bebeutenben (Srjengniffen bn 
nenem $^t(ofo)>I)ie n»4 am mciflen in ber tt)ei>Iogtf(^ 
Slic^tung f[(4 bentgt. 3nbem wir nun fetneöwe^ed bitft 
fftiältmi in i^nen leugnen weiten, inbcm nir aüäf tm> 
gtftc^en, baß btc eben genannten SNänner f&r bie fhitt 
wi<flung ^i^tlofflp^ffdier Sbeen von großer Sebeutung flnb, 
müfen »ir bO(^ etntgeä bemerken, wai nnd ^tnlängli' 
äten (Srunb abgeben bUrfte, in ber ^vt, uitfie ber t^tii' 
logifi^en <Seite ber ^^tlofois^fc fld^ juuoenbeten, ni<^t tbtn 
bic djaraltertßifdienSüße ber neuern ^^ilofop^ie ju fnti^ta- 
3ner|I bie £)ccafTona[t|Un l)ängen nod) ju genau nft ber 
eartefIanif(E)cn 9^iIofD)>^te iufanunen, aii baß ntc^t anc^ 
in i^nen bie Stiditung auf bie med)<intfd)e 32aturbetra4> 
tnng fcl}r bebeutfam ^morttetcn foDte. 3fl bot^ oudi 
no^ beim SfiinDja biefe Slii^tnng nid>t iibemunben, unb 
wenn aud) .gtibnifi gegen biefe KnfTd)t flrcitet, bod) fai> 
bcn (T<^ an^ nod) bei i^m bie @putm berfeibra. 31m 
tfi bitä aber bei aHm biefen SRännem aon ft^r weit grei' 
fVnber'aSebeutung für i^e gauje wiffenf^aftltdie 9(n|T(^t; 
benn tnbem {Tc gewohnt warm, bie lörptrtic^e Katur in 
dien i^ren iSntwidlungen mit bem geiftigen SBefen jn 
)taral[e[t|{ren / bUbete fi^ i^nen aut^ bie SorfieSnt^ von 
einem SRei^anidmnd ber gti^gen 3:batigfeiten ani. t)M 
lonnte nidit o^ne großen Stnflnß cnf i^re X^eologie itpv, 
ha fte int ^rpaüd^en wie im @eijligen eulweber bie Öf« 
fenbanmgen ober bte SItobißcattonen beä güttlit^en fBu 
fen« fairen. 30enn fle bieö weiter E^fitten oud^rm wol' 



ji-vGooglc 



S3(gcEff onb fßalauf btt c^'flHt^en ^^ilofop^ie. 313 

tat — ttm ®)>nte}a ^at ti gfwagt — , würben ^ babntät 
itic^t auf eine ittftt von ®ott gefüf^rt werben feiw, »e(i^e 
«Ott fcer c^rißlft^eR S(nf?(^t nad) gonj entgegettgefegter @eite 
f[(4 ' entfernte ? 3n Uc^tretnfKmmung ^temü fötbenntr 
fludr bie gorm il)rer (jfjitofcp^tft^en Darftettung irnb bie 
Sor^Qüng, ttttdK fle onä beifelben »on ber ^iffenfc^af^ 
ft^ülifteit. .®d)on Sarteflu^ ^a»e gum X^eit b» mat^e« 
niotifi^ ^cntDflflratiott: für bie XiarftelEiuig feiner p\iilt» 
f0))^{f4en festen gemättltttvcnn nun aad) von feinnt 
ÜttutrfDfgcm bie« nic^t überall nac^geatjnit würbe, fo jwtif 
feiten fte beti) n{(i)t, bag bied ba« wa^e 9ftu(ier fe^, unb 
ba^er crft^ien t^neit wo^I ber göttlidre Sßcrf^nb felbß, fo 
wie ba«.g6ttli(4e &tpn in ber jiarren ÜÜcifc beä ^a^t* 
KOtift^en f). S)ie8 greift tiefer, al& nton glauben mo^te, 
in tifct ^it SerRcQung oon ber 9Bifrenfci)aft ein. Serni 
fnbeni t^nen . bte mat^(siatifd)e 90tffenfd)a^ a[d bie t)Ö(^|le 
SoIIcnbnng. beutficfftr anb ((drer (Srfenntnijfe trfciieint, iinb 
fit geneigt, nur bie (Erlenntniffe, auf weld^e bie mat^cK 
nattf(()m SJegr^e it^re IcJdjte^ Slnwcnbnug ^beu,> ju 
vnftdgnl'i unb SRalebrondie erfiätt gerabeju, ba$ wie 
btn'Xflt^iiVermittcIfl ber reiinen Segrife ber SRat^enia« 
tif beffec-erlenuen, aU.bie Seele, iifier welche wir mei« 
^tni. mv buxKe SorfEeOungen ^ütteti, unb ebenfo finb 
onc^ ®)){nDja unb Scibniß geneigt, bie retne (Srfenntni^ 
von ber aSoi^r^eft be^ Seynö unb ber 2)fnge, wenn au<^ 
mt^taQeitt au« niat^eniatif(f}en SSegrifen, badj.nur.oa« 
foEc^m iu fi^üpfen, welche auf ü^nlit^e SDetfe wie bie 
atati)tntatifd)en burd) ben abßratfirtnben S!er|lanb 4<Ht> 
bet werben. Utberbie« f(t)eittt ti un« unverfntnbfti', bog 
Seibtti^ vtne gewijfe älbnetgung ^egt, bie S3egri#t, weld^e 
(Ulf eine ^j^ilofoti^ifdte Srfenntniß iti S:Moflif(Mn pA 
bejic^en, in Unterfuc^mig }u nehmen. 10US mu$ mti 
fliet gen&gcn, um anjubeuten, baß atid) bie erwägen 

•) S. ffi, e^ttttift: dam Vena Mlodlat, fit HnUdüs. •^: ■■ 

81* 



ji-vGoogfe 



314 mtttx 

VKtactttt tiidit fo goni anf er^alb ber SUcdttwg tagen, WUit 
»ir Ol« (^araftni|Uf(4 für i^re Seit betrat^tni. (£« s" 
ncutcr ou^infU^teii bilrbe bic 0reit|eii iinferer ab^onb« 
Utng librrfi^nitm iinb »tr vaoUm baf)n nur ttot^ auf 
)»eirrlei ^ftrbei oufmcrffam madfen. £aä etie tfl, bog 
. wir f«g[efc(| von ennt herein bmttitn (onnttn^ tt>ü in bie^' 
ftr jtteiten ^tobe btr 0tf(^td|tc ber dfciUidfi» 9^Uo« 
foylic nid)t biefelbe Cinfeitigfttt gu extvorten ft^, uU 
in ber trflett. SRan fotnite btc frühere tiittic^ifOtt 3{fd|< 
tnng/ »clc^e bocf) oud) in bit iDogmotif cine.nod) fort« 
beße^cnbe ^mcift obgcft^t itattt, ntt^t Qan}totrsffcn trab 
ftbe^ci )9S f^tt oIIgetntiiH« Sntnefftr wtlctieä ottc^ in 
bnt Siffcnff^afUidien nod^ Itbotbig war, nadr bt«ftr @eüc 
^in. Sun Sfnbtnt aber niufl man nidit äbet^^m, ba| 
bic SRänttff, {» wel(f)en ba^ t^»logifi^ ^aUrt^t anf 
It^flofopflfft^t Steife fl(^ üugerte, entweber übtiE^aBpt ob« 
wtnigßenJ in birfer 9tict)tiing nur wenig a«f bot ®ant 
ber SBiffenfc^aft i^rer Seit eingewitft Ijaben. X)ie Deco« 
flonoEiften ßnb in bem erftern gall; i^re äfnfit^t i|i <äi 
eine gei(h(id)c Semtut^ung balb bei Seite gcIegtwoiAak 
K«d) oufaOenber ijl ti, baß e^inoja, befTen ^t^tlofo« 
))^{c in ben ncueßen Seiten fo grofeä 5nteteffie ecregt iiotf 
von feinet Seit ali ^t^iTofi^^ wenig bca^tetwnrbe, giui 
fE^etften S9eweife, baf ftfne 2)enfweife ber Ki^tungfet« 
nee )»^ilofopt)irenben Seitgenoffen fe^r fdm lag» geibni$ 
otblit^ M freilid) geofe SfufmttffontMt onit) Jtnter ben 
^^Uofop^eri fetner 3«it «ttegt, aber nitftt eben in ber 
^eoJogifd)en Stti^tung , wetllen« nntrr ben X}eutfc4ett, bt* 
nn p^iglrit fax p^ilof>))^ffi^e Sorft^ung bomoU. nu^ 
gering war, uub wie fe^r ^aben attfbann amfr feine ^t^ü» 
ler, befottberä SljrifliaR SBoiff, burd) bm ont neu 
fku feine ^ilofoti^ie »erbreitet worbm ift> feine ®ebaiu 
(CH/ feine Sbfi^ten entiteOt. Ucbericgt man aBe« too^I, 
fo wirb man ftnben, ba^ t6 nur fe^r wenige gewcfcn 
ftab, wet^e ben.^eologifc^en ®eifl feiner ^^ifvftp^t fft^ 



vGoogIc 



IBesrifTunb SSecIauf bni^rfjlHc^it Wiofop^it* 315 

tmiiuigam gmnßt iiaitn. 9Qmn wir ba^n bfe sutje 
^criobe ber )>i}ilQfo9^tf^tn ffintoicHuns öberft^m, in 
welche bfe envä^nttn ^Xjtlofop^cn faKcn, fv wirb m* )w« 
ou^ i^r 3Ktcre|Te für bdi Xlfeologifttft aU ein wi^ttgc« 
QRomeitt n^djmtn, ab« boc^ nid)t alj ein folc^t«, wcU 
öfti bie Sii^tuns in bcr entwicHung bn $(|iI«fof}^{e in 
f^rer 3eit be^tnft^t ^ätte. 3^Te SOirfratnfeft fiUtt jtnn 
Zi)til in eine fpätcrt B'it/ in bec nät^flen 9o[st{t{t ifl 
fle buri^ an .fEc() vicE nnbebeutcnbcre Settegungttt jurüd« 
0tf(^ob(n tvorben. Senn »er wirb e$ tterfinnen, ba^ 
bie aRtinungen^ »elt^e tialb nad) Sttbntg unter <£nalän< 
bent itnb ^ronjoftn, ben beibcn |iimnifiit(tenben Eßtilltra 
In ber bunattflcn Iitterarifct)en Seit, ali ^l)ilofo)»t}ie fid) 
geltenb machten/ weber an ®(biegen^eit ber ^omt, mäf 
an 9Ieict|I)aItigtttt Ui ^ti^aUi mit btn ^e^ten iti ®pU 
noja unb be« Seibni^ anc^ nur im Sntfcmteilen fi^ mcf< 
fcn tonnten? Unb bod) tiat bfe [eibtnrc^aftlidie Obet« 
^^Itt^feft eined Soltaiie unb eineS Slouffeanicutge 
3eit bie QReinnssen bet neuem SöKer über bie ^^ilofo« 
)>^ie beflimmt, unb »er etwa bo^ tiefer ju ge^en (hebte, 
ber ^ot fii^ einem $ume ober @onbilIac angcfdilofTnir 
ober wenn er weniger jum Stneifel/ ali jur a3c^an)}tung 
geneigt war, fo ift er etwa bem Syst^e de 1b Nature 
ober bem ^eluetiu« ober einem anbern iSnc9cIo))&bi« 
jten gefolgt, tiiei ift bie Seit beä 8eld)tfTnn^ in ber ntnem 
$^Uofo)]l)te, welchen man unter bem 9!amen ber ^reigei' 
ßerei lennt SOenige äiu^na^men »on ber allgemeineR Sie« 
gel/ nomentlid) in ber fdjw&djlii^en fogenannten Si^otti» 
f^en 6i4ule unb unter ben Seutf^en, weldfe meiften^ ei» 
nem tobten isnettici^rnuä f|ulbigten, unter beneu aber au^ 
juweilen fc^on ein tieferer Slid fi* fjeroortfiat, (önnen 
ntd>t gejäfrlt »erben. Sie altgemetne ?iid)tung war in 
biefer 3eit offenbar gegen bie t^tologife^en gorft^ungen, 
Eingegeben ber {iunlic^en 9m;9ftnbung , bcr fTnnlidfCU Suß/ 
ilber^an))t ber QRannigfaltigfeit brr erfdteinungett. . Sicfc 



vGoogIc 



316 atfttct 

attS (in« tbcnfo gro^m aRamtisfalHglcit bet ®rfinbc 
2» nllixtn, bai fd^icn tad $6(b|ltr xeai bte nienf<i^(t<l)t 
SBfflcnfcbaft vermMt'- Slitnanb wirb Dcrfamen, baf in 
ber ncufnt $^iIof^^ie biä auf bie Bcit, wo aatn bnt 
Dtutfc^en ttti UrnffffWung ber X)inge begann, bfe wtit 
li^t KirfitHng bf« »ortetrf^enbe toav, nwnn er bewerft, 
mit ttt(I(4cn Srgebniffen biefe ^criobe f^Iicft, mtb nie 
ftt ber %i)at alle frät^ertn a9e(hebungtn ia ber SBilfcnfi^aft 
tiefen ISrgcbttiffeit vorgearbeitet Ratten. 

aOir ^aben tn betn Seitrauntc, melt^er vm bcrSQit' 
ber^erftcaung ber ÜBilfenfdiafrtn bid gegen tai Snbe M 
»ortgen 3a^rt)unbert« t)ernnterreid)t, menn er aud) nur m* 
nig nitf)r al^ brei3at}r^unberte umfaßt/ boc^ eine fe^r man* 
ntgfafttgc lEnttofcnung, rotidie ferner nnttr aKgemetnc iSv 
P(^t^)>nn(te »ereinigf werben (onit. Died liegt unftxeitig 
^anptfitdilid) in ben iS^arader ber ^^ilofoptiie biefe« Seit* 
rauntä. Cad t^cIogifcEje Seftreden geflaltct fid; immer asf 
eine einfadjere «[Seife, ali baS weUitdje. 9Bo bieaSannig« 
falttgrett ber <Srfat)rungen eine bebeutenbe ffletU ffiieft, bd 
giebt ti eine SRanttfgfaltigfeit serfd)iebener $untte, an 
weld)e angefnöt>ft werben (ann. SBenn nun bcfonber« bie 
(Erfabrungen fiber bie 9Zatnr t)on ben Srfaf^rungen über bie 
ftttli(f)e <3ntwicf(ung bti 9Renfd)en merfCic^ (ic^ unterfdrei« 
ben, fo fonnte an* in bfefer 3"' <* I"** gefdje^en, baß 
bie gorf(i)ungen in ber t^eoretifttjen tion ben ^orf^ungeu 
in ber ))ra(tif(f)en $^i(ofo;;^ie ffd) abfonberten. iSeibe tjaben 
jwar immer nod] geDieinfd)aj)lid)e Serii^rungäpuntte niib 
wir migbiSigen beäwegtn btc S^rennung betber, weicht 
Xennemann ^r einen X^eil biefer @efd)i(l)te burc^jufft^ 
rcR »erfüllt ^at; aber waijr ift ti bodj, baß in teiner 
Seit fo cntfdfieben bie firafttfc^e ERidrtung von ber t^o« 
wtifdjen fi(f( abgefonbert ^at. iSc^on früher ^oben »ir 
erwähnt, baß bie raHonnIifHfdje unb'bie fettfua[i|lif(i|C 
'äBp(t)l in tiefet Seit P* einanbet entgegenfieffen, jene 
me^r mit ber matf)ematif<^en %cxm nnferex (Srfa^ninS/ 



ji-vGooglc 



S^^ilffiiiibSctlasfberii^rlflU^ y^ttofop^te. 317 

biefe mc^r mit brat ntatmeOm ZfitÜt bcrfetben Ufttm* 
btt, unb man fonn »oE»! in Scrfnc^tms gcrat^en, wniii 
oud) bribe Snft^tni in btfiöitbtger polcmtfc^rr Sttfc^nng 
ju efnanbcr fit^nt/ bfc Stfc^tc^tc ber Stttwidlirag bcr ei« 
nnt »on bnr Stfi^if^te bcr SnttaiMmQ bcr onbrnt ab« 
jnfottbnnt, ntril aIUrbins6 bis auf (inm gewiffen ®rab 
eine jebe »en i^nen i^tcit felbltfiattbigni Serlauf ^at. älber 
cd ftnb jibrrbied nod) aitbtrc Sin^fre, mtldtt bie Cnt« 
müfltuig ber neuem y^tlcfoij^ie butd^frcuirn. 3werfi beim 
Segimt berfcAen i|l offenbar h«i (wlemifdie Sefhebcn »or« 
^errft^enb, bai f^ftenatifc^c bagegen tritt jnrltd. 6» 
(ß tä imnter, uo avi einer- frft^em SSilbung eine wa^r« 
^aft neue @eilaltung ber XJinge fld) etttwitfcln foO. S>rt 
^antpf gegen bie fc^olafüfdje ^^ilofoptfie, wiewohl ffc 
beim Seginn biefer ^eriobe fc^on ftn iSinlenmar, nu^tc 
bO(4 in inand)erlei SQcnbnngen lange B'it fottgefe^t wer« 
ben unb nur einem be^anrlidjen <£{fer fonnte ti gelingen, 
bicfc veraltete £enfn)eife jn beflcgen, tveü fte in fcßen 
einri(E)tungen ber ®cf)Ule unb felbßbed Seben« i^re Stü$c 
fanb. Kur aUmä^Eig wirb bie Stic^tung fjofltiver, feßec 
imb fyjlcntatifc^cr; unabhängiger tt«a ber älutorität ber 
aitea unb »on bem Wbttfpm^ gegen bie @(^oIajH( 
bifben f(^ eigene Sttltemc bcr nencrn ^tiilDfofi^tc aai. 
3n biefer Seit läßt (Id) nun »icbcr eine iopptUt <ßeigung 
unterf^ciben , in weld)er bie (Befc^idfte unferer SBiffcn« 
^dfaft i^ren Fortgang gewinnt. 9(nf ber einen @ttte nem« 
lid) \9 nidit ju verfennen, nie in unferm rotjTenft^aftli« 
djen ?ebtn eine ftarfe 9Ieigung flatt ftnbet, eine gemein« 
ft^aftltc^e Silbung aKer euro)}&tfd|m ^ültttf eine maiir* 
^aft curotidifc^e 9Di1fenf(4af) ju geminnen ; auf ber tm* 
bem @eite finbet flc^ and) unter und ein Streben nac^ 
vott^mäfiger 9tifonbcrung in ber Sitteratnr unb in ben 
3Bi|fcnfil)aften. SEJÜ^renb jene 9ieigung {id} befonber« 
barin ou^gefprodieu i^at, baß tDir eine gemeinf(f)aftlt(^e 
gelehrte &ptadit audgebilbet, fogar Miit einer unt«erfa« 



■V Google 



318 mux 

Int @ipradit gtlhcfet nnb Übrigen« llctflig mit bcr Sptaäit 
uttb ettterotuK unfcnt gcbilbetflen iRai^baren utti bcfannt 
Sema(f)t ^abni, ijat bie «itgegengefr^tc 9iicE)tung t^» S3e« 
^iebfgimg fle^nbnt in bct Sntnitflung eigott^iimltt^ct 
tittcraturen ber »trfd)ttbentn SSoItcr. 3Iun ijl aOtrbtng« 
bfe !B3tff(nf<^aft niäft ba« <SigtntI)um cfned fSoUti fetncni 
bcfonbcnt @^arafter nac^/ (onbcnt ein ^ert bc« aOgCir 
wein mtnf{^Iict|cn aSerfianbtd unb e« gtebt roo^I gewiffe 
jtreift be« »ifTmMaftliditn Sebenä , auf welche bfe <&u 
gentE)ÜmIic^feit bcr mit tt^nen a3efd)äftigten nur wenig Sin« 
1Iu9 audübt, nie j. !& bie 9Ratf}tmatiI, aber man borf 
Mal ali allgemein jugegcben «orauäfe^en ^ baf auf on« 
bert Greife ber »i1fettf^aft[id)en DarfieUung bie SSerfc^iec 
bcn^cit ber S^iradfen einen entfcftfebenen einflu^ ^at, ja 
bai ti unmijglicl) t(l, in einer tobten ober aOgemeinen 
®ele^tenf)»Ta(^c, ja felbft in einer anbern a(^ in bcr 
SRuttcrfiiradie ben lebenbfgcn älii^btud ber ©ebanlen jn 
ftnben, weli^er tiefen äQifTenrdiaften gejiemt. EDSenn nun 
fomcr bie ^l}ilofo)}i)ie bie Sin^ctt aller mt{fenfd)aft(i(t}tn 
Sefhebungen, aud^ berer, »el^e einen tiaffenben Unit 
bru(f nnr in bcr, äRuttetf^irat^e gewinnen t£nnen, (um 
Säewo^lfe^n ju bringen |hebt, fo wirb man ni^t leugnen 
(önnen^ baf fie and) einem großen ^Ijetle natf) in ber 
äRnttei^radie oorgetragen fe^n tvilt. @oaten wir aut^ 
ni(i)t o^ne 3Seitere« bie SReinung biUigett (iinnen^ weli^e 
^ie unb ba angebeutet ober geäußert werben i|t/ baß bie 
^iiüo^opilie tintS Solle« miiti anbere« fepn fßnne, td& 
bie »iffenfcf)aftli(f)e :CarfIeIIung be« @i^ftem« uon SJör< 
tern^ »eldie in ber ®))ract)e biefc« SSoIfe« von allgemein 
ner Scbeutung (Inb; fo fdieint un« bot^ bie @ef4)t(^te 
)U teuren, baß bii^tt immtr notfi bie )3^iIofD))^{fc()e ^U 
midlung mit ber &ttu>i(Hung ber ©j^radje in genauem 
Sufammen^auge gelionben E^abe, wie benn aui^ bie be> 
bcutenb^n ^^ilofoi^^en ftcE) «ft^t ^aben enthalte» lömten, 
l&ie nnb ba an bie Syiac^bitbung bie Snttvidlung i^ier 



jNGoogle 



Segtiff mibSnlatiftoi^filk^ni^^ilofo)}^«. 319 

ScgrifE an)uf<f)Hefteii. Sftt4 fciifm ®rünbfn )iDttftIit wir 
»tt^t, bie ^^ilofop^fc tum großen X^til ber StationallÜ' 
teratnr etniuvcrlttiiEn ; ba no tit» aUgemifne utfenfc^a^» 
liäic Kic^ttms in bicfer fft^ gcieigt ^at, vereinigt (T^ bie 
$>E)ilofof)^ie mit berfclbcn bald enger, balb weniger cnji, 
mtb wir werben ba^er aud) bei ber iSint^eilung ber neuem 
^^ilofopiiie auf bie Sigent^ümii^teit ber Siölter ?CüdfId}t 
in neiimen ^aben, wt(^e in ber Sfu^bilbnng bcrfelbcn 
t^ättg gcweftn ftnb. 

S)a nun fo viele SRomcnte in bec Qtef^ic^te ber neuem 
^^ilofop^ie wirifant gewefen finb, fo bebarf c< in ber 
£^at forgfaner 93erlidf[(t)tigung, wenn man in biefem 
verft^Iungcnrn ®ewcbe verfc^iebener Steigungen ben na« 
tärlid)en Sauf ber gäben unterfdtetben wiD. 9Iur auf ei* 
siige ber ^au^iipunfte , welij« unS ju fiajfenben älbtl^etlun« 
, flen ^^ren (önnen, woDen wir ^ter au^erffant machen. 
2)(t fo wie bie erßc, fo and) bie jwette ^eriobe btr dfrifl« 
tilgen ^^ilofop^ie e(nc 3ett einleitet, in weidjer bie ^o* 
Umit ber ^errfdjenbe Sug ifl/ fo warben wir biefer.eium 
iefonbem Sliifctinttt wtbmen. @egen ben Sct)oIa|hciöuiud 
rüflete man fid] mit Safen mandrerlei äirt; man uerglt^ 
bie Siffenft^aft unb bie fiunfl ber 3IIttn mit bettt t^cDl9# 
gif<()cn @9fteme/ mit ber bacbarifct)en @)}rad)e ber @c(ro« 
lafHfer; man jpg bie ®9ßeme ber alten ^^ili>fi>|)^ett wit» 
ber ffervor unb fu(f)te fte ju erneuern; mau fonb bie ei« 
genen Erfahrungen unb bie neue SBiffenf^aft, welche in 
nit^t'tJtjiiofop^ffc^en ®el>ietcn ber Unterfu^nng fli^ aaif 
gebilbet ftatte, unuerträglict) mitber@(^o(aßif; man warf 
fUlf in ben @(cptici^mud; man tterfut^teenbltt^ eigene, 
boc^ nod) fe^r unauögebübete ®9|leme, weld)e ber Statur 
unb ben Srfolirungen gemäßer wären, a.16 jene bunfeln 
unb ff)i$ftnbigen ^Infic^ten. 33teä finb revotutiDnäre, tu« 
multuarifdie Sewegungen in ber 3Btffenf(^aft, in weti^en . 
nod) feine fefte 9in|i(f)t, feine gleidfmä^ige Stid^tung, feine 
be« SMti fl(4 bewußte Sin^cit be« 9QiOen< liegt; nur 



vGoogIc 



320 Stitta 

bfuin fKimiai fic mit dnanbtr flbrrcfn, ba0 fir b» alle 
$DRit bn Ct^( flftr)en woOcit. Un beit ^f|ilDfop^if4qi Se« 
ßrtbttngnt btrfer gcit ^abtn faft alEc gebilbcte SöHer bt« 
i^ct^tt^tn CurDpa ältit^tU, »mu outE) in vcrfc^icbencni 
<SkaU\ aber nf(^t bti aUm StJtfmi fctflie^t fict) biefer 3(b> 
ft^ftt {tircr Sntivfcflung jn berfclbcn 3eU} bntn bei einU 
gm ifl frä^cT/ bd anbern f^äter bh f^olaßifcbe V^ilefo' 
p^it äbcnonnbcn werben. 3n Ceutfctilaitb g. S. gc^t bfcfc 
Seit bi4 tief, in ba< 17. 3al)r^unbert hinein ^ nü^rrab in 
lEnglanb , %tcmtttiäi unb ftibjl in :&oBanb f(^«n bebentenb 
fräßet eine feEbßflänbige unb fpfhnatifi^e Sltd^tung in bcr 
9>^i[efi>))bi< (14 auigebilbet ^otte. 3n bicfcr Stit ifl bad 
SDlEit^ämtii^c nod) fef^r unteigcorbnet; man ft^ilofqj^irt 
ntetftent^eilg in lotcinifibcr @)}rad|(; bie ^ofa btr neuern 
^rat^cn i{I ntitj wenig ou^gebilbet on^er in 3talien, wel« 
4ed jcbo<4 nie auf bie fyflraiatifi^eifntwitflung bcr neucni 
9f)irbfo)9l)ie einen teitenben Sin^f anSgeiibt ^at. 

«uf biefen Slbfi^nitt folgt nun btt Beit btr fyße« 
ntaHfdjett entwicHnng i» bet ^^ilofoij^ie, in weicher fUt 
ober ntd)t fogleic^ bet voltit^ämlidit S^arafter ^creor^ob. 
3)tnn ba bte wifTenf^afttit^e SSilbnng ber ncneni SöOci 
an bie alte Sttteratur ffc^ angcfcf)[D{ftn ^atte unb befon« 
ber« 0» ber 3tuäbtlbitng ber 9Rali}e»atit unb ber cmftiri' 
fc^cn ^^ip^i, )»eter ganj aOgemeincr iSIemcnte ber 2BifK 
fenfd)aft, jnm Sewu^tftyn i^rer Sclb^änbigfcit gefen» 
nen war, fo warnit^t ju erwarten, baf fie foglei^ valU* 
t^üntti^ Werben w&rbe. £icfcr f9|Icmatifd)en (SntwicRnng 
ber neuem ^^ilo^apf)\e , in weld}er ba$ 93oIKtf)ttntIic^e 
nocE) wenig fiervortrttt, nnit^ten mir einen {weiten Sfbfc^mtt 
)U eigen geben. Si ijattt fl^ jc^t unter bcn neuen Sei« 
fem ein getelrrter Gtonb gebilbet, ued^ bebeutenb abgc 
fonbert «en ben öbrigen Zueilen beö Solle« , eine etwa« 
nnber« gewenbete ^ortfcOung bti Sleru«, wie er int ynit* 
tüalttt gcwefen war. 2)icfer gdetfrte Staub fußte auf 
ber Xrnntniß ber oiten ^xaä)m unb bcr alten SSigaf 



ji-vGooglc 



Segcfff uRb Serlanf bec <^cl|llf(^en $^iIofo))^Ie. 331 

fd^aften; bie luttet i^m einstleftete Uefrerlicfcruns f^fttt 
fT(f) von t;tn fiferigen SoH«(c6ni bur^ bnt Öebronc^ t>et 
latcfntfi^en, jnveUnt outf) einer anbent frcmbtn ®))ra(^, 
toclc^c ttt f^tn eine aügemtine @e(tuns cr^altm ^atfc; ba» 
bnrd) ^fng n bur^ gait) (Suropa jufanimcn. 9i »ac niu 
tarlit^, bat biefer geteerten eilbnns, fotialb ffe eine fclbß« 
ftAnbige Slit^tung gemonncn ^atte, aüd) eine eigene ^ijU 
Ic^vpijit ftc^ (utfd]Iof, unb fo ^ben wir fic ^i^ilDfoti^treMb 
über aRe Soifer (furoiia'j^ welche an ber ^^flofofi^fe 
£^il no^iBtn, aber <£ng[änber^ ^ranjofen/ J^oÜänber unb 
Seutfdie, uerbreitet. 3Bir rcdinenju ben gelehrten V^* 
Icfop^en biefe« 9l6fä]nitte« unter ben (Snglünbern Sac» 
tutb ^obbcS, unter btn granjofen ®affenbi, iSar$ 
ttfiai, aRafebranc^e, unter btn ^oSänbem ®tu* 
linx mi ®)}inoja^ unter btn X)tutf(^en vome^mlii^ 
eeibnf« unb SBoIff. SSnm auc^ einige biefer SRitiu 
titr in ilfren i0^ilofi>)9^tfd|en iSt^ri^en juweilen ober gre< 
fent^eiW t^rer SRuturfpradte flc^ bebient ^aben, itfre ffiir* 
fung (Dar bod^ meifltn^ auf btn gtfammttn Xörptt ber 
cur«))ätfd)en ©eletfrten beredintt. jDie rationalifHft^, fo» 
nie fcie fenfualijiifdte 9tid|tung in ber $i}tIi)fo)}f}ie ftnbet 
ftd} nnttr ben ge[cf|rtett.9>f)i(ofo()t)en reprftfenlirt, bott) fann 
man wd^I fagen/ baf bte rationaIifItfd)e bad Uebergewic^t 
^at. @D finbet fid) ^ier out^ eine flarte SBortiebe fUr iai 
S)t)coretifd)e, wiewohl bai ^aftifc^e nur bei utnism 
Q>t)tI«fDi}f)en gang ft^It, meifienö abtr vom X^eoretffi^ctt 
be^rrfd^t wirb; eint tigentlftfje Slbfonberung be^ ^taff 
tffd)en vom iC^eortttfi^en jeigt {Idj bei feinem btbtuteubett 
^4ilofo))I|en bttfeä 9Ibfd|nittd. 

:iDie ®ele^rfamtctt ber %tttem foKte nun aber balb 
nai^ einet aOgemcfnern SSerbteitung unter ben a3iR>nng4« 
fdffigen btr neuem SBöHtr fireben unb fie ftng ba^er im« 
tner mtt)r an^ ber SRutterftitadjen f(d} ju bebienen unb gu* 
le^t fall au$fct)Iie$[td) in benfefbtn fCc^ mitgut^eilen. ZM« 
I^er fdfieb ftc^ nun ant^ bie Stotfonalip^ilofoiJ^ie von bcc 



■V Google 



322 «tttet 

QtUfittt», fe bof t)ie leitete j»« junt Xi^tÜ nod) nebt» 
bcT crRfcn f»ttbrftanb, aber bcd) aOmä^Ifß nc^r unb me^t 
!pnf(f)n)anb. Sine 9ZaHona[)}^i[i>foT}f}it aber ^at flif) iiin^ 
URtn bni englänbcrn gcbUbet. Sn i^r fonbtrtm flt^ bic 
fenfuaEiflffdie unb bit ratfnictfifHfc^e ?ti(^'tttng »on einan* 
bcr ab, fo baß bfe crfhrc »er^errff^mb tnft bem X^eott* 
tlfc^cii, bfe anbert mit btm ^raftift^en (li^ btiditäftigft 
ioätf Sdttttltp, J^umc btfbtit eine jurammen^an« 
fenbe Steigt in bet entwicflung fenfualifHrdjer £enfart 
eioisrnna^eii ^ätigl iijrc $I|i[ofo()^fe,i»o^( mit braftfi« 
^nt ftnruali^fdicn Steftrebungett ber gelehrten @d)itle )tt* 
fämtnen, cinigennaScn Ihbt fie aut^ fn 3Qe(E)fe[»irIung 
mit ben fationatiRirt^en Settrcbungcn berftiben ®d)ule, 
bO(^ »trb babitrd) ber toefentlidie @ang il)rer iSttttvicnimg 
ntc^t benimmt, äOrnn man nun fasen fann/ bag in bio 
fer Sichtung iai fenfuctlfflift^e ^incip ju einem ^o^en 
IBrabe be» EBewußtfnjng über fein 3ie[ f!c^ au^bttbtte, f» 
gilt bic« ni<f|t in bemfelbcn ®rabe von ber rationalifH« 
fc^tn Kic^tnng ber englifc^en ^t)ihiep\iit , in ueli^eT 
e_i)afttibutf} nnb bfe «a» i^m abhängigen 3RotaIiflen, 
neaetli^ Seinjt^nlicb bie Sc^otHfdie Schult genannt^ fic^ 
berocgen. "Siai Uebngewit^t ifl t^er ofcnbor auf berSeitc 
bei €cnfualidmu^, 

3n einem noi^ ftürfem @rabc {cigte fIcE) bie« in ber 
^ranjö|{fd)en ^^{lofo^i^ie. 2)(efe, weniger bur<^ iodt ali 
bwtdi bie-. Slrc^tnng ber neuem SBiffenft^aft über^aiqit m* 
geregt, na^m fogleii^ eine entfc{)jebene fei)fuattfiifd)e Stiit* 
twig unb wenn wir bie fjopulären Serfudie, wiläft ftc^ 
fUr ^t)ilDfD(}^ic ausgaben, nid)t jä^Ien, fo ^aben wir nur 
)wei $au)}tfd)attirungert be§ ©enfnolidmu« in i^r gu wt' 
tcrfd)ciben. 2>ie eine, welche am beften <EoitbfIIac it* 
jei^^net, neigte fld) lu einer rein fubjectivcn äluffaffmig 
ber Sijfrnf(f)aft unb innt <Ste!pti(iimui, bie anbere, weU^e 
am entfcEriebenfhn in bem Syst&me de U Natnre ^erttor» 
tritt,, gc^t wefcntltcf» auf eine fenfualiftif^e SRoturlefire, 



vGoogIc 



Segciff unt) SBectauf bn 4}ri{Hi(^ 9)^Uofoi)$ie. 333 

ottf aRaterialtdmu« ttnt) ^temitmxA atti , von birfnr Seit« 
faft ffe au<^ ba« SKoralifi^e in ba« »ugc, wch^tg gatt| 
wie bai <ßat&tli(4c bc^onlielt uttb. ®o bUbct fic^ ein 
f[ittt(t(^er Sgot^nutö in biefcr cntarttten ^^Uofsp^t an^* 
So itl nut ein geiingtr nnb tventg oii^gtbttbctcr ffiiber' 
fl»rnd( gegen biefe einfeitigen, ja fopl(ifHf*en Sttt^tungni 
unter ben ^onjofen \\i gegen bad iSnbc be« »nfgcti 
3a^r^unb<rtd ju bemerftn. Unter ben Deutfc^en ^ü pc^ 
ttt betn Beitcoume/ von »cEdiem toir ^ier reben, tetM 
oolttt^finltt^e ^t)i(ofo)}^te ou^gebilbet. 3^re Sitterotnc 
ifi überbaut)! )u biefer 3eit metßtn« noi^ von ber oxA» 
(änbift^en ober »»n ber gdeftrten ^^((ofop^ie ab^ttngig ; 
oaA biefen «erfdiicbenartigen Sin^^c« bUbet fi^^ bein 
Segfnn mfercc nenellen tittcrolur nur ein fi^tooiileabcr 
enefttcijttu«. 

SQir ^abm bei Si^ilbenmg uib älbgrenjune bej^ jwcE* 
ten Beitrosmd ber t^rißli^en $^il9fop^ie »orou^efe^^ 
ba$ wir jc$t f(f)on in einer brftten ^eriobe leben. £a| 
wir bieö annehmen m«|iten/ wraudgefe^t, bafi wir btc 
gncite l^eriobe rid)tig d>arafter(fl(t ^aben, bie« lüft flcfr 
in Aurjcm beuflic^ macften. Xienit wenn wir bie jmeil« 
^eriobe ol^ in einer einfeittg wcItEit^eu Kit^tnng begrif* 
fro uns benfen, fo mäffcn wir felb|l fi^int »m biefer Wa* 
feitfgteit und bc^it ^obtn. ©tiüiben mir fclbil no<^ in 
ber einfcittgen %id)tnng/ wir wUrben fle ni^t fttr etnfef« 
tig galten fonntn. SRod) in onbem "^tii^ tonn man St# 
ßätigung biefpr 9In|{d)t tütben. Untierfennbar ift e4, wie 
bie neuere Citteratur in iiartetif<f)er Serai^tung beffcn, wa4 
im 9RitteIaItei gatt^ ft(^.auggef(l)ilttet ^nt; bie neue0«Bnt 
bogegen I}at baö SRittelotter billiger ju beuTi4>iI<B (no 
gefangen; ti ^ot fogar Stimmtn gegeben, weleiie nitf|t 
weniger parteitft^ für boj aRittetalter fid) au^fttra^, 
mb biefc mjgcnbentt wv^Ibett'iibeigen etimnten, welt^c 
ni)t^ mit bem alten ^afe ba« aRittelalter «ecfolgeur biai« 
gor SBeift ba« eicidigcwfi^t ]}«ttm. C« f^ctat mi« «ar, 



vGoogIc 



324 Kitt« 

ba| mau itan^ einem tntttfern SBegc drebt tiai 9kuf nfh 
in bct totltütitm Slidftuits bir ^\)iio^epiiit ifi oorlianbn 
geweftit; ti ^at päf »idit polten ffiimcn; vait £eutfci|c 
^abcn mit Unwillen bie obcrfladilit^e älntnaaliung btt fron« 
jfiflft^cn Jjy^ilofDfi^te »erniorfen; felbtl bte jeftt lebtnbtt 
gnaqofen ^abttt fl^ aOailiMtg von i^r abgemenfaet Sei 
•lUm {(l jn bemtifen/ baf man jt^t mteber beta SSeltgte* 
fcR fld^ (ugevenbet iiat, nat^bem eine lange S'it in i" 
ita, ia bir (Seft^ic^te nnb in ben XatumifTenft^aftti 
Slet^SiUtigfeÜ aber Slbnciating bagegcn fE(^ geändert 
^atte. SQir finben, ba^ bie ¥^i(ofo))^te in bcr ncuna 
3*it nllt btt GtcCungen gnr 3)^eoIogie eingenommen ^ot, 
weldie in i^rer weEtlidjen SÜdttnng mäglid) ffnb. ^ra 
totntwnilic^ bni CteOungen (■>[())" äirt (ii^ bcntcn; tat* 
webet tonn bie ^^ilofofiijie fiä) gleidjgültis »erholten gc 
fltn bie Z^crtftgic/ a« wenn jene mit biefei gar niiiii 
ju fcffoffen «nb (eine ERfi<rff<^t auf (ie ju nehmen ftüttt, 
bicj ifl bei t^cologift^ Snbifercntiämu«, ober man lost 
bie t^eologirdten Sbcen <üi Sorurt^eilc bereiten, bo^ia 
9C^t bte ^olemit ber ^ceibentes, ober man fann enblii^ 
Mc tlfeoEogifdfen Sc^ren ali ISTjeugnifTe ber benlenbtn 
Stcttmnft anfe^n, bberweldje ber ^^ilofop^ie, ni^tbn 
X^e«Iogie ba« Urt^etl juRe^c, b\ii tritt in ben 9tid)tinr' 
gen-^eruor, nclt^e man mitbem ytamtn bcö ?taturali^ 
wmi ober ou^ wo^ tti 9tatipna(tömu^ bejcic^net ^at 
jffienn nun afle blefe SteQungtn ber ^^ilofop^te jur 9lt> I 
ligion uttb )ur S^^cologtc »erfudjt werben finb ober auift 
wof|[ nod)^ ie$t ali Ueberbicibfei ber alten 3eit verfud)! 
weibnt, feine aber &6er baäSier^iUtnff bee ffii)ile\vp\)it 
|tt? Sliligian befriebigt ^at, fo dflr |I(^ crwarien, baß bi( 
9>^i(efoi»^i«iefttentweber.imSefltiffi|l, eine onbere ©tri' | 
long jur Keligion ju f\i^en ober and) einr fgEdic ft^on 
^tfunttti iiot, unb- bUi wirb ^e benn auf jeben %äSl in 
bie t^eoiogif^e Kic^tung iiil)«t mlifen. 

ir'wic nntt'4ierbur4r«n^ barUbe« jreiAtfertigai 



vGoogIc 



SSegriff »nb Seclauf bev c^ßlic^n ^^Ilofop^ie. 33S 

IH tüntn, liaf wir eine tirftte yttrieit itt ber @ff(f)it^tc 
brr (^rfltlit^cn ^tlofoy^ic ali besonnnt Dorait0fe|m, fo 
WKben tttr übtr btn (Stiarafter bcrfclben ni^t {loeifel^aft 
fefn (Ünnai. 91uf iebcn goU toirb »on f^t attsttiDKiica 
wtrbtn tnäffttt, bat fEt ia beut Stcfhebot bcgriiTcn fty, 
bie Sinfcitigtetten bei bribcn crfbn ^iobeu au^jngUi« 
(f|tit ttnb titt QRtttcI ju fmbcitr bie ttor^trrfcEienb t^rolo» 
gifcftc unb bie vn^crrft^nib wrltltt^t Sttt^titBa m bn 9>M* 
lofpp^ft mit ttnonb» ju »rfctnen. Sollte fic aut^ ^ict« 
bei nit^t fogfri^ btt riesige SRitte tnfeit^auf jcbcn %a1l 
toirb fie relativ gegen bie ^em Venoben aii »entger 
ttnfeitig ju bttrat^ttn feyit. ^ir vtrf»eI)I«.»R& nidit, bof 
»ir bei bf cftm gfinftigcR Urt^eile über bie ^Hofjoti^ic m* 
ftrer Seit in ^efa^i (Inb, f^r lug ftf^gtertei gu m^# 
mtn, aber bieä ifl eine aitgemetne ®efa^> meb^er ein je 
ber f[(^ itiiter)ic^en vm^, ber tfdn feinem- 6tiinbfHiafte'aui 
bie Singe unb feine SeiliiUtnijTe gn i^nen brurtf^iien xoiSL 

3c me^T »ir aber fc[b|l noc^ in bie neuere Kic^tuitg 
ber ^iiofep^ie vtt^^Un (tnb , ntn fs ntel}r müdttta wir 
Mic^ einer ff(^em f^robe fudjcn, att Wtldirt'ft^ etwaö fibcr 
ben Oeginn berfelbcn fejlfe^en fte^e. SBir Ijaben frä^ 
ongebentet, baf bie Sntwitflung ber eigent^itniii^ beut« 
fd}en $^ttofo)}^ie an^ntjdb bti greife« ber |wcittn $f 
Höbe falle, unb in biefer Siemiu^ung be|}äiigt ti atti, 
baf unter teincm ber uencm Sülfer wir in ber Seit bc< 
It^ten falben Satfr^nnbert« eine fo einige unb gonj neue 
Sahnen vcrfu(l)tnbc Scniül}ttng um bie $f)iIofop4ic ftnbcn. 
9ber ^ilit^ wir finb and) für baö Dcntfc^c, ni^t blai 
f^ unfere Seit parteiifd). Unt fo größere Urfad)e ^aben 
wir, und 91e(^cnf^aftfibcrbie@rliubeab|ulegtn/ wonm 
wir von bem Scginn ber eigentümlich btutfdien ^^ilofo« 
Vbic au einen Untfc^wung ber (^nfUit^in ^iittofDp^ic U* 
w^nen. 

SSeuli m«t eine anitn SttDuttg ber ^ilef«t)^it ))» 
iRrligfott ^ben foOtr, f» mu0te bfe« »ou ecttcu ber yifils« 



jNGoogle 



326 Ritter 

^opffit btttäi eine Unterfmftiwg bti gonjei» (SMetti »enfi^* 
[C<^ ffiiffcaftf^ft eingrlcittt neiben. jQettn ti tarn l)ier« 
iti barattf an, ju jeigen, tsad ber ntenfctfli^eit Riffen« 
f(^a^ Stbüljre unb xoai ber Offenbamitg ober fotift bcn 
relfgitlfeit »eptigcn ber nraMlidieit 6ct(e. ff« Bm|te 
nacEigeivieftn werben, mit totit bie Sifenfc^aft mit ben, 
ttaf al« gütättftc OffenbarMg 0(^ anfbibigte, in Uefccr« 
rinßimmung ftt^c unb wo etwa efn SebUrfnifi ber Wiiffa* 
fc^aft aniuertaiiTett feijt, wobmc^ bem relfgiSfen ®IaiibcR 
eine fixere tmb unab^gfse 6tef[nng ber menfd}Itcf|en 
SEBiffenfcfra^ gegenüber auägentittttt werben (änne. 3Btr 
«einen nidft eine Unterfut^nng übet ben nteufctflfc^en Ser« 
ftanb, wie Sode ^t «RgegcUf ^otlt. X)enn bied UttterncV 
ncn ^tte W in ler Z^at niur mit. ber Crfdteittung ber 
ffiiffenfi^aft, ntrfft aber mit bcn ®rlinben berfclben )U 
^un, weil babei bie EBorotiäfeSnng jum @nuibe Heg^ 
bat t« in ber ÜStffenft^o^ nur auf ba« aRaterial ber <£r« 
(enntnif onfoninic, nit^t aber auf bie ^omt, in weiche bie 
Semunft bie Elemente nnfereö X>ttitmi bringt, unb weil 
felblt bie grage nac^ ber IBebeutung beä SRateriold ab« 
gelernt wirb , inbcm bie (Eoibeni ber ®imie jufe^t alte 
3wetfelirieb<rfd)IagenfoIL (Sine folc^e Unterfu^nug ber 
<Srfd)etnnngen ber !&Jiflcnf<4aft tonnte bai nit^t leiftcn, 
i»ai ju bem angegebenen Bwede )u leijltn war; fie ftmnte 
Weber bie Sermift^ung ber refigtüfen Sttgungen mit ber 
^^ilofop^ie betämpfen, weil in bet (^ft^einuag n«t(fwcn« 
big mit ber ^Qifenfdiaft frembartige (Elemente f!d) mifd)en, 
Mdt fonnte fte bie greigeifter grünblid) »ibnlegen, weil 
f(e cbenfo wie biefe bie formcnbe Sraft ber Semun^ »et' 
(amtte, jio^ tonltte (fe bie Gieii^gültigteit gegen bai^lt* 
tigiöfe bcft^äntcn, weil bei einet Sctrac^(ang ber ffliffot* 
fi^afi, wie.ffrcrft^eint, )war i^re gegenwärtigen aScbürf» 
ttif[i jur ®pvaait (ommen I6nntn, nic^t aber bie 9letf)« 
w«nbigCeit bafcibnt fax olle Beittn;. 9Kant mufte auf bie 
(e«tnr 0Yibtbe ber SSiffenfi^afr in ber aSemnnft jurihfr 



■V Google 



SBfgtfff unb Anlauf ba t^cfffltd^en $^{(ofot>^ie. 327 

itfjm, nenn man fowo^I Iffrraanbtf^aft aU SBtrf^ie« 
bnt^tit bti ^^iIofD)]^te unb ber !Re(ijiiDn jfnbcn woDtt. 

$^ ifl baö Sictbirnft M an t' ^ , iiti unttrnommtn unb 
{urrH in ctnem btbeutrnben Umfange itnb in cintm wa^r« 
^aft u)ifenrcf|aftlict)cn @ci(lc au«gcfüi)rt ju Ejaben. iSd 
wie etn(I @(»frate$ eine neue ^ntwidluflg ber ^^ilofofi^fe 
einsefcitet bath, fnbtm er bie t^m «orliegenben SReinuu« 
gen von Seiten ber not^wenbigen W(ffenfc{)aftltd)en gorm 
pxi^f in welc()ei |Te i« Segrif fEd) barßeCtn foticn, f» 
ging ouc^ £ant auf eine foldie Prüfung ber »ot^onbtnen 
Se^ren ein »on ®etttn ber ^orm iti Uvt^eil«, unb ber 
(Erfolg mar f)i(r berfelbe nie bort, eine gorf(f)ung ilber 
bic ®rttnbe ber 3Qi(fenf(t)aft/ wie btefelben in ber geßat» 
tenben Xi)ätif,hit ber iBernunft tiegcn. 3ii betben gÜHeit 
äußerten f[d) bitfe Unterfudiungen auf ber neu ctgriffcnen 
Sa^n anfangt auf eine übemiegenb ffetttifc^c SQetfe, unb 
mir fänncn bitö nit^t anbcrö aü natärlid) fntben. 9mt 
befonbtrd fanb eine gioge 37Zafe »on SReinungtn in ber 
^^iIofoi)ftie unb eine eflefttfc^e SQenDtrrung hierüber unter 
ben £eutf(t)«t uor^ wo&tc er bagegen oucf) nur ben beut* 
f(f)en e^arafter in ber ^^Uofop^iK geltcnb mattien, fo 
mußte er eine entf)jrecfienbe SRalfe bt$ ^olemifd^en jener 
Sßaffe ber SRcinungen cntgegenfe&en. Sarum feOt fitir 
ber größte X^eil feiner ^rttil aui 0orf(f}ungen in ffev* 
ttfi^em @inne jufammen. £>em Sogmati^muö ber gelefirf 
ten Si^ule fteKt er feine^ritif auä bem ©efEd^t^fJunfte Ui 
SIranäfcenbentaien entgegen; gegen ben ffepHft^en ®m» 
fualiömu^ ber <£nglänbcr unb ber ^ranjofen mai^t er bie 
dllgemeinen Kategorien ttd SSerftanbeö geltenb ; in ber So 
trac^tung ber Slatur ge^t er fa|{ nur barattf auö, bem 3ßa« 
tcriali^muJ unb ben me(f|onffd)en ^toniidmu^ ber neumt 
^i)9^l bie erftcn ®runbrd8e einer bpnamifcfien Slaturlc^re 
mtgegenjnlleltcH/ unb fein naiter gormoli^mn« in ber SiRo> 
ToI if{ nur au« bcnt ^tbtnoiltett gegen ben Subämoniä« 
mi )u crftären, wie fid) berfelbe in ber ©e^Ut^toric 
CbC9l, 6nib. ^Abrg. 1B33. 2S 



jNGoogle 



338 mttn 

tn (Tnglänbfr nnb in bem Sgo(«mu< bcr $ranj«fm gt^ 
äußert ^attc. Sttbeni -feine ?el)re fn btefnt polemiidita 
Midjtaitflfn ffrf) auWflbete, iji pe »on t^eoretffdjer ©rite 
faft gattj negaH« gctvovbra tinb f&^t bni Kaum fBr bo« 
^ofitröe ü^dg- ,<Sfneii iSlfd in bitren Slaum ttift er mi 
ober ocrftatten/ {nbmt er bte piaftifd^cn SebUt^tffe bct 
Oenranft berüdtfldftigt. Shin fTe^t wo^I ein jeber, »te 
eben bad 3ntereffe für bai ftraftifdfe f^n l>c^errfd)t, wie 
c« i^n anffarbert, tai Xionifcenbentole, bot ®ruRt> bet 
(Sefdieinungctt/ ba^, raa^ wahrer i|I^ alt btefc finnlii^t 
3Be(t, anjuerlmnen tinb balb gunt 3icl/ balb jur SSe» 
au^ftlutig fftntr Untetfut^nngen ju mad^nt. 2)ad ^rü 
tnat bct tjraflififien Sernunff, e$ ijl maiit, ifl eine feit« 
fan« Sinfeitigfcit; ti ifl aber bod) ein fd^jincr 9Iudbniif 
beutfil)er @eflnttuns unb überbieä eine aot^wenbige ®t* 
Sennxfrfuns in bent UmMmuitge ber B»t. SCiuf) tfitrin i|I 
^onl bcnt ©ofrated ju vergtdtfien. Setbe in Betten It* 
brab , in ttctdfrn bnri^ ben 3tvetfel unb bur<E) fo^s^tfHfdie 
jtunfle ba« H<i0R» unb faft U^ti ^ü^ere Sntereffe ber 
9Ienf(l)^ett wanfenb unb @egeRfIanb beä @f)otted gewor' 
ben nrar , fie befannen |Td) barnuf unb f^^rfen älnberc }n 
biefer Seftnnung, baß bem ^enfdieir bai Snvugtfeijn f«« 
ner fitt1id)tn SScftimmung bcr feftftet^tnbe SRittcIfJunft fei« 
vti iibmi fe^n foUe. 30ie i)ierbur4r £ant bem Teligi$s> 
fen Sntereffe förberii«^ würbe, bebarf »i>^I (einer toeüern 
ündetnanbcrfelung. (Si waren ja bte Se^ren uon C9ott, 
tton bet Unfierblii^fett unb "om btr gret^eit beö ^enfdren, 
tvtli^e er »on feinem jiraftift^en Slanb^tunfte aai ju be« 
^rfinben fu(t»te, unb baf Mtiüt bte tigentltc()e ßroft fcid 
ner ^^ilofi^bie [og, bie4 fdteint bnrc^ bie bi^b'rige (Ent» 
»{(flung btr btirtfdfen $l)ilDfopi)ie bemiefeii ju werben, 
Wel^e eben nur biefen X^eil ber Äantifdjen ?e^r« »it 
atorliibe ergriff irib weiter auöbtlbete unb baburt^ bann 
and) weit über beo. ^tit ber Unterfadfung ^nos^ge* 
fifyct wutbe^ wi(d)cn bie Aontifc^e ^ritif in i^ren t^»« 



ji-vGoogle 



JBegriff unb S^eclauf bn ($t{|tli($en V^üofop^it. 329 

ntircElctt efcijtfcfäimid bcr aBfftitfdiaft afrgtfletft ^a^nt 
vteUtt. 

Stca«! wir nnn ^itrmit Saxit an bie ©^li^ ber beut« 
f<c^eit vnb über^antit ber neiteftcn VI)tfßfo|af»ie, fo weinen 
wir boc^ teineöroege^/ baß er altein bcr EBegrünbcr einer 
folc^en gemefen. ©6 sef^I) in einem oiel gtoferen Äreife 
ber Unmianbfung nnferer gciftigen Säcflrebungen, ba% n>ir 
gu biefer neuen SÜd^lung in ber ^^ifofofi^ie gefontnint 
^nb , ali b^^ ein Wlaan aUtin in biefdbe tm^ ju bringen 
»ermot^t^tjuet Unserlennbar iff ti, ta$ brref» in ber 
SKitte bed »origen SafrritunbrtK atU Sorbereiftingen ge» 
trofnt waren^ avi weldK» bie neue ^toictlung bec bent« 
fc^en Sitteratnr ^frvorgt^cn fottie, Sine fol^t aber fvnnte 
in ber Seit »iffenf^aftlit^en Streben« , in wefdiem bic 
Heuern SSfUfer übtihaupt finb, aiäjt o^ne cntffiredfenbe 
^ntwicHung ber ^^ilofoii^te bleiben , ei »ar vielmehr vor« 
an^iuft^en/ baß balb ber Sßcigung jur ^oefie, meldte in 
{<ber eitteratnr bcr Steigung }ur ^l)iIefDpf)ie »naudju» 
gc^tn pflegt, biefe legtcre folgen werbe. Xiie$ war um fo 
mifit )U ernarten, je mef^ Überbi;« unter ben X]eutfd)en 
bereit^ ^enntnife unb $o[ftf)ung^geif}, wenn auct) ni>^t 
in einem eigent^iimfid) beutfcf)en @inne, »crbreitet uarai. 
2>te $EtiIi>f<^^'' t)atte nad)gerabe beutfct) ju reben ge* 
lernt; fie gebraudjte biefe ®prad)e fd)on mit {iemEidier 
gertfgfeit; tä mnßte baburi^ ani^ ber ®tift berer in bie 
^ifütiepilit tmmttt, welttje biefe Sprache auögebilbet iiaU 
tcn. 9tun woUeit wir {War nidit Ufiawpttn, biiß fogteid) 
mit bem ®ebraudfe ber beutfdien Sprache ^r bie tiax* 
(tcQung ber ^Ifilfifop^ie aud) eine eigentliümlit^ beutfdfe 
9^iIofD)jf)ie ^d) au^gebilbet E)abe; fonbem ti ging wie 
itt ber tibrtgcn Sittcratur, fo auä) in ber vttflofofiEiJfdien/ 
man af^mte ben Sllttn, man a^mte ben ^rembennad^; 
ober balb mußte Mi ber Uebnng in brr Stat^a^mung ber 
@Hft felbflßünbigtr ^orfdinng erwat^fen- Unb in ber X^at 
finben wir, baß nod) uor ber Seit, in weither bie SBirf« . 



vGoogIc 



330 mtttt 

famhU Statii'i fSn bit 9iaiiilbmi bn beutfdien ^^iCofoc 
)}t)ie fid) entf(f|fcb, alfo in btr 3<i^ al^ nocf) bie ttlMW 
Stac^afrmutifl in ber beutfdfcn ^^Uofoplfic ^errfdite, SKu' 
tntn ffci) trieben,. ti»{d)e cintn felbftfiänbigctt ^egtnbn 
y^i[ofC)}t)K vcrfotgten ober anbeutttnt. 9!ui {wci 3Kiuu 
ner ntS i(^ nennen, Seffins unb Berber/ bcibrinat 
jünger ali Staat, aber von einer fcü^ent Sßiilfainfeit d^ 
biefer anf bie Sttteratur it^re« üolhi. @te ^aben bttbt 
nidit neittg auf bie Silbuns bti ti^ilofop^ifdien ®fi|l(j 
bei nn^ eingttmrft. Wtit {|)neti etwäifnc icf) nod) tintn 
brittcn, 3acobi, bev jtvaT mit feinen t)ljtl»fi))}^if(i|ra 
SSerfen er(t hervortrat, ald Aant fd)on burt^ feine ^ntif 
ber reinen Strnun^ eine neue Snttoiiflung ber ^^Uofap^ic 
eingeieitct t)attt , ber obet bO(^ au<4 feinen felbfijliuibigai 
SiatbetI an ber erften ))^t(ofo))^f(^n SBübong unfeie^ Sei' 

9)on wie berfff)iebener 9(tt nim aa^ bicfc »icr 3)lSii< 
ner waren, fo rann man bo^ in i^rer tJ^tlofo^^if^tn 
SBirffanfeit einiget ©emeinfame tntb<(fcn, unb td) glonlit 
tiit^t ju irren, wenn ic^ ben SXittcIpunft befelbtn bann 
^be, baß fte im (Segtnfag gegen bie frühere wUliiit 
!Rid)tong in btr ^l^ilofop^ie bem rtEtgtäfen Snterefe unb 
ben tbeoEogiftfien Sbeen ^dj juwenbetcn. Bwar ^at »an 
»felleidit ntdK Unrei^t, wenn man, wie gew6^nlt(^, meititi 
baß fle alte ober baß wentgftend bie meiflen uon't^ntn 
bie c^riflltdie Ofenbarnng nteljr gefd^ont aH anerfoimt 
^aben, aber bod) ^aben fie au^ {l)r wefentlicfie Ditnße 
geleiftet, inbem jTe bai reltgiüfe SnttrejTe überbau))! S^ 
gen tai rein wifftnfdiaftlit^e ju behaupten fn(f)ttn. - 3» 
ber wtMdjtn 3tid)tung ber $)^iIpfof)i}it botte man ftcf) at' 
mäklig mel|r unb mt^rin ber3(n|Ti^t befejligt, baß inbn; 
Siffenfi^aft nnb in btm menfc^IicfieH Sebtn äber^oipt 
nict)tj onbereä anjuerfenncn fep atö niir bi< erbnentif 
£^iitig(eit bti Strftanbeä in i^rcc unmitteibaren Sejic 
^nng auf bai Stunlidie ober auf bie onfdiaulic^ai XfjaU 



■V Google 



Segriff unb Seclauf ber ^nftlt^n ^^ilofop^it. 381 

fadjtn ber (Erfa^tiing ; waj fonfl noc^ fn 9Ienf(i}nt fepit 
mS^tt, iai fhcble man bem Serßaxbe foniel aU mäglfc^ 
untnjuerbnm ; feEbfl btr aSiOt foQte bcm SttrHonbe gc 
t>or^en; ba« ^ä^m @efttf)I, ba^ ^crj ober @eiiiat^ beä 
QRenfdint^ fant nur in efntgni MNtrrgeorbtitten Stjie^nn« 
gtn itt 9Sttrad)tiing. !Bci btifer I>cnfn>E(fe war ti natöt* 
lic^, bafi man bie Sltltgton ju tfR-itat^Iäfflgen/ ju ver« 
a<^t«t obrr nur alä tine Sfrt bcd ^bfend in.be^anbcln 
angefangen ijaRe. fflm aber fhtben .wir, bafi fcnc oiet 
Männer eine ganj tntgegcnsefegte 3It(f|tung tmfd)(ustti 
anb balb beut praftift^cn, baEb btnt Semüt^Iebtn ber 
SScmunft cntnxber gcrabtju vor ben »erjfönbiges :Cen< 
tat, uicli^fö nidjt feiten von fftnen faft unb beft^rönft 
gefc^filten würbe / ben Sorjng gaben ober t^m tißdt eine 
StrUc neben beroerftüifbigcn iSinf!cf|t ju |Tc()em füllten. 
IDifd ijl ntd)t uon aUen ber Sldigion nnmittelbar ju ®utc 
gef(f)rie6en toorben. Berber unb Sacobi ^aben ti 'aitU 
Itidit am u>mig|len get^an, obgleid) ^t gtwig mittelbar^ 
fclbß burd) bie m^ßircfie gorm it^rer aeußerungen ber 
Stelfgion SSertirrung gewonnen ^abtn. SefjTug unb Jtant 
aber ^abcn ei niäft verfdintä^t, i^re ))E|i[ofo}}t)ifi4cn Kn« 
fiepten audi auf bie Steligion anjvwenben unb fogar mit 
ber ^rifUifffcn SIerigion in Serftönbniß ju feSen, jener/ 
ntbem er fid) jwar ali ctutn entfd)iebmen. ©egncr ber 
firc^Ii^cn Sogmattf erwted, aber nurbedwegen, weif er 
btc Steche bti SenSt^« in relisiüfen SlngeEegen^eitcn 
tterfocl)», «nb wä^renb er bie Mpt^wenbigfeit einer i)o(tti» 
t)en Offenbarung ali ©runblage für bie (»raftifdie fSnt* 
wicflung unb für bie vtrfiäHbige <Ein|Td}t bei 3Rtnf(f)en 
oner*«nnte, bie Jrei^eif ber ^rfdjung burd) feine für im* 
mer ftßgefe|te gomtel gefdjmältrt wifftu woDte^ bicftr, 
inbcm er jwar allju geneigt war, bie Se^renber c^rijlEi' 
^en Keligion ben Sc^ren feiner ^^ilofcp^ie aniubequc» 
nen, aber bod) bai praftifd)e Snterefc unb iai )}raftjfd)e 
SebUrfniß ber Stclisira lur Stnerfetuttni^ bring«» w»Qte. 



vGoogIc 



S82 mm 

3n biefrnt Sittne {ff nun oni^ bic tftttwtdfimi) bti 
battfc^ti ^^»fofi^tc weiter fotfgefd^rittcn. SBtr. wtfiti, 
ttic ^i(f)te ju ber ^n^bilbung feiner ^iiäo^tpitU im, 
fatbent ir ben trdnöfcenbcntoEen S^til ber Stantiidtm Ce^K 
«Mitcr oerfolitc unb auf et« po^tietrt SSeife baä ju au 
wfifcbi fud^te, U)a< Staat nsr in gaii) angemcincn %ou 
mit al^ gorbcnu^ ber Vernunft nun twafttfc^tr Gtitt 
feßgc^altcn ^ftte. Uebubie« ^bct ffc^ bti i^tn eine Stii^f 
brng itKb Ximtatt, melä)t .fe^t an Sefflng ennvert, bei 
iifm in mandKr 9tÜ(ffi4^t ein 3Rnßer gcroefcit iß. ffiir 
braut^en n>o^( (aum gu erw&^ne«, ba$ btc Sc^tn 9(f|1n|i< 
über bie Sltligton aaci) von anbeni SRäniKin-weittr aai< 
gebitbet »orben finb. Slut^ Sc^cIIiiig bangt. bttrc^ bit 
SorHebe ^r bic itifit @vtno)a'^ mit Sefftng einig«' 
tRoa^en lufammcn , in feinem @ei(te nnb feiner Slrt ^ol 
et aber nod) eine grijßere äle^nlii^tcit mit gerbet, btfm 
SBorllelUtngftmeife mir jumeilen biö in bt< fletnem ^w 
jel^eiten t)trab ' bei i^m wieber^btn. Sacobi f)at feine 
31n{T4teR' felbfl nod} lanee Seit neben tiefen ^^ilofop^eti 
vertreten nnb auf :bie ^enfmeife ber nencften Seit tiHtn 
weit verbreiteten (Siafbii anflgefibt. 3Raa fonn nidit 
serfennen, baf ti ein Jpoufitgefdiäft aOer biefer neuem 
Se^rm ittotitn ifi, iai rid)ttge Scr^ältnif ber ^^iloff 
)}4ie gnr Steligion ju fnd)eu nnb metßmö andj nic^tot' 
lein jm angtmeinen Dber, mit «an fie genannt .^ot, jnr 
notUrlidfen Stefigion, fonbem gu ber beltimrnten unbents 
witiFelten gorm bei 91digion^ ju weither wir im S^tijleii* 
t^me mi befcnnen. dritte biei Stitfaltnig nid^t Kberal 
ober übetad nid)t ge^nbcn warben fe^n, fo liegt ber @nmb 
tticDeic^t nur barin , baß nnfere neuefie Q>f)i[i}f^^ic eine 
JU innige Serbinbung mit ber ^Religion überbatt)}t obtt 
im befonbem mit ber c^ifUidjen SScIigion cintuge^en ober 
gor bie Keligion in il<4 ober gdj in bic Religion aufjnUi' 
fen geHrtbt f)at. SOIag bem aber fe^in wie i^m wiK, baß bie 
@Iei(^ü(tis(eit, baß bic Stbneignng ober ber SBiberN' 



jNGoogle 



JBcariff üüb Setloitf tn i^^ll4$tn ^^iioiop^it, 333 

fecr ^iiita\vpf)it gfgnt bte KdtgtiHt au^t^crt Iiaber tf<ö 
iDnben nur mmigc bcjweifeln, nub wf bic (ebrnbfgc ({r« 
fa^itfl , wtliit ein jeber ttnt fttn>r Bett t}at , glauben t»tr 
und me^rutrlafTen gn bürfen, al^ auf einige SnbtiUuiiftc;! 
aud bei neue|}en ®efd^iä)tt, nenn mir behaupten, baß ivii 
itidit niet)r in ber Sntwitnung btr ^\iiiv^ep^U [eben, »rld)c 
in bei vor^errfi^cttb vtltEtc^en 3Itct)tung ^di beioegte. 

ti ttaxn wo^t ic$t nod) nit^t unternomDien ncrbcn/ 
ben aSerlonf bet ntut|icn ^iiilo^ap^it, foivit fle unter bcti 
Slentft^tn |Id) ju entwirfein begonnen ^at, in btßininrtt 
(Sliebtt )u bringen. Slui^ vm bem B»ßanbt ber V^Uo« 
iopfiie, in welchem wir und fo eben bcßnben, ni(fd)te e4 
gcrat^cn fe^n, ^r hai Stile ju fc^uetgen. 2>enn wenn 
man ntd)t nißßtc, fo wflrbe man (It^.bci befonnenem 9}er» 
(lonbc gern enthalten, ein Urt^eil fowo^I über bie Siegen« 
loart, 9li Über Dingt; welche fo eben erfl f^ren Sauf 
begonnen, ju »iJUigtm Slbfi^Iuß ju bringen. aBermo(E)tc 
tto^I gern -über ben 3ilng(ing urt^eilen, fo (ongt er nocE) 
in ber erflen (£ntn>i(flung iß, auger nur etwa fowtit ti 
bie 9Ii(^tung betrip, utidje er ^ifibat fc^on genommen? 
Unb bie ^opiung müditen toir unü boc^ ntdjt gern vcts^ 
fagen, bag blr SInlauf, tvelcEien wir genommen (jaben, 
mit ber S^it ein befritbigenfcere^ Snbe fhiben toecbe. Go 
gering beuten »ir nid)t von tmi unb von nnferei 9Qif« 
fenf^aft, bsß tptr nit^t ne^ ^iuEängliifKn @toff für ent^ 
fdietbcubcre UntecfKc^ng in biefer unb ^inläi^IiifK £raft 
gnr Unterfuc^ung in unä fmben foKten. Utberbieö f^eint 
ti wi, bafi bie Untcrfudjungen, ntlt^e beieitö in ber 
9^ilofo)]^te in ®ang Qtbra^t morben (Inb, im 3lt(gemei« 
nen nod) nidjt ben (Sin^ug gehabt ^aben, welchen (ie ver> 
biencn. SoKen mir ti fagen, wie wir ei Meinen, fo 
woge un^ bie äleußerung nic^t miägebeutet werben, ba^ 
»ir uai bUijtx noi^ in einer iiemli(fr'tuntnltvarif(t)cn@ä^i; 
nmg ber ^^ilofef^^it befuuben t}abcn müditen. ^ir ^a« 
brn etwaä %Lti)alidiii beim Seginn btr fiUt)ern ^rioben 



vGoogIc 



334 U. F. Kopp 

gefimfccit. Z)i( f(e)}fifcf)e ?EtiI)tiing SmVi , totlt^t ffd^ fut 
ttUfdiiebmm ©tgmfaßc segeii bie frü^mt gormm ber 
^^iIofD)}^ü oft fe^r ^cr6e äußerte, jeugt Eiinvon offen« 
bar^ unb eg fann un^ ntt^t trten, baß Sidjtc unb Sd^el» 
li»g unb i^re greunbe auf bogmotifctiere 9Qtifc {{(^ onj« 
fpra^eti, benn babci {ft ber ^erbe @egenfag' gegen btt 
frfi^erc $§itofo))^te, gegen bte gemeine SoißeQuitgdtpeife^ 
gegen bte '&xe:p\x'\t- unb @cf(t)id)tc, rodele man beugt, 
weil man fEe ntd)t bretfien (ann, immerfort geblieben; ti 
i|i nnr eine anbere $orm ber ^olemif. @inb wir in et' 
ner foldjen @äljrung ober getfcn wir eben er|I auS t^r 
^erttor, fo muß man ben Srfolg berfelben abwarten/ e^t 
man über bie iStbeutung i^red SSerlaufg unb i^rer <£(e* 
»enic ein entfi)}iebeiie« Urt^etl abgiebt. 



2. 
Ulrici Friderici Kopp 

epistola critica, 

qua TITO praeclaro Raoul-Bochette, Paiisiensi, 

reepondetiir de inacriptione bilingni Cyrenaica, cuiiu 

fides impugoatnr tarn artis palaeographicae ope, 

quam ob dialectos orientaleg monströse mix- 

ta^ ac sententias denique ipsas aetati pa~ 

nun consentaneas. 



Praefatio. 

t_faiui cur mntnae, qoae in&s sequiintar, literae atog 
demnm compireaat, ex ipsa Viri prseclari Raoul-Roch^te 
eptstoU altera pateblt, qua mihi i&terdixit, ne ioBcriptJo- 



■V Google 



epistola ciitica etc. 335 

nun, qnini vere Cyrendcstn credebat, ederem, cnhiH ed- 
Ucet edendae Iiu b!M soll competere pntavent. At vero 
oeto iBin aiima interlspsis ne nnnc quidem eam edidit, 
fortaiee qnod quae attuli arjnmeiitB flnniora esse seoeit, 
quam nt solvere ea poiset. Epiatolam meam ntnun Gmn 
HamacLero communicarit , nee ne, omnino ifnoro: hoc 
tarnen certnm a docüssimo eo viro anno demum, post- 
^nim illam scripseram, üucriptioneni editam eaae, quam 
(▼. Lettre & Raonl-Rochette snr nne inscription en cha- 
nctftres Phäuciens et Gnea dtfcouTerte (1) Ik Cythae, IBSS. 
p. 0.) dlrerflo prorans modo non aolom legit, eed aliter 
etiam inteipretatna est quam ego. Cuina viri amplam orien- 
talhun Un^anim Go^iüonem quamvis mnltum abait, ut 
mild tribuam; non poaaum tarnen qnin contendam melius 
a me inscriptionem et lectam et explicatam esse. Quod 
ne temere dixiaae videar, ad perittonun virontm indidiuu 
nunma quidem fiducia proTocare licet, aicnt e gequentibiia 
patebiL Gerte Hamacker pro arbitrio modo literaa pronua 
omislt, nt in aecondo veran pennldmam, modo uiil eidemqne 
direraam attribuit aignificationem, nt tä Reack, qnod qnidem 
ia Toce ttifn recte Resch le^t, in extrema antem perperam 
pro Daleth accepit: qni error eo gravior est, qno fBcUius 
Reach, Romanae R inrergae form^ praeditnm, ab omnlbus 
alÜB potest disceral. Quidf qnod atatim ab initio nomen, 
qninqne constaaa literia, constare quatnor Kirr vnlt. 

Atqne haec omnia nnnc in memoriam revocavit ami- 
clssimna mihi Anguatoa BoecUiius, vir maioribuB iaadibna 
omatns, quam nt eis aliqnid a mea mediocritate accedera 
poBsit. In programmate enim, quod ad me transmiait, 
noTissimo bbricam, nt ita dicun, dete^t, in qna non Cyn- 
naica tantnm inscriptio, sed aliae etiam efficlae sunt. Mi- 
njme tarnen, qnod (p. 11.) adstruzit, concedere ei posanm, 
„nonc demnm ex alphabeto a Fortia' edito Cyrenaicam 
inacriptionem legi, erroresqne refelli posse ab Hamackero 
et Gesenio commissos." Octo enim ante annog (anno.ni- 



jNGoogle 



336 ü. F. Kopp 

minim HDGCCXXIV) Tvun ego Un 
patcMt^ Lntotiim PuMaram traundtetiBi ; Oesonhu «•- 
tum (in comanst. ie isMiiptfoBe Ffao^cB-ClnecB in Cj- 
Mnriu mpcr reperta (Y), cet. Hai. 1885) et fUmaAtr 
(Lettre k Raoul^Bodiette) «mo deouni, qiii aeqnebirtar, it 



Um Ten ^[san inter omnes, qnaa Cyreaam iaamftit 
«KTGiilt, interpretes anUna tarn aevere aottbeqiie pd*M> 
gnplüoa eins momenla ni iodicinin vocaverit, nugfBqtc 
frtlfyifiii et fraiidon la flueadB Phoeaicnm Unna cosi- 
mints detexeril bc menatraTerit, qnsni ego; apera forc, at 
^iatslam mesni, qnse controTome, ob iaseripüonem iUm 
nota«, TUM mtaiiBam conünet ptttem, viri doctl gntam 
milii acccfCuiqiie ferant, otpete Teram criücea spectea 
pne ae farentem. 

Frimaa aiuiG, qoM lue de re acc^i, ad mbom insen 

mm». 



J^aariÜB peutr-^tre d& reewrir i qndftie ami cowhoi 
poar Voua faire paTTcnir cette kttee d'nn h«mme, qoi a'a 
pH lliOBnear d'Ure ccmoa peraonneUeDieat de Voas. Hais 
d c'eat ane indisfx^tion qae je cDunete ea m'nrtrrnaaitf 
dlTOBtement i Vom ««^ intenoädiaire et u« reconanuo- 
datioB, Teaülä, Monaieur, excnaer cette Kbeitä, et ae 
I'attribaer qn'an iimr extr£iii&, qae j'ai de Vaua täaoigBer 
Ma haute oonfrid^tion paax Voa tranax. Tai ea d'aillenrs, 
paar Voaa &k Bonner le tänoignage , nae occaaion, qae 
Toaa Be me- reprocherez paa d'aroir aaiaie. Naire A.t»- 
ddimk ayaat refs cea jonra-ci d'un Architecte fran^s, 
Stabil k Hake, na fac sjuil'e d'ime iuaeription büingae 
tranv^ ä Cyrtne et m'ayant chargä d'exuniaer ce ibodd- 
meat, j'ai cm &ire, Honeieiir, une choae a^^able paar 
VooB, et ea mäme teo^iB nüle i la acience, en -Voos 
t nne copie ftdtie, et je Veas prie de voali^ tüeo 

I dire Votre avia. 



jNGoogle 



i ( 
i 



jNGoogle 



.(ji-vGoogle 



ei^stfkU crillca etc. 337 

Je crds, goe riascription greoqoe, Uen qo'teite loi 
bonafa^hedon et en cumctörai pow Is plupart wsei un- 
cieoB, est aa noüiB du V* siMe de ootre &re. D'apräg 
les re^erobea, aax quelles Je me snla d<!}a llrrd k ce 
Bttjet, je U regarde coaune oa tnoaumeot de cea «ectes 
gnoatiqBes, qoi fdieat ai rt^andaes dam tont roiient k . 
cette ^oqne, et qui fabriqnbeiU Bons le nom de Z.o- 
roBatre(le Zo^dije de notre iuscription) et de Fytha^ 
göre (quaUfi^ id: zav lsQoq>avTtov feffuftos) tant de 
UvreB «ü l'ännge doctrine de la commuDaut^ dea biesa - 
et dea femmea ae troavoit etueign^, comme bot cette 
inacription. Je eroia de pke, que cette secte, k la quelle 
sTOit bien pu apparteoir ce Sjaeaiaa, ^v^ue demi-chr^den 
de Cyi^e, qui floriaaoit k oette mime ripoque, et daus 
lea ^crita da ^piel «u bonve qoelque analegie avec loa 
fonneB de la diction emploj^e dana notra inacriptioii. Je 
crois, ^a-je, que cette aecte auroit bien pn preodre naiB- 
aaaee i nne ^poqve plna aaöeane, probi^lement vers la 
LXXXVI «dyaipiBde, et de Ik viendroit, qne la 4ate de la 
3e ana^ de cette olyn^de, Biarqn^ ea täte de ootre 
inscriptian, anrolt serri comme d'&re; Yrai« on aap- 
poa^e, & -nne aSBOciaCioii myatiqne formte k Cytiae^ la 
quelle ae -Beroit pen k peu coniiertie, par le progri» da 
tema, en nne de cea sectea gno^quea, dcuit je parlola 
tont k rhem-e. De ik vieudroit encore , qoe l'on avrott . 
employä enr le mtmoment lea formea pal^ogTephiqnea , qui 
pomroientAtrer^dkinentBait^ kCyriineTeralaLXXXVl! 
Olympiade, et dont il äoit imposaible, qn'il ne reat&t pas 
b»aoonp de tnces «icore an V? on VI? siicie de notre kn.' 

Qaa&t k rinscription phäUcienne, que je recommande 
apäcialement, Monsieur, k Votre attentiwi, il est lacUe de 
recfinooltre an comraencemeDt de. duc^ine des troia Ugaes, 
qui la compotest, le mot Schalom, aalut: ntais Je 
d^diiSrement et l'eiplioation du reste m'ofirent encwce 
plna d'tme difficott^, q«e Vona leieiäs sai» dfnte. DaBS 



vGoogIc 



338 U. F. Kopp 

tooi lea cu il rae semblfl, qne bette Inscrlptlwi &'■ poiil 
de npporta mec U grecque; et c'estencore U an poiil, 
•ur 1« qnel je Vong aeroiB bien obligtf, de me dire Vvtre 
■via. Hr. Fr. Crenier, i qui j'ai commimiquri d'ibord ce 
tnonnment, est disposä k le regarder comme f&briqn^, 
d'spris qnelquea faiites oa qnettpiea expreetioDH modernei, 
doot je crois posToir donner vne explicatiou MtiAbiunte, 
d je ne däespir^ pu d'apprendre bientftt, qne ce sannt, 
Bprte avoir conna mes niions, Mira chan^ d'idäe: D'iil- 
lenrt, le cuvctSre meme de la penoane, qni a tunoyi ce 
monnuent h notre Acadänfe, aemble repenaao- im piral 
•oupfon; eile ageiire, qu'elle a le mirbre originil 
en aa poBBesaien; et ia frande, si eile existoit, seTDÜ 
sl foclle i ddconnir, que je ne vois paa fanp, poorqaoi H 
dans qnel bnt an homme dltonnenr CMuentiroit aiui l 
Be perdre de r^patatioii. 

Je aeroia bien charmä, Monsleiir, qne cette occt- 
flion pilt derenlr entre nona le motif d'one correspoD- 
dance, qnine ponrrott qne m'itre infiniment aTautagense, 
et qn'U ae pr^aent« d'antoes drcoostancea , oü je pnsK 
Voua pronver mieox encore tont le prix, qne je mets i 
Vos travaas. J'ai remis i Mr. Trenttel et Worti nn ei- 
emplaire de mea Lettrea k Lord Aberdäen aar 
l'anthenticit^ dea inacrtptions de Fonrmonl, 
conune an foible hommage de mon estime enrers ranteur 
des Dilder nnd Schriften der Vorzeit. Cet ei- 
' emplaire Vona parriradra bientAt ^t^b ma lettre, et je 
Bonhaite viveinent, qa'il pnisae Voua offiir qneiqne intdrä. 
Si de Votre c6t^ Vons crojev ponvoir dispoaer eu nu fii- 
venr d'nn exonplalre de Votre int^easant linTrsge, qne 
je n'ai pn me procmcr jnBqn'lci et dont j'ai dA la com- 
municatioa k mon ami, Mr. Abel-R^ngat, je aeroia dou- 
blement flatt^ de le repevoir de Votre propre main, et 
je Voua en anroia , conune de tont ce qui pourroit ok 
venlr de V0119, Monsiear, nae reconnaiaaance infinie. 



■V Google 



episfola ctUica et&. 339 

Venillä referoir, Monsieur, arec mea nonrellei ex- 
cuses paar toutcB fe§ Ubert^, qae je prends vis k vis 
de VcHiB, l'expreaBion de ma plus haute conBid^don. 
Raqul-Rochette, 
^ Hembre de rinttitnC de Fruice, 

Paria, CoiuemUeur da cabille^dea An- 

Bibliotbiqne du roi tiqnei de la Biblioth^ne dn Boi, 
le 7 man 1821 proteiaeur d'Arch&ilogie, <^. etc. 

F. S. La langue allemande m'eet asses famlli^rB, ponr 
qu'U me aoit plna agr^able de correapondre de cette 
maniire avec Tauteur des Bilder nnd Schrif- 
ten der Vorielt. Q m'obligera donc doable- 
ment, s'il veut bien me &ire l'hoonenr de B'en 
serrir avec moi, surtout s'il ■ la bont£ d'^crire 
en lettre» latiues. 

Ad primas hasce liferas quam rescripsl epistolam liben- 
ter DDÜtto. Neque enim operae pretium est eam cum 
orbe emdito commuiiicsre. Nam praesertim in ea egl 
de Fourmontiaiiamm inscriptioniim fide, qnas ille defeu- 
debat, ega fastidiebam. — Sequitur nunc altera dooti 
Baoul-Rochette epistola. 
Monsieur, 

J'aurois dfi r^ondre plntitt k la lettre tont ü falt 
oblifeante, qne Vons m'avei läit l'honnenr de m'äcrire, 
mais on petit d^rangement, qni a'est fait dans ma sant^ 
J<^te k l'occnpation 1 qne m'a donn^e tont r^cemment mi 
conrs d'Antiqnit^B, qne je viens d'ouvrir It la Biblio- 
Ui^qoe, m'a empich^ de remplir ce deroir aiiBsI ponctnelle- 
ment, que je Panrois dft, et qu'U m'eüt ^t^ agr^ble de 
le faire. Venillä dn moina agc4eT mes excnses de ce re^ 
tard involontaire, et receroir en m^e tems les remerci- 
mens, qne je Vons dois ponr Votre lettre. 

Je suis bchä, que Votre opinloa a'doigne de la mienne, 
•D snjet de la sinc^ritä de l'inscription Cjt4a4aiue, 
Mr. Creoser m'sToit pam d'abord couceToir les mbnea 



jNGoogle 



340 U. F. Ropp^ 

d«atM{ phN tard il « «embl^ warnH se npfvodier de mm 
■catfaBCOt, duit lo qnel je tifü folt qaa me foitifier de 
plneen plns, et qnleat: qae cette double Inscriptioi 
est dfte It deB seetalres Jaifa ritsblta k Cyrine, 
vert le VI? BÜcle de notre ire, et quf dang 
l'emproi des carict.£re8 ph^nlciens, auBsi bieii 
qne dans celai des lettrea g;recquea, auronl 
cherch^ k Blmtter (na eh ahmen) l'antiqiiU& 
I>*apr^ cela je la regBrde fermement comme na mom- 
ment anthentique, d'un genre de snperstition et de Biqter- 
«Jierie, tout k Uit particnlier ; et Hans compter lea preaTn 
aBRez BombreiueB, qne je croiB ponrolr allä^er k l'appai 
de cette opinion, je puis bien Voub dire, Monsietir, qve 
j'ai trouT^ ime prenve toat k foit d^ciiive, que cette ia- 
scrlption ne Banroit avoir &£ Tor^e par un fansaaire mo- 
derne. Qtielqne Boit an Feste ma manlfere de Torr ^ cet 
ägard, je n'en snis qne plas curieux et plas impatient de 
connoltre les rateouB , d't^r&s les quelle« Voss «via con^ 
nne t^inlon contnire. Je n'en buIb auBsI qne plus recon- 
n^ssant de la pntposltion, qoe Vona vonlei bien me faire 
de m'adresBer, soiu la fonne de lettre, en latin, Votre sen- 
timent an snjet de l'inscription Cyrän^enne, et de maniäre, 
qoe je pnBse Ina^rer cette lettre k la tmite de ma propre 
diBBertadon, J'acoepte cette proposltion- avec bcKSco^ 
de joie; je Tona avonerai m6me, Monaienr, qne tonte antre 
mantfoe de publier Voe obBerratiDna k cet ^garä^ Ba*<dl 
lant Boit pen afflifä, attenda, qne j'ai traTailiä snr cette 
inacrlption, qne je timS k la pnbller le premier, qne ina 
• dtaBflrtatloa eat pr^ de parottre, et qn'en commniiiqiiaat 
me copie i Me. Crenzer et ä Vona, Monaienr, ainal qii% 
qnelqnea antrea de mea anda d'Allemagne^ je n'arals paa 
cra renuncer k la fiienit^ de la pnbller, II me »era donc 
bien Bgrdable de recenir la letb«, que Vona m'annoocä. 
Je Vona pronetB de Timprimer tr^s fld^leaenc, ainal qne 
d«a obaerratfamB , qöe j'ai d^Ja refinea Bnr le Atme anfet 



vGoogIc 



^ episttrfa critica etc. 341 

de Bb. Hanako*, do I^Tde, et dsiu 1b quelle Ü exprim« 
une opinion differente. Je Voiu demonde mnlemrat !■ 
perauBsion d'naer de 1> liherM, qne Von« m'^eeoriis d'op- 
poser, b'U ; a Iten, qndquea ralsoBB amVotre«, pour mettra 
le public ^clairä i mfime de se prononcer, avec plaa de 
GoDDolBsance de canae, eatxe deux opinloiu sl oppoB^es. 
Cette Borte de oonbroTene ne pent que tourner k rarantag« 
de U BCience; et je ferai en Borte de ne pas dändre, par 
la forme, qne je bii doimeral, l'id^ {avoräble, qne Toua 
avä de Ja critiqne firan9aiBe. Aind donc, Monsfenr, Je 
vais attendre biea impatieiinneot la lettre latine, qne 
Vons m'aT^B &it l'honnenr de me promettre; eile paroHn, 
Gotnine appendice de ma disBertatioD ; et je c<Hnpte, d'aprta 
cel&, qne Vom n'mti paa b^In de reeonrir k nne antre 
Toie ponr la pnblication de Votre tnvall, qol , a'Il parolsaoft 
Beul on avant te rnlen, me prlveroit, je le r^pUe, d'un avan- 
tafe, au qnel j'aTone qne je tlena beancoup, oelnl de psbller 
le premier le monnment en qnestlon, 

J'ai BDSpendn l'enTol, que Je comptola Vons Mre, 
Monsieur, de ma Lettre k Lord Aberd^en, pidsque 
Vong connoiBsä d^a cet oaviage, et qne Vons ne paroia- 
Bäi ^»aa appronver l'opinion, qne j'y ai Bontenne. Je poia 
bien Voua asBiirer ponrtant, que cette opinion est la aenle, 
fpi Boit Gonforme k la v^t^ et j'ai fintime convltdioii, 
qn'elle finira par prävaloir. Fourmont ^toit bubbI incapable 
ra I1SS, de forger dea inacriptiauB paläographiqnes, qu'il 
le fbt jamaig, Ini et aes pareils, de comprendre de par^U 
nonnmena, 8i Vons ponvlea Bavolr jngqn'oli alloit son 
ignorsnce, Voua seriez persnadä comme moi, qne cet 
boDune-lk n'a po rien inventer. Au anrpliiB J'attoidB le 
lirre de Mr. Boeckb; il m'a priemt deB «ttaquea, qu'il 
dait livrer de nonreau k la memoire de Fourmont , et de 
nm chti je me tiena prU k hil repondre. 

J'ai rempli Voa intentlonB, HoBBJeur, anpria de IMr, 
ChanpolUon le Jeime. n vient de termluer an ouvrage 



vGoogIc 



342 U. F. Kc^p 

plna impöitaat et plna äendu, qni renferme bAob le titie 
de Piiei» da ajBtime hidrogl;phiqiie Ics r^ 
raltats de tontes Ie§ d^ouvertes, aox qnelleB il e'est ürri 
jnsqn'ici, ponr arriver k rinterpräatioii des anciom« 
^Giitnrea de TEgypte. 

Cet onvTsge, qni n'est point encore publik, et q« 
je Be GODnoU qne pw extniU, ne euiroit nunqner de k 
reoomnunder paisBammeDt k {'attention pnbliqne. La mint 
de Mr. Spohn m'a Tivement affligd J'äois en comiomt 
de lettn» arec Ini, et je lol aroiti envo;^ tont ^emmeil 
des fac simiie d'un papynu ^gyptien grec du Cabinet A 
Roi. . Je desireroia biea aavoir,' en qnd ^tat il a laM 
KB travanz sur les Hi<^ogl7pheB, et ai l'on a l'espoir, 
qae ses Maniucrita polaaent ätre tivrä prochaioemot 
IB. public 

AgT^^, Monsieur, rasBonmce de ma haute condd^ 
ntion et de mon dävonement. 

Haont-Rochette. 
Le 4. aml 1S2». 

Hisce literla acceptis criteria omnla dUigentissime pe^ 
qnistTi, nt de fide inacriptioiiig aeqnum et iiutuni indicinm 
ferri possit, Qno qnidem negoüo absolnto diffuBlorent ein 
quae seqnitnr epiatolam, Tel, si marfa, conunentatioDeii 
racripsL 



Viro ctarisBimo et doctissimo Raoal-Bo- 
chette Parisieasi. 

Si qua nnquam de exilitate Tirinm mihi querendi einia 
ftiit, hoc «ane tempore, qno literis Tnis, Tir clarissiiae, 
perlectis gensi, plns esse in me voluntatii et studii, qmn 
fkcnllatiB et ingeuü, ad graviter et aubtiliter de iis, que 
ex me qaaerJs, respondendani. Non enim profecto eg> 
ia ersm, qni de Phoentciamra Inacriptioiiotii esplicatioK 



jNGoogle 



«pbt«Ia critioa ele; 343 

cnntt m xm nt u i im b, ariu de la w ripHw ri«', 1 1^ 
braniMpB, Indftle et raUMt» Mfohun TW.iiBialH m»- 
mcflti e( poBderiB eiK p«iMt At to» i««MI, et Ttam 
de ne opiDiflBem iw y nw i Gdlen TMeer, tu dieto «h 

I cnn, itt lU, de- 
1 hamrem piimo lani adspectn 
Nee .Ta, Vir pnet^re, diHimalu, In Gneca 
»iiwiiwwitii parte tpmm dicendi gem, tiim,seiilaitit8 ml> 
bImb le^ondere tenqpMi in Upidia frante notato, Olympiadl 
alminBi cctngeaiMwe aejrtae} quin omnla lata tecnlo po-~ 
linS pest GbriatuiB Htniii aexto ipae trifanla. Atqne ea 
etiam «rant, qoae CreiueniBi, Vimm doctisaiiiBUD,' ^em 
papnlarfwn menm a^ellan mibi henliri d»», impeUere^ 
Dt RQspectiim totom epns ee habere Tibi algnlflcaret, 

Sed acBte rflaptmdea, flnl potoiaae, nt gnoatiooniiD 
^nldan id fabricarerit, genaaqne .aia^tieiiiB aatiqinun Imi- 
titiiB fiierit, appwi^ nota tes^oris, band qnidem, quo haec 
Kripta es^eat, aed quo exorti d^gmalia mentoiiam te> 

llaretlir. Verum eafin Ten qnamtli hnie «eptentiae 

mffngui .Tideatur nonnuUonun opinio , Zoroastria acriptt 
ab iigdein luuniuibuB ficta fuisfe (Hyde de reL Pen. «d. 
L p. Sil. Meiners in bibl. phit. novae IV. p. 21S); rix 
Urnen a tue irapetrabia, nt credun »exti poat Cbdatum 
aafaim aeculif homines scriptnnm Fhoeuicionun monlmen- 
tonun, ■! qo^ eis in promtu fderint, potuiaae Imitari 
Quam, qni imitaturus est, ante oainla lin^am intelligere 
debet Fneterea piimo iam aecolo antiquata fiiit prisca 
itls literamra forme, id quod ex oomig (Bild. n. Sehr, iex 
Vorzeit U. 212) aatia demoostraase mifii videor, Neque 
onuiiao ante Veatrum Barthelem; et Swiatou Anglnm, qiü 
nterque aeculi praeteriti medio floruit, eruditonun quisqnam 
obiolefas in Ftaoeolcum inscriptioDibua literas leg^e potuit. 
Inniteria porro aUctoritate eius, in cuiug posseBsiuie 
iun marmor ^sun sit, viri probt et apectabiüs, qni aane 
CbwU etub. :3«^cg. 1838. 2S 



jN'Google 



344 U. F. Kopp 

MB «ow IbCTtt iMüripÜiat« fingen, n^M etini oriM 
' eridteriimie, qou FkrfaÜB Aoret, ■imliMtiii fiman fiwm 
CiHMcda: w»Be iBton floi potaA, pMB«n«F iUa ^p«e 4 
to ii pCTttarl periade w Fonmont, popdads Veater, ^mi 
iMbedUkucm fidaw contenditis; qua» at liaaripriuMt 
ChsMu flagcTC pttlaait, Si qnld vide«, amta \Ma pn- 
cediatdiuii et nugit !■ bttiu nuHumaitl' Uttniun (^ 
paeto In anUte^ lUbu, quem Undu, muuu Tcwriti) 



Qiod utan wtfn Kr^al, primiim ein adapeetn 
palitfDgnplio firtMiani «dfem, id pucte biibic «xplM^ 
a gomiUbwi ad PhooiiiiUni inaraiptioab pntem timritv 
rni, talTO tui«n nbiauqiie meÜMi l^o üdloio. T«li 
Mihi qnldem hdiii rowiiinenti scriptiira linal ala et ttgk 
cwe Vldetor. Hind qoideiB me fag;it, dunuteres, "^tM 
«Uoqtd rotmidw «Me TUemnSf forma qw&tta Tel aapt 
lata in Ispldlbiu, mmis et emi dun mtterla eonqMran, 
qaira excoHtam etitm babemw artifloeia, qul GraccaruD 
Utennun llieU rt Oitdaoa, PhoenidBriin Dtloth et Ibscfe 
' flgnna ■ngitlatiH in Upide Inciderit. Qood autem a capt- 
tellf-eaqse &ciUarl xov Y Sgm ad difftcUiorem , qoae k 
reeestlori Capterom aciiptan luarpatnr, deflexeiit, juü« 
rci eansa afferri ^anaa nnlla potesL Aeqne inc^oataD) 
acrfptor deprehoidilar in flngeudis varila litene Kqpi 
flgwia. Inqite eÜarn affcclata e*t tov Iota fMcna. I>lMt 
eaim ereeta dnabua penecstnr obliquia, qaiuiun additanB 
canaam ipaun, qtsi scripait, ignonaae patet. Quipjie q«a* 
ab inltio nidea et Inaequalea fueriiit lUennun faman, U 
qmd in Sdpionnm epita^üia, aenatua conaalto de Bat- 
dianalibna coSrcendis, alüsque «ntiqulaalrals mwdiMatii 
vid«re licet, deinde, ot aeqaati iongitndine fierent, inaa- 
poteri et inferliBi cnisaqne parte sdditae aofatila .aaat 
Unefte, qaiboa finifentur Ognne. Queni qoidem mum 
apdd RonasM mazüne cirCa Auguti tei^wa innbine 
(rfMervimaa. In noatro aaten lapide lineae Ulu alia* 



vGoogIc 



epirtata ctlfica ietc. 845 

fnma htico ^ ABqw cwt* mbAI« pfat^pdi flMutal 
inwtae coBspJcioBtar. ^ ■ 

MerpBBcdo triba« ■ bwiwU poHtla (■> aatiqnfarfMa 
qaidem videri poiril; md labsefvagimU nOo iiUa nw 
t«»|MtfbMa; qriilna bscrlptta eunta liift,.pnfWM wäam 
wt, Mqtxt X^Z : rVNAIKHN qofiqmm iUtw Mtatit ta^ 
■■taut Intarpanstnet (md. «. 8dv. IL 14S). 

Beqnis fltkm cuinm penpexerit tümilffmlliifa fatw 
nweakianun qusdnn et Gnecuum littnnBi flgnrut 
Riad qoidein nun »esefau serioii tempore in nneaicam 
Mmc peragTiDu lltem-(L c. p. SM); 
F dMdeB fdere pvteitatfa, cidiBi-FlM»- 
lieke. In ■Mtra contn mat&üneaito xoü Ypiilim et «s4 
Aln eadM est fonn, qoae tov Omegi et tov Vkn; Que 
TCTD, qoMH, YpiiliHi ioter et Ain est cognrtlol On^fi 
ntrai jwo VsB tan demiun poamre Oneet, nuodaa . 
Aletaadrinf, qmn HebnCK Ted» Gneids literfi «cribeM 
Mperasit; stqoe Id prosisitiatloiÜB csiun, wm id> itaittt- 
todtaan, qasc into- ntnsKpie ilteru fHBini fltereesmü, 
botan esse nemo fgnsnt 

&>v0rpD9n^<(t> Tl^reB «arlpskse Mer omnes q^m 
ooMtat: Bed fslal iaterdnm fiMrurt, qst knnc serftenA 
Bodm Imltiri stoderent, Its in FosTmeBthiils me lidere 
anniiil'biBeripd<»em, euhw nsn Tetsiu, sed Intcfra att- 
Üvala membra, phirlbm ex rerribiis compoviti, skJatromun 
et dextroitmn scripta tltonsaL Singslomn veman 
qatdem Tuiatae direetionls ctusa nnllo negolio pen^ldtiir, 
TimiiiT"'" ''^v tat^romm orttkuiia membromm. Ht- 
nm qnoqne in nostio minnore Tidetnr prhmmTma 
Rwcakiis, «ecoBdam Oneris Uteris Bcr^tam, et hnie 
udiiectos tics versiis fteram Fboenicils exsntee esse, 
finm denique- iiraeriptiOBi beere CFrsecun hscriptloiiem, 
tta at noa tvrtam in Tenibua, scd in altemto elim 11- 
tenn&B geaeK boitiophBetkHi Ittad sffectMU ftlMriw 
TUeator. 



■V Google 



316 U. E 

Mm 4dle qiAqpn dhiMverit omur,. cur istp Iwed- 

pdMd a«ba «tt. Nute qaUem Cy iiiIm «BiipBdi 

piirilh (IfsE. T^rriM Dfai. St, S. p. «0 RddüX, AfMaa 
equitm antrix Cjnae (BInbo IV. p. SU. Cmah.); «d 
«■RVft, ^ kic nfnescntatiir non eqnii isBctas, sed M- 
gaflni, nwBifeibi eat Cmaü, ^eai dfliade haec dca Tri< 
ptriemo, at qaun cetcRine pKordteretor, rnnrrwilt (v. 
HMttartfa|a,eipUe.Ltab. l».4e.tti>. «t^dTeM^ qMM, 
IXptolano Covrive cum PytfaagjWB rt Zwowrixe, «m 
I weieriMd h l », rd, mt ainnt, gastdebt Reatat nt ■■■ijw 
mr itiigmbwcin ad ttamea, qnod Cemne fbnsB pw Hwpi 
ttulti'alqoidem reCCatiiH nomen Xutifoav eooai (t. ■nn» 
tet «d Steph. By«. Ii. t.X reapexbae, idqne i^ Gerete 
Üedaxine , gi M Tfa lioc deae BonWD Qneowi ningw 
fcerU, et (^reaaloa regio minliae ab iUa, sed a Cy^ABe^ 
Td anni vel fönte, vel Hjrpaei fflla (DIodor. 4, ffl) «•«« 
inTHierit. Alii qnldem Elennida aiysteria hie «igoMoari 
pitaat: nd aorapiüiiHa nuret, qsod in genolnia BUBfaBeS' 
Ha (Uaattaic. L c p. 87) mjateria lila, per Cererem Ja 
hpide aedeBtem notantnr, iientiqiiam autrai po- dean vom 
veatnif nnlta etiam ndma per cnmun eolnml 

la extremo sotiBaiBMun coBspIcitur seipentla ayadioInBi, 
!■ fyvtan. adacti et caadam ntordraüa. -Sed Talde .ridün- 
ka «pparot locda, qno indmiB eat. Sciücrt siglUaia iBu-> 
taii nogator vohdt, quo coBfinBareotur onmia Bi^n^aoripla, 
qaemaAnodom in durtie lioc üexi aolet 

8edt«nipiu eat, nt ad eam inscr^irfioidapartan tnaaoir 
'BinB,qHaiB JPhaeniciam nppeUaa. A literaram qnidem {«ina 
ttftnla ei Ium; nomot: atTero Ungna ipaa toto, bt akait,i»d« 
^&it a Phoenlcüa, ita nt nbUnonmi potiiw «it Subb- 
ritanMnm aliqnia verba dielaaae lideatmr, b qulbna Jinbh- 
Igbs etiUB Tocea sn^ iflunixtaa ease laepennBiero TldcBus. 

Friisnm TWBom, ant, al nUTia, a^ra acr^tnin.nrtBK 
band dnUa f ehov« fartefpretw. Cmni litena aipntniM- 



AGooglc 



ejAftob critica etc. 3M 

nicS» Mceperfi, hie mM Krrp;'Bl.|n» Snecii th»^ 
nicUsque mlxtfe, MTn'n\ Bt ^m qoidaa wo*» Mr^tonn 
Bügitiini eMc, »on IHad voMtn, nriU est pfirniiiwiiii 
QnKe qoMefli nomiiüt scriplio nmi dM BIiiiim lOai iii. la> 
etbaoB n^t, et pmct« ■ nomine A-clon«! mataatm fn- 
£t. Nemo' iuu]iiuä ante IHuorelfeu Utsd noam pnnnn- 
dark-Ich'Oi'a. Sknurftal Ine dienst OnuMt prtm ec- 
deslM, ImMew, Clenens, Origene«, BsmiHhb, Epiphufan, 
nieodoretui, Hebncom rmr Gnccis Uterft plen^ne 
L^A ireMnlt; et condnant c»n ets pnAnl Ki^totec, 
Diodonu ilUqne. Iptomm etlun gnoitieonun turi» aem- 
fet I4tt acilbit , Id quo4 «nnei genime (afre tare, alrc 
blao) ilB adNriptne tcatairtv. Oneca Uten Y, qMe ^pwl 
BfttbviB In Ulo nonhie vtce RoBinae V fnn^ ridetor, 
ttnpoa praAt, qno Gned anla literia Komana Tuha et 
mndBtt acriboe eanati rant. Ita g^fiMun EB0TEP021, 
ddade SBT&FOE Bci^aeraBt. 

laterpoaltain , Qffaeco qiüden aennone , ten^ocia no- 
tam »yiam nqouirtwtrea hl Tema PhocoidiB Uteria exaiatl: 

"WOJi 'wwiMo 'Kpttn oix 

4^*»'''™ iBterpretationenB anteqnam Tibi, Vir aa^Ua- 
cdme, examinandam propona», opna eaae vldelar, nt qua- 
nudam llteraram lectlonem aptis ratioHibi» oonfirmem, 
riqnldieiB nU^naa er lectione ^n agnitomi ea. 

IlUna qniden, qaae qnarta a venna pitni Inaeat, 
i1a et peteataa dirinuido ma^a, quam legende intelligi 
poteit. 8qaiden>, coloaUbet indido Min, Safa poBoL 
Catas ntoealdt characUrla pan eat linea parva et cnrata 
(!• Mf), qaas eadem a neatro acriptore altra nodnm pro- 
ducta eaae Tldetar. Attamen qnl primna luüiia Uterae fiw- i 

>^ st ei bac^nun pttere K^nlteriBam oim iotcripb'aneni, e^:«- 
gla nuK dooah Boockh (in flopwam, npn Uedaiv F> 10V 



■, Goo»^lc 



StS V. F. Kupp 



wbttihiMia. Nlbfi» tuneH ^bm wOn mmaxt. -*-rflT ^ 

riict, qiM Chrfadub, Suuti Thomte -jg 'mrifT. 

BdUa fUt (IL m). 

Uten. Ddetfa, opite ^orto (p: KB f,), ot BMk, 
■omanun ft Irnftani (Sit), ttctmÜttriM fmuo^ ^p^ nur 



Tov lod flgnn Hefcneo chincteii, ^ ia wmadm Iri- 
pant, tJnilUw tat, qiuM PbaoM»! ad ^pi ^ ^aaek 
noatro laplde Uten He eat, proptea aceedtt. 

Neqve ttfreria, ne d«aa, dhrenaa qidde^.fl^pia at- 
httombun Mem legere. Auctor ealm alten finaia litaai 
s, ^Uiet* fioalem o adubran n^nttc quaetamea dUaÜMÜ« 
' hl nMlA PboeDtenm monteenle obaem^, ow abamwJ 
poteit, qnaia ntnqne flgua ex oop eodraiqae ihaiailui 
profloxerit, et eo tantnm iUae 4Wamnt, qasd alta naM, 
all« ntioori diHgortlK exarata alt (p. 318. 217). HhIob igi- 
fair formam qut Setania oat, prdbeto >oa evai dlgei« da- 
bebat, qaae omnlbiu namens absoluta enel, sed altenm 
oscttanter faetani. Btenim finaHnm llteranun &imaa a leaH- 
■unth calaim dae^ originem daxisae olim (I. c. p. IST) p«- 
■piene ostoidlflie mihi Ttdeor, Tov Sohin deniqofl SgHi 
Aramaeae eat simillor, qoam PboenkiaB (p. 801). 
\ Qaid mnltal additia oeterii Utaris, oBUdbnaqtte per- 
InatntlB, hanc ipsam Bcriptnian e vaTÜa- fornila , qon dl- 
venia temporibna oanrpatae foere, csmpUalam eaae fHÜe 
k vldebit, qui non graTatua taetti cwnpanra eam caai 
alphabetig a me toco cttato (p. 151. 218. U6) editia. 

Sraeca toacaiiptio, mnlto Fhaeiiida anpUar, Ma cat 
legeadai „ij xaaav. ownen' nm.ywaaimv xotvonff ^f^n 
- 1^ OcKce tOtt Sutcuoow^s eiiftjvif xi tsXma eotg *ev 
xviphm oj^MV tnXBxroii aye^otg gvdffmu» ovs.{a(MtAffi 



■V Google 



epMolK crkica etc. 349 



«ryv vqe Satins hü äaaoitviHiSi 



kAbemis aya&oig äviffäciv yv ZapaJi)S* . 
Oode mtem nircpti liat igaon. 

iMeipanctioBeni qiwd. ittinet, du olwemadt «uk, 
et ntio intopoBgeadL, et rigaKi, qu» fnieipiiiigHliir. lU« 
qoIdcM ad sfaDjüilntiMn inicri^lonifl PbocoisUe Oxfor- 
^iensif MMdcrb rid^ari sed i tcts aomi abemt. In 
Oifordiewi c^i atubam eoBttraotaai UHrnquim poncta tur- 
> (!• c. 1. p. 2M.) obsensTi. Qbu« DMlmii podos 



I nbl et . hic raewtioreiB eiw puctl io fine 
n oniBii« vSWNt. Unde RomuionuB p»- '' 
tiw monoi iapit, Nmqne Aähiopes teqwe sc Sanuritwü 
ll flae etwai Tenanin pnacta «dpwuint. 

BtgDw inteipiuii^oiilB ,',, quo hbub est noater, non 
solran in j^tario Veafro bibtiothecse 8. Genuni .notls 
l^nntBiiJti exarato, aed in Gnecsran ettam Tachygnpbo- 
ram Dotis, Henaoguii Veodm- in maifglne adscriptiH (Pä- 
iaeogr. mea erit I. 816. 450X vUeie licet. Utrojtique ta- 
nea peripdoa clandit, qnare ad rerba aepwruida minm 
■ptum Tidetnr, niai ia SMlr« ouimore id ab Arabibus ar- 
Masitam dixerie, in qqornm Corani Ubria scrlptiB aimile , 
quoddam iMpafestae taNtun, sive mtuem, diatiactionia . 
»pitun«BL 

^Uqoe bactenna de literanua fonpia et mterpoBClione. 
Aeqae compta oitiiogTapliiae ratio est. Tres enim ülofl 
Temu qni legerit, nuUo negotiii perqticiet, pervtuxam n- 
^oiuta Boibendf, minimeqne Fhoeoicnm eeee, sed ümtU- 
o^ffl el, qua et Samaritsni et Sabaei usi anut 

Quftd autem Tibi ridetor, Phoeoicüa HUa literia omnia 
*^ .coBtineri qnam GraedB, iuiic ego opiiüo^ indolgwe 
■KQtteo. VerijOfliarem quidem eue Graecam inecriptlmeni 



■V Google 



«M v.f. lUtf 

MM» MB vUetf pfM M ptBMqae de i 
Uer TiTM an, qwd Epipbub et Ci^oonttiMt, cA»- 
|M fai GiMu ioudptiMrii pute meatla b, Uaa Zma- 
■tria «t {"ytfwgon« oonriiw, que Ib es iHriivareBt, fn Uns* 
nid» eiu parte mlaimeiilegntar; >t veia iOai VyÜ»- 
'(•Nvin %i xm> tf^ijav Moiivi, nlri onak me iUt>iit,J> 
TfliUs omatnolnot 

Stwim Vm Paridi docäorei eatia, qmm «t barta* 
s«rib«ndl ga*«i, et mixtia In' nratiaBe tam varHa dUtaÜi 
idmetl »d domsdi modnienta explicanda M«e4are dl- 
gaenioL Egn Tcro mliiiiB foattdiDaia »iittu pfaeditM, 
tribna j^aeterea menaibsi eontinala' ail niai dnmodt vBr- 
bomoi forragiBem in gemmia Itue^ptam kgeulo andaicte' 
bucr^ÜaiHim loter^ea UxstoM mm. Qna ven Ipa« de 
' c«ua ne Tu teaere iotopicfartioai meae fidem adMbeaa, 
wd e«n in indicimn ceoaimniqtie itwnm itemmqne revs- 
«et qoaeso. Heia cntm ipae In^oli &oidtat9»iB difÜMo, 
bind Igitaraa, quam alt mihj ad iatei^vtandaa TetauB 
lingou «nrta' iDpellex. 

Seporib) nnac- MBni de flde monimenti fodieia, q^ 
T«laerft anctor ttibiu UUa ravlbna divinaadDin esL ■ Qaoa 
oqnldon, quo focälBa d qaid emTerim corrig;! poMfaa, 
Ktenta interponelione v^to: 

„ Integritu. conumudoof a. qnantam amldtiam. eioltMt 
Integrität, amlcitiae. quantum dopia. fiilait 
btegritaa. dogmatfa. qnantam aahitein, effiecit^' 
hm Twe singnlamm rerbonmi rathmera me rediere psreaL 
Frimnm verlnun, qnod in fronte cninaqne versna e^ 
leglatl, et Salutem vertiati, Integrltatem Tel Perfteti»- 



MSTW, ^ ts(^ ^ Chalddcun formam tranBlatum, de 

OommnnionJ, Gonsortio interpretandmn ene ndU 
pennad. Hec mirom^ iiucripttoni8''aiiGtonm ad ^ribhnn 
1 c(Hifiigt8M, qmm verbum, CommaalsBem 



ji-vGoogle 



efUalM ciMea de. SSi 

I, !■ «ctfrii Tix-rilm rq^crint. iananttim 



Ahnb' eit MmUi ttqiie ex ^wmmi nUtnonm MM ' iiy* « 
Tcrto rfyvo Ntte qppwflt, «m mqnldqiuMB queilbw H&- 
>ww wl ClwMitwun, ^b* oomniBHlcnem e^ilae- 
. i^d, iBtogritw ntem naimnimli Idem noM, «e ri dtxe- 
rls „perfecta cmtuntmio.'' At ernnt fortawe, ipi labmf 
IVf m prinnti bt qiuqse Tcmi Tcriwnnt itetiuii coa- 
■Jiilani finxiMe, qMimit puHOto hiec Konfau ib dt, 
fme mbMqanitn', ■giirti rint. Verum adm vero, qal 
^ oUsqButBr, TBlg n fl w tantua dialectli Imbntlf «I 
AstUspM (Ladotf gr. VL S. p. 111) et EtamwUnf«, qid 
paritar rnba ia itatn eomtneto ioteipuigint, ablegaiiif 
mnt, VülfinB ntem dialastmn mlHui &elst, neeeate 



nmUe vUerit, aon aoinm vocüea Uteru lamlu, «ed otnaia 
diuB Torbt eipnaiia panctii •aepanta ein. Pneten» 
aUoi fltlaiB aig^ae^o altor. ^Janm eaim aaeUMr hMO panclo-^ 
mm, a Bbaoretbia «dditomai, voulibiu Uteiia irteratarf 
lUod aire tar, prima ajllaba «orrepla, Mriptit, qnod Idem 
varibam poatea tri«» reddidit. H«e «adii In atata A- 
•olato eaae vobüt, iUnd in atata r^;lndaia ; qnod regtmcn » 
MaaoretlilB etlam per Schert iwtatar, qaam atatna afeM- 
btaa Kämet babeM, pro qno Uterim m t DMtra tauertam 



Qnod ddade aeqattar ierbnm np-iONa qai aaiMt, 
aton occspatam tenaerint draeoae liiaiilfll 



fiMKoal Pnamim berealarriiae Haadac, qni Inttio weaU 
textl floreiu eonuaniiNB et bonornm et mnlfanm iifv 
oomea naom hibcbat (Hatting. hlat Orient, ' IBB. 181. 
Hyde I. & c 21. p. £8. SUt. de Sai^ ant. Pen. SM). 
iai piotinaa abUdet bans cina verbi iaterpretaUtOfai,' 
qaam finiritiifn habaeillf uan aobim piimam ajilabam mB' 
ia omafbiia lucriptloait venlbaa angmentam toU dM> 



■V Google 



m U F. Kapp 

HU« «Ne. wd WOTi «ttwi UUn hMrtth BMm ^KitüU 

isni Ttd^M SymoM et Clul4Mo)mi> M», AnktmvolhB' 
qoe Hehneomm na,- pranomoi est rAlÜfwn, qnod vertea- 
dmcBt„qstm, qsaDtopere" (Qca. 18,17. Niiiii,H,& 
Im. St, la n. Sani. 0, SO. Pi. 8, 10. la, B cet).- Upe 
bfc « Tcrbo, qsod Beqnltur, non »ep aratnr pnacto, qik 
per HnewB Maccipb veibo, ad qnod rderendma eM, langi 
■olet Cetemm venio mea vertil KpKW Itteram qnldcan 3 
efflaghare vtdctnr, qaae hlc leiflteqnlt, nlai flgnram pnr- 
Rta fimream flugaa : at aatia frequeu fata sibtlanthun c«b- 
thato eat, neque etymon ' apectabant MmU bomtii««, aed 
Bolam promuitfatlonem , eamqne «aepe comiptani, tta tf 
AialM pro 4 interdnm ^ pimmit (Castdl, S4Y8). QhId 

^ eomm etiam dialecto, a verbo iJfiXo (tertiae conio- 
(atioiiis) buius vocla si^aificatioiienl peto, ul git «aiBl- 
oltia." 

"(•W eaae ndetor Chaldaici IlT „alult, ontriTlt" 
Pael , qnqiropter scriptor , at rov in Patbab eiqirimeret, 



Friora aeciindi rersng rerba ad Temmi piimiim iam 
bitof retatus anm, et ad Terbum t^ntn Klin, qnippe omni- 
bna notam, nihil nonendom reatat, oial qnod aectae ali- 
cniua doctrina eo inniii videatur. 

■uon Aphal est verbl 190, „fnlait" lU etiani ia 
CbaUaida T. T. libi^ pro h, qwtd p«cidlare i0i est com- 
^Hgatlmi, tuiga n, ex Hebnewom Bipbil eo twnilatw m , 



Hisda ia t«tio,etiaiii rena priorflwa veibia, rldeams 
4b eoquod BeqnitarO'iWo, qaod hocbH» „Halut«m" vertL 
Utm Terbnm ter qatdein de „integrltftte" vd npar- 
feetioBe",iiit«pretataia warn. 8t qnla ^itnr bic qnoqiw 
pK» ^aVat^' nuhierit '^erCectionen" pmeni, UsM 
,vltt eititQWibBpflriiBOtopwiter acpuated^wreLliGS) 



■V Google 



^•lah criüca ele. ' ' 35S 

fcedfado flitt. QmU in ntilMe MMn MBtartiH aoa 
■di >ptie TldniAn', ime UtfaM M üfttudm ut sct^ 
■Mit nii MB oMqae gttäat UngoM-Hehneie-nqpMideb 
■UOM, Aphei rorU VC, 871k et Cluldsels ert^„Tl■^ 
tire, entkre, f»ccr«"i mJO ^ffflctar." Stunt- 
tult 19D „carat»r": Arabibns m^ „oeeasioneia 

pr«ebalt." BwilgitnrdsbiUTiiLtDd Tertere neffeeil." 
8i94nltu auDo hibu inteipretatjwib mew ntlwiw; 
in 4>)jHii al quid eit, qiwd Teniosi Aden coacUiue n- 
letf, ntiqae HenJironiB sexua et la tuoqnoqne vcm 
■imillB sententlw positlft ilbun cooflnmre vidadar. Q^ie 
ueouB i^uUntl lun ia meatem -mdt, fpitaw« lUqnU 
paS(lci rerbiB lUJi inewe. Huid tanea rid^, cui geoeri 
poCMo« sd§Gribi pouit. Nm eoim Hdbnewnm nen 
eidem seiUentii, «lit^ sdiimbnta, itentnr; sed idem rtr- 
bum resnmitiir, eoqDe genteiitfai sententiie iongitar. Neqoe 
wctor Anbtim po&dn itmtatnr, qua altiinae Temmm tyh 
Isbte sfiniUter cadnnt Neqne cnm Sabaeomm gmHnb 
IUk iententlM cooMnunt Sed gntdatio In eis nuidfeBt« 
at, que nXifuc^ rtietoribai andit,- qnaqne vi sacn» (»d 
Rom. 8, 30, 10, 14. IS) et profiiiios scrlptorea (Voai. 
faiBtit. ,orator. &, B) obos esse conslal. Apertns deniqne 
Borites dcprebenditor, quo probetnr, gimuiiam.BalnteiB 
a ^erfecla.pnifidbcl co mm an tone. 

Qaa^tin- praetarea an fbrtaaae is Bonuzia n^^Bteriiua 
qmddam latens vokierit auctor. Qai qvldem niniied, praete 
temarinm, qnem ia iateipaiictitHiis Bi^olaman^adTertimii«, 
tum deoiua clarlna tibi comparebnnt, qnam et Temu^ et 
iteea , qnibna veri» eint osop^ , eompatareris. laaigaif 
qnidem äla atqne ia ontiotUs coalexta maxime aotdilliB 
Tex terru oon nlai aeaiel obria eat; Hpmo et Km hnten, 
qoae praeter IHam vi ac notiMie praedpnae Boitf, bis ler 
ganlnr. aiVu (sie Bcriptdm) dcnique, qood Teilnnn nnlcaiqaf} 
lUwam vocnm ta Temmni caplte adim^ilar, ter coniptctta^ 



■V Google 



SM U. F. Kopp 



■ (i,iijni)pift- 



Lun Ten eMnalM vdim Ky^mgaam, (ßfai 
. C. XI), fai ^eaariam, lit, ftmdaMii iitmii 0r- 
gtteadi et hfaw tiJLttov « Gnecis ^pdlatnm eMevlu^ 
«lu ptfte* trat, Kxta, tertis et dimUw emidan- ijmiidi 
foficveot". Andindiu praeterea PlntirGhiis (de IsM«), 
qal monero ternsrio muem geBensteio, biaario fe- 
Biiiiuii reprusentari tradh. Paiiter Lanrmtia Lydo (de 
nouib. Rom. Upi. 11M p. IT seqn.) ^ dvog est o fi^vg 
^lAftöfii qid idem .addit, a teraarlo nnmearo (mnia gi|pü. 
Qnidl qtodnoTenariDa, quem perfectnin pntabant (Cor- 
BVL nat deor. U p. IM GaL Mardan. CapelL p. 2« Grot) 
Icr Fboenfelae «tiam bucriptionla paiti p« orblenhM illw 
fobleetiu eat. 8ed merf i«Ü nnineronin Imnts annt, qoi- 
bna non eat tpioi immoremiu'; neqne de ela qnicqnaa 
addidissem, si j^rtha^rae nomen in Upide üucnlptBiii haue 
nateriem tractandam non obtallfset 

Alqne- haec ennt, qnae ad inacriptionein mihi pn- 
posIlaiB observare licnit. Cnhu quam non soIihb ' tcin- 
porls notäm, sed etiam Hteraram formam, cnm g^ere 
dieendf, tententUsqne ipris aperte pugnare liqoeat; «nnh 
ea Inter ae componere tanlae eagadtatla ease mihi vife- 
tur; nt difficUi Uli iabori me iraparem eaae lagenbe ta^ 
tear. Id nnnm afflnoare anainr, eomm, quae pro Sde 
inaeriptloRh fbraan aflerrl poaabit, arfpimenlOFuni ^^a- 
ainum in magnitadlne errorla ipaa eaae. Vix colim- tarn 
irabeeUlos cogitari aliquia pateat, qoi alloa deceptaitfl a 
laoto et tarn erldenle lapan aibi Ipae carävhaad potnvlt 

Ego Tero nunc demnm animadveito , bilbigne istad 
iBMUitriini monatroainn etiam loquaritatem mihi |»ep^8se. 
Qnare band aine canaa vereor, ne otio Tno et patitMia 
Ansna eim, non niai levia ad hmäanlsalniag TviS HMraf 
fcscrAena. Qnae ai eOl aolU nsnl esse poBaint, Bpcrt'te« 
nwa ton, nt bot« mea iaferpretendl ratio adteata^« A- 



ji-vGopgle 



epMda, ciMIc« ete. S&6 



■ f ll lw i ll i i f gM W M M i a MBSfUanm TIM • 
reowidtlie, 41U «mtu es, dodrioie expUcaadae, QmM- 
qald aaton ooriMlmwii l^un de Uli Incripdeae IdBrima 
fotuam att, «vlda « me U eupectni idto. IntoiiB Mb 
et foToe pe^e norafois Ttd obwmatiuiMa 
Dabun Hinnhemii 

XIV mea$iM MartU Ulr. Frid. Kopp 

Ane BIDCCCXXIT. Hhm CudbM. 



3. 

Ueber ben Sogod. 
Sftt fiSntnig jnc SogU twr gittfit^ Stauten. 

Dr. e. ^aub. 



3>ff jwar acth» snb »on aOtni anget i^ni iubctinibtakr - 
aber in ftintr activttät iebingtc imb vnt flifi ab^äKflfftc 
(Stbanlc f))ri(l)t flt^ unt> lugltii^ fnnnt^ nit i^n ibmti* 
iitn Qltgcnflanb bnn^ tin SQoit au4/ ba« tpo nüfet Stont, 
bsd) ftatt b(i SRfiBtnid ~ Genomen — usb in bes »n« ' 
ft^itboun ^taätta ein »erfdiicbcncS, in brr btntfc^ca 
bot SSovt: 3(^ iß; bie anftbrfidc: fubjectiee 3iu 
tcUiflcnj, bcnfcnbc Snbjectivität, inUlli« 
gtntci, t>trf6n[i(^ci iSttbirct finb nnr «trfi^ii;« 
btnc Sejtii^nnnsnt bitfci tinnt unb nralii^cs Scboit' 
In« in bw tttrfdiitbtara Scfügot ftitut auf t^n felbjt. 

Cr in bor 3bentititt mit feint» Scgcnßanbt, ab« 
9mct: bit ^äilftit, fjot iai <£iiat, nid)tniR bnrt^ bi» 
8f ßimmuftm b(« anecttfincn, Sefonbnen unb einttlntn 
^*l>iHt/ («nbcra. wOf tua ^rincii) bicfct Scflfnniuflfit. - 
nnb b« onbon Xatcgnica^ aU b» Scbinantiflai M 



ji-vGooglc 



8M f>«6 

fttb ' rab «bicclivcK et rcniicid iM^nqrt, •*- M* 
Jbit(s»rte aOtr ftotegerira ju fryn, imb fn btcftr iü 
gm^ bfc Mbttt, pd) in btn gonmt: btd gcfimbai 
SlcRfc^eiivrrßaiibcJ , ber nixni/ bei pnSÜ^tu, bcr idU 
gCMtinnt aRcafdiniwnnmß n. btr^f. oSnit^albni fftr 
btfagtc« Sirnumt unb flegcn bic W£grtAhit btd »m 
ber Qiib » tuib £ibf tcttoitüt unabhängigen 3)cii(tB« nd 
ÜSifTni« an bfc ci)it(e {u ft^tn, «tb in Urt^eilblc 
CttBe bcö logifi^en 9utiJ«ctä, ist Stauten bicbtS 6nb' 
paativd fafl äberaU {u bttttoKpttn. 9In bicftr @i>ite nb 
in bicffi ®ttl(e nug 3(tr bie ^erbernns nittit nur anf hai 
9Reine, fonbeni foflat auf mic^ feltifl/ ^rbcn @(atu 
bat mb bie ({rlfnittnif in i^m, }u »criiiEittn, wenn (Ee 
let^o» tvivb^ jurbrfmeifcn, benn seHfon^tton mitriß 
b«rf)»rid)t f[e fli^> iD«n einem 91nb.eta, nii^t ntiibfr; 
fnbcm er mir, wa$ iM iu i^r beret^Hgt, geigen, lutb 
ntt^ »M i^rer 91oi^cnMg(eit Sberjeugen mtifiy out^ iä) 
fefbfli^vnur babarc^ jn genfigen eennü^te , ba0 idt mit, 
kcn äbeciengten ^ treu bliebe^ olfe ni^ nid^t ilufgfibe, 
bantit iät mid) aufgeben Ifinnte. 
I. 
Der fe bebit^t'actiiae nnb Im ffir ffc^ felbfl 6tyR 
. rniiflt^ bepenbente Qlcbanfe, ober: im Senlen feine* 
fcibß von jli^ bqjenbente @egen|Iaub — bas f«O>0< 
fUnbige 3d) , — wirb ber Sewegaagcn in i^« — btt 
Sefa^Ie, aicrfhOungm u. f. w. ~ unb ber StÜtt«»-ftK 
ft aÜ ber feinigen fEe^ bewußt unb unter i^nen »n* 
net^nlid) ber @cban(en nnb ber 3ei(i)etr ^NbiefcuabaSc 
Mirigen, aii foldjer, bereu Url)eber er fetbfl in fdiKt 
ScfUnratl^eit be« «l^cneineu fei»; ber Stcnft^ = ®i^£lH*f 
fetecr Sebotttea ntb ber Spraye. <Sine« berftiben, bc» 
«bßrdcte^r anb beffen Segenfbutbc giebt er in eben ec« 
wÄ^Rtn »«llimmt^eit ben Staaten: ®ott, u»an:flrt«e 
Cfiradie bie bentft^e ifl, unb baer flt^ feKHl alt btm* 
tenbes xoti^r boi Zteatta aber ein baSJlIigslaeiae 



jNG'oogle 



etttv, ttttb »ie aUsttuciR^eit tut fficfn j«»f< <Sr< ' 
tmina, aÜ bti ttird) i^ti gcwsrbnm,, Ifl, fo wM 
»en^i^Dt in &tgta^at(b, bot jener ^at, fel6|t aU betf* 
(en^er ^ttadtt, tmb lonn bcr SUme/^bin n tt/m gfebt, 
obrr ber, ali i^bcnit« gegeben, »on {t)nt, bem Cftt« 
{einen, i0er0e<^beK wirb, nnr ein gcncrif^er feyn. 
Ziie &6Uinit, — in bem , ii^rer nnb ntefner wtttbigen 9t* 
butlot berfdbiR, tbtrb wa mir net^tvenbiget 3Betfe aU 
.bie bcnlcnbe, ober ®ott ali @cifl getackt: misviut 
ätöff, nit^t ^ffijt. ®ic ift nid)« 3(^, 3<^ binui^t ff c', 
aber btr Qkbonfe/ ber ^e, bie benfcnbc, bie l^eiUse, bk 
ftfK^engitRgttreue n. f. w. jHot Segenfianbc l^at, nnb 
ber/ if^ ui^ feinem Qtegtnflantit anscmr|fene Käme; 
(Sott, ober noit angemeffener: bie (Sott^eit iß fccv 
meiitgc. 3^ mtb ben SZamen fftr f^ mnfi 1^ , 

a) bn id) felbß.nic^t ber ®egtnßaiib bt^ einen, olfo 
ni^t bet ben onbem fUErrenbe bin, fonbem beibe nur 
bnrd) mi(^ btc meinigen fint, von mit, nie nid) von 
iiiaen, nnb jwar in bn i^re« ®egen(l(mbej w&rbign 
i&Stife, nemlid) uorbcrfamft fo unterfdieibrn, ba^ mir im 
Urt^eilen ber eine nie jum ^rübtcat, ber onbre nie 
inm Sbiectiv — bie Sott^eit (ein ^äbicutber 9»etfe« 
ntn niA Singe, unb (eine Signatur berfelbcn ~ t»<rbr/ 
fonbcm jener flet« 6nbject, biefer 6ub|lanHv , unb if^ 
ber mi^ »on beiben, mittclfl: beibcr, flf)^ befonnen un« 
tcrf^eibcnbe bleibe, mttl>{n nur ben 6a$: ®oti iß 
®ott, ober veber ben: bei 9Rcnf(^ ift (9ott, ober bie 
SZatnrift göttlid), bie ^elt ißbte @ott^eit — 6 »6^ 
Vftos 1= »tof —, ntdi ben: bfe ®ott^eit ißSDenfdr^eit^ 
ober: @ott foorb SKenf ctr, fftr eine aBn^i^t -gelten [ffffr. 

b) 3(^, ni<f)t {war ali bief», alö jener, ober in 
b<t ScfHmmt^eit be< SUIgemeinen, 3(^, ber vemlinftigt 
SRcnfc^, Urficbcr bed @ebairtfn$ unb be« ÜBottö : S^ott; 
old be« atamcn« ^r iQs unb feinen e<ge«|lanb, bin ju 
gleich Urheber btr ^cntit&t kicfe« 9tamcn« mit b«w Olli 



■V Google 



358 tMb 

bnftn mb feiner nit im 91<n»ra, mh toac^ bM 
tabwnf» aiilcr ibübtim, ba9, inbef bcc IBcbante iinbftte 
Orecüßatib ber nii)fge mb ein ttnb bcr nniüü^ ifl, — 
QU eideaiqae ootfo Uaiw et EioideiB, — ber »M irir 
|it feiner eejcii^mtng flcniai^tcn Stomiit vicfe unb «frfcMft 
keie fhib , unb ntter i^en nnr bm ber Sorjng «er b« 
ftbriflcn Kegeben ntrby ber, wie et»a ber Kane: &ttt* 
^cit, (M ittt^dfitUtt generift^f ber Slllgetiirin^eit M 
fBtia»Uai an nci^ ent^rt^t, imb uen aOer Sex 
fatim mb Snaflinattim aafi »cite|lc entfernt iß. Srr 
(Bebonfc aber mb fein llkgeiiflattb tß, fogar vena b(i«> 
oli 3ttmt i^n bcjctt^nenbe, 3Qort nit t^ntibentifti 
wäre, btä) nic^t felbfl tai SBort — o Iti}^ - 
oU er ober fein ii)escnfianb,,Hnb ntd)t ben Samen gc« 
benbe, fntbem ber bin 3d»; bie« uiffenb, bin idt nix* 
f)iit9tnjit^i0t, Aber befosterSbentität ben Unterft^ieb 
feiner mb friiei ®egentlanbcS von feinen Spanen, fo 
^ocf) icb bicfen feinetwegen adften moge/irab vm 
ntr, bcr allein tbn iitit, nie ou^er Kdit jit loffei^ 
fonbcra beibe, ben Sebanfen aU Iogifd)ci ®ubicct, 
ben üRonen ali logift^c« Subftonti», bcboc^tfam ai< 
einonber ju galten, unb nur in ber QBeife auf einonbct 
jn beji^eu, M bitrd; ba« eogifc^e be« cinca in 
ytavutn, mb bart^ iai iti axiimt im @)ebaittfd 
beibcn, bei i^rem Unterftbicbe von — i^re 3b'eiitit&t 
mit ~ einanber bewahrt bleibe, ber Scbanfe alfe ber ttar 
genetifi^ 'namhafte, unb ber Slome tai »nx bc* 
0cban(en, — ntd^t aber fiatt feiner ober aebett il)M 
frgenb eine Sorßellung u.bergl. — and^ret^be 
SDort fe9. @o bai Sogifd)e Ui einen unb onbem ^« 
feub, tonn i<ti, o^ne nir unb beiben juwiberf^rcdieii, 
b. i. legifc^ rit^tig fagen: ®Dtt ift bai SBort, — 
»ade=oAöyos,-- benn fo Onb: @ott mb baVffiort 
nur gwei, unb }war gleid} fnbflanti»e, SZomcn ftx 
bcu einen unb felben etcboBfctt, mb i^, fattembcr 



n,gN..(jijvG00glc 



üba tm SogoB. 858 

eine — btr Stamt I^Ptt, — bat in onter, tmriM) 
hat Slort/ (etil 9cbairfaüDfrr ^ bfirffr min aber — «bn 
iai ftäatt, ~ ba0 bnr (Bctxutte fritt Homniltffnr fe^/ mt' 
htaitt, aud) biefcr tue bcn &d^tti eine« fhräMeoM M> 
Ktt icMcai 6atfc itiife» SliAere« g^fast^ wü »>* b«»: 
0Dtt i|t Stott, aber ii^rbc vii i^n ein floni 9nbctt* 
flcfoftt ftiw, wetm in ^omt: 9BArt »bn SBg94 triebt 
itA 3cici)ro ^r im (Bebanfot/ oI« logifiM GnbiidjL 
fnbcnt in Unterfi^ieb Mn be» Zti&tra ^r btefea, im 
ffrbeffen'Seflaißanb, al4 Subltiintr ^9i>«ßaf( «bcr 
$erf«n wäer. ti »irb jcbaif) »«t vir nnb jwar it«t^« 
wntbigenoeifc 

c) brr (Btgenßanb be<, »it bem 9Zi»ien: 0ott »bcr 
Segfid be^efi^ctcn^ (Bcbanfm« aU bcr benfenbr, bie 
@ott^ M 0cift fltboi^t. Sa ober borf fdr übet wf<^ 
ftibß, aU benfenben, nur einfgermaflea Rad^benfM, 
vm )n wiffen/ bafi iebnrScntactiuglcft^ ein Bejtii^« 
nungiact unb in ben »«lllimnnen^ S'ti^ni fftt bie 
<8ebanlai ein @|)re(^BCt fty; ber bmfenbt f^ixit^t, 
tmb iß'«, bcr ben (ik^lcn nnb SorfteRnngen-/ bie «^m 
bra IScbaatcn b(o« lallen nnb flcßiculiren, bfc 
@piai^ be« ecbonfctt« Icib^ eDlAcmcife befünniit 
bittd) bie Sle^rjrJcn auf m\&i, nnb onf ben Stegcnßanb 
»eine«, .mit ben Slonen Sott bejefdineteD, iBcbontcn«, 
nrag i(^ i^n mitlitt, tnbefti er »on nir aE« bcr btnfenbe 
8eba<4t wirb, lugleft^ ol« ((»ret^enbeit — in>bciber« 
Iti äSeiit^Kiifl al« ben S»flo« — beuten. £a« 9B»it 
Itißet viel, benn ber eebante, bejTeu ^ti&in e« iß, ^t 
oM ber in Unterfcfficb »en i^ wit i^n ibentifc^e, bnrc^ 
bofftlbe feinen $alt unbSSeßonb^ fe;»'«, ba0 \^ bl»« in nir 
ftibß fprei^e, ober mid) nnb meine (Slebanfen aa«fi»'e(f»c; 
be(4 iß webet ba« Sort nsdr bcr 0ebaa(e bie 2.^at. 

Sefe ic^ olfo, ^f. 33, S. 6, ber ^fnnel iß burt^'« 
38wt be« J^emt — nin^ -^a — flenoi^t, nnb aOe. fein 
^ iiaii tot 0eiß feine« ÜBunbc« — r* yrre^ — fo 

Cbtol. 61115. ^«^TS. 1831. 84 ' 



vGoogIc 



8^ iMtb 

^ofte iOi »a6<i m bfc crf<^affttlbc tSiUiit«(T4ft 
t^m, ber aU bR bcnftttbe «<bad)t, lutb 3t^(t «^ 
^ gtnotiitt wirb, i» btnfnt, tmb wit ben Oicbäahi 
^fcr 9)l«f)t^ ii" SBamm ol« «bintis, im Urteil (df 
^bftat, »0» btwi be« ^ma, im Iftamtn ali ^ib» 
ftMtw, in Urtfieit al« Gsbilft, fo bcti fttne« 3BnU, 
Ol« wcld)t< t>l9< ein« ((ciinbäir^c a3c)tMM»ins btibrt ftf, 

fii b«ibe« m imtrtf^tibm. 3«^o»a'« ©ort, »b« ht 
Mdi ffim« aRttiibr«, ~ TB lyn — »obuwft bie 9BiIt tf 
ft^afffit wwbcn^ b. t. feint QRat^t; St^OM'd «taM 
•b« f(i« «H»il«(lr<((ter Vm — ^^:ffl^'3 ¥ti — Setim. «r 
fß. 17, b. i. eine feinet ffiigenffftaften; »irbflell»« 
ft'iitcTr ba« aSert |iatt il)rer, bie ÜRacM olfo jlattbef 
9f[mäd)Nsnt, bad SBert -ftatt tbcubefreEbcn, wrh^ 
ft>rid|t: „tö wnUZidjfl nnb »nt b«m e$ ^ei^t, Pf.« 
SB. 9: „fo et ftjtlcfjt, fo flefdjie^Ä, fo et gebeut, pe^« 
bo," genannt, f» b«tf idj tinr ba« logif*« aJet^aitn**« 
iStbanhn unb Slamm lu etnanbvt unb ju mir btaä^ 
iMt'bcn Unttrft^teb ienct eigtnfttiaft wa bent,btr^ 
tat, unb von onbint, bfc et ou^ ^at, olfo ben M «Ü 
I^t ibentif^en StortS »on ^m unb mit, b«ffinSRai|i 
(eine «Km«(f)t ift, unb brffen SBotte bUi äcid^ |{tit, 
}u <tf<nntn, nnb bei bitfei Cthnnlaig jn bcfiotrtn. ^m> 
nod) wetb' itf) iwax ondr hierin logtfc^ n(4tig:@«tr 
{ft ba$ SBort — 0B6g = 6 Uyos — abet nt4)ttM 
fü: bo« Sott ifi Oott, — 6 A6yot - ««ig — fag« 
»Wien, ei u&re btnn, ^t in bitftm @«6e ber au«' 
brutt: r^ lan obtt Aö}<v)g 6£ov nnt 0att be$ KaiM«: 
njn; ober Ss6s gtbiau^t, mit^n, »U uoteiß in je 
utw, bowon ba^ ®ott alä btr binfenbt unb ftlbftaietn 
f^ttd^cttbe von mir gcbac^tunb titf^to<^ »ttb«, stA 
. g(uti(i<^ abfha^irt fe^. £RefIcctite icf) bagegcn ebnt ^iff' 
auf, fo uitb mit alöbolb gtni^, ba@, tnie bie €fH:aA' 
flt^i^rit, bie Xitnff&fiisftit tinfdfrit^tnb, »nc eine ■Ki> 
n« a^enf^a^ iß, fe bie benlenbe unb ft»r«<tciH 



■,Gt)(.igle 



atodit 9ttM nvx <m eint *rv frhrigrtt »tn «rn^ gf« 
b«^t WOrbfli fami/ Hub ia% fe wciHg ber ^taiffe icim 

nis bn Mcfrt 3Rad)t ntinmi Scfemtfra btr ©»li^rit aMd^ 
foniBif^ wft be^ fflfn mSßtc, wenn ti tR{tbem^A$f: 
t>et 8og«S fp @«tt, frfiK 1Rfd)Hs(eit tfätte, «[f<> »w 
Slane: Sett <fH SbjecH» Wirt, imb btr butd) f^-be« 
Scft^rtc @ eb a n ( e U»« bell aOrcH) eme« 9h!ftbitkt» ^attfl. 
€(•0 fnbc^, wie baS Urdilidtt Gredo w{8, Me $ai« 
teitt; btr Vegni i(l Ü^ott, bennod) ein« SB3a^I|rit «irt* 
fynret^^ fe faitit ße MefeJ nnr, wntn in it)titt 9Zatt»: 
<B»tt itid)t btn (BthMtta, btt fefii ^bftat, ttnb b<f« 
fcn n«me feilt abjfctio fß, fenbeni nur ben efncC ein» 
{«Inen ^egenftonbe^ bfjeli^iKt, btr ani ®ott,<btm 
¥«go<, allein gtwerbtn, ~ 6 futvoysv^ v!6s, 3o1)> tf 
e. 10, — ifflb feint« fBkfen« t^il^afKg — «fMov td«! 
Oeoetoif äo^ieev Xvlo^. l,S. 15 — aM bct 9ego<, 
ober 6)9red)etgeiflr ber Srflgtberne ttnlrr oKtn 
ISrtattata, — itfan^toxos lUterig ietlaeae~'t QirctAHH 
@>qtt {|(, unbnur^ wtii 9i>tt brr tego« tft^ nii)taitr/ 
wie wntn bcr togo« ®i>tt wärt/ ®ett genannt wirb, 
iwtin nettlid) fft ttfn 9Bibnn]nt(f| , taf ber @tbimte ei;- 
m« iSiitge(ntn t« beut Befenbern feineS Samen« 
wnb im ailgeweine«'— ber Weirftfjtitit, a!« ber be# 
(f in» ober <Stft* gtberntn unb infoftrn Stnjigtn, 
^Sbicat, unb btr mit bem Kamen: Sogo« be^ttd^nett 
ba« Snbject biefe« ^rftbicat«, lttgltnl)tn ba« SBort: 
0ett ber 3tamt fit eben bie« ^{ibicat, Ofo ttn ths^ 
itcti* fe?. ^nn fo märe btr gogo«, — er, eine fSU 
Seiifi(f)«ft/ mtb gebaut Ol« bitft, tin ^räbftat ber ®etu 
^tlt, i6yoe Toe 080^, -- bod) nii^t bte^ott^ttt fel^|l> 
fentwm ber ^cbanh btffitlben «nr ri« fol^er, btr, in* 
bttt b«»«tt, b«f tt eint ttit in^tirenbe Sigem 
ft^«fl fey, ab^atfirt werbtn, i^n, weldfti ftlb-ft* 
fEiiibfg cxiflfrc'jum ®tgtnitaMb(/ nnb of« fo^ii^tt 
21* 



jNGöogIc 



362 Saab 

eaiiißtt, i»bm tum b«r«if., wiw«tt irft ob^o^irt amAt, 
rclUctirt tsftttK , bot onbent &ebmtea , nemlü^ bot fnnn 
allein in ®ott grsriiitbctni Cirißesj, ober bt^ ani i^st 
d(cüi (Bmoi^tn« trab feine« aBcftit« Xt»ciltraftft9nd, im 
f^äbicot ^ättc, unb wfirbc beinitiuf) ebm bet @eb(nft, 
bcr bicft ^r&bicot, unb befTen ®tgciiflaiib bie« unKitttk 
b«r ou« bct ®ott^cit Se^n »art, an btin ^ttt:-®oü, 
tii a^tcKvent Nanra, ba$ bi<fem ©egenftonbc ort' 
f^rcc^cnbc ^abtn. £ann abev ntUgtr cbc» gifagt werben: 
btr ioQoi i(l ni(f)t — fonbeni ffti^t nur ßctt, weil n 
nnmittelbar out iffm, tvr[(^» bcr Sogoft ifl, feine <Sn' 
fcfli ^at. Sfud} (aan enbli^ |n bim Scbad^teti ei« 
Cjeiflen)/ wie bcc Sftenft^en »»t i^m '^Srjeugung lub 
Oriiuit/ fo be« ScigDd t)«r bei SBcIt «bcr »or beren 
®(^»))fntiS/ alf» eine $r&en|!enj beffclben, ^inja qu 
bidftct, unb er fetbji ali ber vorBeftefU werbe«/ 
weldter, flleii^ jeber anbeni präerifHrenben Sntcaigcnt, 
ber ein jDieffcit« befd)icben i|i, er iebod» allein 
aI8 ber Sogo«/ autf ber ^räuiftetti jur (Sji|ieni in 
,biefcr 3QcIt gefonttnctt, b. i. ein (eiblid) * lebenbcr 
3IIntf(^> — Stfuö S^rffiu« — geworben fcf»; wo 
bemnod) bcr Sogit bie X]id)tun8r bAn ®ebanten bie Sei« 
ßeUung , .— cofitathmi fiwgliwUo — frtunbtid) jn Jgtütfe 
{owwen wßrbe, unb nun freilit^ fotgenbennaaßen- orgn« 
tncntiit wnben mfi^tt : 

:Ca ber mit btm @nb|lantii) : ? o g o f bejei^ttefc 
&Auntt, aii Snbject/ bcn mit btm ai^jectiv: ®9tt 
bejeit^eten jnni ^räbicat ^ot, unb bicfer lugleicd ber 
mit bent SIbjecti»: 3Renfd) bejeii^nete i|i/ fo tonn ber 
(Begcn^b iU ®eban(cn^, ali iogiftfteh Snbject«, ob« 
Sl*t4 n Weber in feiner ^t&txi^jiif nod) in feiner — 
irbif^oi — Srifienj @ott feUß, fonbem iu btc 
fer aRenf(^ ift/ eben fowo^ ®ott, wie SRcnft^/ «ber 
mit ^inbcutuug auf ba< eine, bie beibcn ®d>anfcR ii 
^ bercfnigenbc ^räbfcot/ eintrfciM ber g£ttli4t 



ji-vGoogle 



Aber ben Sogo». 363 

3)Ifflf4^ atttmfeft« SSenfi^ geworbener 9»tt ge* 
noiint wcrbht. 

Sir' aUa^r^fit alfo be< ®aecl: ber «090« f(t 
0ett, wäre Me breier 9ebanlen fn {^re» 1»^ifd)eii, 
tuit tic bcr brcf SRamcn: ?og»l, eett, 9Itnf(f|, fftr 
bicfribcn fit i^rrm gramnatifdicit Sir^Itnif ju ein« 
onber. Wtit it^r ober, fo in brr Ci^webc — )Wtf<ti«n bc« 
®enattntwtrben nnb bem CtiftSf b^tte fidf bai 
tivdilidit Credo brrefM jnt Raffte aufgegeben, URb 
bfir^c ti nnr noi^ bfe KesttHon br« Ce^n« anerftn« 
nett, imb au«|^red|cn, um ba< logtfdie tum Cnio, 
in bem Sa^e : ber Coge« i ft n i «b t Sott, ju werben, Ifltt» 
ntft bie ganie {ogomad^te. jn etibfgcti, tinb bei bem Unter« 
f(t)iebe jwif(f)en Sott, ber tt, nnb bem Wenft^en, ber, 
wie ergaben ttjvf, nur SRenfc^ ifl, )u beharren. £enn - 
bcr, mit bem Kamen: 0ott btjeiibntte Sebanfc i^, fty 
»ie Hrt^Ift^e unb fonftige äfutotitJtt fBr fbn bolb al* enb« . 
ject, ban aK ^AEicat nod) fo groß, in ^atftiitit bo<b 
ftnjig nnb aBein Oubject, unb ber Kane, fe^ ber »on 
ibm, balb M Cigcn « bolb alt gemeinfamen Stamm, unb, 
nie bei ben Reiben, balb ali Gnbflanti«, ba(b ali Mb« 
irctto gcmad)te Qlebrand) nod} fo gimefn, bod) nur ein 
generift^tr nnb fubjiantioer. 



. 9tntt ^ataber an bem Safte: beir^ogo« f|i @ott, 
ba^ 2>ogma von ®ett, bem Satir, Sobtt unb &tift, eine 
feiner ©rnttblebfen, unb wäre bcntnoc^ f^on bie bod 
SBort ali Slamen ongc^enbe logiftt)« gforfc()ung in i^' 
rem, bie !S)abrbeit bfefc^ &a^ti negtrcnbcn Kefttltistc, 
gegen bat ^gma fe(b(i -unb brffcn SfntotitSt gcriibtet, 
ja niftßte mit ibr, wie fte bie be^ perftolid)cn Cubiect« 
ift, bie iogif bti Stammt, wenn biefe »on ber 2^* 
^ttt ab^ngig wäre, unb bcren 9(nterität, oli bie ber . 
reinen obcr))ra(tif<ffen äiemunft u. bg(., gegen bai Sogma 
gcItcRb üu mddftn ^'ittt, m ierfcm Kefnitatc ^rgtft^of« 



■V Google' 



301 ^Emk 

ftn, nt» tat DvAMft »»nt ^wriit ffcc <^yt»at «l yf ttar 
iMtben. Wki» cS ift t>e<^ mtr ba« SSer^ttnif beft 91c 
Mcnft aan ^crfüttlidren Svbicrt/ M>«rüt brrfel&c 
»•11 i^m^ b<a itfi int OcAtn^bc feine« Z>enlca* 
iMH^, net^rakiflnbrifc oii fltaerif(4tr itnb fnb» 
ftaitivic^ Mb ber (Stbonfc aM (»gif^e« 6abitcl 
fMvt wirbt fomtt ifl bk ^ÜnlUttUit, ta^ bic« Ser^Ut* 
irfj f{(^ anhebe, jugtcl^ b«7 ttofi ^r int $«fd)Hnft Mr, 
idr VW bei 34^tft scftf^^ ^nale feine fey, imb 
fh fclbft itiiilUttim 3itimfrc»ic be»®nrt«, al« 9ta« 
mm«/ f« eben Metten aU bei SSett«/ «K» ni^t 
IWR ec^Hf tifin^atariHii, fe^ fleMe bc« (in^S^en Xwa* 
na'«/ übet bte be« bmlMbra QiubtfcM/ fmbtm oKeia 
btr SBifT'nft^aft msm, alf« a« ben ^»cifcl i/a Ufn, 
nfd)t ober ble« }it bcftitigett/ CM^ät werbt. 

n. 
aDa« »tf wir »bßraMt*» Mb itt bcr WefferiM 
auf ben Kamen be«, bit erfenntniß tu ^onfeii bcbiib' 
Senben ©ebanlen«/ mid» ftbcr be« 3)aMM Oergeffcn 
%at an ftt^ (eine ^6^e 9d)wietigl(it/ «M |enr« «nf 
■i(^ iit ber 8tfiini»tt)cit be« ^gewefutn »eflectirr«, 
unb ni^ ven bättn, von (Sott lutb bem ffint, beibe 
Kon mit unb bon einanber, in wetitm fficbanfen iciber, 
Unterfdittben. Denn, bfe aRäglidtfcit be« efncn, 
ttie be« an-bern ift ber cor ber SnUKigenj anjertmnti' 
IMie SOfOe, ober bie ffllSen«« unb Mit i^ bie ÜtnU 
ftei^eit/ unb e« siebt fegn bie Ctofitt^itim im fana* 
fifc^en 9ttß)eet oor bem Komm einen facKfdjcn Se* 
wei« bcr SRitgltt^rtit bicfer 9Ibßr«tion be« Subject« v*n 
i^ fclbfl/ inbcm bofelbe Ua fcinn SorfteOnns be« 
SVomen«: ^ttfova, StlUIr u. bgt ftOt f^li vergibt. 
Srr ®cb«n(e aber, ^r wrldfen ber Xawc: (»ott ober 
9ott^ett bo« Sei^M i^, wirb bet^ wd^I/ wür*« anOt 
Ho« au« bem 6hmnbe/ bt^, nie i^ fd)0n in ber Slefleriw 
«tf i^n tmb mi^ anedennen mu$ / webrr ba«3^iw4 



■.■Gt)Ogle 



ftbet litt eogo«. 365 

irgnb rin Xitns fria @cenifhuib tit^ in bn %iitbtt}m^ 
bcKcMtgt fn>n, bog ii^ von Kir unb mcincK Xatt%nuu 
bei Stfotft^ung feine« Slatnen« idiftra^trcii, wb 
auf bfefett ttic^t im 9ier^<tUtit0 j» mit — bcm iMrfoaÜ« 
4«! Siibiect, — fonbern ju i^mtcfkctirai foSe^unv-^ 
wo« 'ait< nix 4mb jenem nnmöfllit^ fe^z — ani bic« 
fem Ser^aitnt^ mxdj von feiner (an fli^ »ebrr fubßan« 
th»en aodr abiectiiaen) b. f. »on bei'abfelntf bt)(t(^« 
nnben SQefenl)eit jn äberjcugm. 9afp id) bitfe gerbe« 
rung ni4t an vti&j twmtn, fD tt>trb, nie fc^rf id)/ mit« 
tf Iß tti &tiantni imb fiinc« 9tameit< , i^n unb biefta 
von mir anb mii^ von bribcn untcrft^ttben mäge, ber 
Qkflen^aiA bti einen tii bn, von bcffcn burd» bie Sta* 
ttgorint ecbingtfeyn nur abftra^irt motita, von mit, 
in ber S^c^mt^iit bt4 Sfifgemetnett, tva^i^afHg aidit ■ 
verf^tcbttt/ nnb ber anbre: bie @Dttt)cit, nur ein 
«nbrcd ^ort ßx bie abflracte, aber it)rcr felbfl f[<^ 
Icfne^weg« brgcbenbe 3d)^eit fe^tn. 

Cen (Sebanhn »et^ i^, inbcm, fax bie StfcnutniS 
feine« Warnen«, auf i^n lebtgli«^ in bcffcn Ser^&Itnif 
JU i^m v»n mir re^ctirt toitb, jVDar at« ben meinigen, 
mich jebet^ ntd]t al« feinen Urheber , fonbent nur al« ben, 
ber feiner t^eil^afHg morbeU/ unb fo/ baß mein auf i^n 
Slefkctircn ein ttielmef)r burd) iitn, ali burd) mid) ongc« 
regte« unb von mir tveg auf i^n aDeiu gceidjtcte« Xien« 
Im ift. älber ffot er ntt^t bamit,. baß id) feiner tl}ei(« 
^^g bin, unb mit eben befugtem 3Bi{fen — bcm mei« 
itfgrn — ein Ser^ältniß ju mir, unb nnß it^ nit^i, 
feinen SRamen in beffen SSer^ältniß ju iM erfarft^enb, 
auf i^n in bem feinigen {U mir re^tircn? gtei«, 
lii^ ttp^U aQein mir iß fitcrlaffen, ob id) barin auf 
i^n, feinet' uub feine« SlomeuänKgen, ober umneinft« 
»iBen rcflectire. 3|l er unb ba« i^n bejcidtneilbe Sort 
mir niditiger« al« id) in irgcnb einer gorm mir fdbß 
bin, fo wirb mir ntd)t mein iifa von mir, mf^ oon ' 



■V Google 



366 twA - 

Üßt, f«Acni fein flt^ »w ulr nA aSm OHtctai.al« 
fvli^cn, NHb «U <0cgniWbibat »tfna .äDa^cttt^* 
«nng nnb (^rfa^rüng lltit«f<i)eibm bäi e<fte — 
mb tDcrb' id) ft^en .iiimtit no^e babei ftfin, oMjnnrfa» 
nett, baß fewoi^l bfc Unterft^icb, ttti it^- iwift^eii i^n 
twb mfr nat^t, in i^m, beii; fl(^ »en aO» 06» rat 
6itbiecti»ttat utttcrf(^eibttib(n/ »ic aadf mtin f^ 
(n bor 3bnitit&t mit ftftmn ®(ftni0aube Kan^aftmadini 
{ni^n, btmbur^ fit^ iRam^aflcn feinen ®nmb ^obt. 
3|I hingegen bad 3<^, al4 btifattlidt logifAed @»b< 
jtct, mit bcr Stmnnft unb 9rcif|tit ttmce aii frin« 
9>r&bicaten, ffd), int Ur%il ob« fitf), ba« erRt« 
fo (onn baffefbc, inbcm bei mit bcn iRamcn: ®ott n. 
bflL btiti^ttttm @(ban(en< t^til^ftfHg, i^H nur fikr «< 
not feieren nt^mm, bcfTm ^xlntip, mittclft feiner dlt* 
fUriw anf bie SBcIt^ anf bic Vernunft, auf flct), onf feine 
SDlDrotität, ti fefbfl, linb beffen 3tame bcr i^nt bnr^ ti 
allein gegebene fe|;. 

2)a««u alfo^ cb bfe bentenbe @ubjiectivität, beim 
ffrforfi^c» be4 Stonten« in feinem SSfr^Utnit sunt ®e« 
bonfen auf fit^ ju teflecHren, unb (id) bem ®tbanha 
oorjnfc^en, ob« vm f((() )u abftta^iien, unb über bciboi 
f[4 Sftnj hintan ju fegen beliebe, ^ängt, fi^eint e^, 
wie jtbe Seflimmung / bte bcr ®cbanfe cnt^^U , unb feine 
gorm, f0 auc^ b« logifdje 9B«t^ feinet Atomen« ob. 
bleibt CS jeb«(^ ni(t)t beim biegen SBelttbcn, abßra^iit 
(ie »ielme^r,— wdju f^on iftrc (Srlenntnig/ baß fie nit^t 
bie @ott^ett fty, anffotbert, — ntrnid) von (i(^, fo 
iß babntd) nenigftcnä ein »on i^r unab^Angigtö ^ntr» 
lennen be« ®cbanfent «erwitttlt/ bn 
. a) f|(^ felbfi von ber ®ub <• unb Objectiint&t unter' 
fdicibe, 

ß) in feinet SIcttttit&t unb 3nibet)enbcns bcr unbc 
binflte, nnb 

y) in bn^cntftät mit feinem @egcn(lanbc bAd^>rintt|i 



N Google ' 



hba ben SogoS. 367 

tfvm nttb' ftnß^Ugen Sil^^cit unb — ^rrfünlüc^fcit fn». 

td b) ßt^ »Dit Uini utA t^ti »on ftd), D^ne not^ — , 
ad a) ifltter a — ii)o, (di btn ftcf) f((6ft viw tet 
Sab« unb £)bjccti»ttät tmb |!e von ^ untcrfc^tibatbeit. 
in bca^tftt, f& rann baf|«Ibe, befTcti Stome cb«4 Soft 
3(f)) bot ®cbanlat eist^ in bet Säcfonbeinng gteit^ 
ftift ' aHgemtitini imb cinietnen ®tgtit{laitb(ö ftcjeit^nct, 
unb ba4> im'Uct^cil, faft'ftberaK fl^ aU lDgifd)cd 
Sab'te<t bt^aiii)tet, ftinem Sntereffe an fld^ fd)On-tn 
bieftr jweifacEfrtt !5fsie^utts — unb bcm an tboi/ (tuS 
frgotb (iiKtn ®runbe gmommenen , gemä^ , auf i^n nur 
al4 einen feieren xt^ttirea, btr, uic ti ftibft, ja ufd« 
ne^r> ber au«fd)lt(f lic^ {osffdieä ®iibj(ct, tinb bef» 
ftn Käme: ®«tt, ober — ba bfci Sort o^nc 9rti» 
tti nnt auf ba^ üKgemetne^ mit i^m: ber @ott, ein 
®ott, ttni auf baö (Sinjtlne ^fnwttfc — jur J^inwttfuns 
auf beibeö, unb juglcit^ f^fernitt jur 3(bweifiing be4 
^anOitiimai: bie ©Dtt^eit^ ein geRciifc^er unb nut 
fub(lonti«t fep. Sil er aber bfefer, «nb ber ®tbanle, 
btn er bejeit^net/ imti , fo muß ja no^t bk SJeflerfon 
aaf legtern ba« Urtbtif jur plge ^aHn: ber @ott ^t* 
nannt wirb, (ann in SBal^r^eit nur al^ ©ott^ unb 
bre ÜReufet) titift, nur a(« SRcnfi^ gebat^ttnerbcn. Sc^/ 
ber nrtfreüinbc, ber i(^ baö ^rintf)» Mefer, wie ieber, 
äQaljrbcU bin, -barf bann nur weiter auf mtd), ben 9Ren« 
f((»tn, refleclirtn, um ani mir felbß bavon Hberjeugt ju 
tterben, baß, fo ui^Hg bit SBorRelluns ber jur Sing^eit 
wcrbenben tttt in fle fid) ttcrWonbetabcn SRenft^^ett, unb 
nmgete^rt, eben fo nichtig bie btr jur Wcnfcttt^eit wer« 
bcnben ober geworbenen @ett\i«it, ober bit cineö 9Ren» 
ft^en ifi, ber ®»tt ftlbfl fe?. 

3n fori^em buri^ bie 3(^^eit, traft ber ani i^r 
ftanmenben Sogif bti ®cbaulen0 unb feined Slamcn«, 



ji-vGoogle 



^rtr fribli snt Mim, M19 «ttil{(^ ai»^ ker eii»v lU 

MtriM, atf« gewctitfatn — -apy^MiT, — b«dr> fewratj 
ftbriflcirt baroitf befanfen wctbe^ cfM tn (8ciraii4^ bni 
Shitiatamta glcü^tr, uab loau äbtralE, uo. bcs Sc 
boatnttf 0(bM^t' nitb, mtc »oit ber dtett^dt^ iwb vn 
äitf ttt aäterlid)cn -' cifititttii^: nfittnUdrcn, — 
fecr liebreich (11/ gti|itgti, abrr nirgcRbd uon ttai 
Katn, ®i)%n ober ®tift ali (Sett^ w« olf« ber SSose: 
0ott ba« 9^iäbteat bttciif)iicit uffirbe, bie Siebe fttw. Sit 
Btelifliin mit bicfcai monoiitmeii Snbirct »är' «Affbing« 
n»net|eipff<4> «Hb inat . baitftait , baß fte, gleü^ 
ber^ bte fir baffelbe ben Sigennomtn ^, anb auf i^ 
beftc^t^ bie fiol^i^eißiff^en uen flc^ fd^Uilftbitt aii<^ 
ft^ie^ti mäftr. HQte iir jener — bcr Jäbifd^cii ebtt 
tno^anmebift^cit/ — htrt, wo bn Cifer i^nt S» 
(nrncr f^c ben ©tbonfttt/ alA logifcfie« (Sstijnt/ nnb lit 
iai 1^ br{ti<f)nmbe fubliantivc SQort, aM (EtgettnaBmi, 
fonatifrir geiDorben, bie SKögltc^fcit, ba9 ba« iSlefc« 
(Botted erfonnt nnb gewußt wetbe , bef)iaritd) gcleugwt- 
wfrb, fo nftibe bitfelbe au^ in iifc iuxäftaii fn SIbrebc 
ge(t(It werben, unb ^ätte, wie vor jener in btfagtrm Si» 
frr, fo »or i^r fa|t jebc pot^tlietlHfi^e / in be« fBeinge, 
worin aud) fie monot^eifUfcf) i|I, wenigßenä baS uoron^, 
bafi i^e iStfenner, ba bei bcm ^»oEtionDtnen Segrtu 
ßonbe ber ISa^e^nnns nnb Smagination bie mononyme 
Kf^ttung beffeliien nod) nict)t bunt) bie fterfönlic^e ®ub< 
iecttoitüt beengt i^, bewußt ober unbewnft bie SR^ali^' 
feit ber erwähnten flbrfenatoiß einräumen, nnb in i^r Scr» 
fn^e biefer Srlenntniß, wären'^ aud^ nur folc^e, wie 
bie OM Sicero — de nstür» Deornm — Qtmoät* 
tm, OttflcIteKt werben tonnen. 

$at ifingegen bie fubjectio^ SnttOignt}, ^tOt bcr 9!b< 
«mg, be« ^tbanteH« felbfi t^U^a^ig, feine 9tad^ fibtr 



ji-vGoogle 



Aber »eil SogoS. , 369 

iUlt «terlotnrt, snb fbtft »«rbnfaiRff «sf füt ttnb f^ 
Scnl« nnb* ^OTNSefHmtmtngcB jn leffcctiren^ von fI4 
«A i^Rflt a69nrf){it, fo wirb i^ ha€ , bat {!< if^ »n^ 
feiimt XMirn «ni f[(^ unb tnngtrc^rt unttTTc^eibr, «aterfl 
tianj glcf(^0üM9 — mb fftr bfe Ccfamtirif feittrt So* 
na«, in bcffm Sttif&Uait ju i^m, ait« i^m alltlm 
ibt Scnfcn auf i^a'gntü^fet ft^n. Sin« i^ aHtJn abcf 
ittib' allein anf i^n stri(f)tct, iß iai itfu, atiinfUlt 
imtrrft^nbatbeit^ :Srn(en fein Z^vn, mimt, wtilbo« 
ffittige, ilfr Sfitfcn. 3fK frftt S^ffitn ift jcbe<^ bofrlbe 
{ffR 9>rabJcat, b(t4 er fitibr, mtb brfftn Gubject er ftfr 
»ic in bem UrtE)ciI: „ber 0eb<tnfc ifl attivf erfdbft 
tttelne^r i|t hit ftd) von ber Gitb« unb Cttjecttvitat niM 
icrfc^cibnibe, ttnb (reibe in f((f) ntgtrenbe Ketimtät felbj}. 
2ir ^6{ectfvc SnteCigenj alfv, fdner t^ilfroj^g , intb 
fraft feiner abflra^irenb »on |Ic() ift ^rrtnft ber^ nft 
bfc Uarerfdreibnn^ feiner wn ®ub« mtb Object tbenti« 
fdKii/ Kegatftfität, nnb mit ber Snegatitiitilt gegen bribe 
fbrntifdrcn, Sctwit&t t^etl^afNg, nftb fo befen f&^ig, 
bflf fte i^n al« ben ntffe, betn — eif)iiben aber oSeSnb« 
ttnb rbjectioitat ~ fein [ogirdied ®nbiect ober ^äbtcot 
«bäquat lu fr^n, in ber ^bentität mit feinem Segcnftonbe 
(ein efnjelncS Sort frgenb einer eptadit, ali g<« 
nieinfamer, ober Sigennome, al« ®nb|lanHv ober 91b« 
jccti« voafommtn jn (ntfprc(f|/tt eermag , unb ber ben« 
nad) »eber anonttm noc^ fiol^onbrn ifl. eid) ben 9Rea« 
f<cf)tn miRt)ei(enb ift er ti felb^, au« nelcfiem |ie i^n, oU 
ben i^gtn, ^ bie Stbingnng ber 9RifgIid)(cit 
i^rer frfenntniß feine« ®egenflanbc«, unb fSt 
ben onjnerfennett im Gtanbe {(nb, ber, wie bajU/ biefe 
Sebingung — fo baju (T(f) ^erablüßt, flr bie Sir* 
wir((id)ting biefer Qhrtenntni^ ba« logif^e Subject 
»ber — ^äbtcat i^rer Urt^etle ju feitn, nnb — in ber 
Sbenlit&t mit feinem <Etegcnftanbe al« hat ^rinciti ber 
^r(Ml)c ibcrfiantit, — flii^ mit bem Sßortc itbnr befwf 



■V Google 



370 Tnab 

ttn ittUitiäinm, nritwtlf^nt baim oKe, Utm 9iptaiit 

3ft in Man bat tinjcbit 3Bort, M fefn Kante, in 
9ujbrud frined unrablii^ rcfi^ 3nMM, fonbnu bt« 
tri^ntt i^n baffelbc bnr^ bie ^inbcntuitg |. 0. w b« 
efnra attf tat Cwig» in ber attbern auf ba« Sttfürt^' 
ten' in eintr brittcn auf ba< Sllwiffenb'-in btr 1>ent> 
fdjen «if bo« GJurfe^n feiiw« ®eflen|lanb(S, ^ löf 

01^ ®«tt; f i|t er felbß bOf^, ba (tttm biefcr 3bf 
mm ioA Btit^ni für eine äBa^rnt^muns ober Snagitta* 
tion iß/ monoa^m, ci)nc öbttgciJ^ an fi^ lo^ft^ 
Snbjcct/ nnb ald folc^r^ fogai ^rt jk fcyx, unb i^ 
einen IRanten ju ^aben, bei, wie er f&r bie S^^ctt, 
i^ren cnbti^en JCenf« unb 3BDrt«S9e|limntungcit $mi^, 
«M fleneriff^tr unb fubliantitxr i^, unb aU btefci 
»mt il)r ftrfrt nnib, an unb fär f ic^ ein eben fol«^ gt« 
nerifctjer unb fubflantiver fei^n ntü|tte. Sie EReligion, ts 
btr Unab^jtngigleit vom tjerfonlt^en Subject, unb in ber 
weniglten« nüglti^ra Sitetfenntnif bed nDnon^moi^ unb 
iUier a&t @ub « unb fObyettioität pr^abencn @kban(cn«/ 
oW bcö bie Srfenntniß im ©tauben, ber i^r 3n^alt t^ 
bcbingcnben, — ftt, bie dfrifltic^c -r ifl anc^ nono« 
^tffUftt), aber D^ne ani bem egoifiifc^tn @runbe be^ 
SlamtrtS, ali nutt lebigltt^ fubjlantiven, uub-be« 
@ebantenä aÜ fc^Ie^t^in logififfen Subjectö, bie 
poIi}t^ei|iifc(rcn »en ftiE) auäiufdjtießnt/ uielme^r fo, ba^ 
Unterlid) unb gefi^ic^tlitf) fogar eiBjtEnc SRomcnte 
iei $o[t)lt)eiämuä, j. S. mit ber SReinung uon btr 
SranäfubfianHation unb bem baronf gtgrUnbeten Snltud, 
in i^r flait ^ben tonnten, unb- fie habti bennoi^ aU 
monoti}ti|lif((|t unb ^rtßltt^e fort ju~bejlcl)en «crmot^tr. 
S^at ber SRenfti) i^re Unab^üngigleit »on ffd» nnb 
feiner inteHigenten« unb$3i{lettd<S;^ätfgfctt onerfonnt, unb 
ge^t, wittelti feiner, bte f^ffenfcfiap von i^r, aK bit 



ji-vGoogle 



ibtthmioeoS. 37i 

S)o0»«ti(, in b» erßnt iffttt (SnniliU^iiei^ — in ^ »«M 
®Dtt^ — auf bot @ct)anf(n ein, bot bitftr 3tamt bt)tt(^ 
net, fo wirb fte in i^m, tuxdt bte (»ufenli^c @ubjccti« 
«ität iiit^t beengt, baö !Qefm feinet ®t(|en|lanbe« 1« 
erlatnm.ßrcben/ unb tl)Te gorf^tuigömcffe nid)t tfnfcitig 
yrattifd) ober t^eoretifc^ unb nit^tbie egoiflif^« 
fotibent fpecuIati»«Iogifct)c, btt i^n bfieic^nenbr, unt 
tton i^r gewählte Stome aber ein folcf}» fcyn, befTot 
@a^I brr ©ebanfe f(ib|l botntt rechtfertigt, baf. er iai 
SDert ff2, urif^e« i^n nebcr, wie bie aSörter I«hon, 
Alkb, nur, alä Stgemtame, not^, wie ba« äQort ®Dtt« 
l)eit tt. bglv nur al^ gemeinfomer ou^^mdit, fonbent, 
t»ie bic SRamcn 0i6s, Deai, ®ott, ftc^ gcgnt bcibetld 
Seßinmutq Ui Signeu unb @emtinfa«ttt inbiff« 
reut str^&it, unb, obwohl ^ tLUi bem ®cbanfcii 
fcEbß Mc ia« Seid)« betreiben in ber Totalität fei« 
iter . atmibli^en Scflinnnngen genommen. — an fl^ »<' 
ber fnbftontit) not^ abjecti», (Id) baju ^ergirbt, für iU 
bnn^ i^n ffi^ bebingcnbe iSrtouitnig, und) (Erforbeniff 
9ii Gsbflanti« ober Slbjectt» gcbraut^t ju »erb«. 

tiai alio, ta9 bie bcnleube Snbjectiuitüt ben Xa« 
men filr nur generifc^ luib fnb|lantto uub ben ®ebanf(n 
fftr f(l)fed)t^in logtfdieä Snbject nehmen nufl, beweipt 
viüiti gegen bic SDIügli^leit, baß ber @a^: bcT 
SRenfcf) ffi @ott, äQa^rfrcit enthalte, benn biefe« SRuf 
ifl Weber im 9!amen mit in ben Sebonlen, ben er it» 
jrii^net, fottbem eben in ber Si^Eieit fefb|t gegrünbet, unb 
ntt i^r gegen ben ®a$ von gleidicm 3Bcrt^c, nrmlic^. 
von leütem. Unterfdieibet aber biefelbc 

id ß) ben @eb(Di(en von bem 3Borte fftr if|n, o\)ut 
no^ — ad b) unter I, — iiiä, aii im, ber wenigßenf 
wie ße felbjl activ ttnb inbeitcnbent, ja uielmc^r beibc6 
unbebingtemeife fe^, ju beachten, fowirb, ^abc immoc* 
^in ^r fie, tijtiii iu biefcr/ %il< f« ber Unterfc^ctbniig 
bttbcr »nt i^r felbfl, «nb fn bmn loflift^er Sfiie^ins 



■V Google 



372 tm» 

Mf ttMMber, btt ctnc btn «aersrAptn ~ tmb M« «iilvt 
UK bti einen »tgm rfnen tBJot^ , bemi bo^ (Te oBeni, 
»jc bie bm Xamtn gcbentie, fo btebnt (Sebanfcn, b« 
i^raqi^St, bmescnbc ffl}!!. Cr, uie fein IRame ^at— 
«wir i^tm XiaflrMtAt -r 0' f(If>fl iu feinem 9)ttRcifi/ 
MK^ i$, aaäi tim ttm^ttbm, f^r bic Ucberucnfliins «m 
Cttjn ebfr tia^tp'n iti <Stgniflanbe< , bcn er — mA 
»er mit i^m bnt glcldKn Stamn iiat, allein am« ßjt 
gnvnbm, uub fo ffnb bcr Qltbanfe mib bie 9en>iQ^cU 
»er 9BiTl[i<^(ett ftiiie« SttgcnftiiHbe« bic i^ignt, ober 
iftITibtibcr Ittil^ftig, weaftc felbübeibefic«- 
iMb ift ber 9bane brr bt< (9tb(wlen< wtb reincj 0efl«i« 
fkwbc«, »eil ffe benfrlben i|ni streben »ber jugct^ 
^t. Sm C#in)>r, ba f[e alltf ^ctt(b«re, toout H brnf« 
»firbig, namhaft madit, i^n — wo m6^Ii<^ — namn* 
i»« ju laffnty rom ^e iti», bc« {^ »iii^tigjtCTt, nf# 
ntf^un woKen/ nnb fEi^, ber benfcnben; nid)t ben, 
bo9 tfit mm, wie I.e. b«« aOort: »rttefnfger, 
Kit i^ren Z>tn(m tat %tberf^n<^ fty^ nnbbei aOer Vt' 
beuifaNiteit f&r btc fßtttfttUm% , Crinntnnig unb ftritif, 
ffo büfftlbe tmb f&r i^e Ucbn^eugung/ toie eäi etban< 
tcKl»« gebroiH^trJ, (err au<g<^e. 

3^11, bcr i^, »ie fein Oegenßanb/ ein « »Hb berfetbe, 
mb beffeti Korne nttr ein »rrfdjitbener, ber aber fdb|}, »ie 
fein 9Iaae, i^r Serf ift, in P«^. bemegenb, verhält fte {14 
«cti« segelt iftx ; virb ^e aber in it^rtn anbenveiHgcn @c« 
banfen, i» ll)rra ®cfä^Icn/ (SefEanimgen, Sntfd)Iir|ting« 
bitid^ t^n bewegt, fo i^^, n»ctl f{c iijnbaju in Sewegwig 
fc|t, a(4 fet» nii^t n ber active, unb al^ werbe nidjt feine — 
aitt i^m ibcntifdK — Xcdvität ju ber irrigen, f«nbenr 
»ie i^fle jw fdHigeR. Xu« off», ba0 er i |l , unb b<«/ 
»a< er i^, «ttb t^M, wie ben Kanten, ben er \^, 
vcrtiontt er i^; nnb baron, bä0 er ber v*n Cb'Xtib 
Cubject fnbffKnbmtc, nnb nnlebingtxactibe fty, fe^lt 
fo «ief, b(t9 er f» Oegtat^ btr von i^ nb^ftns^r, 



ji-vGooglc 



ibtt tmtoffti. 373 

mb fcliir 9Mf»{ttt Mk^ feie %ier bcMitflt ffL 34t, te 
bcr SScfAnflCMMit, bafl tr wat^r^aft unr statrifd) mb 
fniftauti» tettiat»et~ wob »a^r^aft nvä ali (»9ffd)t< 
Gubjcct — ftia St^cn^anb aber t6cn fo nur ali «ifer' 
wcUß^tr mib flbcrmniMlJt^tr gcbadtt tprrbtn IJanc, fbtb 
bitbdbctt »aiiai:0Dt^uBbba« £ßJortbIo« barmt Mit 
fllcf^coilIBtrt^c, »(ilmit f^nrabcr eint anb fcIbelSc« 
batib, bcn ft ^t, tmb bnr tüte unb ftibc (it0Rtflimb/ b« 
n jaifeiK ftintf, Htm »ttb btrSDcIt ^bc, bfjtii^iictwirbf 
btt ®tb«n(<iiiue tincH SSone« ^abnt, bn ffl: I9»tt ober 
bie @ott^cit, aitt tUntt, ber i^tt^t, fann imUitcr« 
fi^icbe VOR i^ , bcn er iiat, aaitt cinm Stantn ^bca, mb 
bn ift: t>a$ 9I)*rt, ober ä Ad}^; ®ott s:ba« 3B»rt, bt» 
aCc anbmi Sßärttc nod^flcttni ober toitdiRt «tUff«t. 

Sic txttant babci au« bnn <Sxmbt i^ rcr ^nfJiUii^ 
Mt — f[e ntip von (rinnt anbtpi — wo^ btc bcö ®tgni» 
fkmUi an, btn i^r (Sebanfe f)at, mbwtrb, btibeStoiMi 
^r bitfrn, ali [ogird)cÖ®ttbjrct,Hfur)){rtnb, oficnfofM tili' 
lünmen , bag jtbcr von bttben aa(4 bcn @)(gtiiftanb in fcf' 
nfr ^f äiilt^it s I ( i (t) s u t btieit^nt, aber ninmrmit^r, 
bafl btr tfnc — btr 9t«tn(0»tt — R)tr bcr ^ bcn Qc* 
banlcn bc« @tgcnflaRb«t, M bcn bic 3KägIi(^(tit bcr 
Srfinntnff btfclbcti bcbiRgcttben, unb bcr anbre — bcr 
Käme: Sogo<, ncbfl bcn bcibni Stomcn: iBatct «ib 
<8tifl, — in bcr SrCcnntniß fdbfi bn ffir bcn 
®cgcn(laub, ali ^trfoh f(9;T,ycrfJ>nIi(f)ef 
®i»n¥ 9tHR ja! aber: 9tti, M bic Vcrfoncn: Sater, 
Sog»«, sbcr 6i)§n, ®ti^, unb: brr tOatcr (Sott, 
bcr Qotjn @Qtt, bnr @eiß Sott? tRcinl Sinn unb nUl 
bcnn »e blieben bM^ b«, — bon oKem fra|l n*^ Sc 
bcnnic^tn abseft^ro — bcr Ovbiutlc iA$ {cbigli^ I*« 
flift^ed Subjict, bic ^cmantii) bei Scbantcn«, nttb baf 
ttenerifi^c wtb.enbßiintiM fcinti ^ImniV' Sic blic# 
bot ^lilit^, ,»• b«« (»cfMKfffc ®uNctt mit feinen Xa*> 
tcgorien tmät bleibt, bei i^, in il^, mtli^; uitb fein 



vGoogIc 



37« 0«i» 

fie Sbifgctot MÜie tiit, in Safc^ing bcrwibcbiagtmito' 
tfnität tm^ 3iA(pnib«i), wcl^t bcr Steboiifc ifl, fitf) 
Hitfgfbnt. Slllem bicfc« 04 3lttf0t6en ^at jw Sonu^K 
ft^uns cfqw freien ^iHtait^ct/imb t» if)taf tbat »tU 
« frei iß, nöt^igt bcr- ©cbanfc, fo unliebiitgt tt, M 
bic bcwcgtnbe SRatttt fty, eben weil er ber »en (i<^ tau 
ab^&ngigt ift, ben SRenfd)«! nit^t. 2)ii& alfo, ba0 bit 
gcnannttn Sffttnmungtn bEtibnt, mtb ntttelfl-i^cr bic 
^latbc @ubjtrctjvititt flc^ s'S'» bcn »»r i^nn tuab' 
^ftugigm @tban(ni acflottip »cr^U, ^at itiam ®nuib 
barin, baß fit, fo wiB, nnb i^r, fo I)i>4 fEe i^n ^oUe, 
i^tc Selbfiflänbigteit mc^r gilt, aÜ feine Unob^ogigltil. 
SIbcr »otin bcfiänbe benn bodi ber SJorjug bicfer 
bcnftnben ©ubjectivit&t, bie fo t»ia, vor. bim cbcnbetfcl' 
bin, bie tittfi gattj onbcrö gtnoSt, nnb j. €, i 3o^. 5, 
tß. tf in bcn Sorten: «brei |Tnb bie ba jeugcn — ,;ber 
Satcr, bad Sert nnb bcr @ei|l, unb biefc brei finb 
Sind," gani onbcrö gtftiroi^cn ^at, faU^ überl)aiipt in 
btcfen, obgleidfvott irgcnb einem ©ubjcct cbctrftgliti?) 
cingcfc^oltctcn SBortcn nur bie Subjectitfität fprii^t? 
Sort fie^t jle ein , ba$ ber 9Iiune : £ o g o 9 , nie ber Kan»; 
0ot't nur batf 3<i(4eu^r bcn @eban(en, olä peratau^ 
logif^e« @ubie(t, unb für bcffcn perf^ulidien I9eges|ianb 
ftvtt fünne, ^ter nid)t 3fl ba^ ber EBorjug? Slim |H 
bfcfcr Stnf1d>t fännat f{c burc^ Ste^exion auf ben SJancn 
^r ben ®ebanfen in feinem SScr^ältnifi ju i^r, bcrcn 
*£rjcugniß bcr Sebanfe fcy, nnb bic i^m ben l>oppt{aa> 
vcn: ®ett unb Sog od gegeben l)abe; „unb wäre twr,— 
rann fTc felb'ft fagen, — glcitf) »nfangä bie« ^cc^iümit 
bew^tct uorben, fo mürbe bJc@[anficnd'3Retnnns von 
bemSogod aM einer Jp9T>oßafe ober ^crfon gornit^t 
entßanbcn, unb ba« Urt^eil: ber Sogod i|l ®Dtt, nie 
|n iS^ren gcfommcn feyn." £ic (Einf!(4t ^t aacrbtagi 
einen SDcrt^, aber fiir »en? ÜQcber fUr ben @ebanfcit 
no<^ ^r feine« .ÜRamen, fonbcrn fUr mic^ in mtiaen 



N..,j-,Gt5o»^lc . 



ftb« Itai'CogpS. 37S 

üntafättSbn fciHtr vtm \ti»m Vtamtn, mb ia «cbim 

baß bort »«11 bm pcrfonli^ra Csbjcct auf tai EBn^iUu 
Mi^ befbrr |tt i^m tt^ectin, twb bfe Q(tif{d)t dtWMnot, 
^tn aber «ou i^nt ~ tat* wai imiier fßr efacn 0ntnbt -^ 
bicfe Steßcrfnt tuitrtlaifra, «nb bamit bic StrontelfuRg, 
ba« 9Bo<t vor aflcm in Str^tniß jum ScboMBni )u 
bctroi^tcti, flfflfbtii ttorbm; rr ift olfe nü^t auf brr 6ttte 
bcr Ütcfftrim, fonbcrn auf brrffirn UHttrlafTiuig, brnn auf 
biefet ift eribßMrjit^bmg, a>f inm iiidit. Cbtr tfi bcr 
£«1^110 brr, baß a>f jener ber Scbanrc unb fein ®eflnifti»b 
monemtm bleibt, onf btefcr tiit^t, inbcm ti bort nttr fiefßt: 
ber )»crf^Ud)e®ott, ober bcr))rrfÜnIfd)ceoeef, [»icr aber: 
bai fterfünlid)« 38 ort unb ber perfänMeSSater, and» 
ber ))eifonIt4c @ci|l = Sott? 91efflt ^fetniit nit^t bieSIe* 
ItSion, inbnu ffc auf ber «iuen 6eite ali menot^ci^ft^c be>^ 
^orrt, ftd) auf ber aubem ivm ^olyt^clämu« ^itt flauer« 
bfng<! Sornc^mlic^, wcmt m} ben Kamen: Sotcr, 
SBort, &el^,ali fubßanti»cnunb auf btn, bun^ßt 
bejcit^uetenlBebanlett/ alt Iogifd)ea@ubiecteit/{n> 
Sicidien tutf bem Konen : 9ott,.aIö abjectioem, nnb 
auf bc« ®eban(en/ ben er au«f)>ri<^t, ali ^rftbicat 
beßanben wirb; benu hiermit ^ätte bfe Stetigfon, bei al« 
fem t^r etwa gegebenen Cd)efn bcS &tiWtitm, einat 
pvlyottbwcn ®egenßanb , unb wäre nidft abjufc^ni , wie 
fic mit il)nt nono^eißift^ fc^n lönne. 2)er ®runb fu« 
bcß, aai weldiciR hierauf — i|l fein aubret/ wie ber^ 
woranj baranf beftanbcn wirb, baß ber 9tane ®i>tt 
ur fublianti», bcr burd) f^n bejeti^nete ®ebanlc 
Itbfftlid) logifc^ej <Subject, nnb nur ba< SBort ^erfon 
ober perfSnli^ abiectin, unb bad Beidfen fßrefntSSe^ 
llittM^ett iti ©cbanhtt«, ober ~ eigenfdHift. feinet ®c* 
fienßanbe« aK^ritbfcat fti}. 

96 tft ttenlid» bie eine unb feEbe eu^iectittität, Me, 
befangen in fid)/ in bcr einen , wie fn ber onbem ffleifc 
Cb(»l. 6n». D«br8* >SB>. 25 



ji-vGooglc 



37« 2)^ 

tt^ttrtrt, urteilt imb f^ridft, w» bo^ fle in bcr eim 
ßd) toitttfpxiitt, i» fccr onbcnt mit f[d» ftberciiißiwBi^ 
oir» fn ititcr bie QBa^if^cft stgcn — > in bicfer fftr ff^ (ot. 

efc iß im Siberfprucf) mU (t(A baburtf)^ buf fft Mit 
bot fMb|t(tnt{»cn 91anni: Siätctr SQort, Sri^ brri 
®tbanttn, berat ©cgenfflbibt bni 9>rtfott(n fcym, dU 
tbcn fo »iel lagifd)« ®iibjcct< firirt^ ititb, bamitti 
bftfcT S^rnbcnj jB« ^e[t}t^tidnut< bt'c Kdigion triebt )»» 
l9t^(ifHf44 wnbr, bm Sttanen: ®ott fu abjectts ünb bei 
bnrcf» i^n bcjei^tiefni (Bebonfon fli ba« ^r&bicat je 
itcrCubjfctr ititBtnt; — bit bici ^tcfonnt ftub ber eint 
snb fctbe ®ott — bann ab« toithtt btcfen SQoaai 
aM fnbßantfvcHy nub, nit.fana'ttftfjtm Stefpect »n 
tftiii/ alft SigrtanantcR ftft ijiit, mit »enn ber uibt> 
bingt'acHuc unli inbtpenbente ®(banfe, bm rr btjcidiiut, 
nid)t bit iBcbingURg b(r Srtcnntni^ — fnibcnt fdbft bic 
tSrfcnntnif) feinte @egtn|Ianbeö \tiß. 

<Sii iß bingtgm in btr rnbtglitn unb fritblii^jlnt 
UebrnfRliintniuns. »\t fid) baburd) , baf fit ben ®eban*' 
rtn^ ^r »tidjtn iai 9Bort: (Sott^eit btt SBame i^, 
snb ben Vlamtti aai tiiuinber, unb jnglett^ bcib«, bm li" 
ttfn initttift be^Sogifc^ttt fmüRasitti,— er tft gencrifcf) — 
ben anbcrn nittttlfi be« Cogifc^en int ©ebonftn, '~ n i9 
«bftract unb Ttin — ix i^rcr Sin^tit mit eütonber liSlt; 
benn ieläftxmaim ^ält fit ja aaäi btn SltboRftB il^ 
frtbfi, at6 tn benftnben Subjettivitäf^ unb ben Konen 
^r i^n, ~ etwa ba« Sott: iStvnnnft — aai lintau 
in, unb lUgfti^ btibe in i^rtt ^brntität mit tinonber; 
bie Sott^tit i|t bie ®»t^tit, Nie ble SSernnnft bie Sto' 
mui^ iß, obet: ®ott = ®»tt^ wie St^ sx 3c4. 

Xiiefe SBo^rbtit olfo, Mmlii^: A=:Aiftti, Die jlc 
in ber einett SDeife gegen unb in btr anbtrn ^ g<^ ^ 
3^r Stßt^en jtboc^ auf biefer ^a^r^cit ift tin Sc^oi« 
rcn-bfi i^c f(Ib|l, ix btt Suotrfl^t )U i^r tu £tn& 
unb aQert'Stflisniiingen, — bfoßcn enblit^eiten^— bo' 



ji-vGoogle 



Übn bca 8090«. 377 

gegen krr 9B{fecr^ta4, fi fange ^tUit^m, tvte wem 
er Mtttf df» Mc Uavo^rit rinc SBa^cU fq», vtt* 
Hctte, f^ bRrdi fefne Unni^ niMü^ vnt&dfttg mb ^itr^ 
mit Me ScTiuIafiuig tfcrftn nnß/ fea9 ffc entwebec 
Mc gdnie ttl^ vnt brri ^n^ntn, bic nfd^t brci 06tttr, 
foHbm (fB 0«ft fflKU, von 1t<4 aU(|vt,' niA jn brr 
rtafidrai Va^rNtt: d^*« iff 0ott, 34 bin 34/ jnrfiif« 
lOftt, f tler tB »n Sfnff^t fo««^ nrit 1^ fclbff nntt ift« 
reti Stattinin r<9 c< in bttfer (f^rc nUtfUf te 8()ifti> 
^nng bcr Xamm aif ffc fefbß nnb im Uttiitiltn btf 
ftttit iffr St^ott >fd)t, inb t« Mtrbc ju feiner tfrrcnnt« 
ni^ tüte bnrc^anl anbete gorfi^nngfwelfe^ wie f^e bi<« 
^erfge> nenlfilr bfe vvn i^^ ber benftnben Onbfecti« 
vitit, nrt VM bn 6Hbfe«tf«ftSt ftier^nn^t URalio 
^flffl'/ erftrbeit €ontit ^at ^fer, ivic onberwSrt^, ber 
SfberitrrnA, b. (. Ue Unwa^r^ett eine ZNgnltat, bfe bcr 
äbUraOen SBa^rfKit nmfldtr benn er fann, wat biefe 
nfdftttenmg, bie fnbJectivcSntcBigeni von f^r filfill weg— 
nnb in bcr Snrrfnratnif ^fnfenlen, bof »eber bei f ^», 
n04 M f^cr VMfitttit tn »erbletben fey; «^ne f^n 
Ü ber 6«^: 0«a 3 0««, «nr al< bcr bfe 34f)cft in 
i^rcc Cclb^geflingreft cr^oltrabc, (ein (onswcf« 
tiger'Qa^^ foRß ober einer bcr (ongweiltflllcn. 

SBd bie SIefigfn poiyl^cWfti) ift, t»trb f^r Qcfen« 
ncr bnr4 bfe von f^m genia^tni Srfa^nutgen itvar »i>^ 
Btrfritet, SBifttronen fn feine ftjtttr in fc^cn^ bleibt er 
ober, »enf0ftcn< f» [ongc fn feinem Snr^aitnf^ |n f^nen 
bot 9ta4ben(en Aber f^n nnb fefn Serbälnt(0 jn f^n mu 
tnbfeibt^ »n be» 3»effel aä iftrer Süftcni bur^ 
bie ffin^rnt^innng f^ef SeftoUen ober Vflbcr, bnr^ 
i^ Xnnicn n. bergl. btwa^. S^tbt enbltd)^ wie et 
bot nimio%fftif<f|e SRenent in tl^ nft fOt bringt, biet 
Sto^bcnfm an, fo cntßciit, ba bfe SJa^clrninng k. 
bnn^ boffdbc f^c anterfttt »crlicrt, bcr S^eiftt anb 
. iwar Mtwcber alt efn feiger/ bm, weil fit taib bie ber 



vGoogIc 



378 i^aA 

^cmtn mift aVxm, »aS ba«it tttfammii Muflt'^ t« 
Srnflbe gcgangnt i^, üt Scrnftutne aftf bm ^ifc ^Igt: 
— c« i9 (tin (Sott, b«nn t« f(nb Mite Sjttrr,— «ber 
«nrerß nur fV/ fcaj btr Kat^bmfnitit, 0|h< i»dj fldr, iir 
ber SefKimnt^ttt iti Wtgrattiiirfir ald bm fttecr ftl^ 
gcwiffra, 3f^ =: 3(1)/ fBr ba« ^riitci)) btr Sla^i^ jn 
^aEtcR, iU feiner mon«t!»iiKtt a^nittig ba« StttroHnt rinn 
fit bte Seii^ung fBI}renbra eirtbarkU beffe[6m ^egt, anb 
unab^angiS i^Dti ftc^ nnb oOttn, wai tx ^nt, — Mc tf»« 
tctetbic, bic 3bec u. bcrgl. tft (ein Siibttctioc«, —bk 
^irflft^fcft b<« Oeflcnftonbc« bcr Sl^itws, bai 6ttnt 
0ott(< gn bmcfrot 9^'^^ 

. Sjtft« Qtrebta nun wirb attc^ bat brr ffifffaififliif) 
»Ott ber, im^tlptfitiimui aui^iflitfabeti, vtenot^cilU' 
Mcn gicItsioR, bi; ßatt ber Sl^itttng, bni monouyittii 
dcbanfcB ftlbft, unb an itim *it SSebingung ber Cf 
ftntttni^ fHn<< eb« fa tnntonymni <9tgcnftaabe< ^1, 
alfo von txr c^rißlit^fR. ®{e — ebrr bU 3ntfKig<ti| ii 
f^rtn 2>f(nfte — «ncrteuncnb, bofl btr ttabcbittgt atütt 
nnb {nbcycnbcnte @ftbanfe gd) i^r, unb frinm99antiiff(| 
fdbfl gibt, Ijegt ju i^ iai Sertnuiot,^ lai, mittait fei* 
ntr, bcr ^tmtii für bfc aBfrflit^drit feint« arhi w bJr w 
fflegenflanbej fti^ ftibß jn ^^rra Demüge, nnb-bo^ bn« 
fttbt, wenn fit i^n fo, »ie er ftd) fflbff f%^t, oU bn 
fljrige nid)t miglingtn lünnt. Cagtgtn bic bcntcnbc &d' 
icctftttät, alä (ine (StbaaUn* lub IRanctt e^brit, »tc 
^o(^ (Ie ben ScbanTtn lt6er bcn Xanten {teile/ unb wt 
binig ([e f^rcr felbft getvif fc)} , ntcnn fit cvttfcqnent 
in t^rtnt Xitnten i^, nc&|l btr (Srttnn&arttte feinet 
®(genßanbe< bi< aSüflli^rtit eine« Setoeifct ber SDüb 
li(f)Icit beffelben, wo tiEt^t gtrabcin leugnen/ biK^ fvtU 
w&^rtnb bejtDcifeltt, imb ieben, ber unablfänsig twn t^i 
unb ber Gewi^Mt f^ter fcßifl gc^^rt »frb, f&> nm 
6<4tiHbetDt{«, mit btni btt SRfiifc^ ff^ tauftet unb ftitf 
fjoltt, fltn&ren nu^* 



ji-vGoogle 



ibaU» iBogoS. 379 

■d yy hrc Stgraftonb bf« 9rb«ttni< , tcfftn Seit^ra 
M« SJwt <90tt «ter e&so« iß, ftAR ol^ber bcnbnbe 
geballt, o^c bi^ (Ic — «d c> imtcc L — auf bitftt^ mit . 
i^tt fbartifi:^ Sebanfm, <dd bat ^fifiattp be< 3>afr9ti<, 
Sciort n. f. ». »oc oQ«» Qebac^r nfutiit, fo (atm, ba 
f[(, »am i* fld^ befongcR, »ftlnc^r fl(^ fikr bad ^nncfp, 
w» Hielt Ui 9«g«tgattbfS, bo(| bt« &ibtmimi^tlna, 
tort nftnuttj, bot tr ^at,. wtb ber @ewt|Ht/ baß ftin' 
fltflcnftanb witRfi^ fttf, ne^wm nub |alt«i nuf/ bitfe 
0d»ff|eit nic^t rtemol bet.i^ttr ftibfl glcid^ tommtii. 

Senn gebat^t tpirb »on ii)t bcrfelbc «li ein foltler, 
tmr 1) weim er eiffKrt, ienfcM be« Sebanfeii« , ioifeitfr 
{|T(r mb bec SBctt cjrfftire, unb ben s) fe(6ß a« beiu 
iMbai, 8) fogar oU fytm^bcn jn bcnfett/ t^r ani \\i* • 
tm KnffUtuif jur Seit «tib ja i|t fclbß in i^n ®e> 
Wim, nntaüf^in Scbftrfiiifreii, ^offnunflen rab <&mat» 
tttiigcii net^cnbig ft^; ba jTc felbfi hingegen, i»a« ba6 
tfrftt betrifft, if»rcr exiflcni bitffeitt bt« Senfen« t^rer 
f«Ib^, ober bc4 Sebantcnt i^rrr, gewiß ifl, unb wai ba« 
iwette unb brittc nagelt, alA bie bcnlenbc unb it)re 
Sw^Ahugcn, Oebonleti n. f. w. bejet(|ncnb( baram, 
»eil flcbiefe i|i, »nt{|rfcI6fl gebaut tvirb.»3Ii(4t 
bain, baß lie, al< ber cjrißirenbeu, fonbr» nur 
bain, baß ft, gli ber beut cnben unb i|tc Oftbanten 
bc|cic|tienb<N{^rerfeIbiifltwiß werbe, bcborf ei i|rer 
9teünf»a auf fit frib|t, aiä bicfe, bie fle iß; oI« jene 
Hwiß fle fid) t)9r, oM bicfe mittelß {l)rer dttfUsioa auf 
f[i4, «Hb fo g(| wifenb, ijl f(( i|m felbß, in ber bie 
SRJfiBlit^eit be« Swtiftln« an i|irr Crißcnt ikf-W- 0«^' 
fd^ießtiiben SBcife, gewiß. — Ob ober er, ber von it)r 
^itUi f|rc« Scbantntö feiner lutb jenfeit« ber SDelt gf«- 
bot^te, exiftirc, benh nnb fftredie, »tiß (le ntd)t, fonbem^ 
MT/ baß rr »«n i(r, aud iBrftnben il)rer Sentuuft, {|rn 
erfaintttg ic— .inbe» i|r 0cbatt(e in lOestis auf i^n 



ji-vGoogle 



MO «)M» 

»011 i^r orit bm Vwt: Qstt ft«|«iAitH, mb o» le^i* 
fii»c< QR^jcct fvirt wir», — flr nifHrcib ja M^ 
t<«, tut ald btiifnit)«: iinb fftH^nUt, ii^m tnib ti)r in 
C^r *knr friac« Scbutwi »cgeii, «ab nw Ü)tHmm» 
In I a itnttn f ty. ffiie difo itmirrMn,Ma H)r -^k 
»m UrtNUm: 0i)tt f fl, mb er ift StffI, ))trf6«Iu 
dfcK^ b(Hf cnbft le. — ibt frintr «Sriltcat «ab bn 
ftiacr tftgcnft^afti« @lroi#ft9« iia Uahifdifck »«a 
brr ^cwt^trit i^rer fcI69 g(ba<f|t u«b gcnamt i»cTto, 
»b etauitn >btr gar«vair"<^<ilt*"f okf> vt> Ucicr« 
jcHst •• uab bcr Ucfttr jeueans ^rmfry« , f» if MifMb« 
b»d) «Mnjgflta« Mfl brr 9R£8li<f|(ftt tt« 3>Miff<4 Maf< 
M, wb («nn ei ctm banm nie fo iwtri&fft wttbn, 
Vit bfcfe «eui^^it iR. 

Sa« fflort a[« Kaaits: 61^^, «nb bwa aU b«< 
fflort z= 6 Aöyoe, vom ^bttaffa nab fciam fltgcn« 
Hcnbc uRtrrf(4ribcab, gibt f^ta bif fubitcHw SattBi^f«! 
in Stt^&Itnif tu t^r fribfl, inar bc^iSrbonlnt« ttabbcv 
Ufbtrjtagane wtgra/ bie fle-vmn iSttttt ftiaci 41c0cn« 
Raabr« b>tr HntA ffint^, jtbod) f», bat tr i^n bar^ 
fic aOfia wirb, bntn btr (Sebont« fdftjl ifl ia; nad) i^roa 
Ssfär^aUeii, it)r iStito%iii$, omO} wäre fa, i)&tte flc fI4 
aidit von brr Criftraj fcitu« aigtußanbf« a>^ |14 Ab«» 
iwgt, Ott cinna Saant ^r ilfn bur^ou« nidtti gdcgoi 
nnb l|&igt |a, nie ba«, ba0 « i^ crMHl/ eea %, «» 
Q(f)6pfcrta brr Gfiraciie, fo bai, taf et a» Üfm ita fH* 
R«r ätSgcntcia^tit «Hb Slria^tU gen&ten bot/ m« ^m 
Oratmatä unb togif ab. ffitrb lifo vnt ibc btr-92«ac 
i,tftitim, fo gcfdMrl)!'« t» Qtrunbt an* bc»'e«l)&It«ifr 
wvrin er |n i^ fle^t. 

eben bie« !Btrl»aitni0 — tnb ba< bt« ^t^ttOmi 
in i^r f|t e< mii, in wtlc^cM fie bribc f&r an ff4 wa 
cia«nbcr Hrrrd)iebea atowt «ab itc^mcn atn^^ btan baflc 
tai Vrfätqt bctbrr (U fcyn »cnneiat, fo wvarag fltai^t 
flimi UnttrftM«» wn — te il}m 3bcatit*t ndt 1 



jN'Googlc 



fMbftn mtt f^r Sbmtitftt irit — in f^rcw OMtof^ubt 
»«> cimtbcr |k wiffm^ ft tft></ Mc, toit ^t niftfit^ aiii 
fUi ciiierfciM bot (BcNmtcs, atbcrrrfetU — slMi:^)tt% 
sber iii4 i^ — tini 9lanKtt fUf fiMt ^«vor« nub bcibc 
lufonraini tafai|)t; (»Mit wftrt .»Tff)rftÄsIi(4 dn Unter« 
ft^tcb |»tf4nt bfibcti, uRb »m WAct in fagn, »ciui 
bfT 0cbantc cäteit ilfM^ bU )ur 3ftcntitat oKt ibn, eiib 
Anrei^btn, alfo »on i^m aKjertmmli^en, unb bnnftau* 
mir mf i^ti (un»etibb«tnt ^amn —wo m{flli4 i« itbnr 
C)mi4c — «polten fr&ttt. 39 rin folc^t i^w gtWBrbrm , 
ft fecbarf« nt bfc {Rdigieit nü^t ntx^ eint« «iibcni, bn 
t^ciU borouf/ ba0 er btr mni^aftc Sf9t ^inwcffc, t^iU 
flTE iBit 8c)ag auf feinen <9t9tnßa>b, tvic hitfa, alti 
bnitenbcr imb fprrdjenbfr in t^r gebat^t nirb, bciet^nt, 
bnnt oM flCRcrifd^ itnb Ubiglii^ fu6|lanti»cr ben - 
0cb«nfcn «I« pcnnancnt loBift^e^ Sübject ou^fprt* 
t^cttb, Mib ffincn gcaenftäxblit^ 3nMe «olOoaawii 
angontfr», i^ ir frtbß b» bc^ Scwci« fcfiKr Stam^af« 
ÜStcir, Mb weipt n fdbft, »fe etwa bcr ERome: QUt» 
^it bitti^ bat Sutfeyn auf baö 33(n(«ttbf<9n u. bt< 
OkgaiRanbe« f)tn/ ftr brffn> ®(bant<n er bcr Slome ifl. 
3b btr btUfr<^tt ee^tc timrnt jtbod} ntbfK bon SBnf 
mm: itn^, wo btnrd) ba$ 6(911 bU ^iabeulitng onf 
bad^enttn mb — Spre^tn eine fcl)r unbc^mmtt, unb. 
0aös. wo fi( bnrti^ ba4 Stift« obre Gt^autn, rotn» 
ti mit bifftr Ctymotogit fiint 9li(i>tigr(ft k*^, eint fet* 
(HmnücTt ift, bcr Stant t^ *iar; in|b UJ^ «w Smf 
oor^nnb fi^tint cd, bafi bti btn gltit^ fiibjlMitiiMii 
unb flcntrifdtcn Ißcrt^ btibtr, iebtr »on btiim, btr tinü 
bt« Otbant»^ nnb ftintd Stgcnfitttbcf tiwS«N, ber am 
bort 1« bc« tfntn nnb nn bt« 3>^att^ wübs , bm btr 
aebontt itat, jtotifWtnbig ft9r aOtin in SQa^r^tit ift 
mr ber eine mt^tnbis ; entfprid)t tr ~ in bc« »trf^^iu 
bffUtt fSipvaöitn BBi »fl^trtcn ktnttnb — b<m (BtbOB« 
ftn uab fcintm Segenfttebc wOfoniMen, brtftrf^ nlfn 



N..,j-,Goo»^lc 



.' »Mft. ': 

it fmm taMi> taf i) l 
fei« wn^mttUttt wab attfagbarcr, f«jibea( iww^a^ 
fO fcfbff Ol« bcr »ealcBbe, mb s) «U »er — i^ 
fl»rigai<m6cs«tiflüt: tBÜf— femZ)nitni.&iiffcr«b(, 
feiiw Ochtorftn beitid^acabc |k bnrft« fq», frinnt 
IM »ribc«^ f» »irb b« üben, bcr Sone: eag««/ bcr 
tiefe bttifoifK ffrimKnuig gibt, iberlttfffg, tnb Mt ll^ 
ÜKil: 0ett fft ober »ar ba« ffloct, ber Stdigfon m» 
X^eeE90te gleUbgüItig. 6agt aber bie Bibel, wie )!( 
i^, 3«lr. 1/ iv ^bad SBect usar bei (Sott," ~ j Ao}«e 
^ «9^ Tov Stöv — imb gtftubtt bit ftri^Iü^ Sc^, 
»ie fit gif td)faa« t^nr, P4 »it uif bm 6a& : ba6 ffloit 
f#lS«tt — 6 iör(V= ^— r K^^^t btm auf bctbt 
SbUKcn reflectßreiibeN yerfäniidrcn ettbjrct ^illt^ ni4» 
weiter übrig, a» in ber Dbtn bftradrtrtni tEBctfc inu 
Weber biefen Sa(, in wdc^eni bcr ©tbanft einer Ci« 
gciiftMft iSMtfä mit cittin fnbftantieeit atatntn b^ti4|* 
mt ntb JIM legjft^en ®Rbjc<t gemacht, iai 3SMt (BoU 
«ber ein abjectiorr Stome ift, nnb bcr @cbaBfe, txa c* 
bcicfa^pict, eilt ^ilbicat feyn fcQ, fBr unlDgtfi^, anb bie 
ftf Oebonteii« unb feine« <!tegcn^nbr« , b. i. IBettrt 
fdbffnäDürbfg in crflärcn, »ber bei bcv ffflort: ^ogo^, 
per l^potliMiii, an einen (8ti% alt tock^cn Sott cftfc fri^ 
«er. <IHgenf<^aften, e^ne flc «en (i(^ jn tttmcn, iwc. Vcr< 
fwt groMt^t ftabc, nnb Weimer eben barunr oft» iA»4 
Qtott felbR (R feitn, @«tt genannt »erbe, in bai* 
tt», ober aud) biefe $i)f)ot{}cfc, wie mond)« onbcrV/Mit 
»ciliar ber Serflanb, in Gebiete Ui bem QRcaf^cn IIa* 
-«rtombarm , flt^ fettft gu vtriienn ®ef<ii)r laufe, onf/ 
iMb ber Ktiigton unb Air^c ben Dlat^ )u geben, baß ft 
bai Z)Dgma »om togoä, M falbem, nnb »on ifyaf b» 
9)enf^, von biefen aRcnf^cn, bcr ®ott fc», alö ebfUet 
Mb nnnü$ aaS ft(^ entferne, nnb an bcr ctnf(uf|ctt SQJi^« 
^it: bic Otott^ett mit i^ren ^cnf^aftca t^ bitOeit' 
^cit fii^ geaftgcn lafe. ^ 



jNGoogle 



«6cr «»11 «ose«- 3M 

«Ml wUbt bfcftt Stiit^ Mtgond IMm/ w«tm Mb 
Stitiitr terra £ogma tat bt^tt i^t, eine 9afUtt |«r 

Scfnitn^ ttw üitf m» jur Scförtentttg bct-^nfidtt^i« 
hft, ii ter biefrlbe aiifBFi)i)6rn> tmb Bur bdi:^ tfn 91m 
acut, -b. i. uridic fubitcttse ^f&alid^U fty^ mib »ant 
Mc «tutOTÜilit ber SldiaidB, wtli^c btc ber dtfnf)e i|^ 
^cn bitfe '6iibitcH»ftiU, luib nit^t »tebne^r bie »oit i^, 
-)»ie iwn btt SfaiccttvitiU tuMb^ängigc , b. i bie a6fo> 
lit-tt.^f£itM((U u&n. 3n bfcftr ScfHntwuHs bereit 
Nctt luib Ktttoritäi bcr tmbttn 0el)t bod) we^E btibra bo« 
JXedit bcr gorbtnntg an bfe pcrfünlfdie €Bbj<(tivit&t jtt, 
bo^ fitf ^ot »oa f^r tut« bm S3(ri}&URi# bcr Stamm 
wib bitd bnrdr btcfeffrcR btjeU^nttfn @ttn»ilrad jn i^ 
felbjl/ ein Cnburt^eil gcgtii bat in Sroge flt^eiibe Dognä 
gcfüSt wirb, auf btn @tbaafcii im Sei^äUnit s» i^ 
frlb^ uitb ftitttBi @eg(it|lanbt, unti auf birfc Statten in 
eben biefcm SQer^ältni^ rtflectfve, tmb babti, nüa'i ow^ 
mir einöwcften, uon jlct» imb i^rei ®cbatifeti^ tatb Xm 
nen ' crfd^afTraben SRadit abfha^ict. älntt) tumas^cfd^ 
gar otttf il^rrt eigenen Segtf jn mfffen, b«fl biefe gorbe« 
nwg 4|cred|t fc^, beim bajn reitet ^in^ ba^ fit fogt: Jn 
ber Üleflcxiett auf mic^ mug id) bnt SaQ — ber !oge< 
i0@ott — cttttDcber für unl«gif(^, aber ^ tHn)ol|c 
tif^, anb — btfonbcr« wai btc ^ractrifhnt.bclri^ — 
für |)^antafHf(() anerfrantn, aber woftit bcnn in ber Vb» 
^octioitttouuirf Sßicttcidjtf^r feinä von bctbenl ®(l)Mt 
tiefe« Sielleii^t oEfo bringt »tt fid), bo« entiMbcr bie 
Unnägtit^leit einer folt^en abfhraction betoicfra/ cker, iM 
Uttiitil, jnm ucuigftra »ebcr für tw^ gegen bin 6a$ 
ctttfd)ieben^ fonbcm feine aBa^r« ober Unwa^r^eit Ja 
nupenw gelaffen »erbt. 3)ir Utt«iigitd)htt ober |k^t 
weber «ud meinem Set^äitni^ in mir felbfi/. nodr tm* 
t>cm ju Ünberm aiffer mir {u beweifen, benn in bem ci« 
nra wäre fic ja bereit 4 ■— unb in bem onber» i^r. Segen' 



ji-vGooglc 



881 Cm» 

%{( «tfaii««tf»|t; wA iioit berAwiCi« b«rt mMiM, 
|itr ft^ax otif fd» rigcM aBtontogmg ««4; iKtwa ii^, 
»ft auf «if4, oifnt am atArr» -r, c^ fe «rf Habm«, 

Üiif bowft aa« smökik Sn^Ufiif^ ju 9bAem brr-Ot' 
iDcfft fttr ki< U«m6fllb^t tfmcr «btroctimt »m anr «t* 
ffftrt weite/ von mir abßrafrhni miif." 
in. 

■X»i Xsttttta, M »eßtcärnt auf toie &6iK«tott&r, 
iKrt (U^,. 0» ba< Hbftara^frttt »m bn Sfiii/ecti»tlU, wA, 
«U Xtfcctivm auf bicfr, aM baf von jntar )ttr Soroifc 
f^nn^, HNb iff, aW Stcfteetimi auf bm ntbcbotgt^aeti« 
vcn aiib inbqwnbtntcn 0tbati(ni, bad Ittßvt^nreii fnM^I 
•M bcr Sab« tsit vob btr ObJtctfvUftt; eben l^tniil 
«bn: tfl e«r iabm ba< 3>tn(eN bn oen t^.felbft frei 
mttbnUa 3<44cii, ttHb, in i^em eefriinng^ait, ttw % 
filbft ba^t aatttaimt, siebt (in btm^ f(c ~ fonbcni btnd) 
knt^ fl)r flc^ »itt^eilnibtn, ®cbanfnt angcregtcj, nnb ai' 
Mn froft fiinnr baö Ktflecttttn auf t^it allci«^ — ba* 
%igc, »<i( ba< fciai^e. — 

ScfCtctiit fit, abftr«t)ir<nb von |I(f| tutb bn OHtcti« 
»ität, anf fbn iti feint« ät(ri)&fttit0 |a t^M, fs i^ bitfe 
Kc^Timt jugleid) bic auf i^n in eben bcnfctbcn }n fti« 
«Oll (Segenftonbc, unb i^re niUfifle golgc bic ^erfennt« 
i# ber i^etttit&t ftiaer, wie Mit i^» ft(b^, fo mit fei* 
nem tikgcnjlanbe, bie tociterc bie, -ba^ ber ^egen^asb 
^ Uttf hn nit^t jenfeit« feincd (Sticmtnti — unb ber 
0(badtc ^t ben, Bcr nit^t {enfcitö feined @eg«Hftaiibt4 
fti), aacrtannr, — nab bic SSc^Iuflfetgc bic, baf bcr vii 
fUnem Sebanfcn ibcHtiff^cSegtnftaab »ob ber fabjectisn 
$ttcKignt) niiit, tocil itc — bic ititr btbinet« attt»c mb 
nur filbiifiäBbigc, -^ fid) bie bentenbe )u fcyii wcij, 
(MbetB/ weil er bcr beitcnb« iü, ai^.ber bcBtcnbc 
gcb«At Wirt) iMb werben ibu9> ^i'^* i^r »crbaidt bcr 
9iHttt'^ttf, ferne Uuabliiiisigleit »on ^vb* mätObjßUf 



vGoogIc 



»tt%mto^ WS 

fMac UMkgtt Wlaäit, trab friam Viaam, fMbtm m* 
Hirn, in bor 3b«itflftt «it fciam «remftnbc, i» ilfT tef 
enrn i^cr f(»0, bie Okwf^^cft i^cr frifeH, ba« SndM 
mb btv Snr|"fl ^^^ ^"i *■< Itbcaben CabictlMlft^ 
tewoxbni, iM t» 4<bnt, »nb Itfn, brr fti^ aautt, iii 
Wimuii. 9bt4 # iiid)t f(c, a»f^ bo« »ewitf tfeiMi Obcw 
^(uqrt, mb webnr ba4 Cafeyii/ Mt^ bat Scbett tu Ou 
fc9«, fmbcni er frlbR b«« einteilt, ba« i^tt oit^&ft. 

SM atf» »Ott itir, bte i^n ^ b«< ^vukf iiim 
fdHI mb ber fRcItflin nerfnitit, ^r bte gri W i Mai tg fei« 
Uff« »oMnt« aof bffTni Str^inif jn il» rc^ctict, f« 
ift, fNbflR ([« bmfrttifn, brr i^n — Mn i^si, bet ([<^ Mit 
f^ btiri^net, mttrf^fibrt, biffe Orinnmif bit bt« 
atmen« , in,iab<r SbmtiMt «it bni ecbonfca, »«* 
»tn Ocbimfcn, — tfie bie bc« QhbaattißA, b«r, fa bcv 
3brnlft&tmft bmt !R«iieti, wu brat Ka«ra f{<4 f'lbH 
iMterfi^ribct. IDie etlbtbMttrftMbtms bdbtr »m ciMUM 
bn, itt ifirtr Sbcntil&t Mit tittottbcr ift ber <Bnitib, taf 
fe bn ei««i II0M oabmi «atcrff^ribet, imb nnr, wnm (U 
ottf ba« aSd^ältii^ beibcr blo« ju i^r fclbft tt^intüt, tarn 
ft McfRcn, brr Uitttrft^feb gt^c ber Sbcntf^ «n^, 
«Mb fey, »t( nttil^ bicfe, t» t^r frifeft gtgTftnbcr. 

W^t bicfc Wciiintg bc« CnbjccH, nsdr bie, baf d 
bat ^Mncip br« <IBeb«itIcii< utib bt« ilfti be|ci(f»nnibM 
KoMtn«, fmbcm bie Crfniiitiiif, baf er. Mit ba« Vrbü 
(^ feiiier ft^ mb fein« 9tamtui , eben ^ bat bet 
SbeiitftiU rrinnr Mit — mb be« Unteirf^icbei feiner m« 
bicfrM fcif, i^ bk feiner, feine« 0etntjtaKb«« mb Kc 
Mcn«, »ber bie Sötte« wArbige, nib ^ijt*« «on i^ |iu 
^iii, (Ic fiy be« Stenfc^ wflrbffl, fo i0*«, »eil er 
MiKdft ttr Übflractiott lant fli^, bie ba« aniMoIift^e 6nbo 
jcct ni(^/ abei ba« perfüttlitbe vcrvog, t° ^ fl'Iongt.' 

Sa« W«t, aU Semie be« mab^fliee« 0ebmle>«, 
9«! i^n/toi« er {14 fd^ft imt^>Tinc^, mb-in bcrSbetb 
mx Mit i^', bie »ignitftt, Me er M; ffe »nliett ber 



vGoogIc 



186 .- -tm» 

fUnm ctoi f» »aife hAsn^^ feof fl^ Atr 0aAte-«M 
fl<4 mki^ittVM, Bnb ir jk jfbfoi Stamm, bn feitfol 
feil SRmfi^ Stint/ — wie Ucf«^ »et nabcbiiiste , bft 
fcMgc bobard), feaf bU iwrfifiilidK ««IjcctteitU fttac 
l^til^ttfltg, sab er bffOcbtogirag ftttlftt tftftnatnt^ f cb 
«rt Öfgenftoiibc« wftb. Ke^cttit nstt, ani framb läm 
' ScrMdofTttts , iU f«ft|(Cti«< SuteBignt) onf bot- Kovo, 
f» »cmug ^c i&i tMt, inbrn |(c Um borir, aifo nf^t 
•^ i^m OkbAttttn üfftlbm, «ab imtnfi^ribrt ^t 9ß 
WR b«n 0(feufnt, boi rr bfsrf^ct, fe ift ow^ bM 
iuiru0gl{4, isbttn f(t bfcftn bntft, otfe itidit »^ef^ 
OtbonttB tti 9ttaa1tni. 9lr i^tc bcfbnt @ct»Bi(n 
^roD^t f{< bann me^l ben Kanni/ »tldrcr bcr ®cgau 
(bmb bc^eitmi bief« btibni fjl, j. e. »ran^ — mAm 
«t»a ba« SBort: @i>tt bn Kiuet bc« unbebingtc» 0t» 
baMftn« ifl — tn f^ »e^riott auf ba^ttbe i^cc fctiboi 
ttdMUitm bit bicfc< SRamttrt unb br« butd» ^ bcjcti^ 
wttn Qtbonfnt« (hib, unb fle f«bann mtttrfft bt$ cdtf«/ 
f^ iRit tbffi bcm aOort: <B Ott MiffittOinb, b#elbc »e> 
bau tBcbaitfen, fttr wflc^ e« b« 3tamt, mb «oät^ 
tnr (Btgm^nb t^re« anbcnt^ «orcrß^ Md« mit btoi 
ttnt: (Bebante bejiit^nftnt ONbanrtni iß, tttit«vfdKi> 
bct; IBottiß baäSDort fftt bcn ®tbanlen, ober and) 
fM»«^I fit mein tu ©ebanhn, btffnt ®egenßanb er iß, 
«nb bcn c< — «Dir ^r tneiam @ebatifen bti 9Bort« fclbß, 
-feirf i^an<fpri<^t; («aifo, tai eine unb felbe, ^ 
id«9%anebfe brenf adtcScfHoimuRfl i)bcnsi»iiS^b' mb 
Cbject wtab^gisen Stbonfeit, s) ben fnbjfctivcn fSibm* 
Hüf tefftn @fgtn4tanb er — nnb 3) ben g^td) fubjrctiMn 
. }tt brietc^nttt, befftR®egctiflanbe«— ba« SBort— felbßi^ 
9Sit bitfe« S9tiri<^nen, eben fo ifl, wtim bfe pvi^ni 
lit^e- 6t^itctivität auf ben inomra te^ctirt, i^t 8t|lc 
lim beflelbcn <»tf ben @<banltn, befen Stic^ t* ifl> ein 
brtifai^cj. Sntvo eb ex nenriidr- bejfc^ ftc i^ — is btr 
attfitrio» auf iiß abfhroMttitb uott 1T<^, — onf bm 9» 



ji-vGooglc 



«»cv5«BodO«. 8«r 

flnpMb tH «fkMtfnt«, bcr f|t fTd) Mtt«ft4cltt, ni»Mtt 
ft mtn eitni cobfin Samen, |. e. oI« bea «»tl 
«bra^ttM«, 3faaf« axb 3a>«b< ^RcM im 9t» 
tUftai^ ^, Bbet — in »rc »cfferten «sf {|if inbfit 
Obfra^iratb ttM bcM QkbMhB tc< Qtflorfbäibft, oH 
{^ witget^cOtttn, mtb fsb^t SlUH^cUnifl msfimb, ~ 
oiif f^tgi tStbutUä feine« etgcK^bc«, oM ben «w 
i^r felilt smoditnt, ober — m tbea bnftitiai urf OfM 
ab^m^fifiib «OK f[<^ mb f^cer Utttnft^nbims tti iribt 
ett^riltm ttnb ftinc* 0cgcnRaiibc«, — dM> aaf bot fkl 
bcr 9llcMfd)^rft nttt^cUeRbcnwib l^t^u Zftril sctporbmen. 

3» b« crßtit eeiü^g fnbct blD« tfn KoKint« 
WtOiitl ftatt, Mm iit SsfßcIIitiifl iftf bat b« 
0C9cii|lanb be< mabfi&iigfgni @ibaalni«, te frimn tbM 
terfdiftbe vnt t^m, |I4 nritn btm bf^^orism mb »o»r 
{KgJMdfc vor f^m, rincnt gcmefnfanutt — |. S. (Bstt 
bcr $(brärr, tp>n:fvrj Yf^g — ciim ORbtttt mb bfcfo^ 
«0« ffisttmaMcn — j. e. r^n^ fleftcbm Mt> 

3a bcr iweitea basegm fUb ti bic 0cbaafe« 
itlbft, bie mit «faaabcc fegar »eme^fctt tsnbai/ ter 
bfm bic SScinuas ijt, brr von bn enbicettsftftt fibar# 
.(oaipt umb^gigc/ ob« i^r, aU bcnfeabrr, gmnbaw 
IStbonlc fc9 ba< CricBgaif eine« fld) fc(bft mb oabCR 
«taMcabcR 9Rccf^, — bic gittli«^ Offnbontag cia» 
Srliabans bcntft^caer fJ^oatoflc, aab cia VfbgUiig ,b«r 
fiB^IoN^cir, — mb nar bcr um bcr oOgcmciaci SRoto 
f^caticnmaft gcmadrtc, aab aficia oaf iftr ^crwrtcbrfKVte 
bcr rechte, uab bcfttn w&rbig, ba^ iebcrmom feiner ^^ 
fKiflifl werbe; an i^m ^obe bU Scrnan^ bat ptmaam 
lo^iiM Gabjcct, uab fftr i^a forbm fCe ta iebcr Siwa^f 
ciac« Namc& bcr gcaerifi^ mb fnbftaatb, mb ber^ mit 
tilttt ^ftlfc, itt bfefcr mb jcaer — bic (Bett^eit, O« 
JMts^ h 4Mb1U — oai^ bcret» gcfaabca fcy« 

3a bcr brtttca ectfe^mg caNi<^ wirb «oa bcr fab« 
. tcctivoi SutcIUgcKi, fabcm fic bea aabdiaatra mb «it 



ji-vGoogle 



S98 tm» 

friRfM «cdfiMlnb* ib«iit4<i)ai «fbooM htm, ta^iC^ 
nurfcnirt, iaf bicft« i^r SArfo ftbtn Mb -^ fdiirt 
Rwet« iii^t 9c r fnbent l^r Mi in »er Sknttfttt «ft 
fttam ®t0fllR«ibf ttai4aftttf9(b«Rhit fiftfl^ jnn 9M» 
«)» ^obc^ mii üft nitgct^ttt ifl er bn {n birfrr 3bf«ti« 
t&t fW» fdbft VM feinem akftniadtc uittcrff^bciibr, M 
»w t^ fir tat iift mi^rttetfttn ancitaiM^ ift er bn 
«n ^ir geta^U; wib »»w kamt i^r Vebantc ftlncr 
Mit bc« nejnMii^cR SBort voKÜfc ttitiißttvütf ttii 
Un frticü^ntr fo iff« ebett banm, »rir bcr irrige f^ 
)it ffinen Vrtxcq> ifat, air«> oft jwar »ok iffm, btm ^rte* 
ritr, (^^ängig , bsd) nät i^n ^ bcm OtbantRi , voit er m 
fUi mit fefNcm eegenßanbe, fbeotifd) iß. 3« biefcr 9e« 
lic^uns aUtia f^mM bic aSntf<4eti nit Soweit fas««/ 
f^ e«bMte .«»ttc« iMb frjn 3tdne, — cbra ba« ffiertr 
0ctt, sber irgcnb täi aibcrej, nRt baf ei Ufa, bw m»* 
^hingt lutiacB mb tnbqmibetitnt 9r|tii^/ -^ (19 gjlb 
litten Urfi»ning4. 

6b nen(i4 ifl trarnli^t btt 9tbairfr, abcrla</ tfef« 
fm tr ft9, rt ber mefnige ober beinigt, ob ttt cfail 
lioiclnta SnbtvibmniK, ober SoOi, ober f»gar> rt ber 
• irct ^tniätttXf UMb ni» nft^t ber Rowe^ «bet bM 
goni glridigillig, b«^ tv <tignaMimt obfr gem e fa if aiwr 
imb fubftontisef ober objectivtr/ in vel(^(r eprad^e er 
biefcr ober {cnct itp, btan bfv ®ebaiife, ber i^ii ^ 
i^ an {{(4 lein logif^eö ^l^ett unb (ein ^rAbicot. St 
ii^i, ber ficft, — nnb ben eben banm / »eil er fäf mit» 
iftiitt, bic Wtm^^tn, in t^ren verftMeftenin ^Siiitadfni, 
mit jibtni 3Bert tut^^rei^in, bai i^n in irgciA «iikt 
SSeife unb fo jn bejctdjnen vermag , baß fefn^ ont «Sm 
Ml fli^ entweber ein IStgennanc/ obir ein gm^n« 
wa iß; ba ^ütgcgnt n«^ bei SeifMbwg, in ber erfh* 
Seiie^nng^ ber Oegenßanb be* ^cbonteirt, in feiMR 
Unterfi^tebe 9on i^, f^ imt&i irgeitb einen Olea' 
fi^cn, nnb not^ ber SReinuMg, in brc (»titcn, nar ber 



iN Google 



Weiifc^, in -fHnrt Scftfnmtt^eU iti miitvttintn, 
ben ®tiaattn, unb ifrii nur ali bett frinigm au^)>rt<4t; 
»D.bantt fniEid) los^I bcibe, bfe Sor^Qung unbbieSRti« 
nung, f^rcn tiefem (Srunb in bre Sl^ttunfl, bd#ber@t' 
bonle felb(tftdr itn^lamm gebe, ^aben msgen, nnb bi»- 
fcn bie eine nur auf bic SBeftiumuttg Ui Siitmamtni, 
b(t tinnal gcstben, unb fortan, ober ewtg berfettpe -~ 
B^ic^ ■'Bi^-n; 3 3Ssf. 3, 15. — , bte anbtre nur auf bie bti 
gnneittfauttn ckfdiranft, bet ju fu(f)tn, unb, tncnn enb# 
Udt al$ b|r bnn Srbanten «oSfonmen cntfptcdtottie gc* 
funbea, uMttiabali<tt beijube^alten fetf. 

@d|i>n batntt aber, bag — iip^i in ber 3(^nung 
itnb einerffit« in bcr Xcfleiion be< tMifonlitiien ®ubjcctd 
auf frgenb ein Object, ). 6. auf btn bmtnntbm SSufc^ 
vtoS ben aiiif aui Hjxa, a SRof. 3, a— 4-, onbrtrfeM in 
btr auf ti f(lb|l, unb in bcr 91bfhaction ison jebem Cb« 
ject, ober fei» ti, nittelß ber KbllractteB um i^nt unb 
bfeftm, in fcein @tbaafen -r- ancrfannt ifi: er ftlbji 
gebe fiOi feine« Kamen, wirb and) annfonnt; baß bcr 
mit i|m ibtntifd)C @egenßanb, wie btr bcnfcnbe, ebeu fo 
bei: ipttäf e tt b( frp. . SQvd) t^eflinniter inbeß wirb biefe 
Sncrfcnnbti^/ tMii bie SorftcUung bctii|ft, burdi bicStt« 
flciiott bcö @nbj«t« auf bie EReben, j. fS. in ollen Xt* 
fiamcnt, mitttlfl bcren bcr ®egcnßanb bt« .©ebanfend 
feine @«banlen,@ebeter9iatl}f^lttffe ben3Renfd}tn gcoffin« 
bart ^abe, unb ange^enb bit 9}letHuns, bur^ feine Xu 
Htxim auf ei felbfl, »eld)c« ({(4, wie benfenbe«, fo oudr 
jcbem feiner @eban(en, unb jwor am boUomnenftcn burc^'tf ' 
SSort, bejet(l)neabe< ju fepn weiß; ipbem fie bvrt aai 
biefen Sieben, ^itr au^ biefem Siiffen gcfofgert wirb. 
SlOein fo beßimnt, fle^t bie ^nerftnntniß nei^ im 3ßt« 
httiptu4i mit bem @cbanfen', unb feinem @egenftanbe/ 
benn f[(^ grttnbenb cntncbet barauf, baß biefcKeben, 
wicOratcr, cinll gekürt worben, unb nod) inberS9ibcI— 
jU lefen (Enb, bleibt ßt an bte DbjectivitlU/ otfn bcr er 



ji-vGöogle- 



390 IBnA . 

^i — flbtr auf tte ^ctoff^U b« 3lit<Wa«i|f taf 9( 
tit i^rc @ttanlm ftejttdrticnbe i«f,aa bU ©ubjectivitat 
gcfic^E^ »OD in et eben f» frei ift. 

®rftnbct (t(^ barauf tiir Untcrfi^ieb {»ifc^ni @Dtt 
mtb betn fhinimm ^ö$m, mu|t @.»tt barum, weil er 
— )U ben Sötcni — gcrebet ^at, ober »ett ba^ bentenbt 
Subjcct and) rebenbe^ ifl, fUr btn f|)rc^cnbcn antT<' 
famit »tibcn, fa ift er btcfei aii< emtrqtt^t nur feinem 
@eban(cn fremben, fonbcm fogar über i^n geflcSteK 
Sitttmität, sleft^nicl ti biefelbe bjc ber Sibel ober btr 
3c^t)eitfey. ^Kererfl bantU ^ebt fi^ jenet SBiberfpfud), bog 
bcfagte ätncrfcnntnig allein in imb ou^ bem @Icbanfcn 
felbß bic Ui ijerfüntit^cn &abint& wfib, birfed mtt^tu, 
um jii ibr }U gelangen, »on ficf) unb äffen Orafeln/ alfo 
and) iBon ber Sibtl, »ie bic Unab^ängigttit bed ©ebon« 
len^ fotbert, abfha^irt {»at. Denn fo wirb nidft nur ge» 
ipn^t, baf ba^ 9^or^ ol^ n a nt e a n f i dt — e^, Svofuc— 
ba^Bcid]'» be$ @ebatt(enä, fonbernandr, baß baffelbc/ 
alt bai-^ SBort ~ -i?^n, o Aöjws.— felbjt ber »«fen» 
^afte ut^wirdidie ®egenfianb bti ©ebonfcnj ifi, ben 
et ali Slante beseit^net, unb baf, nenn in btr Sibef udb 
btat Stamen, ber Über aSe SRanten, unb Bon @ott, ber 
hai Wort, tton SBort, baS bei i^ot fcD, bie Siebe tfl, bte 
äDa^rl)eit biefer Siebe »eber in einem Sreionig, einer 
J^iflorit, überhaupt im Cbjett, nod) im ©ubject, fonbcra 
allein in bem @eban(en, ber feinj von betben, unb weber 
burd) ba« eine noi^ bnrd) iai aubcre bebingt ift, i^ren 
@runb ^at, nud) bie Siffenri^aft bnrd) ii|n alf ein fo 
)u reben, ermüd^tigt ifL 



^tti ncmfi^, baß bic ^tn^dit«, bti ©ebonftnä vor« 
erft ali bloßer Sbnung , bAnn aber a[« be^ @ebanEen^ 
felbf}, im Unterfdjieb von feinem ©egenflanbe, t^cilbaftig 
wctbenb, i^m, in ber »on i^nen toenigftend geahnten 3ben< 
titüt mit bemfelben, irgenb einen 92ame)t ju geben vti* 



vGoogIc 



tit&t bfCi ^oft iji, id«w<14(« er |l<4 tim ^e^eiif 

flanbiej.»i«l!)n!f[cf>(« t^ttiim 3nf»a(tt M-. :<Sr fi^eiflt 

toetl^> inbe« ©tlianf»., wt^t o^e 3taa^, fonbeni, 
»w itJirr,- mftäi. in 9tan|« -feltßr -^ n^y .inbem- ter 
iintK^iKg^tvactiM utib ittit, itineM ^egenjl^nbe -^ 

siUI^lt b<ä Xancit«, fo tifi« tt« em^ unb.^cbtir^, -t>tr 
SnteSiflent nxi 1^« ^i1I«t#, unb^r, ba«.X)enl)K E(ßif# 
fen-autbSSpOen frtbmgtnb<ti, @i}Tiii4frJfi; novc« dt oücov 
iyivtKo. ®^tt alfp feag in 9lnfef)u?tff ftfitcc b<f SQoif; 
— 6 >4v9S— 9l<icf)gülttg fep, I}at titlmt^t crfiaud.t^, 
beut )viTUt(^<a .@escnflanbe feiner, ieber ^amt, ber i^ 
gegetiRiiiDor^n ober ni^b, feinen '@el}alt unb 3B.ertj^. 
30:ttit, nielfttir @.att genannt ttirb, bad.SQ.ort*— 
9eöei=:.ö>Ao}«e>'— fo I}at.ber.32ame: @tott bie ;£i# 
gnUM ibe«: I9eb«nfend, -^bfif et bejci(^net, i)i|b ^i$ft 
au^tlnii; flDb ^{Dsegtn beib.e: @!0M uqb ba^;3Q«rt n^f 
3ei(bTn^ tun; stvei ^oneit fiir 'ü»« unb tienfelt|i^ 
®ebaaCtn..nnb f)r fciacti, n««^ b^ji ni(f]t allein van, ^i^ 
fic^ tin^fc^eibcqben/ fonbem,au.(fy did jenfeit^ /ej^ 
UNb ber WHüt gebad}ten, @egfn|lanb, fo ()abnt.f{e ti}^ 
a0e3<i^en bie SSefÜmmtbett be« Säeüebigen itnb '3ug(< 
ligen; unb ipirb baö jwettc, jllr obfolet unb unnli^i^^f 
Kart, fo ,niu9 aud» ba« erfle> g^ef^viel ob alt «ber^tie^ 
'^ ob/Se^^v-fceber @pttt)eit/ — ba^r ernüftu^« 
Uu. ,S^ Skms^ßtt ber «09o«>: ^eiflt« nnf fe/.ifjt 
Öei^A-eBfl«* n.nr (8?«/ *in> »Ör'ä coBfeq»enf,, #«fe 
wenn.VrtSSfqaf ^^jv? auf^ge^ert n\tif ow^.b^i^lipt 
«EOfi dufscgeben, alfo. ;bii« Sog^^adiie. iamit ,pßmMi$f 
»erbey ba| bt« Ä:VPtP9'«:fl« «ü^* (mfüngt, ■ 

■ "■ f . .;■ ■ IV.. ,,..■ :_,:,^^ 

. . Hi^ «iMbft^ftigtn €tiJ»<)s|at4 t4Hn)<iftt& itnii^i^lMR' 
PKWi*WMHr.«A wib »v,**r)i?W«ttoität.i^«,,g|r^hi^ 
»Nid) w(t*iww,«NftWßfl«»!;flRll^nib,,imb>«S;ffi9# 

Cbeol* etil». 0af)>«- isu- S0 



■V Google 



392 ©Mib 

alt 9}anni tt« tStbaaUtiS, ja bot @ebatiren ai« bn 
Tanten fcAfi wffetib, weiß tie fftbiccHtfe Snteaigntg ^frr> 
mit jugkid) eben bcü SRatnen, als bin bti ®tieu^mM, 
ber in brr Sbmtttät mit teni ^cbanlni bo« ^rtncip be« 
^enfttiS iMb b« ^xadit, alfo feß>|t bcr brafrabe nb 
— rtbenbe ift Der (Stiantt olö i^r mftgettieirt, nti 
fo at# ber t^rfge, {|t nldft fein ®«gtn^i(b, fonben 
ber fi(4 »on f^ni unrerfi^cibenbe, unb fie felb(l, wrlc^n 
btt eine geworbtR, ffl l}iennit Feinedweg« bed anbcn 
tfreil^^MB/ f«be^ babtmfi befähigt, brn anbem fQr bot 
anjuemiiHeff, vbtli^tt nidjt jtnfeit^ be4 einen, fonbern 
mit i^m ibtntifc^ ftp. Wut mtHelfl bfefer, i^r tarOj ü/n 
jRefTerion anf btn einen gewcrbnfn, SnetfTemttntf ifi i^it 
SItilenon anf eben benfclbtn fBr bte Srffnntntf fcinri 
Komend, jngieid) bie auf feinen ©egenßanb, — eineSIe« 
flejrfort, bie ber 9Renf(fr ctfl auf btt Stufe feiner Meli* 
gten Vermag , onf wefdier i^r Slement nit^t @e|iH 
110^ «orjltStnbt^, fonbern ^i benfenbe sWußtfe^u, 
i^v 3nHI* biebttr^ben®(aubenii)ennfttttte Srtennt. 
nfß, i^r Wirten ein Se^reien »en ber ^c<(}tfc^ 
fcber 9rt, unb i^r ^it'l bie grctf^ett f^|l, unb mit 
Wefer bie Seligleit, ■ftirj: anf berffe bie dfriftlidtt 
f|l; benn er(l onf biefer ©tufe ifl bie fobjettire SnteBi* 
Seu), bie' auf btr frü^tm ben mit feinem @tbanfea iben» 
tff^n ®«genflanb, untet bem Kamen: 5e^oi»a, abo< 
Rai, eber fogat VBext -^e^ova'd a. bcrgl. nur in 
15erf)&Itniß }ur äßet t unb ju ft»r felM in üftet lUtii 
IttfyHt uub SiSgemetnlieit jujbenfen M^Mtierteltiien «er* 
«ed^te, in Stanb gefegt; auf fein «PjnTtnt^ jn i^« 
felbfl, mär' e< andj »orberfoinji Moß ^rbie Srftiwt« 
MJf feinet 97(rateng jureflecNren. 

Bei biefec Kefleriw föttimt iff*, f^Off }B biefe« 
Bfotd, iebocE) nur, wenn fie babei von fid) unb i^rcit 
IBet^äftiitifea gfinjiid) abflt^frt/ bie Stbet-wü b« een« 
fenj": „ba«3Dertwär&ei@ett,ttnb^tltBiarba»^nint,'' 
^«ärfi Ateit^talr jti ^afh «$ fjt Heftifü^ittMOI» üt aae 



ji-vGooglc 



von i^m, hüvi) xotläfti tn (Stbanft fTd) ttn 9Smf4ft(|t 
aritt^nlr, mit in biefcr «»ttt^effwis i<^ *r* Sigtn« 
ober finKtflfoticit — %«n»^ iKttf^c.i^ Aifin; amb jni^ 
telff b^es fie il)>, b<B (f^. mitt^iütitbfit/ pt bcv f^iigen 
tnac^in, fldr gefaütn lü^' %tt il^, kro.jiry-ttän fr-Oft 
ftd) bec ^nmKiifc, |» ienimin. &td)t:vfnRA(^t«i, f^abcn 
f{e in dkn bcn %amai, trir #e ff)« set>etf,. b[e iSfftäi« 
giins/ ja »«< SRittfi^ 0ir bi< ^Sittmttä^itintA&tQtMf 
fiaabti. 3ii jmtm biMifi^en-^aO nbttt 9fa&q^ ^XiS^o»,' 
fft i^n,.»it bcr ÜBame bicf(« (S«flt)iftant!ci>,fA-bie. 
{ItniMifuiis auf bot @egtiifläiib fcEJuji gt^fteVintb 
wirb ^ fFe, -^ tiat fe «ctfc^i bow Cebcututts ^|.. &.: nt 
Se^ng auf ha« ^iäftiiv:, (Bmieit, ^g^i^Uvt, ®ttt* 
Sepn, ober 6(t>ini«.b<i$:S|Botil;-4afit, tDOMtt MSiilRmi 
)Kr.@ltbattb bc)tict)tttt mirb, f- .btr 3biine->1Mnfif.>@t0ftM 
^aKboä, bri bot übrigrni ncd» fie igrp^ Serf<Af«{>f|p^t 
i^c» €)iEa{t)», in aIItn-JBejit^Md<ki -bCK^Nttnlidie >— 
Jitoyosy "^tl-, TvbmD, !S»i£ii);if^,». frfiti nnb Hitiktn 
atäffett. 3ft. nun tf^;, 3itlxti«tt bif, Atigivtrtr na^ 

miet, m4bnn «on:btr:SSif|^f^fl> fcat^ü-bcr ^itnii, 
bui bfT Scbanfe ^t, mit- melt^on {ft ,aii^fi)t^ «rftrant 
tDcrbc , . juttotbnit auf ti^m Scrfküttnt^ pt i^ .wjletttit 
tvorben, -bicfc 9tefleri«n> fibF^^e^fnuttntS »t« 9}amcii0 
fcfttt« @egtii^iinbe4^ ntt^wmblgcmejfc. bw o^f'^tt^ 
SerI)JUtnf9 be< mit btmi»eb(utfm i^nH^d^m&t^tnfmt* 
bcS gB if)n felbß »irbra, i>btr: o[f b(e A»f bitfrS 
Stctl^ltnit 1^4 in tbm bot @it)iui<fn foctfeSt»/' ili^ 'fit^ 
ob ^»ttr tijiiK bfit eft «TWätpte» f&ibtl^ptttitimitiidi^ bM^ 
mtttelll feiner am Itit^tcßttt fcnh^fS^rm. v.^ 

Sn ber Sejie^uiEt ober iti StouMn&iiuf bttt.@e> 
toanl-eo, Cmter Bl) bti i^trmit iusJeic^ ajflie^iwft auf 
beit Oegenjianb bti <3tbavitni iß/ fifoiml {Üben 
bvet .bnt .s^ootuttcn fäefhstnutfgmf bie bA^iäBctt olf 
atamt in btt Stpnm aiif «& ^RV-nv^ tmv-*intt ^c 
M* 

n,gN..(JNGOOglf 



394 'SmCb- - 

ju, fnUtM'fcie RftectfieabeSnlcDismi ian {^ nit^tmit bae 

I' ' ui aU-ba« 3&ott.;btr a}e«ettßAnb be« ®ebdn(n« 
:f«Ib<l «Bbi-'brr;9tamephr i^ft ifl. . ■ 

■ EQm iii»er if|irie Vsfgtftc Die: nwIdKn- 3Bcr^ bei 
-ffistV a« Signi« obtir gtttriirfattw, aM fMi^antiver cbtt 
Abiecth)^, «iib'ciiblit^.al« berdlame at( ft<^ tm Sn> 
friiftm^' j'ti'Wtt'ttnatt'^än^S-igtn ®eban4en, ben et 
HjittMt^t^'iaAgelKnb TctDo^I beff» 3beittitM' mit — nie 
befatUKttrfc^eb vott fnnfm^e^n|lanbe>"^ci6«r f» <(l?t 
'ttuiirtelfbieii »efdff*.b?r;iB(rt^ beö ju.trgcntr (inm 
9hittKtt^lJiOti'^s<i)bR'-9oi{, geworbttm int Scr^älb 
^ntS'ictKiv t)c#- @tbonfet9-^ 'fcintin flieg etifianbt 
f(9. ■'lll*iirteii:;6d. b«frr airfflnbe ifi, wie 6ei bcr wr* 
'^gi^iEiArväut^/ Oben mtofcl^ngige ©ebiinft seba<lrt, 
3) «bti'i^kibaitfe ■■tt^%m f&vy.tta tton. t^m ab^ngfgtit 
otttivfiRtit imb tmtt bcm-'inRtilfditi Slomtit^ctraa; @ott, 
DMjmtii'^iattr bejtic^tiet;:^:^ aiu^'biefct ^amt gebaut, 
wnb. |at'-dit'@ebafafe-lie«.9bnKn« bai nmüifye Wort ^t 
.frfneitt SeiüitK; 4) aitt:i9:i/Mt~-bti- bex fvti^tm nidtt, 
mii^'bevi®egtf)tjl:(nib'-bcB:''itna&l^ngfgeit ätebanlmd alj 
:f0I4^'«tbat|t, ^uttb/ fo&tm .gebät^t, etwa'nft bcm sea< 
«IMV 'btn^^m btr eiStl- iffif«;' unk ber ba« OBort, 
'i6yö0., ftlö- b-er-@agT«i|]t»Bb-^fetbft:i(i; genannt 
'Xittf'a(lifga»e'rrt6^--ßeItt'ifli^-:aCro.iiD bie gfrager.wdt^ni 
'iSTtvt^ ^irett; c^fv^ »c<r'^«m ^eifänlidfcn ®Bbi«ct 
oinb 'Ttlnefl ■3)«tf'' unb'i SBwrt ^»eflinimungen/ bif Wornrn: 
!Q»0te'intb'tba'« fflovtt-f« Sff^äftniß be« unbcbüigt« 
activen @ebanfend in'rftinAtrfilRgeR^nbe? .: 

' @tf(td).iiiuib4l)agig- »Ott 1)0: ®nb' unb Objectivit&t 
^at Muttva teiben— i9tbanIcuitU@Egenßnnb v^i'bei 
anbirn ouffer ffä) ^ itnb iß fetnit baS SSerl)ä(tiup'6cibrr 
ji» tittonber bäd eineä jebw jtt'i^^ri&ll; aber beibc inrb 
i^n 9Iinitar'ttccbm:««ii bcni "^agenbcn, iEubJKt.-fleba4^ 



vGoogIc 



&btt ta»'Joso6. SftS: 

ntUr.bttvd^ Pe-jn« Stbinfen tritM^tgi^^tinDtapctiiatt .dtif 

biet ffkttfiittAi, jur ;^ititasrtims jbir'^agej :^ia 
f ir6j cc H v:e;K .@tbiinlc»:ied :ettuBn'vflnb .b in (em^d SIcA 

nig«n, wrlt^o; ba« SBcrt ftlr.f.tffi^cäi.iFt^.'Ebeiti.'ba 
Stome: ^Dxt aber .?.irgo0.:-'^ic aStantwtetanB . btr 

brr 91atn«i tion bo^nr^nur fftHirgm, Motnjttii^cn t^/ 
ntit , ^vaU i^t , jebR tftun-'^1}iliii«ct»tn^— -' Mb .jntfdrcK 
i^nm/uEt -fic, bei. cmc: bot' Biüieeiiitgtf actfuen ©ebonltit, 
bec.änbm bifen ©egenfhinb t)t]€i(f|nfn /' trahrfd^tto«^ 
imb in bn:91c^ctiin auf iai äter^ältmfl bcd Iref^nfjun 
unbtbiitgtxactivnt @fbattffn, -4. i. ju'i^mfcfbf^ ober 
biefe^ @ebatttai< gu frtntn -@E0tnfbnibt ^ b.. f. (bm f» 
ju i^m felbfi, von ben, bit\tSfttikmn:iloi bcbingnt» 
ben,.fsb}Kt)vm @cbiiiiBni .tiefbK'{dr^a^t,n>itb. ■ Sow 
uadt nnnlid) ip, fo mtereffont. fici wir fntft etwaftt), 
ni<4t bU.^TOfit, mtldim SDnt^-bir Sbunni: (Sott imb 
baö. fSoTiv aU Sciifttn nettter @(baif«iR, fonbo»; 
bamadf r^welffrcn (Ic, bct:eiite '— ^.0e^,^^"<|[S' tad'bcft 
von jBii scba^tm, abtt tttgImt):t)OK niHAnn jD<n<«n,inib 
boc DtJetttöMt unab^gigen/ fcer anbere — -■^-Aöj'OR— ^ 
aM.'baö für bcn ssn mit geboi^tat/ abrr eben fö'inin bei« 
bem, von mir nnbbcm JObjett^-öndbiitingigeii Segfn^Rb 
t)ti tmbebmgt * uctitf CO ®tt<mtmi, unb^ — -atö btv ntt 
berafellien ibeiitif^e ®egeiifi(ntb ffelbft — ^^aben; 

Xior @eban(e, in frtner iinbebiflgten Sctttiitttt wtb tit 
feinet Unab^ängigfett ooif Ob « unb @ttbject ba~& ^tiitf 
cif) feiner felb^, i|l fitg fdftft bcr @eg:en|tanb^ unb 
ber Sffltrt^ fomo^I beö mit i^m, ben ^rinrtii^ wirteA 
mit tl)ni, bem @egen(lanbe, ibentifi^cR StamenJ iß bei 
{tbfotitte;.bte Xiignitüt bcd ei^en, ^tr be« ©ebnttmd 
gleid), beffen gtegcnflonb baS (Seütt.ali >bir#.X!teiiftn 
ju feinem SDefcn — mb bie be6 aiibem^ bec beä ®e* 
gtaftonbeS glefc^^ ber ben &tbmtm gvfclntni'Sit^altt 



ji-vGooglc 



396 - 0«i6 : . 

^,.«iib.^ai 1Btrtlid>l<Ü MtfSenfQL «U ba« 
Ceyn iß,:ift tnf.ctBr.ttBbftlbc. Sagt^en ^ rtn 
bof 09ort; oM 9liuit,fäi ttcinreti (Befraitlm teS rauA* 
^Ngigm Qtetettfcnäy imb bo«, ai$ SituM ^ neintit 
0ibatdta fdnet QyBgtafbinbt« cintit. ttsr tclativci 
93«rt4,. b. i.jnBcn fDi^nt, btr> obsbit^ i^m wcber aa« 
nrir, baB<bie4 f(It|l(täBbfg.rn eubjett, noc^ onf 
bcr aCbrl tmb i^Riii Xcit; vmmCiittt, foitbcni tä* 
Ma aM btm utnb^iutgigeii (Sibantcn ftlbtl ficwArbtit, 
feo^ nur w Sicfatimt )« ber iDignitÖt feint« itnb bH 
ytamtH» ftfne« Qtcgenftaabt«> ein »a^xifaftn 9Bert^ ifL 
^«r mn ^r ttcfaett giage »on bttfttn nlotivmffie^ 
jwnr abgcf^^tn, rau bod) bitfcEbe aircb narniittctfi bcr, 
bnt«^ btit Qlcbanfen fcIMl, bcr.Rii) ber fnbjcctt««! SateEU 
ftntmititÜttiÜ'^cA, mgmgtm SReffeifea auf {f|n, aU 
ba« <pciiKtp feiner felbft, beantwortet »ctben. Sages 
wir: er/ ber, ^ iabem ba« ^naci^) feiner, — btr SRonc 
fett)ff iff, bea er fii^ gibt^ ober: a, btt, oli boffelbe, f{(^ 
bm Slonett gibt, »eitler ^er felbjt i^ ^at fEdf pt fctaein ®c« 
ScaßaBber fo enteilt foi^i £Rcbe frriiid) nnf ere ©ebonfol 
feiner^ tti ^imcvffi, SUmen^ ic^ aQein mit i0tn ift tt 
bodi, — wir müßten benn je&tr flt^ intereffanta fc^n, oU 
crna«,'-^ loeber um fie, itod} itw unS, fonbem i* febam 
Sei^äItni0 )& i^n felbfl/ um.bie Ürtenntni^ feine«»»«» 
■mit jn t^utt. Unb ^^t e« von biefein, 

tr fe9 bai ÜBort, alt ntlätti bec fiii) bnt SRen« 
fc^en nit^eilenbc ®ebanfe fic^ felbfi ou^^rc^e, 
fo ^ bamit i)tfaflt, bofi er, bcr flii^ btr Otgntfonb i^ 
tHi biefcr (t(f), bcn attiDcn, b.t. boiUabai, iumptitt* 
tbf f^abe, unb, inbm bcr ®*[[«nßaiib feiner, aU berbof 
(enbe ber wirtlit^e, 6 UyoB, Svf. aOo^I Kante ^^ 
ftatt befren,^9en, 

kn ®ebante, aU ^t^ feiner,. fey ba£ Urbilb, 
^ (ipzicvADg, unb tili @)tflcnßanb fcinnr, tai 9b' 
«bei: Sbenbilb, 6 fntntoff, 
(dbftt liitft {ffotfteOatifliinffe tidirbe ([<^ auf da ®i^ 



■V Google 



6btt bin teaoi. 397 

itMt^tH. 9(iir<MeR, mktttt Mlbt9 99dt tttm HmUn 
ifif btif*i)tn, UHti irgcHb emei »«reeßclireti @ott, 
itcftft feüim ffontcrfep gteiffien Sn^altö nMM^n, alfo 
ciiKit atg«tt-4btr — bnrn gwci, mtb fl^e iftgeit» «b» 
SdMttmt l)frbeifü^teii; ba I^ingestn bie Serßetlung in 
bcm 6(M»e: ^ Slame i^bai 3Bort/ oE« tvtfa^t« b« 
&titmh gd) flN^fprit^t, eine Scjie^ung Alf btti @e« 
bantrti fe(6|I in ftfnem aSfr^iiltnfli |u i^w ^at, unb au< 
ber , butff) iffii angeregten , Slejltrion auf bicd Sin^äÜ» 
iii9 ^t( Snagination, wi< bft Snifatwii, m^stii^jt 
obfiMtf bntB <9()redrtn ijl Centen; itim ID»rt aU 
f Dilzem i»rrg«^t bcm SRtnfn^ra, tto nit^t .Qäven unb 
etiitm,Jbodt ba^ @e^en, aud) ^ti^t ti ia fosor, nxnn 
ein S3ilb fdnam CriginoU 0(ejdltr ti rntfprtci)« i^ai. 
Xife aSorfhttmg, aOcrbing« mit Stüdlßd^t ouf bie biblifdfc 
8(^rc»oin Scgo« gewühlt, unb bicfe Se^re ftlbjl, nebß 
aScn bcn Stfbnt^ tttl(^e in bcr'^eiligtn &(l)tift, a\i »on 
@Ptt gef))iD<f)en, berid)ttt »erbtn, f^at %e iXt(i)tfm 
tteitng (iajis unb aOein in ben unabhängigen &tX>ia* 
fen; er begrünbtt (le usb i^te Sntoritat, ni(f)t aber 
fit tlHt unb bic feinige. 

jOer 9!one, bcn tr, iü4 bai $rinci)) feinet/ fl(4 
%itbt, unb ber er, aM bcr (Scbanfe/ fclbfl tji, ver« 
mtUett feilte, be« (Scbanfen«, SZitt^eitung an bie 3Ren' 
ft^nt, unb bai, baf f(e, feiner t^et(i)afttg werbenb, i^m 
in i^Ttn vtrfdiiebenm iSpni^cn irgenb einen^-Stamcn gt« 
bcn; rr U$t fid] ^erab, jebei Kane jn fettn, mit bem fit 
i^K iiu^fprtd)en, unb fog« ber Spante: Stuttn bei ben 
Aamtff^atalen, cf* Stellet) bt)ei(f»nenbt^re!(^nung 
bei äQeltui^fber«, ber, tote {le Meinen, jiemltd) tinfäUig, 
unb bcffen 3Qet(, bic 9Be.It, eben barun ft^lid)t gctattjen fe9, 
iß fif)on ein Slnllong an bcn, mit btm nnbcbingt«activtn ®t* 
bonfcn ibenttfdien. ^eigt cd aber, H fty ber ®eban(e , ali 
bai SQort, iveldtct'-ober; bai ^ort, a(d er, baä fEc^ ber 
benffälfiflai Subjectivitüt mittlfeile, fo f|t b(Hnit auf bic 
tbts flenpfintc 3!etmittlnng.,^ingm)tcfcn, ^aOQort 



■V Google 



398 'tuoA 

ntwAUk Ol« bttfiif mmtHnU ätcbmte, iß »idn bcffnt 
&eßtttftanbf fMbem mn ttr 3lamt, unb biefer ehi 
vcrfc^icbntr: Wt, &i6s u. bgL, nnb bet atö t>ad Iffioif, 
t. i. eM Vlamt flt^ «Utl^ilcnbt <Seba»tt ift fftr bir 
3ntenise«t/ bcr et ]u 31^1 wirb,- nur @ebanfe, 
KOd) »{<^t ber Snl^att ftinc« @<9eM{laflbc&, i^ritlbo' 
I)tr aNd) tRl^glid), ba$ fk bfc (Stfvnnbarlett feötcä 
®ej|fn|ianbe4 bejinciftt , ober- fosor leugne. 

Zien Kamen ninmt unb — gicbt fle, n>ie ti Ufn 
£(nr«@e|lt«iRungm, bie Kategorien, wit fid) bHngtn; »b 
reflecHrt fTe anf i^n in feinem SerftAItniß ja i^r ttnb bte* 
fen, fff tantt f(e nit^t arAtri, ali il}n flix einen gemein* 
famcn unb fubflantivtn, unb ben burtf) i^n bejeit^eteti 
®cbanrcn f&r iai (»rntanent togifdje Subject anerfemun. 
@cfellt ftd) aber ju i^m, wie in bem @age: @ott mar boi 
DBort/ ber 9Iame: Sffiort, fo mug bfefer ttsn ilfr, «mm 
f[e auf i^ in brmfelfien 9!erl)ä(tni9 )u iijr reflectttt, ent« 
Weber für gleidibebeitteiib mit bcm SJanen; @ott, ober 
^r einen abjectiven, unb fto ba^ 3ci(f)en eine« ^räbi« 
cot^ flelfalten werben, weldjed be? ©cbonlc einer @i« 
genfc^aft fei}, bie, nebfi onbem, ber von i^r bei bev 
Kamen @Dtt ge.bai^tc- I5cgen|tanb ^abe. Saß ber 
?tame: 33Drt ni(f)t nuir btefer, fonbem »fclnte^r eis 
gonj Xnbcre^, — baf er ber mirtlidje @)egen« 
ßanb beö mit bem 9!<unen: @ott bejeii^neten Qit^sm* 
Itni, unb erß barum 92ame fe^, fonn fie nit^t %laa* 
ben, — alfo ni*t erlennen. 3« biefem @[anben, w^ 
jur Srfcnntnfg i« itrm ifl: erforberlit^ , ba$ f[e burt^ 
ben ®eban(en, feiner t^eilijaftig, unb »on feinen Ser» 
[jältni^ JU i^r abftra^trenb, (Ic^ bcßimmen laffe, allrni 
in iljm auf fein !Qert)ältnig j» feinem ®egen|laitbe 
jn reßettiren. 9te^ctirt fie auf baffelbe, fo wirb i^ 
aüA bem ©ebanfen, ber ni(E)t j^r Sn^alt, — ®ott 
nid)t = 3c^, — fonbcrn ber feine* ®egenfia«be* 
if!, — 9t6t = D l6yos—'iie Sfnerlemttniß, bafi ber ®& 
senflonb, 6 iöfog, ti iß, 'bnrc^ b^tt i^r fein Sn^olti 



vGoogIc 



A6tr ttn 'io^. 390 

ber ®tiuU, mitflrtfieitt, ~ unb btr, mit tim 3i(^aft.ti)e»' 
ttfdfc Kamt, (ittti i^ bcgctd^netilx Slor^ .j. S. »t6s) 
mittelft beffen fEi tc« 3n^al», otfo bt« (ScboBleit«, 
t^ciim^S »orbni fe^; ®att war ia« SOvrt, tmbrnitiE 
bafftlbe, lonitt bic 3Bc[t ju it^tt, Ut SRniff^ ju tc 
ben tntb ju benfen aitfangeit/ unb bcr an fCd) mit beut 
iftamtn ibrattfdft ©eboitlc, btn ei cnt^&H, fitbcm <Sa# 
ittcn: ®ott u. bgL bn fefHJgt werben. 



Sitfer 9(n<r(enntni$ »erfii&pft ild) fofert bf< nnbre, 
ba.^ bcr Statnt: 9Qi>rt fein abjectiocr unb bcrDZame: 
®ott (({n fubfiantiver/ alfo (»d} Ri(t)tinierba«3et(f)ctt 
fUr ben ©ebanlen, ali f)räbtcat, bitftr ba« f&r i^, tii 
@abitctf unb baß ferner nit^t — wie etwa beim lote« 
gorift^en Urt^cfl — ber bitrdr ben StaMtn: Sffiort be« 
jtü^nete ®cbanfc mtf bem bnrd) bad SQort: (Sottbc 
itiöinettn ibentif^, ober bod} nebfi aibcm in ilfm, wie 
ein i})riib;cat in feinem Snbftct, enthalten fe^, fonbera 
ba^ leielmelfr untgefe^rt ber ini fflort eber o kö^ag gc» 
nannte, fnt^ er bcr Sesenßanb (clbfl, — ben nit bem 
Slamen: @Dtt au^9(fptPci)nen, bejTen ©egcnflanb er i^ 
}U ^tivtaa Snfialte, unb in biefem iScr^ältnif ®vttt6 jum 
iOQoA weber *ic fubflantiue unb abieetbc SefHmmunfl 
tttfStamm, nod) bie logifc^c Sejie^uitg ber I31«ban(en, 
a\A @uf>j|ectä unb ^^icat^y auf einoiibcr/ eine älnwca* 
bungr baö perfünlic^e ®ubiect aber, beibe ou«. einanber 
^oltenb unb firtrenb, feine autvrität ^abc. Unb eben 
hiermit wirb biefe anbre Slnetfenntniß jn ber, ' ' 

baß jebe. In bem ®ebanfen, aii ben ^incip feiner, 
fclbft, unb aüi i^ui crhnnbart Sejiimml^eit feiner 
jugleid) bie feine« ®esen|ianbeö — eine feiner iSigen» 
ft^aflen, — aber aud), baf feine bcrfelben ein 9(cc{» 
ben] ober Attribut, wel^tö ben @egenfianb jur @ttbjtaug 
unb tttne ein ^räbicot, iai ben ©ebanfeit jum @ubj<ct 
^abe, fonbem jebe viilDteijr/ bie EBerllanbed« ober 'bie 
benfenbio bte SStiOeng ' SRod^t tc-, bcr ben ®<banfen ent* 



vGoogIc 



400 tHoA 

^ottrMbe 9csat0«ab fdbft, — wtb «Tf« in bct BfA» 
ft^ftr beten 9>räictp kcr mit bcni Stanra ®stt (ctoit' 
tirte @cbattle ift, cüc Se^re, »fc vm feent QBcfniik 
btr üOfrflic^Ieft — eben fovm bcn Sigcnft^afttsf» 
nctf Sfcgen^btj , ent^altntb bieaud feinem 9tha» 
len fd) ^enflrbringcnben (Krtenntniffe bcrfel^, müiß 
bic Crfeantnif bt« ®egen{biiibed fclbft mü^i^ ftf. 
V. 
Der ®ebanle, fid) bet ®egcnflanb, unterf^cibit bij, 
Alf Kamen mit i^ ibentift^e,. äSort »on f[<f), ut 
tl^ mittefft feiner f!(^, bn @cba«(en, ber SHenf«^ 
fftr i^re Crtcmttni^ feint« OJcgenftonbe« , mit; btrSo 
gcnßOMb/ ba« SGort^ ali fold^e^^ ober: ö A^jvs, W 
bot Qlcbonlett, ber «n fId) ber 9tame felb^^ nnb tifloC 
«in Same — d 0s6s — ■ tji, jnm 3n^a(te, unb i^, wi 
er mit bnn (Bcgenflanbe^ — ^6s'= & f^yos —^ f» ■>< 
f^ , bcm 0eban(en ober Kamen ibentiftf), — o iäyo{= 
0t6i. — . eben banim fmtnte oben aefas* toefbea, ti 
fey bad in bex 3bcnt{t&t mit bcm ®ebaitlcn »m tM> 
mterfdrirtene, gleit^ t^m actbciutb inbcfienbente SBirtr 
mlifti i^n, aM fid; on^fprec^ Saft bie £tT(ftt 
fea« äBert oI« i^ au«ft)ri(4t, ift, felbü »enn (ie ii|r( 
Acntcnj: ber it^ti ifi @ett, ou« bar ^tb(UBbb^ 
reu ®})rfid)en ovf 4 giünblft^fte ab^irfeittn 'ßttmSiitt, ot' 
Itrbins« fd wenig ein ISewei« fOr bie SDo^xtctt tiuftr 
Senteng, wie baö, baß bie ^Rfjnlid)c (Subjectivtiüt, ii 
Ser^aitniß t" i^i^ f'I^f^^ ben mit bem Sort: (SttUi^ 
bc)ei^Heten @ebanten, ali bmdi ^t fdbfl ^cnjwscbndi^ 
tat, nnb fD ali ben ii^tigen (wtfpirii^t, bie SBo^rM' ^(^ 
0cgentf»eiM berfclben, etwa in ber 3!erfid)rung : btr ^ 
bentt ift (ein ^äbicat, nnb bai 98ort fitr ibn fein ai' 
itctinti, bewetrt aber ed barf^ baf ber @eg(it|tant> 
bc<@ebanfen«i^ttium3n^[t^abe, — 6eöc =o AÖ}^i- 
OK« if|m, bem ©ebonftn in feiner älctivität unb Uni^ 
(ängigleit nnr anerlannt feijn, fo beweift fid) bie älfc 
tim: 6 a6vos = dttie, ~ (d« ehutSrfantfniß, att^tn«IJ 



vGoogIc 



aSa^ii^/tBm BN« i^ »OB jcUlt, Mb ifk fk v^tUh 
inUKlji tn iXtfleiion täUia auf il|t, kwttfcuv e^ b<# 
icbo^.:Me 3d)^tt ju bUftr HiterbRatni^ tub Sie^crioii 
gtttät^tfiuA ff)T bie ffla^r^eit, bie ni(i|t, »ic bic JCo« 

(udegtr.fntbcm abttimmt, oufgcjuiuigcn tofib. 

SBat ttun f4>n ta .btm @ad<: ^bcr Staate ift bot 
SBtitt,. eiiwtliiti brr ®ebait(c f{c^ au^fprin^t," bie 93»» 
fUttiwg nbM jn .»trtnmeti/ fo »ctkuflnct fte ^ tto^ 
wmiitt in ttmi - 

„toi wm ®tbttrfen bivdt ii)a imb f!ci) untcrfc^itbite 
Sßort al« fp((f)ed iH i«, »fl(f»eö, ia ber SbmtU&tmil 

- £o^ ift Ht anc^ ttt biefm @ii«t mit SUMfii^t auf 
Dir btUffi^ eci)re gmä^, bte, bc« aQscM neben «bcr 
«itf er. Sbte, alfb im Untirft^b »on i^n^ gcbcntenbr -r 
^ai Sort »ar bei ®ott" — nit^t wttiriägt, |n^ei(| 
feine Obintität mit t^m außimiAin, — ^uab @0tt war 
bod ^ort." fitibe aber, bicfe biblircbe J^bmcifuna «itf 
bai St«rt, maifti ®ott felbft fe9, unb bie onf fie ffc^ 
bcjic^be SScrßcOiing finb in bem Sertf&itniß beö ®tt 
gcn^anbt^ l«ni inibebtnst«acti»en @eb(tnfen>-befrcn 
9t^taflmb et ift, unb btn « enthält, wie fid), mitteljl 
bc6 «i< bu Oebonfen auf bafftlbc gerid)tetctt, Z>fntcn0 
«nxiff/ gigvänbet unb ^atien barin il|re 3B(ii)t^cit. 

iDcr ®ebg>fr nemUci) ift — tote bte fubjective Snteb 
ligco(> tea i^rm Snfi^attUttgen unb Silbern, unb »«n 
ben QMMinfen>.a[d ben i^ri-geit.abßra^irmb, nnb oOefn 
auf t^, btffen (le tl)eil^afUg werben, re^ctircnb, aai itim 
oicitt «ncrfoint, -^ barin ber von Sub ' unb Sbjcet nn* 
abhängig«, bag er, bn flc^ jum Vrincip feiner fclbft ^at, 
uebcr ald bcr, wclc^ei tai ^inctp ~^^ät auf ^dt, tdi 
tat, ibfffen ^rfnct)) er i^, ttM o'^ bee, beffen ^indp 
it -^fiif auf ft^, Ol« ben, ber bai ^rtncfy {(t, bejU^^ 
(«Anm biefe Seitc^uns^eife ben öberlüftt, bcr i^, 
bamit er bcntcnbt^ Gubject, unb f e büi ^niatbfi feiner/ 



ji-vGooglc 



M ;'9<tn(^tm> Objecto ;fti»v '«lp>-'fn:fciwrtiflBtan9tr^atrt 
feclMrf, imD, Mvw bei' »nwtri(t<^e , i|l(|; t® « A f - iS c^ , 
i^, »mn- ferner t^fl^aftie, aM;9^9tt;ai<«f^cit9t.' «r, 
= ««(«, -octttt/Mfo ftenltnb:, alurunabl)äiq)ig,^i^.iuiM( 
u>tt bfi/ QUMt :ii|« actt«t/ olfotoihRt)«, ober Ttur fitt|l' 

(nifeer bw (Besenllatib; uai -ti-antttiäi eiitt t.^ mv 
tn-vottütm, bem bMituAsa 'Scfedtiteti, ;trcr-feenleit6e, 
db«r tmab^n&tge 0tgett|taitb.=c.iS.iii};o(b «od^: uvr-ibn* 
fem er = »eög — »fe ber bcnfenbc/aberttur fel^ 
ptinb{{)e6)eaenfEa»b,-= bat Z)'u;.ttontcm benfenbinSe' 
banfftt/ »eldtoc fE(4 ber gtbac^tt = baSStfr^ lutb-wd» 
iftm ber benfrnbe ®cg<ii|Ianbetn-attbrct,. «M cr.fl^, 
nemlidf iai -^ifl,' obertlefet i«on i^,, — iö ber 
flBcite, baf bieSbentität beiher eine nur ccUtitte; imb 
ber Unte«fct)Rb ^trt— fonbem-fa, bolffeabfeiiit, mb 
berUnttrf^itb feilte 2u^[fcität.fflj Sujinb 3(^,.3d» 
itnb IC«, aber ntc^t: ber Sogtf« uirb QtoK,::@ttttunb 
ber ?ego*, fonber« ber SogoiS^: (Sott, ®ott = 1«' iogei. 
^attt nun bie Srfetuitniß btefer Sbentttatanf berci« 
tten Seitt^ — bei bem @a$e: &eos = & ioyoe -~ bje abta 
au^gefttroc^eälnerfenntniß, bof-oti {tc4.ber9ttmi:;9DoTi 
(ein abjectiver unb ber Steine; @ott fem fU^ifontivcr 
fe9 IC, ^ur ^oEge; fofolgt j[e$t aiii t^r, iitbtni:;|te bie 
eben brrfelben auf bct ottbem-r bei.bem ®a$e: 6J,6yot:= 
^t6s — ift, bie, ia9 an fi^ tncber ber^Slome: :@ott 
«in abjectivtr, «nb ber.bnr^-i^n itid^ttt ^banJe.cti 
iptübitat, .vedi. iti %ame; SBott cimfsttflatttinej^y mb 
tn but(f> Üia be{ei(^nete .ba^ Snbiectr — nnb »ücbglei» 
^eniieift auä t^r,.inbeni.|tt bit.<3Tte«titvi% bttJ^sHatxn 
Obentität fotoo^I auf ber finen^iuite anf vbep.onbcm 
Seite ift, anrrfaitnt, bag an f(d) (einer );oii'beibcn'9ta< 
nun ein.fubjiantttJtr — «ber fimdi; baf (tf|tev eJB'abiec» 
troer — ,unb bag an {td) (einer soutetben^tbiinllen, -fftr 
weld]e. fle . bie Siamm finb , ' Stbitct <— ober oui^. ^f 
(eiw« em .^bicoi fey. -,• - , , ;:r 



jNGoogle 



)>.niit, 'Unb Mdf« tis^erin bau tWir'enfgegtnge'V 
fefit«; '{n>^r'fitgt.j«bef ^oti'ttäKn btt.iltitiiHH^d'ctt'bft ' 
änbem:aitin Beibc,iiit»a^^fje%(M4.m-.bein91inneiiii@;o.tt 
Jb«it)r ait^..bm-@trimbA.@chifd»- ^nttrelfcttbii'-cat^tiltat'.ff« 
att.ba^ffinet.i^i((4'afttg.tMrbiir/ nAb Qt%m i^nmat nlittt 
gbnf)0ii(dg< y c 3(^ .blc atnfttrbmmg , f^M , ba bai-lieißatf 
re» bei:i^iutt, aU Urt^cilrn, ttit |I(^ f n rbor ttüwa^ 
^(t .^ttK.ub JgieTbfMsat' ift/ fto ben, ber,« ifi^ -fr 

.QRttt^riUng: (ut £«/ für b»;rfl3<buisU)tg.ben aHfigl^i^fcit 
angnerfetmeit > baß tS i«t ^fftottni^ CeitMäSVcgÄ^oitr 
be^igelansc. 3fi feitTc^9I>^Hct)hit anerfwnt/'fei^tba^ 
nttt^ Itie. fSrfcttntmß feffrfl f«4,on' angefonfln« usti f)0taf 
tii,. ta.btiMntxUnnm ^itgUiil) ein älb^iUjittti «ojt J)fl( 
lottftiiiltdfcn Siif)JEC{»ttJtt:ilMboi^Ten Srn(,i itnD.SSsrjtf 
S(9|timtnungm iß, jut ^p0 brr.' Siatneii jfüjr'ilmt i^Aa» 
f<n.'.uBb rettten SlfBeRßonb^'U^ bic^efi^ifiniB^ bffSff 
rintittitß :fcU)|l. .er iflrvi^' beti,@^bwAin;(tMy Ht 
9teffation ber Se}tti|iuig.;})nbti: ißanicn ,auf fiUfiHCf 
unb 9r6blcat^ unb bic.Vofitioit etnevfcUiS 'bcr .JB; jia« 
^ag btdttnin -r- bc« %a«tcnd: ^ott — jttff bin ®«t 
banfot^ dä:.bni ftt feinem ^eftenflanbt ^tt^lAftettenfr ';tMb 
befnt XiKnnntxi& bebtagenb<n> .nntirRfKtä.-ibec-^eft ony 
fccnt — btS ■i^amtnii SSsvt, .— auf >en @(i|fK|tan^ 
tti. @ebmtfiKa^ ol^ .brav Jbefcn.^Hittip.beri^tt^S^i 
unb bfffen @rfenntniß buh^'i^/.in.'&er.äSitt^In« ^ 
M«, an.bie aÜEnfctitn, febittgtrift. ■ •, -ir 

. «tibe^x^d iS)ott.uRb'tut« S!»tbe]tid|ttt»>^eabM» 
fnt ^b'nic^; wie btr al:^ 3;(t» fid) att^e4K)tb0^''Mb 
ber von i^ aH £ii beitu^uete, iwel.I.«gf f'4<''@ub' 
jlecte ~ mit -gletf^v. ober nerfi^icbttenj 9^JtttiAte»r -^ 
imb litc^ |Wcf$iäbUatEi(irtf< ibcittett, etMOiimtfit bcn 



■V Google 



lOft ■ titttA 

giamm bei (Silfni, nit.uttn ju fagK'iwart^ ttr 
Co^K tß @btt «nb ba< SKort; aiic^ii^ feiner not k(i< 
Un bai ^tiMtatUi xatba«, oter bad @iit>jtct ^rtn 
ftnber»; nxbcr ©ntt Va« 'Effiprt, itn^ baS ffltct 
®ett U(6cr^aut)t jMr. fetftv -fctne iltft ßtimän, 
tt»ii) foldro btiKii boÄj Sdj-A — wSr*« fegatbasa" 
^anncffdic «^ t{nm-3tt^att'9c6e, Dfcer bienitd, 
gleit^onC'tM^AT/ ^e^ bfiumte, be« Du cmmanirictR, 
mb Mrr bff wn i^m iiad> fttnnnS«r^iUtiti|, StbQtf' 
vff ober filto^Igcfalten Dct^S^ werbt. S^.^atvittK^ 
b« ffM (Id) felfeft r al$ bot onbetB )Um imrfUdien Sb 
Sen^bc, unb bicfet — ttiu Scbonft, fntbentbtrStf 
gnijfotit) -" bcn ctttcn — < i^R^ ben @ebaiilleit — jus > 
^«(tt, iiiitb «i tft eben ^ermit bie fOtitt^etUng.bci tiua 
IM Die fubiecfft» Sntettgni) iit^ef<^ ^'fic bis ^inoKlf 
fimgi'Mf ben «icbeni. Sfn i^.bunf» ben ctnen ^emitiai, 
Wmwt fit vnbtrfamfl bajn, bof er Mn i^ gebrnttr 
SHb bad<tt»«li — "lann^^ X^ds -~ eenannt »M, f^ 
banit aber in fortgeft^er ab|tracticn »oa ffc^, jobti 
IbMrfenKtitIg , bii9 er bcr Segenflanb feiacd, t-M 
Ixi^nt entlfaltnun, tnb Sr^ava, €}ett u. bgi. gntan« 
tm -r ^cbMlen«, iinb fe ollefa biied) i^tt b«ßi# 
fn»^, 1^ ju be«fcn itnb ju nennen; ofyae®ott in SBett 
i|l bti fSJort etn von btf ^»erfßnlU^en SubfectbttU gc 
»ad^teä^ unb @legenflattb UM itjied @^:dni^, mt 
•^tte J)a«SB«ttal« fol<i)t« tfl baffelbe affi Staut: 
9«tt IC. 'bei 4licp;C^fl(M vffc f^m, ein ifattuno^ 
ftr Nmmc, ihA ber bun:^ it^t bejcidinrte ^ebsnfe et« 
fiibj|'eetivet>^^ wettern 'ber:Sc3en|laiibgc^uM/ <^ 
nie unb nfrstnb^ g<^nbeii.ii>trb.'. 

£ie erflen Sietfndir inNf boS fBr üUir^t anerfnaitt 
S«rfrältni9 @ottt{S juni SQort, bM^-QBortc« {« i^n isiirnt« 
fi^^HUlt jH «rforf^en , gingni nox^ uait bem ^a^t btr 
bnrd): t)i{be:9t<iinen bejeidfiuten- ffiebonfexr a£^ fogt' 
fti)«r enbjfectc an«, trab- ^bcMUBtir btf J^rr^ii^ 
bc« tl«%fl«; SteUnbebingt^tftbnber; uttb f^ Unat' 



vGoogIc 



iba bn 8ogo6. 9ß& 

f^gigfeit -«Ott btt CiA o imti DbjectMfät toucbe wi^ 
gta^flct, and) ber dne fRr ba« ^rinci)) Ui aiAmt antr« 
foHHt, bkftr afecY filv:btn, wtt^en ber (tne «nt^Ite, ntib 
t<ffen ^>rfiidt} er eben bar am ^tp, weil rr ifrnjn fei« 
ncm So^alK t^abe, gehalten/ f« entfiaRbm bieSorßcRmu 
gen von bem Xoyog MtuiOttos rnib a^o^o^woff, ja vm 
i^, a(* b«R #eö5 tfEi^Gpog. 9Sa< t^nm c(r aavftc^Ctt 
gab, war t^etM btr omie^nd) ra ^errotnauit/ inbn 
gtemfnifceilj utib Un ©cfnraud} befe^gtt SItfixct ODt b«« 
aSert n^r^ ober 6e6s, btfDtibtr« a\i <iiQttmamt , tfttiit 
oitf btr dRm@e{t( b» aU Iegif(^e«@ub{ectftrirte Sc« 
bixttfe, ben baffelbe — unb auf bet anbtrn btr tii eben fo(« 
Ojti fefi gc^altitc, bm bcv dlane Itf^og bejefi^iKt, 
»OT aBem aber hai, baß bie geahnte Untcbmgt^eft btj 
efnett/ bei bcm trablttoitellett Sttiptct »«r feinem ^amm, 
aW bem jngleit^ feilte«, ]fe«fnt« ber^Seltunb aRenfdf^eit 
gebotlften, ©efletiRanbe«, — « btr e»iflfe9eBbe, Serosa, 
itvCätÜpftt i^immtii wibber Srb< tc -<- bic, ba< Sm 
^filtniß bt< attbem ju i^, bem einen bctrat^tntbe/ 3h« 
MUgen) «b^iett^ i^n fit btii onjnerteitiHn, ber, fld) bt« 
fffenf^en mitt^eüenb, bie SSebtng-nng ber WüQliitif 
Mt i^rer Crtenntniß feine« @egenflaitbe« fc^; wie wen« 
bie Unbebingttieit baburi^ , baf fie fi(^ jur eebingnns 
ntä^tf unb ali bitfe in Sebtngten aufgebt, jinr Sc« 
tiuQt^it fetbll, b. {. al« btt Unbebingtf^eit ecnU«Mct werbe, 
ober ber €ebanh QetteS bomit^ baf er bernnfrig«, 
mib für un« ba« Sniltei jur CrfennMiß SoNv« wfxb^ 
onfftäre^ ber feintge juffbn. 

3n iffft, ben ftinigen, |ebt vielmehr , inben er ber 
ttnfrige wirb, inifre (Erfenttttiift Ui (Sturnftatiti au, 
wcldier er ffä) felbß ift, unb ber — j lAyog -- i^tt (« 
feinen 3«^alte iiat ^Utn olfo in ber begimMnb«» St» 
fennmif Me eben bcr&l)rteR ßorfhffungett, ftboc^ mit Vnt* 
na%mt ber eine« »tig StittQog, in welker ber ®eb(m(e 
fiC< logift^ eubiect fogar nnnterif^ fttirt tjl, nnb 
bfc fi^on in nrt^dl fk^ venti(|tct, baÜK^iUteii werf 



vGoogIc 



406 tiiab 

in, fo nirt), .^tt baf aUim avf.ba« 9Dottt, ciixt^ 
Ofti ber «U titm 3!amcit Sott i&tici^netc ®ebanf( — 
cr^ bet an ^A hin logift^«, @ubject ift, — (itf^ )ia 
Segntßanbc^at, int SSer^äftni^ fu ft^m reflecHit weite, 
tttwbtrfatnß auf ibn im iSnti&itnl^ )H btm, mit bem 31»* 
nun Viott bejei^nttf it , -btt tbtn fo wenig an fid) m 
^aiiHtf .fonbcrn ber ®eflenfi«pb, «nb inor nicfit unft» 
r<&^ (onbeni feine« ^ebaRlen« iftj ju le^ectitnt, unb 
nit^t Donr ^crt ober So^g»«/ fonbcm von ®Dttii 
fagnt fe^n, et fn» MM#sfog unb «ßo^o^ncog, ägb n 
weitbc nif^t borum, »eil er bcn Sogo« enti^altc, für btftn 
^inct)»/ fonbetn-barum^ weil. er baö ^tinct)» be0«liiai 
fc9, alft'tter atitrfannt, bra bct {egoä jum Sn^alt ^a6(. 
9Qt« hudHA btr.@a|: «QÜ.iflba0 SBort, bie3Rt)/ 
nititg juläßt^bag er vnn b<it: ^rnfdrnt aM ^f^e\it- 
fo bigunjhgt:^: b«ä 3Q»n:.ffl ©lOtt/ bie, ba$ eö vom 
i^Benül^. @i)tf nur »dige|le.[:It merbe. @egen beibe 
fiab bit SKirfiteUungen beä.-Snbtat^etffciim unb^rt^^o« 
riftfren gerit^tet^ ridittn ieboitr üH ^äbicote bed mit 
ibtm Sßanten ? o g o « -bticitfineten ®ebanten$ nic^tö gegen 
Ht aüi, *emt bet (Sntlie^mtgdflrunb beiber — eben, ber 
Waifn, ba$ betü^me ®^«tt.etn an^ fubftanttncr, nnb 
ber @ebanft^'b9n er bejeii^net, bo« permanent l^gift^t 
Snbject fe^, -r-.i^ ouä^ unb jwar. geb^tipelter äBeife ber 
i^ge,. ütbem- bie (Sebonlnt' in:!^ Sjamen: ®:t>tt unb 
icQui m fii) ifotilciiiäir^nüaieivfi» foKett. - $B»b 
aber |latt- beffttt ben.btfagtett ^prfleOungen^ unb jwoif 
aud.bcm bei anteiligen}: n^tget^ctEtfn @ebanIeQ @i>t< 
M ftlbft/ not) 'il^ eiiic föejic^und auf ba« abfofu.te aScr« 

ßanbe gegftKit^ fo begegnet bi;^ i^igjlen« bai^MI«^ baß 
fic fein lc8if^eä.,@ubject,i gffi^9«ge.beivn;s«ef.oor# 
«I* f«$t;.,fwciftl ber 3«erwniß> «ptt iverbjB. «l* ■.ftft« 
aBert/ -^--/Wis' ber, e^iverb«:^« ti mi »orgffoKtj nnb 
wmi|iHtifl;f«9rvtJe( a8eiifi*Ar>itf öl.feww ©loiAnt ^ 



■V Google 



übn b« eoQO». 407 

frung ^cit f[d) not^ tU^t gutj »otn ltrtf)icil bcfrtict; nüb 
fann ba^er leitet mit ber juefcc ^äbicote auf i^r Sub* 
jcct iaenDe(^ft[t toertini} iem bie £BoT|leIIung be:6 fii bcm 
Cogoö' — wib bte br« oW berfefte ©ife^tfe^n ~ 
«QotpofucQs — geben ben Schein jtDcier SefÜmmt^eitett, 
weldje ber mit feinem @egtn(itanbe ibentifffre @eban(e = 
9B6g f^abe, unb beten ieit »on ber anbent unb von t^ni, — 
&e6g beftimmt aH hvSiädfBtoe itnb xff<npo(fi%6s, — wie 
ein ^rübtcat von bent anbeut/ nnb jebeö ^i ffd) von fei« 
nein Snbjecte , »erfdtiebrn fe^. @elb|l bte Siebe von bent 
@ebanten, ber fid) %v.vi @egenflanbe ~~ ^eos = ö i^ 
yos ~ unb beffen ©egenftanb t^n jum 3n^alt ^abe, — 
o k6yoi = &s6g — (ann bttfen ©dfctn nidjt ganj vcr« 
metben/ benn bfe ^cjic^ung iti @egen|tanbe« auf ben 
©ebonfen, unb Ui 3ni}a[tä auf ben @egenflanb ertri« 
nert immer ned) an iai Urt^eil. 3Im weiteften von bfe« 
fem — unb feiner Unwa^r^eit entfernt fic^ wo^I, — iii 
enblt(^ nad) bem £anon: nmplex sigilliun veri, ber ein« 
fad) abäciuate äuäbruct für bte wiffrnfdiaftlidie StUaaU 
ntg be« abfointen S»()äItniJTeö ®attti ju i^m felbfl tin 
®ebau(en unb Ißamen gefunben fe|»n wirb, — . bte oben 
gttoagte DarfieHnns , aafi türjeftr in bent Sage: @ott 
f)»rfc^t ft^ ali iai SBort, unb ba« SQurt t^n ali ^tät 
au i. Senn hiermit. wirb bad 2^, reßecttrenb auf @i>tt 
unb baS SQort, an bte unbtbingte äctisität erinnert, bie 
nict)t bai ^räbtcat hti ©tiaattni, fonbem er fefbRy unb 
aW bi* er nidjt logif(^e« Subject, fonhem ber fid», in 
ber Sbcntitüt mit fid), von fiti) unterfd)cibenbe , ~ o jU- 
yog unb in ber Unterfrf)eibung feiner von fEd) btrmitße^ 
tbentifrfie ~ 6 fl-sog ifi; iai SBort, wet(^e4 — mit ber 
@(^rift ju reben — im Slnfange unb bei @)ott, b. {. 
er felbfl War, tiövt, mit welc^eu -Stamen er genannt, 
unb roai bei feinem Spanten gebotet werbe, nic^toiif, 
©Ott ftibfi — unb et, ber baä Sort war,^i»rt, fei» 
■bie Weraung ber SWenftften über boffelbe eine nodt f» 
verfci)iebne, nidjt'auf, hai ^ort felbfl gu fetrn. ©firi^t 
Cbe«!. emb. 3abr0' 1838. 21 



ji-vGooglc 



40S Z}aiib 

dfo (ie Stitift in bcr Scntmj: bai 9Bn>I ift 99tt, baf* 
ftibe cd« ü/a wi, f» 9tfd)ui)t>«, wtti bad Slort fdb», 
Bob ttti^t ba« 3<^, ttod) ba« 9111^ ober Uitivcrfav, 
tf)n otö 04 an^fpri^t/ tmb iß bie 9Ba^il)(it uRb 3bif«» 
»tat i^rrS ^dfi)riid)& bic fcinise- 

- @ott im 3Bort — ua SBoit ald @c»tt ettannt, f* 
iß baffdbt für bie boA Sebtn ))itii @eIbflerfmbeR b« 
eitrM^e.bcfä^ieotbcWiu^tancrfannt. gut» benffnbci 
mai^t ßd^ bai onitnaUfi^e Subjcct mitttl(l brr Sproßt, 
«nb itt« fpred)cnbtn nuttelfl ftiiter SotftfUungc», 
faibtt» »Ott i^«, i^ lein jcttlidfcn 3tatax {«fblge 
nnb geutä^, ^r fEe itic^t SätEbcr, fonbern ffic^rtcr, 
«M Bt^(tt ^robactrt wtrbcn. Slcfltctirt bic ®nb)C]ctivi* 
tat, jur bcnftnbm ~ b. i. jwr Sd^^eit — nnb mit b« 
Staaten: @ott bei ®tbanlcn^, ben er beteii^t, offo 
fciwr in 3Bort^ oidit im Silbe, flt^ bewußt worbei, 
auf i^a, anf feinen, von tE|r gebauten (Bcgcn|hitib, unb 
auf feinen unb bcffen Kamen, unb roci^ jTc bdbri it* 
gleü^ {i(^, aii ©ebiu^tnifl bie benSlomenr »tc bie «Sprache 
iibcilfaiiiit — , ali aiemunft bie ben @eban(en cif^^af« 
fenbe unb ei^altenbc ^aift, unb bie feinen ©egenßonb 
benlenbe ju feyn, fo muß ja n>o^I, wenn fic auf ben 
Kamen, @ebanten unb @«genßanb im SStr^üItnig ju i^r 
felb^ teficctirt, unb ßr i^e 3u>ede an beut bloßen @c< 
bat^to unb ScRamtfeitn beä (Stgenfianbe^ nit^t ge« 
ung ^at, biefec ven i^ au« bim @rnnbc, baß |t< fi<^ 
Ol« bie batfeube unb ber ®f)rac^e mä^tig »eif , fiir ben 
benftnbnt unb jugtetd) ffit ben anerfanttt werben , beffoi 
fkft ättßenibc4 Deuten aii ein ©«iredKU vorjulleOen, bte 
Scrnnnft feibfl gejtatte. ^at fie babci, tnbem i t) r @ott 
«Ott ii)r al« ber S^äpftr ber ^e(^ geba<f)t wirb, auf 
bai ®efe&, bie Orbnung unb3wecfmäßfgleit bctvottt^m 
trf^affnea fSkit reßecHrt, fo ift babutd) im @rnnbc i^« 
ler äfnerfenntniß ni^t« geänbcvt; eiUetbtberfcIbe, bonr 
nur fi(^ weiß f(e otö bie bcnicnbe, unb bte 2BeU, ^i 
bic nur von i^r gebadjte ober crfonnte. Somit würbe 



vGoogIc 



«McMpiyetf— ttvf)( 06«: if iÜ ih»D fefffiW'9'ndrir«» 
tM« !Si^rt etftftafnt, iM»« Kfc ^Ma<^ Me» @^aif> 

Vftt WA« t|l'« HoifT Kiif M fcnr (SAatif^ tm^ Me 

itce feH feteftr %vaßt, jtatt, n>» e« fn Str^^fß jft 
t^tn fribft mufi', trtt itjt anf fttf) jK Ciflt^fn'/ fn fct* 
netn Ser^Itni^ ju bcm un^^bmgt ocHmx O^baitfnt^ bvr 
i^ e«woibtit, tifffl {Td) abfhaljirF, u»K aUcM (til9 f^nk 
feilt l)fnfm auf f^n rfdittt? Z^d ifF«> tiaß ti, ttifMH 
frJtMV jur erftnntiriß ttt« @tgetfflantK#, bef i^tf «n^UF, 
UH0 8ut^ Dtn ti ftiOtr ttfefl^üfftig worttn/ tfE^be« »nt* 
feAbtti g^tt^t> Nffe ^Ot* fit fn ilf«', ft<A bnthRk 
b<!n> ^(gtOhbtr annfcnnl; >tf« SBort tft ®ttt, tu/b/im» 
bcm er, bft <Regation beö 9lldrt«, — iVttt- ba« ^in 
c^) ib«e aKad)t bei ^ä^ ^tlbß f)i»bucirntbeii,2)afc9nd> 8c' 
bead iiiib eeivußtfc^itä } er f)}rt<^ ^n bn», bat nit^t 
ifl>- werbt, ftp iinb nennt unfrtrtcnnt bfd) unb 
ntic^! -:- ift bo« Sortnid|t ©W^.fo'töntmt btr Mtvfii 
nidit jum Sorte. 

^{fnnit nun ^at fi^ oni btnt unbebingttn, bit Cr* 
(emitnifl ftintä ®tgen^anbeä für uni bebingenbm @e» 
bOBtot bie ^rage nad) btm^trt^e btr Stamtn; (Sottuab 
üSoit beantwortet. Xer 9lame bei ®tba,n1eni ifi 
fetbftbrr <8tbatite, alfp, wie er, von @nbx u:;b Objectun' 
abhängig; ber Spante: be^ (Begtn^anbfd ijl felbfl bet 
<9e9cn({anb; baj SBer^ältni^ bttber/ be^ €>ebanfra^ unb' 
feinet ®tgm(lanbe«, ju emanbtrtft bai abfolute. £lc 
!Ra»ea beiber, im Un^terf^Ube von t^nen, probuclc 
bcr fubjectioen ^ntcKisenj, — bet eine aii ber bed i^r mit» 
gct^eittes Sebonfenö, ber ottbre ali bcr ftfncj t^r erfetat» 
bwen (SegenflanbtS— pnb natfi bnn Unterfcf)i<bc b« fß«f 
tt* 



■V Google 



4slO SDonb ib(c bot B߻H. 

S«flc&t)I..MA:i«ibtixi^ i|i^cfmib.rc btn beS (SrgenßonM 
fietrfP/ tpnttgßeaf Hod) Scrf^f etinil)cit bn Sproc^tn, bc* 
rtn ®^i^fnfit'g< ifl:, vnf^fcbtiL p^t Bertfi^bcr btiltr 
Sfanun — in S^tg^g' auf bai abfolutc fßaliMtai^ bti w 
tä>ii^i,iit9,^ianUui jtt feinem @egni{lanb(, be« ®tg(t< 
ßanbc« 4U f^m, olfo feiner gu i^m feibjl, ift,-»ie ebtt 
bentfrtt werb.en/ ein re(aHv.cr, — im 93er!>ältn{9 bc^tur 
jfel&flfUinbiflfn ßn&iectä , bai f{c gtebt, ju Hirn, baö i^* 
rrr (1(^ bebioit, (ein fficrt^ , {o^bera blof ein r nnb jini 
tteränberlif^jee ^teii: vtjrba v^ent, . ot nnrnml. — 3^ 
Sere^rnng in IBcing auf tai abfolute Sßer^ättnifi tß n< 
Icmienb unb frei, im rclattnen cr^eud)clt nnb fne(i|ttf(^, 
bott.cin bfn. Laoten in ber Srrenntn.i| beffen, bniti 
beieit^et, imb ,ber Sttenntnißweflen/ — ^iet ein f^n iaba 
ali»genen nnb vorgelogenen UnetforfcfiEit^feit tef' 
felbcH/ «nb feiner ^ertfJnnilidrnt Slutoritüt wegen ^ri> 
fen; bort ifnba^t, ^iet itoar nif^t Silber« nnb ^i^ib'r 
aber S^iont« nnb aRa«[bi(|i|I.. 



Uebrigen« ftefit bie ^rage nacf) bem logifc^en Btt^t 
US ^amtni, ben ber nnab^ängigt @ebanfe jhf), unt 
bcn t^n, feiner t^eil^oftig, jusleic^ bie nur felbltjiänbisi 
SnteHigenj — afö bfefen nnb ienen> nW irgenb einen - 
. giebt, mit bec na^ bem Urf^irunge ber ^pniit 
in einem 3ufamment}ange, ber bie Srforfdjung i^vti Itr« 
fptung« jur wifTenfdiaftlicfim mact)t, be;tn in btefnn ia> 
fammen^ange fc^ränft pd> bai 3n(ereffe on btmfcftn 
nit^t auf ba« Ber^ättni^ btr fubjtctiDen OnteDigenj jn 
i^r felbfi unb jnr — Watut ein, nnb ^ot bie JJrage nadi 
i^m eine SrjHmmung, 4n ber fle von einer aiabtnic 
ber SBfffenfcfioften aufgegeben' j« »erben wflrtig 
toor, urib btt Serfnc^ i^rer !8eantrot>rtttng, wenn i^nt 
bie 3bee ber Unabljängigfett »on ©üb* unb Obiectuer' 
fhftt, beffen wfirbig ift, baf er gemacht werbe. 



jNGoogle 



©ebanfen unt Sdtmntmdtn. 



mg N.«j-v Google 



n,oN.«j-v Google 



1. 

£d e m e t { u n d e n 

) u 

einzelnen Stellen beS (SoangeUumS bcft ^o^meSr nei^ 

flens mit bt\onbtvn SUii^t auf ben SAdc'fcfwt 

(Sommentar. 

Dr. 8 I e t t. 



Scflc 3fE)t^eiIung. 
Hu« Stap, L n. 



Unter bcn crtgcttfifim ÜBtrftn ntueitrSctt, tttidie auf ei< 
ttcm 0Tttnti{i^en , umfafTtttben unb tief einbriitgenbcn @tH> 
Mnni bent^eli/ unb cfne gei^oDe, »a^rtjaft dfrtfllicffe unb 
wlfTeitfäiiiftltdie 9(n«Iegung btr Eicilfgen Sdfrift ju f^r» 
bcn geeignet ßnb, nimmt bec Sommentai be« J^errn Or. 
Cfidefiber bie jo^anndf(f)en Sdjriften o^ne 3n)eife[ eine 
ber erllni unb ei^mnieK^ ®tcSen ciu^ unb wirb bicfe 
bei einer Unarbtitung iti erffen X^etlc« in btr baXb 
SU erwarteubcn neuen Suflaje fic^cr mit ntdt voKeten 
Ülct^tt behaupten. t>it SiorjÜge biefeS ^cmmentar« ijobt 
f<^ bei ben ffirjlicir ober Hi (foanscUnm gehaltenen Sor* 
lefungctt n&^er (ennen |U Iimen reidflic^e Oeltgen^ett ge« 
^abt; unb einige eigene Semerfungen, welche, fldj mir ju 
cintelnctt SteUen bti (SvaugtliuBt« bargebotM ^aben, 
tn^fe f d) an bic au(^ in i^<r gegctttfärtfgcn Oe^It burtl) 



ji-vGoogle 



414 «m.- 

tttaexi SIrbcitni Ubtr bcnfelbcn Segettftanb' iiid)t cnreid^te 
nodf äbertioftnc ätu^hgung meint« vetterten ^rcimbt« 
um fo lieber an^ ali i(^ tvÜnfc^Cr {>" 3!ei)3oafontiiinuttfl 
bit^ti 9Qerte« aucE) »ort meiner @eitc einige ©c^erflein 
beijutragen, jumaE ba itf) feine @e(egtn()eit gehabt i)abt, 
einer mir beim Sr[(f)einen iti iiveiten Sanbe« »on @eis 
ten be« Jperrn Sßerfafer« jugefornmencn Sfuforberung jn 
einer umfafenberen ^rttif be^ SQerleg ju entfprec^nt. <Sine 
foId)e beabft(f)tigc i(^ benn aucf) je^t nidjt ^ier ju liefern, 
fonbem id) n>i(I nur einige etnjelnt Stellen btö Snut« 
geTinmJ befjanbtln,; unb jnar nic^t auöfc^Iie^iic^^ ober 
bO(f) vorncmlid) foIt^C/ 't> beren aufaffung ic^ ntc^t um* 
^in (ann mein Urt^tit »on bem meinet greunbeä abwefi^ 
d)tn )u laJTen. t)a9 babei oud) eint eutweber anöbrüdc 
lic^t ober mcnigßenä pilif^weigcnbe ^erüfffit^tignng bcr 
Hn^täiUn anberer älterer unb neuerer älu^Ieger m<^t gonj 
auägefd)Io|T<n fe^n wirb, uerfte^t jTt^ von frtbft 

1. <SaTfi. 1/ 9 — 13. 
^ tö q>äs td äXi]friv6v, S q/mrl^u x&vra av9Qantov, 
iftXÖnevov bIs^vov nöofiov x, v. X. 
Sei btefem ganjen ^bfi^ntttt ift bef^nberd bai flrti« 
tig, ob ^ier von berSßirtfamleit bt6 Sogo« vor ber SIcifi^> 
Werbung bie '^ebe ift cber von ber bti fleif^gewotbenen 
eofineö ®Dtted. 9(uf ba« »orf{eifd)li<^e Seyn unb äSir« 
feit befielen e« unter nnbcm auit i&it unjD X^oluda) 
u. 0. aRir ift bagegen enif^ieben bie anbcre Sluffojfung 
bie rif^tige. (Si entfc^eibet {{(^ btefe grage f(t>on burc^ 
bie äluffafliung bei l^j^o/uvov fS. g. <E« (onn itoax ivo^I 
a\i f[<t)er angenommen werben, baf bie SBorte, f^o^Evoi' 
elf töv xööfiov nii^t eine !(i))]0(ition m aävra «vtf^aaw 
bilbeit/ wie noci) mein gte^rtf r Sicunb unb eoKege, $err. 



a) Stnfsften« notb in ber tnxitcn Ibifl. (1838)/ wonia4t tin 



jNGoogle 



S3em(t!tingra jam -®s(äigel. bei So^ntuS. 415 

Dr. itltt, fle fa^ta), fonbcrn in Srrbinlwtts mit ^ bdl 
^^räbicat ju tö ^ws ro oAi^u'^. SBAin nttn esd« 
ttnb bie onbmn Slu^Uger, tveldfc ^irr »Ott brat vot* 
jUi^äiliiittn iv^oi octiaitbeit glauben, baf ipx^^uvov ftc< 
Iradjten al^ filr ba^ Fatnrnm Obn FaturwceoB ße^tnb: 
fo berufm f[< ftct) asf btti in älnft^ung biefrö ^arHjfpd, 
wo ti wn bm Srft^tn beö SD^cffla« ftttft, fnt 91. £. 
fiältßnbcnben Sprac()gcbraiic^; aber, »fe tnir fc^efnt, 
nti^t auf genöflcnbe SBeffc. Senn aUnrbing« iwar flr^t ' 
^dftevog Mm SlIeffTad mtfymali, aoäi-wo^on fcfiKm 
cr^ bevsrjlffitnben^ ttoi^ ertvarttttn JtcMimen bft Sltbe tft; 
fo QRatt^. 11, 3. iw. jf ig. («D eZ i l^d/isvos ^ fts^lw 
x^s^xöfieirO SRatt^. 3, 11. SIpgfd). 19, 4; unb mit 
«fe f^ x6aiiov »trbunben So^. 6, 14. 11, 27. 9(Se{n jit 
fol^tr Strbinbung will bcr Stuöbrud offenbar biti fai> 
S»: btr fommenbe b. 1). ber beßimmtC/ »on bem t»ft 
toiffra, baf'cr fstnmt, bnt gSMi^en Sterfitt^ungta gt' 



a) Unb fo fd|on Ut flcfi^fto unb JBttiiata, <ttAtm»i,iiiit^ 
tH^/ IBoIf/ StUtbad), yaulnl a. a, Xbq^t^ta ba* 
von^ baf iit SBoite bann (Intn ifimll^ ntOßigcn iufa^ ab' 
Stbtn näibtn: „ncl^ts reltu^tet jebtn astn^cn, bei In bte 
IBtIt lorantt", bäf bit S^'^'»*' = lgt(«l^n tls -vd*> iiiaiiw Im 
nnittfhimtntli^tii/. befonfcttt io^nneif^en-, ei3i:a<i)eebratt4< 
fo aoi} S'O'^^nli^ in iBcjitlmne auf Q^tffH (Sifttidnnng onf 
erben fltfit (f. Stfonbe« 3o&. 3, 19; ftrn« 6, 14. 9, 39. 
11, ?7. 12, 46, 16, 28. 18, 37. 1 Sim. 1, 15>' unb ba| man 
bcf ienet Sttbinbung- ntnlefttn« in bntt ■^aitptfa^e noft rin 
Coon eut^CE in btt Ucbttfegune trginittt) SDcmanftratltinm 
antbtüdll^ etfcCt ttmittln nüibt — nürbt btt 9tri fo gts. 
foft: „bat voai hat »abtliafttgt H^t, mtV^H altni^ct ie> 
btn ÜRRif^tn, bcc in bie XQcIt lommt", nii^t ttijt in ben 3if 
fanmtnfians )M|fen. QS loätbt bttfti bann oU eCn 0(ecnfat 
fltfltn ben 3nfialt oon O. 8, bap 3o$annc« ni^ba« «t^t gd 
uNfen ft9, ttfdKintn ; fo abei »Arbt tt mit ^^itb fmin/ minn 
(uD barin auf btftünmttic XBeffc aBgcäA«» fii^; imt bcnn 
{n bfv S^ot bitfct «41 ft«, »dfwtnb ^in bodr ni^M UKitcrM 
outatfagt fe^n närbt, aU wa* f^on B. 4 in btn Sorbit: 
^ «A qrä; r»* (Ü4 



vGoogIc 



416 . BW r.-v 

nfig »>; MW ^enn ob» in bcm Stidbnid an f(dt ou^ gw 
nUtt ttcgt, fMAim nur in bcr onbemtittgett Serbnlwng 
wib btm S»iammni)Mit , ob ba« Scntmen bcffclbot n^ 
ein jufünfHflcö fty otor ei» f^M vor fT4 g^enfee«. Sftt^ 
tnoM ßc^t ober ba boö 9>v^ctf> ipz^^tvos o^ne bm Str 
ttfcl, unb btr »lirbc aiH^ ^ier nid)t fehlen, venit ed ^in« 
ita^ foKtc aufgefaßt »erben bärfcn. Z>ann wttrtK rt 
feyn: „ba« maf^rc iiOit, ba< ba aUc SRcnft^cn Cf{e>4< 
tct, war ba^/ baS ba (ommcn foDte, »on web^mi wir 
»iffnt/ ba9 td nac^ btm gSttli^en Statf^fc^IufTc funniKn 
fsHtt" !>}. tiber Wfber mit btnt ^ttiUl, noi^ aadi — mb 
nod) weniger — e^ne bcnfelben, mic ej ^ier lastet: ^ £^ 
XOftEi'oi', läf t e$ flcf) faffen ali o^ne weitetet ^^enb fär 
^ iiUvdöfMi'in', unb jnar fo, toU namnttlitf) iädt, 
Xiclua ti ttt^nen, bag babutd) baä na^e Sevorftc^ 
fetner Srfdyejnune bfiefd)nct würbe. Sil de: „ba« teoiftt 
^t^tigt iUft .... war Cna^) fornnienb (?) in bfe SBcIt" 
ziioiaä; „ti n>at aber bamol« bei ®ott titf^Ioffeu , bat 
bei iUtft in flMj ^rjcm «ft^efnen fi^te.** SBic baö 
in ben SBcrtm Hegen fonn, ft^e id] nft^t ein. S)te ein^ 
jig natSrIi(^e Slufaffung fifietnt ntii bte auc^ fc^on von 
frit^eica Suältgetn (aü ^9'ill/ Sluguflin, ®rpttn«, 
Calov^ Satablu«/ eämyr,. Sitringa «. a.) b^ 
felgte i« f(9»/ wv ba< ^ Ipx^Mevot' al9 ^fflorifi^tJ 
Xtmpüi gefaxt Miib: ei (ant baä iba^rHftigc'c) 
ii.dtt,vitl<tici alle Wcnfdien e.rteut^tet, {h bit 

a) 6«Stc bicfec ZamiuiU, [« bcftmint wm EOUTPoS «cbua^t, 

lAäH ni^ei^t tunäAft «ts k<r iebinfalU nufiianirfi^ gcbntCo 

' t*n @MU ^ IIB/ li€ Ce^.Uirii|tf^oB d iqiiiuwt hi <!M)fum 

. «VC. 19, S8. 
. hl Xl^U« ««i>.tt [Oixacl p. 19 iq.), xm i>a% ttHtüfiOA 
VKibtut; fonto» Ott CjritOUoo.^ i^en fi^äxt: Que qni- 
^•m Ion «nt (>. e«t) veiiauai«, hoaiin« onam collutrans, 
illa (qniw dici «ölet) ia mandnm Ttatnra. 

iXrfitviv (Kfft tS r4»>(cltc4, v^ Xbeixl meint/ im fltgci' 



jNGoogle 



Bemetftmgen itm QMmBel. btS Solwnnrt. 417 

^imS'flFit:i>(«^9T§(Ffl^q4vn, Sv^nti toi« #«f fcrfttnSn^ 

ttV^9S .^(ytl>f^/. HRt). ^ir |»ret foIg«i^ »nt bm Bca« 
gfit^.ltff tuf: $rf<f|ti»HRft bciwl6m daf Szticn uinnittettA 
V^fFafffiff^r «(¥. ^v ^nngelift ir$t «uf Mr angntttfTnie 

fi^-/ Wi^- ffceR .IfiR mit ftn^«r4)i>« tarif) txM A9flt«m 
ti« ¥t^ff.w ^t Wlt imiimtt .Witt. J3itivi lt»i»f. 
«fit i,ft ;^ir WtU fmü» jiiw.iwar «igiMflüf) ft^eii M 
>cr Bfff (i)1»«e?ntii8 * ^ -frü>tt(ffnt Geburt bti «if äfn« 
ftatt, (fwi 4iti 4pd| jitH, aB-riH snr »Rfi^iiiins crfl^fdt 

WM^ biff«!!, > Xxi^er tum t* viA* auifttiUn , ba^ be« 
^•»«Ml^^Mf« ««BWt«it.be:d eii^te« t« bie 9Btlt cr0 
«if ,^.jM».. 3liHfrr -^»mt- «bBrte«te B(«fl»fß f0l«<ti 
UM« tWW'«fti4f«'e<kl«ntlU) tanwl« f«« in »er «Sc« 

s.;i?^«r.,#ft ■.-■■ ■ ■ ■ . 

. . 3^ Mf R flt&otb jflHMu^' Vujfaffutg. b(< 9t(n ^^ni 
fe< twftfwPt.NnR wn. f«slcidf «ud) bit bcx fpfgenb« 
Vt^/.nffr.jif wf b<r onbcfaCeU« » bmtt SutialMi^ 

bi^ä (Hlirb: f[(f) fffrtMttitqnb.on ba« SwficrgäKnbe anii 
fi^ii«#<, slwl< <4.(t»t)i fein 3i»e{f(I ft^a, bafi ba« cfvoi 



. mAi^, vAt tan SAfln^ aMtgtnblii Sdiifir^ mahditt itu4 tvö^l 

rqit i^nei) bitfw 9Ianir be^ fllUnfadt nur in BincQ untn^ 

ei!(h«m &innt iufönrmcn'ltDnntt/ baflegcn bai toii^^aftCgt 

' Sr^,''ba< tii^ nur' j£azi]vj nut bas naCy WDfiSbtt ^oiannt* 



,v Google 



«8 ■-■■■■■ : ■ ■ ■ fem - 

Iv r^ «d«^ «0n tmjtiifgint C^tt gf beflBBelt $4 in* 

war: eä war ~ ft^, tiädj bftfem ^onAtftfn t>te 99tlt'— 
in btr SBett. Cidrtt fa{fitf i|r> »titit J£) erter, '«ftrff^ 
X^olutf u. Ol e* V(>n brttjenisnt Qt^tl'bü^ ?0go4 te 
btr SBrlt utrße^tn, weldfc« fdfen «w ber %lti^WMaaii 
Pattfanb: „e« war jroar fdjim bi«^« fn ber SBrtt/ ab« 
von berftiben sfdit frfannf löorbni." €< ^fl »feinte^ bn 
x^os in bfefer Sfrbinbung auf ntt^t anbere SBeffc ju 
Ht^nnir aI4 Wtc in alleft eftttm, wo »on «inewÄom« 
mnt' be« @o^t« Sotre« «btr bc< SRtfiTä« fn bfe Sttt 
c^r von eine« ®tti)«^tfemeR 'bcffelbeit auö ber SQdt 
fcic Mtbc ift, nbniltc^ oon- ber ^iitbarm ^ÜtU nnb na> 
mtntffd» von unfern Crbe aU beut Sßo^nfT^e MS Wen* 
fd)Cttgef(^I(c^tä. 2)amad| bejielK (Icf) benn auc^ 6a$ Ul^H 
@litb bt<ft<'iottn SkrfcdMMcl-öiti^fMis «^^o^ fyvo 
auf brn Vtengel an llttfiia^ttt UMb Stnev^nitintd, tm bn 
?o«oö' «Ott Ocften btv HQitt ltWl)U*^e( :9l<if^t<''>^n<fl 
fnib. <Sr WA begfmiiit;; iifbcta «r1n btr'Sfitlt'ttf^en, 
bfe samc aßtU mit fttncn ii<^tt ^ trleud^mt imb j« 
bur(^br{ngeR; aber bic ^tlt, ali @anj(ä betrautet, «r< 
(annte: it)ii ia(^t an a\i ba«^~.w>4 er war, snb ftit^ fein 
Sidft von fld), fo bat biewcnfgen tixiitlmn, weldit-bof« 
ftlbe in fk^ einlie#en/ c6e« baburd} al9 ani btr ffitit 
Stfonbtrt :tTf!^itntn. SQ3a« abtr' hai utititere '®I{eb bit< 
ftä Scrfe« btlrift: xtA^i'^aitoe it aämv iy^sto, fo 
ifat biefcä in feiner i&tiBuhg jwffcQtn ben beibrn atäMt 
tttt immer tttoai (Eigene^; wai fid) aber nki}i tvefcnUid) 
änbert, mag man bftfc [enteren auf bie tine ober bie a»f 
!»rre SQeife fa^en. Si i^ tbßt, «inpeciebiMtj ^b|cäif<4' 
artigt aSerbtnbuug. äßir löfot e* tmi für ben®ina an 
natttrtit^pe« in einen retoriwen ©aß auf: er »a* (n bet 
SBelt, weicht buT^ it|n i^r ;t)äfet)it erhalten ^otte; aber, 
wie ^^oit »Hb ^tiinöl^^fo baß tS not^ nte^rjui 
gofgenben gejogen wirb: er war (Je6t> öi ber: JEBeK; 



vGoogIc 



JBflnafttBgcn itaa Hoongel. M SSo^nti. 419 

U)it.ittd)t. 

Sei. tem fDignibtn Sctfr: s/s xä tdm ^Wec, »rl aC 
l6iot ttitäp. ovxoffilMßov »üb bte tmtd) ben-ganjeti 
SIH<^tt ^tntuxdigt^bf £tffarenj in btr 9(ufafUB(( bcc 
3tit/ Mtii btr. bie Siebe fft, nod) burdrhetiit bttrd) effte 
anbete -I^Ktti, bie ftc^ auf bnt weiteren ober engerctf 
Uttfmg Ixr Scgrife m tSut unb o£ ^tot bettelt, SBä^« 
rcttb nan<f)e Slnölcger. glauben^ burt^ tr Iduc tnerbe eben 
bec xofitws, bie SBelt ob« bie $[be ali bat bcm Sogo« 
ongt^firisc 8{flcntl)uni bejci^net,. wiefern fie bun^ {^n 
erfdlafcB .fej}, unb fo burt^ of idwt bie SRenfc^en über» 
^aupt, begtetjen anbete biefe Sfu^briitfe auf iai ifraeEi« 
tifcf)e Sasb unb So(( ali bai von ®ett ju ben befenbe« 
ren ; (Kigen^um Ui it^oi erwählte Z^til, in ttetd^ew 
er fi^on. vor ber gleifctgwerbung ,fict) burcf) ttteberijottc 
Offntborungen unb btfonbcre p^ningen »trlffnn faewtc^, 
unb betn er, feit ber gleifctttBerbung wieberum. auf gan) 
befonberr SQeife ange^üttg erfd)ien^ ba er beut glnfi^e 
noc() auä biefem . asunbeäuolfe ttcnjocging. Seibe anfo 
fafungen eno&^nt fc^on Zi)tcpi)))latt. 3)ie erflete ift 
nod) ttieber befonberä vty ©t^ett unb fiuinjil geEteub 
gemalt, unb fo »irbfleuon XMIutf oijne »eitmö bt« 
folgt. Sie Ie(teie^ wo bie Sfuöbräde in bent engeren Sc 
griffe gcnowmen werben/ war früher bte gewö^ntii^c; 
fie ^at »ome^mlidr Saniiie. ju erweifcn gefuc()ty unbent' 
fd)irben fpri(^t ftc^ fiir btefelbe befmberö out^ i&Ht 
ani. Unb iai foiiber 3»cifti mit 9te(i)t. ®Ietc^ wie ber 
etracibe Aap. 2i,, 7 f* bct ber ^c^ttberung.ber MHi* 
l)eit in i^rer ifflitifamfeit aud) {I)r.li((onbere$ Ser^äItni0 
ju bcm ^oHe ^tifO'oaii'i ^ervor^ebt^bafl/ aBfie.bet i^« 
rer ausgebreiteten 3Qtrffam(eit i^d) nad) einer Stu^eftätte . 
untfab/ ber SOfäpia aller Singe Üjt eine folc^e ans» 
toiefeft ^abe in Socob unb 3frae[, bem von i^nt gce^t» 
teit So^e, feinen befonber^ Siscnt^uote^ fo gtwimttfi 



ji-vGooglc 



430 - WM ■■•■•■ 

wie and) ^trz eine fe^ aaaa^dft ^rettft^ftitotig tii fk* 
banfent, wenn ber aUgcnKint Sag btä Dor^eTgc^Riten 
Scrfc« , ^0^ brc Sog^^ ^'^ ftiMnt ptf^^nüitm Stfi^intn 
in bn: von itfm n^dia^axea SSflt ven btcfrt rii^t «cCflnrt 
imtbni ftt), iiitv wiiftx boltiii (Meßtnmt wfrb; Vaf, w 
fr au^ntt o^i Snf^a^c j> finbcn, seraibe ftct SC^ 
bec SEBcIt uar^ bc* in i^ni Hdc^ in eiutt» befsnSerd na« 
tit» Ser^ättnift ^b , bar it|m «f« fctn btfontere« lli> 
gentfinn angc^ärtt. £ie ^e6iau<ffrrtt Sbi^fitf t frfblt aber, 
wenn (le oiic^ ben meiterin idtgtiffaiitit umnogltdr nNR^m^ 
[ofTen eb<n fovo^I ben engeren jn mib {Tnb iMt btffn 
Sbma^mt feI6|l nod) natötltc^et. 9Iei)«tn wti ab» bit« 
ftn an, fo i|t. bi« ganje HwftnKKweifr biiefr« SScvfi« 
•fcnbar mir bann angemcffen , tMnn er auf bt< ^M^di' 
»nbung be^ Sogod unb auf bit Senonfun^ btd Sleif4' 
gcworbenm bnrt^ feine ^9lltif^offmiti«Qmv>itb, midtt 
ober bei ber vnt Sltdt fufotgCen !8tjit1)«nig auf bft olb 
teflamenKit^en Offrabanmgtn. Ibina in ben: Itf^tcren ^afc 
»firbe bod} »»r altem wir an bitienigen Cf^barungtn 
)» beuten fetin, burd) »elc^c Sfraet }uer^ jit bem Söffe 
(BoRe« erwählt warb, unb bei wcl^n baifelfte «iif) >»4 
nid)t al« fit itftcc rov A^ov ^ttradittf n>ctbnr-I»n«fc; 
ba märbc beim avtd) ber fvangetift |id| fdjweiEic^ Mift4 
9(uäbtu<fe< bcbtent t)aben: ■^X&ev tlg xä tSut, fo nfenis 
at« »on ber ®(i)(i))jHittg t)er mttt auf naHtviirife äBeife 
mUrbe gefagt werben tdniten: iieaaev & #£6$ -tä Um. 
Stelme^r, wäre ffitr von ben Offenbacungen tfor bn 
9Ieif(f)Werbnng bti 8ogo« bje Stebe, fo tntt^ten bie Stu«« 
briide ol^ne B^veifel in bem allgnneineren Cüine geneis« 
mcn werben, »on ber bun^ i^n trfdiofenen ^elt uitb 
ber SRenfrfj^elt liber^aapt. Stber dut^ bie beiben fslgfit« 
ben Serfe (12. 13) bienen wieber baju, bie »on uvi U* 
fotgrt Mnlfaffuitg ju bepSHgett. :Denn wenn ti ^irt — 
in ber SB^fdiranfung ber friibrren affgemetncn ®ä&e, baß 
bie Seit i^n nic^t erfonnt mtb bie Seinen i^nnif^t auf' 



jNGoogle 



SJemctfungcn sutn QwmQfi. bti So^mti. 431 

gtnonniieii fj&ttm — ^eift, M' » oKeit bntjenfgnt, Mt 
i^a — im ®(gnifate gegnt bfe SRafft — aufha^rt, 
SNac^t segcben ^abe, Äinbcr @on(d jU wtrbtn (i^^xmi 
ftsoü jiGviofroii), fO/ glaubt td^, faim neE|I Itm 3l»etfe! 
fti>n , ba9 bitfcr Stgitf brc Ainbfdiajl @otte« ^itr itt 
bcm tminenttrea @itine gqneJnt tji, worttt fte nur ben« 
ienigctt )u Si^^ril toirb^ »elt^e bur^ bcn ®Iatibtn ben 
n«itra Sunbe anse^frnt. Xiann aber mürbe 3i>^>utcf 
ß(f} auf biefe 9Beffe fdfioerlid) in Sc)it^ims auf bfc QNftno 
btgen be^ alten Snnbeg a(* bie fdton t)«s S^rt^ ge« 
»Dri>ratn ^iubtr @oiteä ou^gebtüA ^aben; unb no^ 
wandet wbrbc er biefe o^ne wrirtreä ol^ fsl^e bejetrf)» 
net ^abcn, bie an feinen Sßamen gfauben CTorexttftnravAv 
e/g VD dfofut ovtov). £ieftr 9IuAbiu(f bejtit^net na^f 
btnt neiite(laiiMittIid)en iSptac^gebraunfte ja beftimmt iai 
(Eignit^finific^c be« dfti^lid)tn (Stauben«, »fe n ß(^ auf 
btn nfcf)tenen«n/ ttt bie Skit geloinnienen Sobn @fltte< 
bejie^t, aii bag bie Deutung bejfelben von einem (Siatt* 
bcn an ben rUnfttgcn ^Refflaä ober an bai SQort (Sottet 
vcr feiner 0Ieif(4tt>erbuns ju re(E)tfcrtigen ipori. Sie 
ttbnwii^cnb eben barouf aud) bie foEgenbcn Sluäbrütfe 
fäijnKf tvo bie ^er gemeiirtcn ^inbcr @otre« ali fold)« 
be}eiid)net werben, bie nit^t auö bem ®eblttte nocf) anfl 
0(eif(t)edgeIUfie uod) taii eine^SRanncä @elUfIe i)^ fonbem 



b) @d|R)tetf(| {ft JU bcIHmtneti/ wie fi^ iit tfdijfterroe cttgMB unb 
ix «'s!. dvBföt lu rinantec vei^alttn. Set (Smaia^ iirtatt 
alltrbitiflt hic^t boiouf fütiren, baS Sifttrt son bem IBtlÜftc 
btr grau ju cetlltfitn; unb fo falten f^on Xuguftin unb 
S^tDptQlalt, uRb »on neue»n KulUgem äeatcut, 
QdjDtt unb 8äcf< bie «rügf gtiabeju vom SBtibe. VUein 
iai lift (i4 auf bem Spradjgtbiaui^e fcdivctli^ lec^tfertfsen. 
Vn ben Bttllen , Qp^ef. 5, 29. Sab. 7, norauf man fid) 6t< 
.ruft, ftegt aä^ feinctiwgC gerabeju^i: rwvi »nb fe^r unno« 
tiirt«» ffi bie Bermutfiung, bog ein \i>i4)a Stbtou* be# SBmi 
'^(1 fi^ tfinntc auf bec Qtiiblune bre ®enefil C^tap. 1/ Sl ff.> 
£6ec bi* O^M^ns be# Seibrt auA bem gleifäre bed ffitannet 



jNGoogle 



aai @»tt gebertn fe^nt, ftrotti^t mtr erimert jtt wnrbot. 
3dt wniigflaiä (antt mir nic^t bnifnt, ba9 3ot}anneS (it^ 
l^ätte auf foU^c SQeife au^brüdtn Hmva, wcnit er mr 
fctc Sümirbtnseit M Sogoä aitf bie ^ntnett bcd alba 
/Snitfceä vor 3(ugen gelobt ^ttc. 

HaA (Einiiflt, wa« fT(^«gesni bte ^itr wiebet 9ti< 
tcRb gemachte Sütffaffung bitfcö 31tfct)iiitteä mit cinigts 
@d^(tiie anftt^rm läßt, i|i bie Sßtifc, wie fict) hieran bn 
folgenbe abfc^Kitt tu 33. 14. anfdjltrft: xalö löyo^tuipl 
ly^ETo x. r. 1. SBctiti f^on im Sor^rrge^enben »on bm 
fii bie 9Q([t gtfommtnen, b. t|. flttf^gtwoibmen SogeA 
bfc £R(be tfl/ fo I)at bie ^eife, wie ^irr wieber biefe 
g^I(if(^u)crbHng mvü^ttt wirb, tttoai äluffoKcitbed, imb 
BatÜrlit^er würbe ber ®(baafenfortfc()ritt feyn, wenn ^\it 
^er von feiner Sßirffamfcit im a(ttn Sunbc, »or feinet 
gleif^wtrbnng, w&rc ge^onbelt worbeit. 3nbeffen f)>ri(^t 
bogegen, wie wir gefc^en ^aben, ju vielerlei unb ju rat« 
fd)i(btn, al^ baf wir unä baju entft^lie^en bärftcn *). 



Bf6itb»t ?attn. ffife IStinfii ba« SBcrt ^« f{[)w«Ii4 anbert 
fafftnall für dntn alletmdiKrcn fiteriff/ »ortn bribe Scftbltd)' 
tci/ tal minndc^e unb boi wriblfi^t/ gemniifi^a^U^ umfoft 
»nben, nemlid} in Stiic^ng auf i^rt ttnnlic^e Slotur unb nv 
mentlt(E) bcn @{f4It<!^ titrieb. XQa£ nun bann baä anbtn te 
trifft/ i* OsX'^iittcot ävSqös, \a mhi^tt iäf am liebften glan^ 
bni/ baf au(^ ^ctfn nad) ber Xbfi^t M QwineeUflen totnign 
bfE Segriff btt minnlj^tn Sefi^In^td (u utgftcn fci}, oU 
vitlmt^ bex bei Seaufttn, im ßisenfa^ eeg«) bas n.t\i 
SRDU^oft faet o«$£, ntinli<i| fo: niddf flebocen auS fIeifAIi= 
^em @eläfle noc^ oud) aui bent SBtUen rinei aSenft^en übet^ 
^anpt/ fo baf ber SRenf^, au^ abgefc^tn wa bcm ®efd}Ied)t§' 

-triebe unb feinet finnli^en Statut übei^aupt, bnrc^ feinen Sil' 
len feiert tihiint ^emotbrinaen I&nnte, 
a).lCu^ bei bet anbtcen von iitdt u. a. befolgten Xt#iffuns 
toäcbe ber 3nga(t bei ^rologi fttl) nitgt rein naA.bn sef4iä}t> 
If^ 8o%t foctbeteegen. Ztenn algbonn mäfteS. l — 13 

> auf bfe aSirffamle^ bei Sogoi n&dtenb bei aonien iSerAuftf 
btt alten SunbeS bejogen .»(tbeti, unb.jnac-raöcbe fonber 



vGoogIc 



3IHr nfifTcn mi bie ®a^e nur fo ieatn/''^vv^\.u» 
t^at (lucb nti^t fo befonbcre^ Sn^wicTigfcit'-—,. bo^ bot 
Svongclill Ijiet wicber oujitiituttt^.wad tt fd^K S'.Q. 
outiflef)»oc()m ^attt^ bui Sttmmtn hc6 At^i-ii Jölt-WkÜt 
fStaäjbtm tx mbntbainift^cn [Us«tbftt-S}»{cttt«njg«ii iHti 
bett folgen ftltfnr fSt{d)titmti^i>emtttt'\iat}r^ibt.niiat 
beftitnatter an, mtiäftt Srt hitfti Sttmmüi fir bi^ ^ft 
geuwfcii fe9 , nämIM} (in (Srfi^tmttt in^ tiittt aHn^N<()n 
^erfftefi^tt, bie ft^bctt Sluetn bcr-ORfAfd^ g<f)tbai^ 
lidf ^infleEte. £ie 3(Rfntt]>fifflg aber grabe mit b» Son« 
junctimt »t^ [jot ifjTcn @tuiib nur in be« ^br^ifivcnbe« 
®ttl be« Svongelilien, ^tt fonfl w&rbe. etwa. ein. ovv 
bcttfli<i)rr unb angenefener gemeftn feyn O. 

. , ■ 2' ?*!?* *'2i. . .-., ._. ^ ,-'; 

Bttc erlftutening belfen, wa^efitfe [|{ctiU!(r,bcifl«rft 
Mb kaa», mm iät t& v^t vtxfttiit , mir baS Utiättiat 



ütveCfel vorneliinli^ on ftiiie Simbtrlung auf' bie ^atrfarc^fli 
inA auf anbnt gcommt bct ftüiitm aJor^eit ju btnien' fnin. äiA 
bo^ faßt man IB. 9. fo auf, W )>atin bas na^t tiiDarßt^üf 
^ftrettn b<a Eoeo« auf Stbcn auS^tpsod^cn w4»>, V"^ .!^f)i) 
fr&^cr 9}. 6, 7. f{t. auibcäitll^ »cn btm- i^m untnittclbai:. Vit' 
^etfle^enben, übet: iftn ^eugnil abl?genben SäufttbiefÄebe, S_S 
wirb balKC bei jener Äuffaffung bf« flef^c^'ttti^ gortft^teittina 
fi^sn Im JBn^etee^enbtn uhfe aaftint ■aMfixUn 'si^Qit' 
M«; iipb fo tann baliec tin xtm-Mffttiättxititvm-fiM.Pmfr 
. nontmenK ©mnb uns ltineen«s' f^ setoic^tt«._ trtdjeinen/, baf 
wir uns baburi^ be|Kmmen taJTen bütfferi, eine ^uffa|fijn9 fall'j 
reniulalfen, föt niet(^e fonft Äff« fptitf)t. ■ ■ ' ■■ - ■ 
O SRotid^e Kuäleger, iveldic finft'biefklbeXuffafnng-'btfelaeft^tnb 
»fr, tiefmen^baSiw'c^rnwti.etBBim', fo bqSEB,'14r,.4U^@iiimN 
anflobe für bai unmittelbor ffior^ecaelienbe (rftiitne: btteoßoj 
^abe bie an f^n glaubenben SSerifdien ju Jtinbein SottH gd 

. .mac^t, e^stn ueil ei feHtft'gleffd) gttwnrbtn fei). .-IBojQA.cQfa.' 
ffamud, a^^eapbQloH, »atabtufi, er«tii(A/ tinpt, 
XittmanR u. o. Cc^ Ifi oud} ba( nicbt Ei^tis/ fnkeni M 

Cbtei. enib. ^brg- 183>- S8 



■V Google 



«» .■:•■.; . 9MI 

Mtinf) btmttttÜH gtlgniM. aMe ^ttOc sSlhf. 18, 15^ 
«« 6m Sfratlitcn' «crfAnfeigt wiiti, 3t^iwa^ werbe ont 
f^tn ORMc. riien yrcft^ct» trwerfcn gleich bc» SRefc 
(^ 2f»i), btn ffftcn^e^JNrcn, VMirb tn benSnbar «141 
aM al0eflceftM Set^^g über bic ^>nf)^(t(n aufgefuef, 
bit' nad^.^bctn aNofe.tofelttciii dcffti ni^etnt nitbn, 
fonboM oM («ffiMitte 9idfinbi0un9 tiati ciniebtcti ii^a 
flft^nt 9n))i^rtcn. Sei bcr tMittrit Bu^bUbung ber Mtf< 
fimffdrvn SeffhOungnt ft^fneit nun »ancffe unter bfefcni 
»0m Wofe »er^ti^cnctt ^lOfi^tcN bcftiinnt bot aXcffEol 
fiEHt <Mt(tanben in ^abcn. ünf Scfmn al« 3Scf|Ia0 »M 
ber Ofin»^ namtntlfif) «mi 9()»t1lcl 9^tni< betogcn, Mm- 
a, 3a./ Hub eben f» wa^fc^ialH^ vmh etep^mi«, OM. 
7, 37. 60 fdicintn eä auc^ bie Suben gratfnt ju ^ot, 
blicke nadi brat SBunbtr ber €pttfung auixitfeni ovrös 
j«n.v uli^ös o 9^oqn}n]fi £ Jpx^fuvog dg vov xöspow 
(Se^. 6^14.3' äfnbcre bagcgen bejostn c^ auf eine oem aXtf« 
f(a< n«<^ «(rf(^ftb(iK $«rfon« beimfStft^efBttns fCc fli^jt«. 
bo^ mit ber Slnfunft tti SRcfjfiaö »nbunben btu^tti 
gUt^ wie bie bed Slfad. ®o »frb cd 3o^. 7r 40. m. 
«i« |Wti verfdjitbtne SorfteOungta tei Solfe« ilbcr 3c' 
fn« nnfecftt^t, baß einige von, i^m gcfagt ^üttev: ovrös 
%»nvik^Ag &itQotf^HSt ARberc: ovtis lotw o Xf^ 
AiJB' Unb tbm fo torib e^ onc^ an unferer SitcDe unb 
93* 35. ofö juti ni^t btefeibtgm aSorfttQungtn Aber bes 
a;&tif« ottflifü^rt/ bie^ bag tt b<r ^t\% a«b bie, bafl ff 
ber ^tii^tt ff9, imb btr Sinn nnMrrr g^ngc iff ber: 
tstnn er teeber bei Wtf|!a0 fet) , noi^ ber »on !Ra(ea(i|i 
al« Soiraufet be« SSeffta« aiigetUnbigte üliaö, ob r 
Imn etHW bet 9hro«^t ff9;i vitii bcffcn iSrfdieiinins nr 
fomr 0tret»c«{teBe bie Stibc fc^; »»bei ttid^t ni^ig iß 



. llktet (in . lüt «*ltie 9f Acmu^fibme — tmt in bifbrntctai 



■V Google 



iMtautjnfetett r ba9 bfeHXfdnty nd(^ bUf« gfragi mfb 
warftit/ ftbR ba« 9)n^lUtiri9 bt«fe« vom flSofe vei^tffc« 
nm 9^oi9^(ln( |u bm 9Icf|[a4> fo toie }u Uta SIM 
ritte beRfmmt« unb Kare Sor^Kung gc^t ^abnr. Vtfin 
f» wenig ifl @ninb otijuitcl^eK^ bo^ Mefiltes b«|Hiiniit 
«n bctt Screwia %ibaä)t, xotm ittidf grab« biefer ^# 
ti^et tut 3»lt be« QRtfffa«i d)*v-aM NHnittelbam Sor» 
lAafer bt^c&m rrtNrrrt mal«; »fr »b crft^n an« Sltntt^. 
16, 14-; »trfli. 3 IDtaffab. i5rt4<'X)fefe<hwartiaig über 
toftt Sercwta E)iittf ({iA »f^rbitgltt^ von liitcnt fiattf it» 
tttn ^itm^t aai gtbifbet; Sic ^htgt jxfamnni mir bcr 
ft^en 2 Vtatfab. 2, 7. angebnitettn unb bei ipätm 3i& 
b«it Öfter« ff(^ iöibeiibetiSDrffeaung, bag bei b«r B«rfUt> 
nitts Serafohtn« unb bei ZtwtptK btitc^ bie ff|albftar 
Stvcmia bie''Suitb(«rabe nit eftttm flcf)trn CrUe gi^orgM 
^abe tinb bfefclbe jnr Seit' beS SIhfM wieba )imt SSn» 
ft^elM bnttg<n werbe. SBetni nwn antft nic^t itiMi«^ 
f(^e(it(ic^ iß/ bA9, ««(^btm bicft SwftfBURS f[4 S^ilbN 
^Att«, flwn baiftuf ffiüter uon otani^en jiene OttOf b(< 
SJeuterononrinM^ bejogen warb, f* iß bocd nid)ttt{tf){(F «t* 
imefjMcn^ bat $<<r- bi« iitblft^en aOgeerbRcteH gr«be bei> 
ßinwt «n ben 3er«ntR gebad)t ^b«ii, f»nb«ni ti geMtgt 
bi< «Kgemeitte Sefie^ung auf btfl »0« Wofe lUigtlänMg' 
»e» ^«fi^etcn. 

3. «ap. i, 19—28. 

Uebtr ba« 3«it»trHfttti$ be« M*r becft^tctf« 

3«ttflniff<i bed Z'iuUvi i» ber £aufe bi4 

Srl^fer^. 3.u0f(i(^ äf>tr ^««ci^tiov. 
^ bie von bett aefibtt Studfegetm, natumti^.AvUit 
wn tüat geftenb gtsKKfjle tttHndiM, taf blt^e* 3A^ 
nlf tt* X&nferd — baj erflc ber 3rit vadi, weltftef «lu 
fe« avangeliil beriditet ~ fva^er faSe al« bf« ^«nfe 3«f4 
fd)cin< aOerbing« bfe Sei^Ieli^ung bcr bvef erflcn <txmt» 
jScliltctt 1« ßmcffcn. Saö «dn i^tt en»ä^tt» Seugtifß 



ji-vGooglc 



M mafni übet 3<f»)t :(9)t«tt^' 3, it.> «uI. 3, 16., 
SDIari.. 1, 7-) iil Vit hm »oa wi^nn iSvan&Oiiftnt ffitt 
(äJ. 361 270 tnffgrt^etttm fo untombt, fcftß im grki^ü 

■{latttinbtt, ba$ cö ein tu* berCtItnge 3lu«fpnid} ifi, ni^l 
abn, wie wandle Stn^e^n (aB<^ X^oluct) mtUm, 
)wci i»Rfd)iebeiic, bic btr 3cit ti«^ auf «tmnber gefolgt 
fevtit i8tt aSett bTcftn-obec.wfrb bieftä .3titgttif »oi 
bet fpittfc St)«f|H {iQfgefältrt auteln bei ber.ganjett Se« 
fc^fcn^it ber bret erfttn iSttattgtiten an ITct». unb ifftta 
SntrtUtnf&-)» eitianbcr lä^t ^(^ anS bet ©tcOmg eiti|cl« 
ner »egcben^etten in it^en, aucf) wo fTebadn ftbeceiu« 
(üunncn/ über bie »trtlfs^c ^rottologift^e: 3(uf«tnanber« 
folge bcrfclben fein irgenb fo {It^erei @(f^ß gießen, bof 
wirni^t berechtigt «>fcren, wo flcb taä ber IJar^Hnng 
bti 3»ftaitMeä beftiamt ein onbere« SSer^öItnt^ ergibt, 
biefcn. (£t)anee{t|ieR buridaitd lum ©ninbe ju legen nnb 
tontad) bi« DarfteUung b(t anbtnt jU beur%tlett,^tt er« 
Sänjen «ber i« beri^^gen. 9Iur ift, wfii bai jwcile 
»inn.3cbiitine^ beri(f)tetc Seugniß beä iSäuferö über Se« 
fnm bctrfft (SB. 39 f.), fein ®tceit, ^aMoffelbe ng 
«ot^ bet X«ufe beS $>eRn foiU; t$ witb bort <ui«briid< 
lid^ auf bod Beieben, ^ingemiffen, weEt^eä ,i wit- uht wi 
ben onbern (Evangelien wfffen, i^nt bei bet'^vfC' iSifxifi 
ftber ii)n jnX^eit warb; unb jwar fonn tiai) berHSeifr, 
wie ber jCäufer |T(^ autfbrätft^ ntd)t gejroeifelt werben, 
b«ß feitbem filfon einig« 3eJt »etfloffen mar. <5S fonrait 
bobeftnur barauf an, Wie^siel bag zweite Seugniß fpg» 
tei fättt üli iai erjte. ^Dod aber iß in betn rg haxvgiov 
9iiS9' flenau angegeben, gplgen wir bicfer Eingabe, ba@ 
t)a^'er|}ere Seugntf nur eitten Xag frObet abbiegt (tp, 
ait baö zweite, ^0 muf uot^wenbig aiu^ jcaeä fpätcr faU 
.fenalö bie;S:anfe, ba f{(^ biefe nic^t in ben iwifc^en bei* 
bf» 3(ugmflfen.ItegeRbe)i ditamSiwi Xogcä brttigen läflt 
iCM f!tli.nnt atu^ Sääe an. <£r wt(t bal)» «it (inbtn 



ji-vGoogle' 



SBenucftinsen jttm Ovä^^el. beS 3o^anne8. 437- 

tia< ty hia6Qi&» in btoi tvctttrttt unbefKmHrteren eitOa 
nennen: an <{tt(m anbtrn Xagc, ffiätir eiitmäf.' 
ZJaitn »firttc ij aOnbfng« tiitt (eine Stfftirierigfdt na« 
i^en, bit Slaufe in b» Seit jwifdfcn btnt crßcR unb jutb 
tat Bengnf^e jn fe^nt; allein birfe '^ffafung I&ft fl^ 
(Htä feem &fiaiiitivav^t buri^anS tiii^t rec^t^rtigen, 
tDcbcT bent clafffTc^en noc^' btm^tOniflHfc^. Sri leff 
nem ^^tiftflcKei; läfit ^d) nad}»e(fni, ba9 tA nitti ge» 
meint ifl, alA wie etn bejUmmter Segtif, weldiet ni(f)t 
irgntb einnty fonbern be|ltmmt ben folgenben £ag 
bejcfdinet. 9Ran mügte ftd) benn benfra, bafl eö grabe 
eine (Sigent{)ämltd)reit bed jo^anneiftEtcn ®pTad)g(brau(^4 
fr^^ bcn Vnlbmd cbm fo unbefKmtnt jn fe^ni, wie ^.S. 
SRatt^&u^ fein zöte, unb baf&t ^at man fTd) WD^I auf 
bfe fixere SBieberfe^r beffel&en bei ifrm berufen. Slllein 
rcfne ber ©teaen ceö finbet fidj.no^ 3i. 85. ^, 6, az. 
19, 12.) gibt {)inrei(I)tnbc Seronlaffung, »»n be« bun^ 
ben ©pra^gebrautft aHein geredjtferrigten Sebentmig ab« 
juge^en. t>a^ ti 6, 32. befHmmt ben folgertben Xag be* 
Sci(i)Ret, ifl an^ bem Sufammtnftangc fU^et unb aKgc« 
mein anerfannt; unb eben fo wenig ijtju einet anbtni 
Slrnia^me <Sce(i. i3, 12. Seranlaffiing , ob»oE)[ Sude 
and) ^ler eg unbeftfmmter net)mtn tviÜ. Saß aber aad) 
im erllen @a)}itel ei nidjt fo ganj unbefümmt gemeint fct), 
bafttr fpridit bte SergleicEtung »oa Sop. s, 1., na (tc^ 
eine gleidje Befiimmt^elt in bw SIngabe ber Seit ber $0(fj* 
jcit {U Aana im SSerfiättnig ju bem !8or^erge^enben ftn« 
bet tty '^füfia %y tfflr0, tpie in bem iiravQiov mdi ber 
bntt&i»ra(f)gebraii^e nttfpred^ettben gaffung (fegt*). Vat* 



a) t>aibmi»¥ l,44,i^ e^Mämifel getn«nt:.bcn fotäCRbtitSog, 
no^bnii 0n9Dn 9etnil gn fSt^M ^ttimvittTi nat. ISJcnigt^ tlot; 
tAn se^t m» bn a^arffdUtag brt Osanetlüttn ^eraor/ et bat 
Itttete, blt IBtnifuna M ^ttaa, M noä) an bernftatB. !C<«e (r> 



vGoogIc 



fr« trßi ittm Sittmnvt. .moUiwU Smßid^ bti Zäufeti 
ttfl Mäi ber Ztaiift bt* SrUiCtr« f&Ot. 9)Hr ig f« »»HI 
nh^ tetge wn^ tccfdbn fl«faff<n, fenbem in eine Seit, 
wo 3rf«4 twi4 «ii^t snte floni £{f«it(i(4 tt(0 ?e^rcr aif> 
getreten toac San Mrauf tiierbnt »tir aHcrbfttfld tnr^ 
ba« d^ &r6f0 fMHf ipx^frfvoB (S- 27.) i)efli<}rt. Un« a»K 
bie 6ad)e f> jn btufAiv «levbni mbt, »ft Mir f<4rH 
banl «UM$ ge^fnbcit. 

4. IJ(»P- i/ 32—34. 

tt9htftat TO «vevfuc xatttßaZvov ag «sifUlttffäv Ig ov- 

ffccvov utd Siuivsv ix avzov x. t. i.. 

iitttvt bea Keucm Mu^Ugcnt Itat aUtft ^t^t >enu& 

«it gfÜ^Km yiaötiraOf wtt 9 U <I e borouf beßaabeti/ b«(i 

dentt tiottt, an »clii^tm fU^Vn^tea unb SoIianntB rdtflf» 
ff^ri^ begeben ^atttfif eUt vfcHtl^ einen Sag fpün, vnb Uf 
ibviSM M nfd» lei# ntfftribtB. Vhe 4W^ »ie btr btittt 
Xof Äip. S,. 1. semciirt ft«, ^ ii4it »n^t Uac unb fi^o, 
BSan t&nnte Itii^t dtneigt ftpn, ben britten Sag do» bemfelbeo 
Vumte an in «itnen, mit ben 1, 44. er»a?inten folQtnbta lag, 
dfo duc^ Don ber Setufung btf 9etni<> Ca abei bort bat cj 
JMtrffM» bloS In IBeffi^ung aof bal i&nA^ft Bm^ei^^bc 
Mtf vtW< ^nbl{4 auf b<M 0. S5. beiddjiitte ^ haxmttnw, f» 
ift »0(1 bei »eltem am waM^'^nlicti^en, baMu4 3/ !• ba 
britte Xag gemeint ift in Sier^iltnifi ju bem jule^t uor^o; Qn 
i&tiltm, alfo: btd Sage nad)bCTR Stnt^anart icar gu bem €rli> 
f(c tele^it woxben. SAet dnc anbtre grage i|T, ob, »{i moB 
^a^nlhg ofse «eftcnx voD«u<fett, jene« fittfipidd) (S^ri^ nU 
bcm nat^anael m btm^lben Soge tottgtfunbtn tgube, an vct 
^em 3tfuS ben ^^ilippuf gefunben ^atte unb an benifelbtn 
Crte, ober clelteitt)t ju einer ctnaSlpdtetn $rit unb in einet an' 
*eni Segcnb, fdien nStec Hin na^ QtalUJbi , tmnn nit^t In 9ai 
ÜÜa fetb^ Sann »äiben nli laifc^en bem eirften Sutritte ber 
Sang» iu bem Otlifet in ^cia unb bem im gali^äif^en JCana 
waMittUu SMm iln« ettou gcilent ^»i^atcaitm eemini 
fun ; nnb b«> i|t itn Umftwb, tDsbur^ 114 eine fol^c Staao^n» 
Mie U^tmvfxVt/ vwnn ft «4 %Mai) nt^t svÄc M^wei' 



vGoogIc 



baA Um £&if» ji» Cvfrtmwe »t^ «1» .M Wcflia« 

wBb Cii}^>£« flotte« )U Sü^eil. enswbent 3ef(^:i<B< 
äfifntli^ Strdrnauiig {jciocfcit . fq) «ab in «Wt-Mitirf« 
li^ai ««f tm ^Uimb^cMbsetMtstcnctt Zmtti«. aU kitii 
Giptnfot bc< Ifritiitn Seifit« br^nbni ^te. Qüke.al^ 
»tidttttbt (Stüitmi, bfe mir an tiat iuwaüdtt ^atia4ti 
bciifto woVc, OB cfnc iaimU^t Vnfdianitag, wdt^eJm 
IBcnftt^c be« Xiiufcr« govirtt. fe^ , ttditut tt^ )« bt^ 
f^nUJUrnngtlejregefcn uifb »crifttftfK SrfiärStigi«, .bfk itt 
Der bcreitneite gorfifier »emcrfe," nnb in- btteg SBibUf 
legnng t« iric^t ber URft^e (o^nc nedi tbt.^tt }>d** 
iicreit. OMeic^Qf)! tragt t^ fein. Stbenlra, . eine fot^t 
flSsrftddmg/ bie bttonxäii^'fd^ii von ttt^t^ttbmm ^a 
drnwiteni^ noninitfidr bem Crigene«, gebtffigt »irb, 
^r bic ri^ge ju nKton. So »ie Ui nnfflw Sdmü 
gdifien ba« Bödm a!« airf bt» Beugnife btä S^änftr« 
bcni^nb aufg>f&t)rt wirb (x«l ifutprtifQffai '/«öin^ff, Ji> 
yflNi* ^( nSHapm %. t. Jl.} Wlb ttte biefct ti. bqtit^ntt 
aW etwa«, »a« er gefront ifoht in. ^olgc ;eiRec^ 
ftbnt frft^er boriUrr gtnoibencn gtittEic^ai aMÜtabiflung« 
ifi ntct)t irgenb wa^cf(f)tbtlt^, baf btefe^ Seft^tn aaät 
itutdi anbern, bic ctna au^cr bem. Srlöfer nnb be« %M* 
fer 4>ci bei itaufe Ui ^emt anttefenb waten ^ ju Z^til 
gntorbcn fei»; nnb ali füttt Hnnen u>tr »i^l att^fren, 
bo^ btr Siaidfi übtt bicfe« Bs^^n nnr aBein auf bc« 
Scngniffe Ui lüatftti btaifytf über wtl^ti wtt fUnen 
IwerläfffgorM ^to&^rMtann ^abcn (öuncn tili nnfiett 
Svongeli^, ber imi baffdbe -«Irne giici^ mtt bei» eige* 
ncn Smtn be« !t;äufer« Dtitgetlreif 1 1>tt. fijir J}tbea ^bttj» 
^ 'gctni^ Vplk Sefagniß^ Plc .bie Jeturt^ftng ber ZijtAr 
fot^ bcn3o^anni«. grobe. «ni^ liier jwi @»Hbe iH.Ugiett> 
nnb von bem S9erid)te ber onbcm Svangeltflen nn« nur 
foI(f|e« onjuefgnen, vsai ;mit biefer urf^prtinglic^fttR J^av» 
AtOÜi^.^ 'W natüxüdt« ^tffe urrelnigcn [a|t ' Sc» 
trachten wir nun bfe äludfage be« taufer« bfM» 3f>^i>» 



■V Google 



«so mta 

a«$, fft «gtttfb^ twjiberff fo uicl mi fcbtnt aBwrtm 
bcRflicf)/ htfl «4 ebw tiuiüat wnb bo^er fn eine« bttHnrau 
tM äeUromt. eingrft^toffnu X^atfac^e »ar, bur^ weitet 
ÜfM Ut fc&\)tt an i^n -ergaitgcncit fl£Ultd)m£>ifai6anii0 
g(iBä0 3efu< tdi brr )5o^n @otte«, ber ba mit bc« ^ 
H^eii Sejfte lattfra tDcrbt/ btjcugt warb, üxtb ba ^oliti 
ntr »0^ iiinnüäi Urfai^, ti irgenb in SunftI ju }it< 
l}nt, feai biti <bm bei ber @e(egrii^it gcmcfcn fcy , bd 
iD(I(()er feie "brci erften CvMgclicti cd tiBßimvifl m 
jä^lttt, bn ber Xottfe bei «nlöfer« int Sorbon ■}. 9fbn 
ftfftDeriid) U^t fd) glaubt», bdii ber Xänftr^ meittt tr 
IJUte fagen.M»aeii, .ti fcy nrirtEicf) eine Staube ali B<i' 
li^eti tber S^nbei be6 f)eiltttii @etfU< »nn ^innnel i^tt* 
(AsefonMieit nnb ^abe fi(^ auf SefHtt niebergclaff'nt, ftd) 
bofitr ißitt fo an4brft(fttt fünnen: er fjabe bcn ^etligtg 
eefp sl(i4 einer !taBbt .uom ^tmnel ^erabEonwe« 
fc^en; iiltt t|l ja voit ben ^erabtommett einer Zanbt 
bJU(f)aud tmbt bie 3tebe , fottbcrn nur tun bew $enb> 
t»mntm bed @ti|le« giiiil^.tiufr £aabt. fSi uicb bl»d 
ber ^robfontmenbe ^ligt @ttß mit einer Staube oergli« 
^cn. Snetfel^aft fonn.incm nnr bar&bcr feijn, ob biefc 
fScrgldt^ng ^c^ ouf.bteSeihtlt unb gorm be|ie^t, »or« 
in ftif) bem Käufer bei i)cUigc @eifl fclbfi bar|leatc, ober 
onf bie-älrt nnb äQeife bti^aab^<timbmi, bb alfo ba< 
iSe xfffieveifäv auf cö nvivfitc ju bejiei)en ift ober auf 
luaußatvovi unb t)ier.metbcn wir wo^E fc^ut nad) ber 
SteEung ber SBorte (»otb^vm' i^s «c^ttfrepiii' i^ ov- 
(Kci'av'J'-felnaäcbenfeHtiaseny iittd ^r bfe legtere Serbin« 
btiHg ja entf^ctben ; u» f[<^ benn bie fc^iin uen ätnbc« 
rot angejogenc @teUc tract. Cba^gs c 2. uergleid)tii läßf: 
Spirttnfl Dei ferebtlar super .«fot sicat cslniiibif qmeii- 



«) Vnbti:« urt^eilt nein ^ceunb Uftf ti (etiA. u. SxiU VS>. n. 
' 4*^. 3. e. 44S0, mit bei» {4 Tonft in b«n wtifNn ftentbt 
■ ötoctnlHinnie. ^ ■ 



vGoogIc 



IBemetfuBgm stim 9o<ct^ bcS Stol^amieS. 431 

camW ^idUft nfa •)* S^Ut fragt f(t^ mtn, ivelt^tr 9rt 
bcni bai &^aata war, ttor{n ftc^ bcn itäitfcr fpEif)«« 
gellalt bai ^tteAiijWtitn bei (Sti^ti baxit^tt ^atte, 
06 cts UibliOiti, bai er mit bcm ftn^ercn eeftif^t^ftotc 
Übtt, ober eilt tniitilt^<, weltireä bunt) ba$ gcffliictt 
tniure Sfngc bti ®(t|ltd fltfdfa^. @C9cn bte crftere Vuf« 
fafTnns — ttnb juglei^ bann anäf tpiebcr gegen bfe %ty 
tia^Kc etiuc i))(rfltd)cn Staube —• ft^efnt fd)OR ber Um« 
fianb jit fpied)tn/ ba^-bieftS 3t^cn nur aOe^ »«nSo« 
^H<$ gefd)ant i|l, ratt^renb, »enn. ti tin im^erfit^er/ 
in beitüu^mi ©eflc^t^un fallmbcr @esen|Ianb smtfnt 
uärc, berfelbe fid) daät bcm SKuge anberer SImMfcnbnt 
»Urbc bargtfieHt ^aben, uttb bed) ni(f)t eben ®runb i(t 
anjunc^men, baff bei ber S^aufe 3rfu utenianb webcr vom 
^oltt, nodr von btn .Süngcm bti X&aftti onnefmb ge« 
wtftn fe^. Stod) mtiiv ipridft bagcgtn, ba$ ber Käufer 
ba^ ^erabgetommcne stvcvfux fi^aute ali (ihov hi a6v6v, 
werauf offenbar ein ^wai befonbercr SZa^brutf liegt/ tut 
grifflerer ali auf bem 6e taßiaTtffiiv, wie fTd) barand er' 
gibt, ba^ ft^on. in ber güttitdftn ünKtnbigung barüber 
ieuer Bug au^brÜcHii^ mit hervorgehoben fft, nic^t aber 
biefer (ß, 38.: ^91' ov Sv idj/s t6 svtvft« xataßiävov 
Kol {lii/ov hi af&%ov, oüiog imiv x. r. A.). Senn tvnnte 
ee an^ ®egen|Ian& ^naHOiet ma^metimma fc^n, baf 



t) XHt anbt» %tffaffuns btt ßtcflUic^tuig uäibc ein (lelttU 9)t«> 
mint fAt fi(^ n^alten/ nennttgegtäiibtt nibe, tmi oerf^iicf 
bentCi^ (tfjauptet tcirb, Hf btn Subcn bamalB bic Zaabt ein 
(elannttf Spmfiut für btn fjeiHgen ®«ift geiotfen f(?, inUla 
b4« Ili faft nuT tlvt tmllfü^cltd^c Swaucfegung. Kamtntli^, 

' ^a| bn (^albürdK ^oiap^^ JCfibtl' % IS,- |tatt kn CMiamt 
btc Suttiltaubf eifeCt IjaC.bi; ,@Utnme b(fi i^riligtn QkifttC, 
lann buc^aue ni^C einmal für feine 3<it ^ewifen/ ba| man 
überhaupt imci^Bt genefen fe^/ bei ber 2aube an brn @etft 
«ottrt iu benten, aef<l^»ria» *""» ttf **" bebtutenb frf^ew» 
StUoIter. 



■V Google 



483 . ■ ■■ ma :- 

tfn Xubc aU ey«»oI Mi «kifh«- sMe «tt Okift fdbjl 
is bff gi^ttarcii %tvm nmv Spante ebcr tfnee aabm 
Hxpaüitai äNsniltaaM ^ wf boi (ftljfnr niihaü^, 
fe ^m ta< ßnwcUex dKH fofdKK auf twmfclftoi b«| 
nur ci> mmcatone^ ftpB tönnni, nidtt täta unt atäfA 
ttabc«; wtoa (»4 alcnfc^« ba« {)cnlifnitiKn ^ f* Ii|i 
fict boci^ bat mlalttnbc eiitbe« »(« 0ciM "k^ »e^ 
tu cttt fBi^' bcatet, wcldjr« «il bcM äitlcni ®cpi^t4* 
fbnit mdktttfiiabat war. fflir »CirtKit M(t, mie «fir 
fdieiat, olcrUnge ftbcnoitsnb auf bfc anbece 3«^ 
btts itf&f)tt, baf an ein ntt^t MAUiti, fonbmt ein itU 
|Kec< 9(^tttM in (inn bnnS^er.in 3^3 gnotAc 
not Siflon btc Sebe fcy; gcftcn iMli^e Vn(i^t nra^l aitt 
mtmb »mt bolzet eiun (Siamattb entne^n mirb^ b<4 
bft gcMontc Z^tfat^e b«4 Mit etnew finnJi^m @cg(ii> 
^be OfTglit^nt Kirb, ha »ir bad ja fono^I im %. M 
9t. iC oU bft gaa) gdnö^nli«^« i&tf<4atiane€»rife i» Bi> 
fMca pubcn, bof fEt^ bcm Cc^ir atu^ äbcrflnnltc^c iStt 
gnpänbt unter (äinlidrat ^cnnat unb Silbern berfMIcn. 
9Nt bicfcT Suffaffung bei Btuenifft« bc» ZMn< 
Uft fOt nun oBi^ bit ^arjtcQntig bti ^attt)&tii »u 
bcr Xonft 3<ri> / (» w«t ft< ba< bem Zäaftr bobei )i 
Xifeil Btwnbttu äeidicn betrifft (£a)i. B, t& 17-},. fr^ 
git in Utbtrrin^tnnmmg bringen^ ja f[e fÜitt vni fi^ oi 
fld^ betrat^ttt grobe auf bfefribige SorfteKang. aBcim 
Wir bie Siiä^Iung bei SRattbäu« für flc^ betradjten, unb 
bd bcf Sifläninfl aid)t awf bcn affnätn wcnign wr< 
^»rtoglidien Slarfn« ^tnblicrcM, f» wirb we^f ni<^t lei^t 
jtmanb boronf verfaOen, 3}. i6. als Subjeet ju sisev 3t' 
JiuB aniURei)nKn/ obwohl biif« im crfbit ^rmiflic^ ®ii^ 
tut ifi, fsnbnn nur bcn So^onnrf ; benn offenbat wirbt 
«« eine gont tmii«tftrß<^ SliöbniiMwcife fn»n, Srftti 
5abe gefrffen ben ®tifl Vw^flelgen unb auf fc^ tomme«. 
Siel uatfirlidier crf^eint«^, »cnti al& ber @4rauenb( 
tin anberer flefa|t wirb, ber g^ in bcr Stä^ ta^cnign 



n,gl,..(JNGOOglC 



fHsenftcB Strftt, wo bic vom ^immü^tiöttt ^tbamt 
nid)! an 3efHK s<titi|ttt ifl, t»fe man ttd) we^( emta» 
tra »ikrXr nemt er mt a$orl)erse^mbm «ii bai Sabittt 
bcSQt^cni ftt ne^en wäre. Cnt^ffo {# bactn in bor 
brittoi 9^rf«R bie Siebe, fo baß ffe^atfo an anbete gt« 
rid^t erft^eint, nnb i»ar ^ tunät^ft an bcti J£&uftr. 
iCieftr t|l ba^t i^nc %nt(el fteös aSkit^äitö, wem wit 
btffn XorlMuifl mu^ retn fto f(<& »iib abgtfe^ai um 
bcni Bt«Si»ff« ^^ Xäufer^ fclbft befin So^nne« betna^ 
tot, «ii bcTJenige gtfwrint^ Wckiier ben (Sti^ ®oHti tu 
fiiim ffobt flUicii cMcr Xanbe ^eniM«inmn nab f[d) Aof 
Stfirat niebeilaffen. 3t nim aber ber Z&aftt. bet t2dv 
Swiiiect, fo foBS TciaSvci^I feyn, baß auf bcu^K« fbl 
aM^ im vw^crflt^taben ^fcbe Otoi iS<ni «v«f%ft9«Hcp 
ndr^ of opptvoO tw< ^rnuinett n^ bqic^t^. aidyt 
abix, nie bte nei^ %tNcger ti foffcn, auf Sefnmi). 
Xfcfer.lUi^bmctfelbllabf]!: bec^tmtnd ^etc ^(^{4% 
bm St^anned^ crioiibt wt$ flt^ei «itjltt an ftgcnb eine 
itaittTltif)e bsn^ ben Ün^erett 6fBR maf)nte^mbate fSt* 
f(t)cünatg tu betihit, 'weber an eine ESertrcibnug bc« Qe> 
w«Ib« ^ not^ an etat ^tüms be{fe(b«n bnn^ ben ^eo 
a«4fi4tntben SU$: tei^Icii^en witebe immer itmc (auS) 



•} lS(t man tclmpttn lam, txi «SN »«bt 3(fa< aU9u(j[<(t 
btt^ bie hxea ftwnnMtiOM burJlaul tuQncnbft gtfetbtit, 
Oba, nun xoixbt fonft bcn 6fiac^gt(t^' btt St. S. ^tob«)« 
»tberfp^et^en Ceütte ©.461. Fritz» che in Matth. p.149,}, 
vermag tc^ nic^t efniuft^cn. (Sin anbccei fietlit^ {0 e£ itln 
WUntni , xBvam mim ixnttn. " ' 

h) £(U cait^ %at ffioat titigt *l6ft anhbnttenbl TMntÜMa gegcB 
.fi4CB..8«hHl. Toi. Hilu. VigilO, {f abei ft^tt (((ti.a t» 
Il&rt iid) ofine 3>ctif«I UiäjUx, nie t£ bitt^ nnjelne fcnnte aui> 
fitkffen wetben, bie (id^ in bie fflejietiunfl unb Äuffaffima bre 
IBortt niilrt Qtd^ ffnbtn fonnttn, als nie e3, tenin el m» 
- fplfilidMtffl^Cft, t)Stte{itbenS(rt<bietf<^Uttwabm^iMti. 



jNGoc")gle 



434 ■■ tMl '-■:.. ■ 

iBm oiibmi VnweffiAai i» riiteai srSpoit Uidireife ^ä^ 
bffitt Ohtft^cinims scwefcn ftyn, tub f^wetlii^ wSibc tu 
ber 0(feaii(<^ baf nonratli«^ oitt^ bcr Xäaftr äeuge bn* 
f(Ib«n gtuercn fe9, fo airtgtbtcftcft fe^n, ti f)a.bt fiät in 
^intncl iifm gfSffnet tin ^uiirui fU^rt imö auf (b 
«a« Ucba^BÜdie«^ wa4 (td) nur bctn Zünftt bat^Bti, 
ntib tana nft^r »o^I etwaö anbetet bejeic^neit aU boQ 
{^ Jn einn» nljö^etm Buflonbe ftfoed SSewaßtfe^n« bnr^ 
Cc^ns bt^ fnnern Sinnp«, bei gtifÜQtn Slugc^ gcge* 
bot worbcn fei», in bni ^teraiel intb beffcti Gübnimsiii 
^fndit)tifi^utn unb clint babtir^ ju fdiauen, wad in 
fslgcnteti @liebe oitgestbett (fl, baj ttntr Zavbt glet(^ 
$eriib(emin«t bcd @cißc$ ®em« auf Sefum. SInf Mcfc 
SBcffe fa^t e^, »ie btncrn, irantoiU{(ff fe^on Sr{gen<0 
cwtr. Cell. I, 10., ber auftr onbera 6trKra 3o^. 1,5a. 
»n^lcit^t, iMb «or^ auf <Sitif. t, i. t>em«iil. Cbnt 
fo ^itianpmni in feinem lionnBcntar jiun SRott^äirt: 
, i^nioDtac mtem codi non reseratloae dementgrnra . Kd 
qiiritiulAiii ocnlii, qnibtu fct .Ezeehiel in prlndpio v*l>- 
minii so! apeitoei eos «ne ctRoitaemoTat. Sergt. Uta) 
SlpDligefd». 7r 56. 3^ biefe« Rni obet ricf)Hg, fo wet« 
tcn Wir aui^ u)»b( ung (efc^t ba^ entft^efben, feaf bic 
S. 17. erwähnte Stimme »om^fmmef, wel^c Stfiun aU 
bett stUtbtm @o^b ®attti bejef^U, ^id)t «on ixQtBÜ 
eitler äußer(ic^ verneljmbareti — Weber natitrlidrcn tte^ 
tibentatürltct)cn, weber articufirten noi^ unatticultttett — 
Gtimmc gu »erfb^ett iß, fonbevn uen berfelben ttbemo« 
tfrli^ett innent Sffenbamng , »ertnüge ivelf^tr ber Zia* 
fer ben ^eilisen ®rt|I auf 3efum Fommen fa^ 9 in bei« 
fetbeit vema^m er bie göttlid)c Stimme, tuelt^e i^n, imb 
l»ar n>ie mir auä feinen eigtntn >iBotten beim So^oioie^ 
fefreir, gemüß einer frühem gottIitf)eh Slnfänbigniig, Sc« 
fum aW ben ®of|n ®otUi unb SRefila« bejeic^nete. D« 
Xäufet aber braucf)te in feinein 3eugntjfe auf bfefe ft6tt' 
lid)e @tinm<« weitet cM . fo. wie bie. erfdrcimnis be« 



■V Google 



JEMioMunRcn« be« ^eilt'snt Seiflf« mir fn. eejte^ung 

a»f t^ g«fä)a^, ^ triebt bcfoitberd ju bimtfnt, tia o&i^ 
ffe-^eint nur Mit f^nt furfönlti^ nicfit aber vimt onwefoi^ 
^ SSoOt '»tmDnu&eiK imb nit jener .@rfd)eutus{( felbff 
im Qtninbt tini uRb -buffelbc n«. So bietet btnniu^ 
tiK 2)arftc9ung be« aSatt^n« in biefer ^iitfttftt mit b<m 
»wn 3D^nne« bertdftctett efgctten BeugiHft be$ Xäufer^ 
«tiK gasi gitt« Harmonie bor; mir Ifot Waitt)äii4 fta 
nt^t umoefmtlu^ee -SRomntt au^etafat/ inbem trUoJ 
»on btnt ^erabtomnen Ui Sciftcö auf Sefum rebet; 
nt^t aber jugltid) vm bem SIeibnt bcjfeI6en auf fljm, 
»0« bpd) aSeitt bcn d)araltcrtjlif(^ett Unterf^ieb bcS 
3IItffta« ' unb ©o^ne« (Sottet »«n ben mit bem Stifte 
&9ttti anf nomttttoiu aOeife »erfe^eneit ^oi>^ettn bctf 
oltfH SSwbcJ btlbtt. £a(^ Ijat b« Scrfajftr bed erfic» 
Ssongeliumd biefe« bur«^ bte befonbtrc J^retr^bung 
ber güttlid)«! Stimme glet^fon «rgänjt. fOkitiaeir in 
(Sinflong iji baflegen 9Ratt^. fS. i3— 15. mit 3«]^. ß, si. 
33. 3^tnN wenn ber Käufer bt^iHt)»tf tt (ptmlt /' «r ^c 
3;fum niäit gtlaitRt, hü Ü/m fcerfrlbr bitni) itnti ^tmmf 
(ifdf« Seifen Am^ geMiaii «Mtrb — mti% man mt» ba< 
<^,^HV Aikei' b{o#.^vott ttnim SliJ^tüberjeugtfeQR 
»Ott bn. göttlitfjen S^iJ»e be^ (ET[6.fes6. »erße|}eii «ber 
3Ug[eid).igtFn einer iitrfünlic^eit Unbefanittfc^Qfry meiere 
Irftter«. j>nber SvMffl mit baritt Üagt unb^bereitälnna^mt 
wä) .bei .bcr 3!orau«fc^ng ber ißnrroaitlttftijaft btiber 
rcitte:b^9nbere; ^dflomi^hli verfirfad)t, w(«n ,mtni fli^ 
eriniwTt, ba9 i^rc Ottern iirganj ecrf(friebenen.@4fititb<B 
^(äüina'ö wotinteti;— , fs'Iß^t fi4) njc^t nto^I bfnien, 
bol bcr £äufcr f(f)!>triD9r;:aef^^enn; ,iC«afe twb >alf9 
»er bem i^m (u Sl^ttt. gcmwrbennt'SMtMi^fM). bc^a(b 
(omite-ftVdpcigert^ett/SeftuBriU'burfeii/ ivMI,er lebilrfc 
tton ilfffl getauft ju werben, nic^t umgefc^rtj benn ba4 
w&Ae offenbar ttoraudfc^en, ba{> 3efu« fc^on bomal« 
bem ZSafet n(<^t blo» «Mi Vccfian/ (enbeim ««A aU 



■V Google 



43« «M 

flRcffidJ Mnmt giwefcn w&rc. SUfe CtMi^et^ffft l&ft 
fU) tto^l amf (niM W(it)rf4<fnli(4*n ffi'if« l^fcn af ^ bnr^ 
We and) »eti Ora^ nnb Uftiii befWgtc Ontia^mc^ baf 
toi txf* nn^tm taaan^^tn 9»«Rgrifcn aiitm &tfpTH^ 
iwffi^ni Sefn^ unb bcn Zfmfn btefe SteBung »or litr 
Stufe gtscbcn ^at^ »elt^r* fciitnn »tfcifHüf^m 3ti^aU( 
noil^ irft tiod) txrfrEbtn ttorgtfaOn war; »el^e Uraßil« 
bMS l>aD> natttrlk^ auf M« gmn bcffcftm iiiil)t «^ 
^nfUS geMft&en fttjn fanti/ tobMt f[(4 baffdbc nit^f, 
wft (4 Je9t bei btm ffttangtitßtti «rft^iirt/ auf bic D04 
vorjUMfijmnibr/ fonbm auf bfc itttitt ttDD)Dgene Xuif« 
f|aiiblatt0 mn^ teiogctt ))a6cn. Sn bent iSvangeliutn bn 
tfbtoMftnt , bcffeit iim»anbtf(^aftlici)(d Str^ältnff (tt m» 
fem ^rirdMftflctt tKatt^ttn» ebtit f* ait<snttad>t iß, (Ai 
btr cigentlt^c <Srunb bcfftlben noät immtv ungntMf , ^ottt 
an^ nitüiSt tin ®r^(^ forden Sn(»aln6 snlfd)«» brat 
Cri6f(T nnb beut tinfit bieft eftSins inne, hinter. bn 
{Cauf^anMung nnb btn bonft verbunbtntit Sifdjeinangn. 
W» ttttnli(f> bcr Xbnftr Wc etimnte vom ^iiimel ^5Ht 
«Hb babard^ Sefum aii tc« ®bI|ii ®»ttt« erfatmte, bo 
^«{ft ti: «Kt- <^e j 'iimfwils »gas^iOt^ «^ä Sle)>r 

Snm nun glfid) brr ganjt 9(Hd)l von btr Xaufe Sefs, 
i»lt'ffrn und Spip^oiiiu^ na<^ Mtfem (Etangeltum «tb 
I^Htr, t»«lt (Mtftmt ffi, fTt^ mw bem t»tfer«< (aittmff^ff 
91attffäiiÖ burc^ beK Xnf(I)etR grijßtrer Urftnänglid^ftit 
antim^nm, f» fdrcfnt (fd^ bodr fn brHifcEbnt hi bm 
IffR in Sctrac^t (otniRenbcn 1>itRCtr ba^ Urf^trfinglii^r w 
ifttltm jtt ^abht , %a itiR ttitftv büfer ^oratt«fe$ttirs fT^ 
iettr« ®ef^räl^ mit bm iii«|efltffttKt> Ortic^e beS Aan« 
jjcftfNtt Soffanne« ib«r kaS 3ntSitt0 be« Zttifnr« vrt« 
einifl« ßS». 



nigN/pui-vGoOgle 



Semnfongcn 3tnn CoängeL M So^amtS. 43? 

efrtet nun Af»r unftr gne^tft^nr Olatt^n« in Ht* 
fim .^nncte «lue niitt }u Mrfrnnmfct Ungcxaltigteit bat/ 

»ntifftr .ar^Kibtgti^e.erfcfrctiint laft^ fi ttiff» blefcj bM 
¥ufa« (3, ai. 33.) and) t« bu ^rftcOuiig txr fix* 
ft^rinnng fribft, mlt^t bei ber iZaufe Stfum- al$ bcn m^ 
btm ^ttigen ©cifie gtfalbten Se^n 0«tte4 bejetdinrt«. 
8« bUfcnt ^ongtfiftrn^ wfüitt ba^ fflefinäd) juift^en 
brat ^eilonbe unb ben S^ufrr gonj aai%tlaffm ^ttnb 
int 3}it^Rge aiit^ ftififl bnrtf) bie tEonjhuctimiwiife ein 
®trfben nadt 3nfa»<"ni}i(^tnig ber ^rjä^Inng (unb gibt, 
wrficrt ba« ^immlifd)c Beit^m äbtr bit @o^f{^^ S'fit 
ganj iffti miwitMian Scjk^uttg' auf ben 3litKftr. ffitttf« 
itnb ei betst aSatt^äu« (»eift, tt)K, bem ZÜaiin, ^abe flt^ 
ber ^fnrnicl atS^att nnb er ^abe ben @eift ®ott<g anf 
3efiwt ^raHomnen ff^/ lautet e< betn Sufo« go^ 
im aOgemrinen, e« t)abe (l($ ber ^Imnief gejipct nub H 
ft9 ber f)etlfec ®tift «nf Sefutt ^ciaftgefHegen; woim«, 
^tten «Dir b(o< bicfeö SiMRgelium sbe* lännte« »fr bef# 
feM Xarfteftung eüi bie arf^rftngfldijle otterfennen, aSce« 
btng&' «eronlafTen voätbt, <ai irgenb eine jtu^trlii^e, in 
bm fefUii^en ®e^d)i«flnn falfenbe nnb ^ aOc anwefnt* 
bcit auf gltti^e t&Ieife' wahrnehmbare S^atfad^e |u bcn« 
fen. Sbtn borouf fii^rt and) bie 9Beiff/ wie bei ^vtat 
b» SergUJ(I)ung bti iBtiftti mit be> £anbc andg^rfteft 
ift. 3)0$ oofMmK^ atlS«, n)(Itt)e< ^ier effnibar -ein er* 
flärcnber 3tifa( be^ iSvonsfliflen ju bem üs lu^töt^fAt 
i^, beffm üäi tn Xänf», »«m er öbtr biefe« 3tÜ)<tt 
f^rai^, bcbient ^tte, Ifi|t nic^t vrrfennes, ba^ iatai an 
eine änfcrlfd)e Stfc^efnuKg gebad)t unb bafi er b(i Ser< 
gldt^ung auf bie 0c|taft belegen ^ai, meiere b«r ^efli^ 
&ttß, inknt er fl(^ auf Stfunt ^erc^Iiiß, aifgentnmat 
Irobe; Xied) gibt er «nf ber «nbcm Sctte eben buirt^ 
bfcfcii3ttfii«beU(f<^)nwcrfliM/ bBfl c< nic^t eine wirb 
lic^c JUnbe gcwvfen ftf . «nbHi^ Die ^Inndir«^ Stimtr, 



ji-vGoogle 



438 - , fBMt 

wbift 3tfttm aU Imi &tlt« <SatM 6««n^Rft^f)at> ^at 
iul9.i nUi)t äbtrsaitgen; tc wtiäft aitt bam von 9)tat« 
tt|äu$ ab, twß er biefeii>e ati bcn tcEöfcr fiKft gerit^ttt 
ftyn läßt: tft)«? jv&isftov on^ws^ös, ^ «oi evdiSiciTtf^ 
»fifirnib c« beim SSatt^ui ^ri^r: ovcog ^»w . . . .h 
^ tvdöx^om. ^i I)äRflt oitcfr bitff^ wüber bomit (afam> 
wni, ba$ enla^ in -^aaitti Mtithtafttit gar nit^t nu 
fe nnintttelbare S9()ül|tmfl Awt auf b<n iCätifer gibt, täi 
ffc mu^ btnt' in biefer ^inft(f)t ganj mit bn» 3oftaimrt 
^oraoflinnbcB ^ai^tt bti n|ltfn itnf>rcr (anoatfi^ 
ffvonseftcn gc^bt ijat. 3B<ntt aber bamac^ bic ^ax^ete 
iBMg bcö tiila^ in biffem gaSe unfagbar olö eine tttni« 
g«c utc1prihtglid)e erfc^cint, aii bie iti Stott^ö, fe 
Ufirbe ti.jiäift ein unßattEjaftctt EOnfa^rcn fc9ii/ wen 
uKr bü erftne aud) ^t bit.Srf(äruttg ber Unteren obct 
^at bti ^t^amaei unb für bie ^ffafang btr Siljatf«^ 
fiber^au^t ' jum 0niNbe legen, vnb bm beiben [e^ttnu 
(EoongeUjten eintn bem iatai 'nt^ttiitnim. Sinn aid) 
bn ab}i»iiigen »cEUett, wo i^te ^ortt n^ ttod) cinrc 
anbern @fite ^in^Ifren. Sir bitrfnt ifitx aicf)t itt ab< 
nbe (teBen, ^bag jntifc^en .beat üSerfafer iti erfint ^aa* 
gtfftund unb htm iatai wirfltd) eine gewifTe S^iffercRj 
ftottfittbct^ Mib toerbcn i)in , tun ju @unften bcä Triiernt 
|u entfdrtiben^ außer bcr itmemt.^a^rfi^einlic^feit- burdi 
IM eigene 3eus>iif beg 3:äHferS beim-So^nned »el« 
fsmnboi bmil)ttgt. 3u einer foft^ äfu^afTimg ber S:^ 
(ddl^e aber^.atd ber @i}ä^tiing beö Sufaö snnt: jQtruabt 
licgt^ tonnte grabt eine SarßfSiu^ ber.^rt,. atö wir ia 
«rjlen Svangelivm fntben, fe^ leid)! !Seeatif(tkun8.n>erb«. 
äBtöDonfataä, bafeUte igilt -in noi^ öfterem ®rabe 
>em SRsrIuf, beffrn S^angcliam, wie burdi ba^goitie 
l&H(i) ^inburi^-fe in bief<m.ftiTiefl3(bfd)Rtite (if ip>:iiO 
tite beuHiitifltn J9))urrn «a (id) tcäLgf/ baß ed -H«8iger: oI« 
bie beibea anbern fime^tifdjtn <S»aHg(^cn.«u^ u».mittri« 
b«rer Ibbertttferjtttg gefDtifcnili «Hb baß btefer.leStTrta 



vGoogIc 



SSemcthingcn jam Svoiigel. btS So^tweS. 439 

bei bcT ^bfaflfung tiefftl&cn tie^^alt))tgruitblage geiiilbet 
^aben. 9Rit beut Sufa^ tctp' er im Snigcnietnnt borftt 
jufantmeit, baf bte Srfc^efnirafiea brt ber SCauft 3(fu aOe 
befonbrre Se({t|iuig junt Z&uiev vttÜKtn. "So ttne bie- 
äSorte f)ter SS. 10. lauten., läjlt; fldt woifl vifift j^eiftla, 
ba0 bef cfds 3eftiä aldSttbjecl.genffntifi/ bevfdbe/imt- 
bei bcm voi^rgc^eitbeti^arttcfij^avejSa^BH', nidft, .tvie 
^uintllttill, ber!täitftr. @i>^et9teö alfii: 3efu$l)abe 
a(^alb bei feinem j^trim^ftcigtit ouö bcm '3Qa|fee ben 
J^tmntcr fü^ fiialten itnb ben <Sn^ ß^iii- «inei^ Zwtic 
^erabfommnt. fe^en. Ob- bie Sergfci^iHtg vmt bcm 
(Evaageliftm auf bie.@eßaft- ober.Jbie Seuegung.beg @(i« 
jleö belogen ifl, iajfen feine 9B«rte mcf)t erfennen; nur 
»emniaffen. and) fte butctiaug. ntdjt, eine tuiiflidje Xaitbe 
}u Derfie^cn. 9(ber an eine . in ben äußeren -©efit^t^finn ' 
fafienbs <Ecfd)tinung fd)eint ber (gvonfltttft »irfltdr ge» 
bai^t ju ^aben. SluffaHenb bleibt .aber .aud): beirbkfer 
SSorait«f(<»ung fowo^I, bdf Sefud ftibfl unb.er: aUein^Iä 
ber @«^aibe für bitfe X^atfae^c bejeidinet. ifl, (ti^andt 
befonbetö bte Sludbruct^wcift, baß er ben <8e{Ji.,I)iibp auf 
fi(^ ^etablommen fc^en. @ii)WerIt^ läft fid) i»ti)i-itt» 
f ennen , ba^ biefed fetneit ®niitb. in ber SSeife ^at, tüte 
^artuö eine i^m uorliegenbe frembe SarfttDung, aim» 
iicf^bif unfereä gried)tfcl}en Watt^du^, aufgefaßt t^at; er 
^at beim 9Ratttjüu$ f oti»^l in beut . asK(r]ßifi«v avxm 
ot o^ttvol iai Pronomen nidjt, auf ben X&a!fev, fntbtm 
auf ben fSxlö[a bejogen, alA aitiii benfelb« im- folgen*, 
ben ©liebe In bem slSevaU @ub{ect gefaßt. £>em-.<itt« 
flirec^enb tfi e^ benn auä), bat et S. ii. bie.»dnr..^n' 
me( . ijeiKtb erftfiaUenbe .©timwc . gtcidifoUä an 3ifUm felbft 
gerichtet feijn läßt, eben fo. wie Sufa^, bem er in bet 
9li#^rmtg.bcrfelben —'. (unal »emt (tatt btiwa&titi^ 
bof^. bftbe^Itenett reci^jictctt.^.^. mit bem facEiniannft^en 
Xeittiv aol flefefen.wirb — gonj bucffftäblid) foi^t. 
zuetu eM>. '3(^98, ms. 20 - 



jNGoogle 



«40 eteC 

5. ISäf. ifl^ 

■ wfi ttv tft ^Uuouv ^tav^am, Sn» vmo n^ avx^ 

»lii»ei. 

Züi 1Rr^rbcatl0ey v>ai bitfir SSorte ^nt, fmbctM« 

tftriit^ aur für vai floH, »i^trcttk btrjcaigCf an bo jTt 
genutet (fnb/ fttfUnKtttifaifeiinte, waraiffefi«:^ ^' 
§(0. SBentt fett am fI4 iwriftl^^ grinmittift^c ScrtiK 

(a&r6p Au ou äS6v ae wcowtro ng« «vmji) entfi^ieba 
»Mr fs foitn utff) b«r&tiec fein 3w>iftl frtt», bog bot 
aU^ 4e Ott« ixd vifv aim^ fUf) airf ttna$ Cpt]tdtä 
Iwtic^, wa* ben votier 9fnannUri, b<m <Bmtfeiti»eäwi 
fe«< Rotftantitl bnr(4 fent ^^f|ipu4 bn Seit ita4 nid^ 
lange «erl)er gegattsm war. Vattfattatl h*ttc unter enua 
9t{fl<flioviit gefcffcn, ttnfe muß ^{<r aif frgntb chte {%; 
t^ kcbcBtitng4v*a( !fficife befdiä^st gewcfcit fe^H, fcy 
c* wiit feem GtubiOM bt« @efe$«< ober mit anberwriti« 
gm QBibititipmn obn wie foxfl — »fr Umm fea« Slä« 
Vn M^t fK^Hnnictt. tfbtr er wu^ «bn glonfrt« ni^t 
Oflber«, oU feaf fc aOein gnoeftn war; ba^tv »»<» eä ffa 
i^n fa KnenMirtct mtb öSrnta^äitat, «dk :;^f an fewi 
SRanrat erinnrrt «n werbe», twb bcr tfrllftr- woHtc f^ 
bwHi) bfcfc -^inwcfftuis übcriotgnir wie wntig er ntt 
fH« Siraere« {^ utiktUiant fe^. Ungeaait iß nan aia 
imlrbcc^, mtattmaa^e, aud) Ettdc/ bai fldiw es an 
bttbcR ®Mltnt aborfe^cn: it^ (amiCe «btr ectcnnitr bü^ 
M ifl bd« gegen ben ft|tttt ^^woe^gtbf and) ^ bcs d<t^ 
f^nt »ic ben MI«>f|Hf4(>tr ^n Vitfe^Rgfetefer^om, 
yMUit fmnter rix Cdratten, ^tiftn bejatfiaet, mb 
*Bm wOrbe t$ taUti an fli) wenig notbriitt) lau«»: ,^< 
t« mter bcn ^ejgeHbanne waie^, (anntc tif) bfd»/* aber: 
,^(1* (Mirtr/ «t<r: „er<attntc b(<4 tmfcr betn ^ffigraboiMK." 
tf« id «^« 8we^^ ju übcrftt»«!!: i<ti fd^aute bid) bwrt; 
«nb b*9 bfr «rälf» <$>< tafelb|t ertennt, bart in feti 
^erj gefd)aiit t)abe, tarnt tH^it (n b<n ^Swtcn os (Ti^ 



vGoogIc 



(tegen, fonbmi nur in be)ii3t|f«mmcti&ange, worin fTe aii^> 
gefpcM^tn 'icHtteit. Si fta%i ^ «ttn äin, mttäitv 9{rt 
kenn iai Sdiantn toat, »ohtrif) Sifuö btn Vtatijanatl 
^efelfni ))ath. Sfn flt^ wKrt aßcc^e« iMögli'«^ / baß er 
«tf gang natttrlfdie äufnrlf^f 3Bttfe^ läimo^I ont 4^ 
itüijt fteanft, i^n btobodfftt tjitte. 9Mn tiitijt mit 9)ar 
ttiMael (cntn be«-9rljif«« iQettt Kid)t ai^ biefe aSetfe 
^efuft ^«^« T^ bntn f««(l ^äue bEt ^nweifimg anf 
Jtttfen jSloment nnmägltct) ftlAtta ifittbrud auf ilr» mar 
Atm ff^nntn^ olibn 8tndruf oonntäft^t/ in wcbf)« ir 
«itdbfac^: «VIeffter, tu bf(t «tr S*^ ÖtottciS, bn Uft btc 
Jtömg 3fratf<".-^, fonbcrn au^ bcr Sriäfcr frl^ft (aua 
tititi Stiftn niitt ati etn)«d ®ett)ö^nli<^ed nnb 9Iatfiiy 
iiditi betrachtet t)a&en, wie wir Mi fefater äbttmort on 
txn Katf)attae(-S. 5i. erfe^tn, »9 er, i»a< brn Kat^or 
nati j« (inem foIAtn S(H$rufe «n:an[af|t ^atte^ feie UtOr 
bechtnfl eilten fKttwifftnben Aber tipen (RvmeMt ju ^atxn/ 
bc{ Um n 94) kuitft »ar, fein» mtniiilidfm ätOQm 
^effflbt |H ^bm, binedtvrg^ aI4 etwaC Sefenterit itiA 
(Bro^i fn Strebe ftelt, fonbcrn nttr aujf^rti^t, baf bi» 
feö ßr ifin nidjt ba« «rußte uttb atußMorbintli^fte 6tej«> 
ben wcrbf. Sama^, fc^eint mir, vtrbcn wir stnöt^igt^ 
ba« Cc^es nt^t »0« einem än^erli^en^ natfirlidK»/ 
fonbem von einem äbemotttrlii^eii Si^anrn ju «rrfl^öi/ 
woburd) bcr <SrI6ftr in bsö Snntre be^ Slat^anaef, wie 
baffelbe in rtneni bcftunmten 3Komente befc^üj^gt getv^ 
fett »bcr i^a jum Sewußtre^n gefiMtonen wtur, einen titf 
ft* Süd getijon ^fltte, o|n( gerate äußerfiA ali eilt 
»erborgmrr i6eobad)ter in feiner Ställe ju feifn. ^it 
man ab« in einer foliften Sor^Oung ttmcti Uiinatftr«> 
ÜOiti «bsT flor Slbent^euerlit^e^ fntben (oni, fe^e Üb 
itidjt ei»} man «äßtr fonft awit auf biefclbe SSttfe ti an» 
feilen, wenn bie «cnntniß be« Cruifer^ librr bie Ser^&I^ 
»fffe bcr 6«mariterin {ßoip. i,, iS.; vergt. 39-39>) *I^ nur 
tti(^t oaf mt&TfU^eii ffiege Qewonneae ietraditet t»irb. 



N..,j-,Goo»^lc 



tm ■ 8t«i, 

6. flSap..9r 19. 

l'äome tiv vuop roCünf xdi iv vpivUr -^fiäpaue 
lyBffä avt6v, 

3d) trete ^ier enlf<^Iebtti beritad) bem EBurgcutge oi' 
fecrer ntatttx Üutttitx gong befottberd uon Siide gtl' 
tcKb gemac^ttit 3fiift(f)t bei , wel^e bte uEfprAngltc^e St< 
-)ie^g bie(er ^orlc bcS ^erra auf feine Sfufer^e^ms 
Ungnft, obwohl bfe ftlterc Vuffaffnng, welche fii^ aa bit 
«Sinärung be« <£vanftelfften ^äU, ntd)t btD§ von ^uini»^ 
tiDtfr- in-bcrncuc|hti Sbi^gabe feiiteö Sottttnentatd CiS2£t), 
vert^ribtgt tmrfc, wte »on Storr, glatt, Schott 
UJCf fonberit au(^ Zlfoina unb Jtlee (tif) für bieftlbc 
nll&rm. — Sd)Dn wenn ßd) un« jene äQorte ald ein 
fragneittaiifc^» Sluttf^Jruci) btd @tljifeig .erE)aItcn ^ötteit, 
fo ba$ mtj über ben Sufammcu^ans bei Siebe nidftg iti 
tarnt- XB&xtf wütbe bie Sejte^nns auf ben Xob unt) bic 
äfnfei^ffruiig beffelbtn^ übet^auftt bte Deutung bei vaöi 
auf ben itib iti $errn, wo^t fdjwetlftf) fd) nn^ oU bie 
ltft(^|t( unb notürlti^jle batbiettn. Stod) tsentger aber, 
wenn wie auf bie und ntttget^etlteu Umflänbe adfUn, mt« 
ter benen ber.<SrI£fer biefe SOorte autffirat^^. :&a er 
fammt ben 3ubetv an tteldie fle gertdftet. ftnb, fOt in ti^ 
nein ber Sor^fife ober ^oKen betl.iernfalemifäjen %tmi 
)»eI0 berufe/ fo t&ft {i<4 faum benfen, baf er bei bm 
SfuMnidc: btef en 3>nii)el, tdv vadv vovrov, an einn 
anberen flt^tbaren ®egcnflanb ftfnntc gebadjt wtffen tDoL< 
Itn, alä eben an ba« mit bitfem äQorte ganj getoji^nlit^ 
bejeit^nete <Stbcmbt, in beffen Umfange bie Unterrebima 
vorfiel, unb über mtldiei er burc^ bie fo eben »errii!^> 
tete ^udtreibnns t)ei SertAufer fid) eine befonbere äfitW» 
ritat onjueigncn fdjieH. $ätte 3efu4 blefen 9fu«t>rii(f ia 
gonj onbcrer asejie^nng uerltanben ^aben wollen, fo ^&tte 
er hai iebenfaQ^ nod| auf befenbere SBcife . benerfU^ 
machen tntiffcn, wie etwa^ wenn er feinen itib meinte, 
burd) beßfnmte« $tRWeifen auf benfefben mit brat. ging» 



jNGoogle 



fBmttfanQtn junt @M^(. biS 3c^nti, 449 

btn abrt-audrbie nmfte^titbhtr.'^Kbnt itnfit'fü.afd^H« 

«nb nod^'Wcnigfc-tvftrbebfe^tiid^rtSStiii^g fcisev.SBiüftc 
feen Sinfleht Mt^ngtn fefm^ iviaitt i^en olu^ irad) itJtQt 
ganj ttot toaib, mte ba« Stbbtc^cir »nb Vnftictrten br^ 
itiUi efgentlii^ gtmefait fe^i. Sbti^ibcr «otn Svongtltftot 
S; as'^injnsefBgtra Semcrfang lä^t ffdr, toentt oai^ atdtt 
ntt BÜSfgeir Sidfcr^tit^ bod) nitfi^r großer 9&)6xfd)etns' 
iidffeif ' inhu^meti , ba{l aoi^ oMt btn Süngcrn leiartiatt 
^äortt, aü ftaaiit^ptoiHttt'mittiitn, auf.ba-^ritibtft 
J^nnt' beiogtn-^bt, fottbeni ba9 fkauf bicfeS^e^tut^ 
b»' t^ttnt jtod) .beutlft^i »er Sflgro flt^enben ,$3wte'jtc|l 
burd) flehte. am bnttcn Süagc ctfolgte Hitfcr^^og fdb^ 
gtf&^ uorbot: fe^cn. SHieattn :niir «btr gletdiwit^f bfe 
aRji^ii^fettijitgdiRt, 3cfuö:i)afo.bc{.bni OSoet^ btftfMRt 
auf fthtc ^rfon ^fttgetvie^, fo.ivitbc aiuf),fo.^tT %tft>t 
bntcf täv. vftöv «oMov }ur S3r)efd)itung fefitt^ Sefbel «ie^ 
nfg natfirtidl gtntfm .fet^m Saeft fotiß ba Sttb .bcA 
9Renrif}m.oto b«r (S^riptn! alii.tüt^^jtmptl «bcrieüc^eM 
ItgeS ;^au» bejrit^net.mfrb.'-^.'iuibJro ttanat*Nc^.iii (boft 
Stca(nt£&-.^)to. unb beö^aKlvd/oeUje I)ier AM^it^ 
r^ebn ^gui aKsejDgtn ju tMrbttt — ^ gcfc(rii!H< )>*£ 
mit au«brft(flid)er 8esi(i)iiiig:.uAD iRntnung JseiifiHgWe 
wo^ir .er alä^bte Sc^aHfuag jtnlufdreit i^/ -b»i,9«^fy. 
be« l)eaJS«n Sitiffe« obcrffitftttä; unb nur t|B-a0fiRinÄ 
ber bt'EHn^f Sfudbnwf in biifrn Sinne ansentcffett; >((ff]Di9K 
I{(4 aber mw e« .f)ier lauten wnrbe: bieftr Ztatpil, t^nti 
bat ttioai- auf btn ©egen^nb; bef^ Xem^tl tbjbtfei 
^tb feim ^Kte, ^eiägti((>t^ 'vt^ea^mQt obtt t/Vfiiu^tfltAt 
u>äre; ba isUrbe bei äludbrud ^lb|i mit; beßrnmttc^in^ 
weifung auf biefen 9eib menig notlttlfdii unb »er^iibUd) 
gew*efen ftyn. eabttc^ würbe bei jener eiuffa^Mie^«iff 
e^riftadild) fctbjl: aEd benjenigeubejekiineD:!/ btfi fMtm 
tcib MMder ättferuKcfm uoibf. tia^.tß oter %iHiiil)«H$t. 



■vG+iogle 



4M -- -^^h*' ■ 

fiUr*n wfft Md) ^ibffiiaifr brt^tfdle^m ädtferwctrmtg 

aünf fitetf ateo^t .i)r)<t(^et; flsb -auf (mbevt EEBcifr 
I|am (tut^ btr i8t((^£c fri^t^ -mtttit n in to Unterrebinj 
mie tn« intgläubigni 3iditin auf biefe^ groff 3ciifrai ü 
fU^tt ee^nmtfrrii^^ ^imfteffM woBtn, (Itfrer nfdil 
Savm rAm tÜniHit. Sad CiNjige, nai fldj aBntfotU 
jav Sctglf fdrnng anfB^m iitit , ik btt Bnifpndt hti 
^KTrn-in' unfmn Svaugriiiim 9ap, lO, lO. Ztot^ giM iit» 
ftrtmetlm^dl'mbatt'Spatalitlti btnn wttM (S^fbi« btfrt 

SiaueU» §1» ttAAtv Ai^xfv odn^ fb ^»^ ^r ^t no^ 
|ietitSiBi(Hitisrbe«£rufiu4e£cM ri(«t{g itmtOt, tnadf 
bt« I«(t«n. ^otnti tbm fs nenigbc« pti fdiO vteta 
mnihn: b^iii^ritti ivo8»f AI« burt^ bte nfttct ba« fCtfi 
frififf^ btrt '^{ehn w()tt(R; wie iai eine:: nur bciri^nct: 
feiti 9din( fnimiRis tfiiistbeH, fo -ba8 ftiAm Hitr flbrri 
Imtpr: bat CAra nttbtc tttv^fanitK , «ipgu ber {>enc btc 
^MofM' VAU %tUtv er^allta ^ottrt 2>atitn4 nnrb abn 
imf) ftituAws« «r« btbfffd) ttxmiai, bu^btr QRrttfi^' 
fi^a fHbpt als bergig«. ijjUnte Be^itiiusl uytAenr b«4 
Itm fUn getiibmtr 8tib nritbtr M ititn uti^ guriU* 
gmafm'WClrteR. Wii M<fttt M0 biHc^ati« aKe aMlogit 
gig«tt fli^ ju fiaitn. fStüffro wir tum «In tfieraat^ bf 
finim», baff fl<^ btr EBeiitf)utlg nnfercf asdfpnMtrt^ iif 
bot «eib .«c^ $rl9ftr«/ röfeftiit berfelbt itai^ friier Zäk* 
Mng itflfbR anftriffecH trerbnt foBtr/ Uta MTfc^ibtim 
®(!itrn i/tv ferner |lt bcftitigenbt StHnitiisfdtni tntst» 
iw^ttn, fi btttföi jvj« m« bcr g^agc nfd^ «ttjie^n^ 
^ Uif- »W giti(i)»0M vott #rfftli(i>ni Stanbpnitfttw« 

mltkt ntfcMd evangeliSen grbunbM )U odrfttt ^bm. 
:Dc!im bat lä^t ^cb tiicbt vcriemt«/ baff Qo^iM, i» 
bM wS.'.fi fagt: i]i6H<e»'0i £U}«» «a(l roä twoti nfi 



ji-vGoogle 



MffiMWg (kj^k\ jaf» Sctti#U99 Huf fc<« 8rift »e» l^nit 
flu bk Tü^ttse, wä frm. lS»f ejtT fdbft bea6fM^tt^ et' 
ttÜKty imb bag nr 9. 93 tuibcittel:^ ba0 ntnif txt Mu^* 
fb^itt9 Oed $eifiutbc6 ber Slu6f)]uid) auf.btefe Sßtifi 
»tili bctt Stogera itbttitmpt aitg«ft^eit wn^n fe)i. iDnff 
f(|ni »ir wrt jtiovr bocsut^ um, ob, wrmi wir auf btefc 
A|»)fM>f(^( :^euöiit9 bti.MitdfftnMljcälaHe.fRadfldltne^' 
tna, ewe onfeerc iBtjit^uitg bei vtcös, btejtiiiflt, uul^e 
mxQ bonSitfitMkaHnl^ange, tottin bit Soctc ffc^c)^ 
marbtn, ali bfa dOeäi noHlrliiV, fl(4" »^ bte am mi$« 
#«n- Utenibt crft^efiic, im« am^ ftnm aii fdt angnuf» 
ftHm Mü) Mit bcri Sleoen in i^c SSerbnäning Mteiiu 
batxttSiäitt UtQmiitn VitAiptaä/tS gtwtmratlält mit* 
fr« wirb Han tns^I tdi^t fc^wti; Qaßnt. Set Xetnf»!/ in 
beffm Ui>^itae.3rfu«fb^mitb«lt'3ubnt befoRb, MKK^wi« 
bcf €iit^, f» bit IBebiitguiig mtb. ba« @t)niboi bt&gan)eii 
iübif«^ Itvittf^ett ISiAnoaiallKtvfleä; ka« pbbxtiftn 
btcfc« .$em)9d« rec^tfntigt ß(^ babtr.Eeic^t.Alä! ein ipm* 
bolifti)» 9fii«bni(r fitt bit Sätf^uttg bi^f«« Cirafif»» 
J^tMiOi tfl bit^f g in b«r äftrtfage bnr Srasot- »tbii bot 

^t'i^M6ft6Nt^mfmoe>»ivoi.*seta3MaBiz6v tigtovtovm» 
UMl-iJAJ^^&f^, unafiiauav ^^ ÄbaMhjt, Wobei tt 
fir Kttffnii OkfütUpaatt .tiiätt mefenttti^ barat^ anfonrnt^ 
»biMc^ttfili^ rignic aDoriv bcA Otep^onirt., ober ob 
(id» QftitnVc jeaer 3eusBnet)0ad..eBtfteilt f(nb. — 30 
KB^ «iM^ rp:pDttttn QMirix bod «üt^ gtanunitifd^ auf 
bod tiM 9«6vtavV(n> }tt btjfe^y f» »ctüße^ t^ fld) 9sa 
fetbfl, Nif ^iec al4 bor (ivtct)tr> )it anic^tcRbt rfAt btr» 
filbfgi S^ea^el )n unjltiifit ifS, »DR beffcri älbbre^img 
inr ttfkn. Sttiebc bic Ktbe i^, (osbtpt cfai at&Ktn an Mi* 
fett &elc4 tbw fa wie ffllaSf^.ä6, äi, um »it ite @C* 
^t; ^oSivt, dl wtl^v. bitfcr ÜK^fprut^ bc4 ^enft «od 
bot j^cHgatttiber i^ »omiiSpitetarium eprgtbvÄ^tWArb; 
t&nefMi rnKtMita cäv .wwii sofi dum xol $ue c^mM 



■V Google 



446 ........ - setofj ■■■ 

^li$iim» obc98fift^aMtiiik6tii WB^SRortsJ (U/ SB) ctfEäroib 
fo aaiQibxüdt. \fat: att. iyor xortUvocJ töv vnoi' ttyvtov 

so^vrov olxddoft^tfio. 6fnb lOii beteiligt, bit Stt>f)re<^iii^ 
iti vaov.Tovrov mti^n@iUtt auf btc Suf^elnam M 
an ben jUbifdim S^enifjel gctnipfttn <BeatiHmfiti ga 6« 
)»^eti> fo Eanit ti graoMratiff^^Ieine @(^ter%Ftit mac^eit, 
iei'bem o^ök' im jwtttnt @ltcbe ntc^ an benfelöm @ul< 
tntt, bcr ba imfge^Dbcn ueibtit^Oic, feobnn.an faie Sn/ 
e^riws ^ttcä nt>er^au)»t {u benlett luib {»)» am mt 
lUtte ttot^ii^liätttt ätrt bttfelbm, wefa^e an b{e®td[e|>o 
H(r' büi^äffea treten foQte. ©o baf bai ^ttti'aStni^faiß 
flucti bem-ttitfe^ uitb'bm:iBesKtfre, worauf td:^ gaatu 
mati^ begießt/ ettt 'ä^üüdtti tf), wie j. 33. SRott^; lo, 39: 

i^as "^ i^v^ ttitov Svaav ifiov eiiiy^att' avKigv, Vt 
bat wit^ atlctf btlt>r:iEta(e aii^t {it;b(rfcftrm Seft^täiu 
'«nfl I« foffsH i(t, ttif baö tjjw ^*xijv taipov, »oroif 
e$;flt4 grMwtitifcf) frrjii^t. "^ir toetkm bAtnat^ uol)! 
uit^ nt(t)t' tiai -SSorQurf .«itier utt^rantmatiff^en nttb Abn> 
()(iii)»t gcjwwtstncn 9(u«[(aiing4iDei[e jugic^tn, utenA nii 
btn Sln^fpviK^ alä ^e>fi£kiffiiguit8 btö ^'errn-^föfln, 
ta0 na(^ , bf c^ufl(>fiine bed-bi^t^tgtif jübifdK» Snlfii 
an beffcn SreUe bunQ i^n^in Inrjtr 3eit' eine neue -9Bdfc 
Hhitt -ju- verehren •werbe aofgtiüc^ mttintii-.'Sxr^^ba* 
fprud) bei €*Iöf«d ali'.btC'@ai|ia«ttni» C3#'4r izfr.äs), 
ber auf:Jiic'3r{t.^timet^^uii1i;.ftc oK' ttite.fdic)ii;kegti> 
Benbe bejetC^et, i&o.tvtbei^jtjeit^^tnptrjrSaw^alntiirDi^ 
ber auf @nt^int ft»a^. geltht'y unb rao. bie^a^eir'Sb« 
(etir @t)a int @eifl unb:^ttc:MrJffia^i^eit «nbäen »fir^ 
bttt^ >btent ^em itnfngelt jut nü^n'en «SrHüruilg ,: inb jh« 
gle^. jiic Sefeittguna be$>3nieif(J^v ei: »a^l Stfud fctbjl 
bamaU.ftlian auf bie.bäiarftelFhtbe !lufE}cbuu#-.l}td iäbt* 
fdjen .^ac^bjenlteä uitbi'bie^SmetitutigDJncä aabetntan 
btffcn '@teae Jjfttte ^iuuKtfch .fvtntui. 'Xigt ^ttä^panii vi 



IN Google 



IBmettnngcn pm (Axuigel bt$ So^anoce. 44-7 

bn 1bn^vü>i%t 9t«Lti^, B,i7~'t9r fcurt^ Mu mm eint 
(«Ulf flbt^mmtUU iü- ^rttttben gcfttdft ^at/Hdt mit 
fecnr U«^s«t/ duf fcteft' 3Beffe~gcf((^t, ftt »fnen SBittr« 
f)}TMI);:wnRi mm mü b««:bta8)tet/ bag bcr sSrlff« ja 
^ter; nid^t'fngt -^ fotoetägAlü'' an frgenti eftin onbtrin 
eteBr:r^>.- baft bte älilj^'etiung ^be» XempeK wib te« i&* 
UfiSim lüxitftii- burdr i^ obtr Die 'Sihtger f^tt 91«« 
^ei mattvttaKla^aah.itwatfttüi^t wtvttn^ fpw«« 
btK frint ^ortt erft to 9Rflnbe<jm«Jfttrifi(I}ni Stttgm 
iMi!^£taftn,®9n<t|tJnin vttbre^t ■-, fonbtrn mn^ ba$, wenn 
ff«/. bie'Onbeii, itfit i^g«fo«(4«n, rr .t^^nlitber auf* 
ringen :wnr4Ki Ziie Sttft&am^ snb auft^ebang bn aiUn 
CitMung . tonvMÜUtfeiiigft' «Ufjt'.ier Swtcr bd; iSftibung 
iti ■i&Uftsi7n9iii fttn: 99trf, m^l aber, no^brm ba» 
SUtc -btträffibie: S^ulb bcrcr, btneit e« jur pflegt amer^ 
traut «ory iottbotbett unb geiabt burcEife bcffnt Scrfie« 
mtgr^^triPfisiefiHrTt mar, an btffen Stelle cttmi' on:|äg« 
lidjeren anfc'jHel&eBbtren 'aüenfl aüftnridjteni Da^'ffi^ri* 
ßn«^ bttrauf -,^tcrW @ffpxäd) mit bcn 3ubcn nic^t fo fe^r 
lange nai^bt»:Siiifitngt/dtter'0ff(nt[id)en'£^ttttg(tit^iltx 
ml|*>'f(nm) gobiß. nu^t.Bi^t.befrembai, aW bafl er f» 
£«rst.'3(it!::barauf in.::b<m~'.@efprü(f)e mit «er 6anhirite* 
rm .-fe b'efKjtimt au(lf^i!if^,-'bttg'bitft&' oUbiUS eintre« 
tcn ttfnbt.'; STacE) ber ^«mnen^ng, tverin; fee« lEtKftr 
boL-Sttä^ötf^t^ut, ift.-bifjlri»8faffNn9 tr|f«I&«> fi4nr' 
Ikir.itif^e ebtgcgeni^ ^ietüitfecbHUng «cr'Subch.dK'i^, 
f{t^ »efltn.foiKrraSeftiBwl Jb' btt Strt.untcffiJeiffc, »ir 
er; iif- StAtiet oufgeteeten »ar, biitt^ ein f^ecttUrä 3ew 
d)ea: jst' (e^timtren, mci|tjer jurüc(> »ic wir it^biefefd* 
ott^-' anbettoo jur£(f»eifen fe^cn, unb JtHft -bofftr iom 
Ifeitni^ rimr- ba« olä ein gotugcnbeö Seic^n ^fn, iaf 
^tb. tiefes leiten burt^ fie ftl^ fo f(f|mäi)Itd) enltwi^ten 
ttn^'^efnemiUxInBänge na^r- gebrachten KenpelOienftH 
bax^tj.t^ äldbalb eine mne äQeife (Sott tit.ueietirtn — 
Mt'M @({|t< imb in ber 3Qit^f)tft — tvcrbr aufgcric^Mt 



vGoogIc 



448 . . ..ma -■.--■ 

«Mt ^RffKn» gnw4t um«». OttEs» AMDkcfglttt 

flr ritte rurjf 3(tt; ivciiigfitBd ffotb Mk »ifkit bojit 
aii0fWrtcH ettßM ^0^.6, It. gitf. », SS: bnfOr in^ 
rt^t brmifeit». Subtffot imbtid^ bfrfin CintiMBtb bBd| 
mA au^ ffrbtbfntotb, twfl R aufm nt^itttr einr31i|' 
fiffunfl )wtiffi^Aft tu wott)«! vemci^ttr wtMfe f((Q fni$ 
Inurd» f^ii VlttOttÜ^tit tuA iaa^ Wr 9fatgnne^tti^t kH 
iMfearcfr »riDMinnitit $i|m<a ,f» frifv cBtpfüfrti, mA i^ 
ftiMibt tttä)t, baß itnuinb MwnM bngtiin witb^ bn tr* 
Nif» lüanc flt^ itnftrn genKifnbtin otlststttitcn Göot 
b(bi<Mt^iibai> ntt et in bmfdbigcn ehtac ^ättc fsgtn 
füMtfti: in jtt^eifit Xascn« *bir in rinM Zagt. Ocrabt 
MHCM f« furjts Bcftiown (oiniti )tt ntanm, um btc ^ 
bcR bdiv. bcfüamtrr boranf j« fU^tttt, tb*f n e« mitt 
bn^fMbtic^ mint, naMnttlfd) triiirt »nt rüicar. 'lieber* 
Mfbatttn btä äußerni f{it)tbarcn :XtttitcId Wb«;; :- 

C0. (nnittt bcnraad)^.nilT:jto(^ boranf ':aQ>' ob.tidit 
Witt anffaffuns bte StatoiMtbt« SMnsriißmr bor of< 
fntbar rine anbrre aM bit .rti^tfge nnfrUit/ auf tntMri' 
bcnbtfSbifr fntgrgfit .frt). J^rtttbcr iß meine :9teiiiin^ 
»{«fc :Di« (wollDrift^e .älKtmsttat bArf.aI<rbmg< bri btr 
ltti«niMinigi be« (SinRcf.bnr aiii«{)>iSi^t 8l^fli«n4t g» 
riid' flM4UMDerbcn, linid.wir tiat^. btt ^dfoft Mß 
|iM{(tEn .-bärftji , bo^ bie3tittsihr> fcitbem nat^ b«r:.9Mf« 
fV^^Htifl anb. .^tnuntlfa^t Ui $emi bev ^etlige.®«!^ 
fittf tK.feiiutt %bSi» über fle rrgolfm f^Kttc, tnben fit |(«^ 
tutet btftn CkiflaHbe bi< StIrcAinnb Qmo^mngeii i^c4 
ORciflefä »teg^(n»fittielnt/-:ättd^ itt btn wa^roi Qüm 
bctfcjbitt auf eine ticfcte 93tife. tt'njUbvingeit: iMrti»((»fair 
aU fUfcä^nr^i»/ fo Ian9e.b(i: CiUfer onf-Srbnt os tf)« 
nt Seite mductütt, im StaHbesmcfcn »aten. Snbtffnt 
MrÜm v«r auf bot anbcrtn tMc miä birfe Untetp%ing 
bei^lKilts» 9<i|ie$ bo(^ lUidr Kfd}t oU linc nofjif^ 



vGoogIc 



SSemeifungeti {tun OKttzgel. M Sfü^nned. 449 

liMUciE/ Mit ^^ ^' tu MiB Sfobe aft^etfedyat^bdg-M* 
£^»lttr'M»ttr(4 Wfä^igt worbra warnt', Mc^^tr »nt 
{WA« 'ftl^ittn aHi(^^;aBc gottj f» (Siaüctnta amdf 

ouS ttnfe^llbare SBtife in bfntm, fp baf ein 3trt^irat uon 
i^M iSMtt <iuc(| tit frgtnb'CtWB^ IStnjtlittin gut m(|t 
»ttir Mfislfffl ^wtfcn »ävb . 6«ttt)er 3w<ifcl bitrf« »ti 
lM*r eineii, frcttt^ inrnn mnr xriathxn nnb ^fcntett» 
UBttrfdrftfr MM^tn btd äfSgcmeinett unb bc« <iiaitiatify 
bfl fflKfeutftd^ Mib te« fliegt Unwrftntlit^en^ nnb bf» 
f<« ttufslcidte äBtift,,HKf Me Slu4f)}rad)t bt« «rfäfcr« 
mb miri bjc ^iffaguttgtit bt« aUtn aSitube« betrifft 
3it «xf^rittiB b(r UifUnn tBüffni wte annfcnHeM/ bag 
btc ilybMiftbc SbiffaffuB» btrfHbfH, bk wir im 9t..^ 
#abat> im StSginntttti bte vti^g* ift/ infoftrn aI4 äSe 
&eti|r«{pn9nt bir ^npifetm aitf bie <Zrf(^iHting 3rfs 
(G^ri^'^fMiDriftn tiiib it^wa^r^oftt wefcntlid)« ItefUfhjas 
ia- ftfaetn anbcmt ^be» ttmttn uttb faDten olä in {^ 
wtb bm». Boa i^tn bft SDtmf^^cU bargtbotcacn $eitt{ 
babff Honen nie ater lugtiiii/ baß glcJc^o^I bfe a^ojlel 
fn fear itiunttelbarin SfejHtiung b» <{n{etnnt ©tiKcnbc« 
9I<. S^ fi^^tfitn (omUm unb ntiutntgfaEiis fttHitstifim 
^abm. Zi(rt CiiK, bit Slttttftnntntg S^ßt lü« brö -gt« 
■KttiMBftttdrni B^*!«^ oStriHieiffagungen bc^ olteitiäuR' 
btd, {|i &aäit bti @[aubtnä, bad äinbtrc ahn, bte 3lu4<f 
nftttbing, wcltf^e elnjetocn Stellen btd 31. Sl. flltid). w^ 
tnitttibar oon ber ^^erfon bcö Hhif^igta Siläftvä ^nbria 
unb ;Db mb Inwiefern bie anbnrcn flc^ mu auf iai bnn4 
i^ }n ' &<wit(tnbe ^Ü b({ieQtn, ifl ®a(f|t bcr @t^Hl( 
VMb ber SBifenft^aft, woitn ieidit trä fiiottnä unb an 
pflibt«- €l(au6eR« weit lui^fie^evbti^itaUfr bit Sl^ttfr 
0(1 Mrrttifen fann, al& wiltf)« auf thi Uibetgewt^ti« 
bffffT ^inftci)t IttKNi Sfnftmid) madicn. ä(nf it^ntt^ 
SQftfe nfiffett wir an^fniiten , ba$ bie S^ger burd) btn 
fMtflcfigtm )Mtf(ittIj((^en Ungang be d Süäittt nnb bwrc^ 



■V Google 



450 '. ■ »h* ;:■■ , 

bot eriftimb M MHgen 6cifh» fn Ue f e^ic be< ^cmi 
in aSgcveäien efttgtff^t unb Mr «tiinit fsli^tn 9lti$< 

»Rfliinbntffe br^ wtfcntinffrn Samt« itnt> Bvecfed fetetr 
9(n<ri)rUtc bewahrt morbcn (Iittr, »oburd) fit Cn <itrfa^ 
gebnnnn itür», ftin Wtvtintiam gonj önbneit ©int 
förtjnft^m, aEA frinnii SBiKcn iinb bntt Bmrcfe fdntr 
Ccnbang gembf! war. ^atait aita -abrr iR meinet 9lil«äutt} 
uadi MxitiiBtii not^«ibfs:vtrbimben, baft fle au^iai 
CfttjcEnen oOe feine HA^fprüt^e in aSen -^nften mtb na4 
dtlcn Oettrn ^fn. bem tpivRit^en-eihn« nnt ber nsx^^ni 
Cejfe^tmEi bwfelbtn gtinä^ nUf|<m anfgefaßt ^abeit. Sitb 
ihc^r lä^t f((f) Nttt ieitcm Snmbfoge gar wo^l »eretn^ 
mtb offne Sejä^buitg bcr €(tc6erf|cit unb ^ßighit nnfe« 
red <c^ri^i(^tii -@l(autirn4, wemtman bitft nw vid)tatt 
kiite rein nec^antMe fa$t,{inerf ernten, baf ficbcR Gta 
bet äBorte bc« $erm im Sinjelnnt auf efne ivesiBer sc« 
nauc aüeife, &[0 mir im etonbcfTitb; »itb fn einer^eb 
yoai anbireit Sojtt^tmg, «li in »tlc^tr ftejunäf^ft.ge« 
meint warenV f ennen aufgefugt tiattn. ^ bai aber r^« 
tfg unb werben »ir ju befftti'äfnerfemntng'bnrd) man« 
djerlf i -tttijetne ^fc^etniingen '{x; onficea ■^aa^t&m.tttt 
avin^t, f& wtrb«n »fr ed woEjl Hi<^t ^r bebtnfti^ tjoU 
itn, tfaraentltiif tn unferem-gadic ttn'fo(d)e8 Urtt}ei('sn 
f&Ken, baft ber «Soangcriß ben.SiidfpcUE^ bed^eErnäbcr 
ben iM^ feiner HbtteätitiQ ju rerric^tenben ^mptVi» 
cttter anberen Sejit^ung gtbentet ^alie, alä iitwrb^trtr 
uom (Sttöfer gemeint war. Seiin ^r tnt OpäfOiäia 
Glauben (anncd ntd|t von wefentlid)tr eebtittnng fn»ti, 
«6 bet %u6f))ni(f| (Ic() auf bie ^Itfer^e^ung bti ■ erlöferd 
ober auf bai ganje Wat, weld)e8.er in bie Sielt etnji' 
flirren bflltnmt war> bejie^t; :bie äSetffagnng gcwinrt 
vielmehr auf bie Untere, aSeife an @rä&e unb Qr^tten^it, 
toai\ fie etwa an c^onologifi^er i&t|itiinmt[)'eit vertiert. 
S8ie fe^i! aber ^orm unb 3*fio>iAyn^aug ber S^be vai 
auf btcfe anffaffnug ^fft^i^toicb, glonbent^; auö ber 



vGoogIc 



SSemtrfttngen aum fivangef. bed 3o|i<inRc8. 451 

IfieT gegtietten 3tuöeinanberfe$ung fccutli^ genug er|el« 
lfd. X)a9 nun ab« So^anneö unb bte Sünger über^atqit 
auf bie »Ott if^tn it\}ainpMe Stufofutig gefiil^rt wtrbtn 
fonnttn, bat feinen @runb fm SfCgemtinen in btr SJet* 
gung ber j&tiifd)ett ^ertneneuttC ber ^tit, )]ro]»^ttif(l)eit 
^aifpv&isnf au^ rontn f(e ttitttt allgemcinnren ß^araf* 
tcr ait ftd) tragen, eitle bcfünrntc Sejie^ung auf ganj 
ff)e}itlle X^atfatl)tn -ju geben; toelifie Xenbenj wir audf 
fonfl iti btn nrutrjlamentlidien @(t)rtft|lellern fo ^änftg 
fntben, itnb namentlich öftere aucf) beim lEvangtlifienSo« 
^attne^, foWDl^l in ber uon il)ot geltenb gcina(f)ten 8e« 
)iei}ung altteftamtntlic^er !ffietffaßutig«n, alö ani^ »er« 
fi^iebener 9iu«fprtlci}( be6 ^eilanbe« felbjl. Stn ^eifpiel . 
bet le&teren 9rt nirb ffc^ m6 fpätei barbitten, prnn« 
fern %a1i aber ^aben aUerbing« bie brei Xage ivo|l mit 
«m meifictt baju beigetragen, blefe a9ejief]ung jn uenuu 



■) W i^liitt iSdfi fft W Z»(^{0e bM BeoMiffnt M 3a> 
na< im Mbt M dtt^ittti bft SRanlafTuno acmeftn, bap 
Ue Siortt 6(ii|ti, nt bcrfrlfte bte tin . itiäjtn fatbemtifn 
3ubtn auf iai $tiä)tn bei ^onai vmvetft, nadi fcincc am 
britttn Sagt txft\%ttn Vitfei^tt^ni jum S^eft Mf bUfc S^oti 
fadK gebtutrt rnttben^ wU aXattl), IS, 40 jcfgC SÜi lonn 
nit^t wn^ln/ btnjtnigtn Xu^Iegtni beijutitttn, uxidit bicfen 
JBciS nfd)t für nicdic^« S&ottc Q(rt|H f(Iti|t, fanbcrn für ctne ' 
fpätet* @loffe — aber fybä)9 aa^cf^tinCic^ bo^ f^on oon btm 
ewingelCfd^Hi ©<%r(ffilttln: - fjotttn, iDtc auftrfttSung- bH 
.^iiii am britttn Sagt fnntt »an i^m nid)C n»^ aU .ein t{> 
Scntlf^tS dtiditn fäc ba« Qttftdlctbt, |a btm-et ^ierubet, b« 
jct^nct «MTben, ba Stugen .berfelben Hat (dnc 3ängtt »ann. 
9ta(^ oenlatt abu: 1^ fi(^ b»^ brntigige Skrteeilen bei 3d< 
naS Im Smitwn bes gifdieä QU ein 3efi^(n füi: bi« BMniDftai 
bcttoi^tin; lit Unnen oo» biifer Stgeben^t, wiTb aud) bit 
' Siriü^Iimg gani gef^U^I^ e<fiipt, auf trineJBeife äeuetn 
gmeftn ftqn, fo bap ^ bann tfnm Sooettbet eittlic^rn 
eenbung btt ^inp^ctea ^Ke» finbcn linntn. Kudj »fib 
nii^ aofl Mfelte erwafnit, »i4 3oiutt fttbft iit fein« ^rebigt 



ji-vGooglc 



9aiaa 



Uebct bie 'ExXexTri Kvpla, an wdd^e ber äweite 

IJaftoe In Belle. 

Welt^ S&^onit»* («ii» i»e{te S)iigcl fil)rii^ 9 ^ ^ ^ 



\iäi {rgenbiDit auf btefe eigibcnficU berufen ^ittt. saej^olt 
e< mid) nic^t einmal, alt DIS&aufen meint/ aXS ein un> 
n^tbares Seichen fät fit iiütn tonnte. 3m golsenbcn, K. 41, 
(tift et au4 nut, bfe »iniotten Ritten auf bfe ^tebigt bet 
Senat Bufe getrau , o^ne bof babei bei etnfl&ffet ieara soc 
l^nsttMBCicti IBtnttuas bei s^op%tun frgenbnU en»il)iHuie 
«(fAft^t Sie iirf|)i;ünati4«l SQKte btS ^atn ^«t unl in 
Uefem galb foaber Zweifel SoIiX aufbeva^it, bei tocl^tm in 
feoc 9fltifleIftcB( (11, SO) 3Miat felbft aU ein 2ei(l}(n füc ble 
WninfttD itiüätntt taiib, onb fo bet 9i^tl^ita^^lb* al* ein 
JM(ii(ii rüc Meftt ffief41(4t. £ai if tetn.ob« ntÄt onf bot 
bnitAgiae 16ct»eUoi M Viep^tea ia Ceite M gif^M nnt 
bt< aclSretj In Santtn ia Srbt tu bejirfmi/ fonbnn nur 
auf bie fteifira beiber ftafi «nb i^ ^reMflt, iwb tcc Sittn 
Uc liaudlelt (o ju f^fftn: fo vil« bm ftinipitCB lein hfonbci 
ni äüiitti BtecfMK »orb, Mtfier bcm 9ttf^n ftIHt, bec 
mtti M)iun ntftiat, lub btffen Bufijjcebist, fo wirb 4ii4 bif 
fem «naliubiflen ffieft^let^t Idn tMfleni SeiAcn vra -l^mmü 
etgtten iMCbcn/ <utfci bet erf^eittuB« M aSenft^cBfi'^'i'' 
fdtli, feinem Sasbcl auf Cbben uskfefotv ^bj^ ^Oatutät 
tM okct UtfM «tf^^t M ntditf t»« @toubt» MUnnttt 
lafro/ »^nb Ue Wntvitoi M ÜUaü auf W( »nWat bt« 
^p^n, ba na<^ bapi <nrt tiieni frmhti S«{|t was, 
ptr Suff Mehrten; «ob ted) nrfc oid m^l^ ifl |jw aU 3" 
«all Xu« Utfc Xmwnbntfl, Miaft nm, tiiet hntfüf bof 



vGoogIc 



thtgttm «w je^ «tele Olii^t gemiK^t} inten, tci »m 
flünjlk^ Wongd olcr ^tflwirdfni Stuffrit^tm barftbcr, 
Mw bcr Dorft^icboMR soTa<tira<^tnt Smm^tiiigen fb» 
cntf^Menc S»iben| ()at goBiim« Kaiutt. 

9(i bürtr, faß nnfeiirt^brfiislfd) fdK^nifetit, 2>uin 
ftl^t mg e« wotigfbRfl nlautit ftifR , nod^ ckt Cm* 
jcchir (u w«gm: « 

e eilte «&Kli4, f* D)«se{<^ (N fragen, jene 
iiel)»Ti) JTv«/« tttc^t »icllcii^i «ffiari«, »f« 
Stutttr 3*f»f f«9n* ~ — — 

fflntn mir ini4 botet iwiäf^ mt bc« i^tmt Scfc^ 
pbct etraädtlnit vem Arettjt ^rrab: 3o^ 19, a5 erin« 
ncnt, tMti bcfMibcrJ m fB. 97: «rl &^ htttwf n^ £t«c 

GU^ S futS^g a^EiTV eis «ä Vfut — — mb wa« Mc 
SrabMo« to biefer $iiifl(^t f)iit}ufe$t: bat 3a^attiie< tet 
Servflegcr bieftr tf^euern 9Rutter ftine« gAttffd^eii tSUeif 
fter« b« an i^r ^be geUicbctt Up (Vld. Hlce^nu HM. 
Ecd«. lib. II. cap. 42) , fo wärt W(«ig|hn« «fn S^ftHß 
bot Hefrr 9trt an bfefitlbe, »Mfti bec SpefM auf feinett 
Oetuffoeifex, w&^reitb weidet er bann nnb wann Itttu 
gere Btit von i^t getretntt fetm BW^tc, ecHif, getvif 
nfi^ ttaai ttabcnfban«. 

Statuten wir nwi ftmrr bic Vnrtbc failaKcg Kv^l^— 
fttr tMld)c aSattone fJImrfc bitfttte (tafToitirr feya, oU 
eben ^r bitfe a^iwürbige, bie, t^eU« aU flRntter be« 
Kiffioe, tffeill aU bte twi) be« flerbtnbcii j^tcrm festen 
Sbi^rag bm Sftnger jn^jctDicfcRe |»l|e Vtdberin, bicbiM 



a^dftitf von ben Unelanben Tpitcllt/ bcn bft Subtn htniu 
fen, ttnetad^ttt i^nnt ft^ofl fertn&^nib tCroat ®tt$(tt« «et 
Xu«tB fle^oICcR warb, oU bfR RteivUtn (■ btm 3«m4, bof 
«ir» M bfm ^iK^ btf OflWf «RtfipM^Wbe «l^t eea *fr 
IMI tttt ^ttänftfetn Unnt etmcint ftQit / »i^rcnb ild) ft^ 
wodi btfftiin Mit, mit bic Säaete nai^ btr Xufttfbdntia btl 
fenm fosnttn eetanlatt wttbtn, tut 9mauU «af bit nnbcrt 
nttlc Vi («ff«. 



vGoogIc 



45* " 

bvttdi iti it^itm cisenf SRiitteT.gtworbntwaY, btr®» 
gtMflanb .fciiior e^rerbtettgjhn Sfdftiuig fnjn taafUi ^a, 
map fomitc mHiä) »e^I fclbfi 'orvmSßt ifyui 3tammi 
Maffia (b;^ von an, «xcdn ober xupuüovffo, itad) AI- 
berti GllM•.^ ^. p. UO) i^T biefe Benennung (eigcltgt 
fettftt.'. — SIttffn wir fobann in btn £ext niifevä {Brie* 
ftd: in »tlc^iV fd)ii>"t> Sterte, 'anflaU btr (»nfl; gtfar^« 
teten 9l|i|lö$t0fe.it, trft^nnt ba nun^ bti biefere^nsürbt' 
gti( <£nit)fätigetin it^tibtti, b» rütrrenbe, ftomme SSittt, 
al^ bad $aui)tti}cina bed ganjfti &ästtibtni, S. 5: «tt 
•vv iftnp OBy X-Vffla — — iva äfaxäiiei' äU^Aovs.' — 
96tr aud) tote ebtl löfet fic^ babeibiemotttttinb« 

äU^ ijv s^ofisv ön «pz^if» — r mit bifonbem.91ücFf((f)t tuif 
bcn Irrten äOiUntiticä.ßtrtimbtit Crläfcr« 3«^. 19, 26, 
bcc ber 9Sutter toie htm jünger ald ein btHünbtged ^tU 
Ii0t|un uitb baucntbeä Srinnerungdmittcl an iEjre timiftt 
SCTbinbuitg ttorfcijnitben jnuf U ! . 
.. afitt. bcbeatURS^oa wirb altf bief« ®e{ft sngleici) 
bdcBttfa^ )U S3. 1: xsl w» .ifiä ftövos, äiJ,A xid «v- 
»S O^ jjviaxprcg tijv äX^tuxv koL äyaacäiiEV, voüäiti 
nun itic^t bieg alä 9Ii}tI]bebarf anf bie an bem bantttli* 
gen Safent^alt6«rte äo^annid nvtutenbcn S^riften rrfhiBf 
girt.ju tpttbm braud^; fonbrmtvirlltdj'alle, aacQ^« 
|l(R,. o!ii ncaütlidit SScie^rer ber SRutter unb @ef(t)u>i' 
flrt i^Et« $ei(attbe«, umfolt! ^a, enbltt^ felbft bag £(► 
6^ SS; 10 u. 11, »Igen bet ju .iKirweigetmben 9u{val)Bt( 
btt Ungläubigen, »triicrt nun allen ffltfi einer ft^einba« 
ren ^ürttf tnenn btr $IpofIe[ unter ber olxla ^ier feine 
eigene SQotjnung, baä Slf^I ber, feinem @d}u&e br« 
fQ^IcBot, altcrnbenJIßutter 3efu, von ber jeber tnägMe 
®d)aben «nf d ecrgfbltigfte abgtwntbet toetbcn maßte, 
»erfieljt. ' . 

i^Q fefiett wir outfi alle ilbrigm Umßänbt, auf 
bie ber Sn^alt be« 99r(efd ^infii^ct, ff^ leiff^t in unfert 



vGoogIc 



JBentrittRg )mn sweitn Srief So^anmS. 455 

äbma^ne ^en. — tSnm näutfi^ JS. i »«n btn i;ättf6i« 
bcr JTv^/a bie SItbe iß; fo bttffm wir aadt 9Ratt^. 19, 
55. 56 unbtbenflii^ btn Sacotiud nnb 3ofiä mtb 3ttbad 
unb btren ©ef^mt^tt baruntct utrßt^en , unb babct auf 
3olf. 7, 3 unb onf aHotc. 8, ai — ' 35 »(nteffra, winauS 
jugltit^ I}en>orgc^t, ia^ tiefelbrn ttfd)t alle unb nii^t 
fogfetd) gläubig waren / tDaä.jTe na(^I)er aber immer 
mc^r würben; fo baß banit nun bte S. 4 in unfeter (Spi* 
fiel au«gtbrüdte Sreube be^ SoEianned barilber aufd SSrjle 
^amonfrt. 

9ZuR füttuen wir aber auc^ felbfi mit itemlidier 6{(f)er< 
^eit crrcniien: wer bie S. 13 tm&iintt üSül^ hdaniq 
unb bereu zha/a, von weld)en ber Srief ®rüße bellen^ 
feyn migen. — 3»« fit'' *>< »erwanbifdjoftli^en Set* 
^ältntfe ber gamilie ,^aria'd not^ immer fe^t bunfet unb 
ungewif. Stamentlid) werben mehrere i^eXtpat berfelbm 
angeführt/ j. S. Maffia ^ tov 'Lxntäßov ital 'loO^ t^'^Q 
SBtatti). 27, S6, ferner Magla ^ roti ^uomö 3o^, 19^ 35, 
taib^Üb^£ttli:&li'^Waxc.\5,U0fV)itaatii Maffia ^ft^njo 
'Jaäwov, xov iaautXovnhiov Maffxov 9l)}gf4. 19, 13. 
OBergl. ®d)(ittgen'ä »nb ®diltuinn'i Lexlca in M. T. utt' 
terjenen SRamen.) . S3ei ben nteifien berfelben aber beruht 
biefe angeblit^e Serwonbtfi^aft nur auf fc^wadien, ^ißoe 
rifc^eti Kombinationen, unb bie uerftfiiebenett ®elejrrteit 
weilten in ber nähern S3e|limmung jbeö tterwanbtfc^aftlf« 
d)en ®Tabeä jener einjelnen 9>erfi)neii mit ber nSarta, 
ber snuttet ^t\a, bebeutenb ucn einonberab/ iubemaut^ 
bai SBort äSiXtp^ balb im engern, balb im weitem @intte 
genommen wirb. i^Ieiben wir aber bei ben ouöbiücfltcfrm 
tStwüt^nungen bti 31. "Z. felbß unb In specle unfered 
3l))oßetö. 3oI)anne« flef^cn, fo-wiTb.opn.i|)m überall 
nur bte einjige Maffia ^ tov KXoxä auübrftiHic^ 
aU äSüLip^ T^fi t^'^Qos 'Iv^ov angeführt Solf. 19, 25. 
Unb auf biefe bejie^en wir ba^er auci) inunferer^i« 
fiel S. ta bie &t&it i^rcr ^tnber; o^ne jebod) benimmt 
C^U entb, 3A^rg. 1B3S. 80 



■V Google 



456 

boM in Mmptnif ob f(e eine lettlfdK @«<|t»cfinrr ober 
nur aguta ber SDtttttrrScf» gnotfen feij», »clc^ed 9c$ttn 
ficfUd) t»ai^TfärctoIüi)(r ikr ba b»f^ fd)Wnltif) gwct ki6« 
IU^c®^t(tent bcn g1nd)ni SBonictiAfa^fattagen tD&rbar. 

St fi^citit Abrisen^r itm onf unftre (Spi^tl jurfitf)!« 
(«onutT, baS jene äSehf^ ia Kv(/la htxäti tobt woi, 
Ol« So^outc« bea Svicf fd)ritb, ba n £. i» nu^t »es 
% fclbli, foNbmi nur wn iifnn Siabtm @rU0e beßeltt. 
9ta<6 crftibcm cd eben biefc Srfiflc, baß So^awtc^, M 
n f^rieti, mit bfcfcn ^tnbern an einem Orte mar. 
Unb barouf bauen mir bann, alt fienf e<fiicB) ^ an<^ nodf 
bie Smmttbwtß: baß ber Ort bcr Slbfaffuttfl nafe« 
trv Sf>fß(( im ifibifc^en Soabe lag, ba bie e&«v btr 
ödsi?»/, tt>mntn man bei Stctttnimi wegen CS. la} oiufi 
ZöätUt )n serlb^en ^at, bot^ wb^( auf i^rem eltcrlt4ini 
IBnmb unb Soben gu fuc^en flnb. — Witt man baid 
mttt voOcnbi ber SRefnung folflen, baß iene Maffia i 
MW KXfoMä biefelbe ^nfsn mit ber SRuttet bed 3obaB< 
ac^r mit bim Snnm» Storeu^ a), 9())gfd). 13, 12 fey; ft j 
börfie nun fsgotc befUnimt annehmen, unfere ^ifUi ftf 
1« 3crafalem gefi^riebcn, mo bfefe iipQ^d). 13, 13. 
ermähnte SRarfa ein ttgcncd S}m$ ^atte, totidtei ii}tt , 
ICinbcr bn^ »trvnt^Iti^^ aut^ naät ber -EDtuttev SCobt, 
BMfi bemi^ntcn, oli bec Spu^I bei i^nen war nab wu 
ftr Senbft^rciben erließ. 1 

Z>eit üufeutijaltdBrt ber SRutttt Scfit aber, unb ofT» 
bcnCrt, woMit biefer Brief gert<f)tet ifl, ^ 
tot wir nadi bem Obigen ba )u fudieii, uo bie Uu : 
Ui Ss^nneö (3<>^. i9f a& 97) lagen , olfo in @ali' ' 
läa, Mnuit^Ii^ ju Set^faiba, WD()in ein Sefosnter bai 
6(f)rctbett gefegwtlifft mitnahm, uü^tetib bcr 3Ipo^ fffb# . 
bolb not^jiifemwctt f|offte cß^ iz.)- ' 



■) iDtc n«4 9ctitba u. X. wn SBimi«, hm IBeefafftt M Q 
VW , tu mtflrf^citOi fIL 



ji-vGooglc 



&•< efnjtse bctotteibtrr ^tdfitxmfi, mOtsiAitna, 

fem tännt«, njti^ts nitid tf<i3c'tt ftyn^.it.ibantitt f»V 
i4f& eäftiitn cm bie aSnHn Ite« .&cini ^t^i^kn fciMt 
Knnte. ■ ■ .. r.-..- .-^w,; :. üi, 

£a gd) Bftiilidr 9oI»iinmtf fWfHl aii i J «f««!»««!«« 
nennt, fo m^tr, vif e| f^tfut, wb tti«; aM(i»'.£Ünr 
Dr. «ütft («»Bmmtu £^/8;|wgiaS4 ».äCiMi^iimiiaM^ 
tmf« H9r|e|i b&c^ ws^t in bcn .f;»JLttttt 3.A^ifiii b«< 
»^«HeU »«fi^nttiett frytA w» aHoria. ,M"»i^ i>*4 
fltlett'^btn ni*d(le. , j 

felbt mnd 3a^r 46 n«^ <S^..<aeb. vbtr {m.tötin 3a^ 
no^fiS^TiflJipiwiel^l^r flcfltfbm ffiiK/ »■>ftei Nr-IEBEtK^« 

fpätei älUcr bcjogcn n>trbtn mft^^e. Cd (a», tvtt «»4 
wtiimc.Shtiilcg»/ ]. i9> CcfunttHtiid stb VnftroIU, mtU 
»«1/ Vmt^niMK ff|»ti^ ober «iefieii^.tfr.iini '{fa»ir 

@egcn bi« dimif^t Sottnnttne auf bj«ff VItifit M 
man fnili^ »imiert: im»« «r fld} niibt Itibn «ut ,big« 
üblid)em!Citet «EÖtKcaarbftitfte, tmb boi tyr ißesMluott 
«pMßvrepoc in einem ttertiwttfi^ flrinm .^rimitMrtti^ 
)u 9»rnc^ ntngmb fey. -^^ .^tin; ed fiiibtt:..fft^: Hf 
asitlid)( aStnaming rä(j«oiU>&. iabcn "€f^nflvn.')ifif 
3oi)antteö ^»fjouist felttitv pbet g-or ni^t 6}i4<:U% ■>$ 
unb 9lp>c 9> 9 ti>nnen uenigf^ä in biifcv sJctiftiffiM 
Rii^l *ngcf|itfrc «>t>beD)>. t- uHb wem )»r. mhifi»i :Wit 
ti unfere ganjc äfrgnmentotion forbert/ im Ser^ältniffe 
jn btt QRaria ft^reitienb benfen, fo wärt, biinft mi(^/ 
ber Sattel äaöiftoloe t)ral)Ieftber ober vornelfmeT, fr«nb;r 
ninsmb/ ali ber in iftbifc^eti ®tnne flewä^Ite 3(uä« 



vGoogIc 



458 4bniictBein«f.)«».|McitRFa3nef^3o^niilS, 

'BbäUUtit t^tt ^ti wit gcfagt, nur %amilitt< 
MM«. SIMbfc^t wit Ut Sf. ffi« bamit in ffmUüfin 
^Ijtt oI«-&[t({ler 6e>n bcr ^Btaxia, btt et ja, bttr4 

3efu (Statt, gmotbeti war, barfleOnt; — ober on^, ix 
ttm irr cm* btm gdntilfciifrcif^ bcr SRaria fd)ritft, fe 
Motuttc « Itd^ fo inm Unttrfc^ebe »on bem jättgeni 3«^ 
^antie4, tnft btm SmamaWatmi, «btr onbtrrr, giet# 
bmaiMttv •gamiUngHebet, »on bmtn -SRorfa fonll oiti^ 
mctfi ein (Sit^ti^ ^ttc tmorttn tixam. -^ äbifaSatb 
Iß td babfi freiließ, ba9 tr auc^ |U Sfnfimg be^ 3tnt 
Brirfi (in r&'os pdf eben- ft> liciitit; aber wit fornnt 
ja aoä) tiefen n^tnä^er, imb uifTen ntd)t, «6 er tii^ 
f^HfoIM jn brr SenoMtbtf^tift fle^Stte, worin unfct 9iie< 
ftri »ftld(^t «ber^aii))t fo be(efd)itet wncbe wegen feint« 
wt^ilttti^mz ^6l)cm snterä aiib.feiner SB&xbc, woras« 
«b«r auf bad abfolut ^e^e ^tn n«(^ ltia-&^Uti la 
Mai^fii-wilve. 

3a, e» mac^e wegen bei frcUii^ nid^t oli $&Ttt 
(Wic^nt Dr.^eScTe L c p. sn. fi8 fo ticfenb au«^f)tt), | 
aber bod) immer aM tinfgn SÜgort^mu 4 ^enurflet^tabfi 
tt^en ßtrfcö, ^inf[c^f(4 betUMgläueigcn ober Srrh^' 
»tri, wetatamtiiv ein noi^ ' rrft^igc« Sngenbftiitr be« 
n^v^i ^enwrtiut^trt, . ber ^inung iftdr^ora« b. 9. 
tedffmiwr UDt^ einig«« iSmiiH bclgcregt werben iia* \ 
ftn: tia$''f&ttt boium unb wegen ^ti lebesbigeren &fii 
iber^oüfjt unfir S9i!ief i» ben fril^ern 'Stieren bti 
^oifanvti? %t{4)titbtn ft9, .neburd^ benn bie »on mir 
»n^udtte'ünfEt^t eine &&i}t ote^r cr^Ete, unbrcmtr bn 
Wi^ti^ien StnwArfe gegen btcfsibe befeitfgt fqm Wirte. 



■V Google 



( ( en f i on ( n. 



n,gN..(JNGOOglC 



n •) i: ci i 1 K '; ; 'i 1v. 



n,gN..(jNGoogle 



1. Cc^rbuc^ bet (^lijUt^cti Z)o()mntgcfd|id|te, van Dr. 
X. %v. £). SanmgartctiisSirufiu^. 3«ta, (Scöf 
(er. 1831. 33. n. X. 1312 ®. S. 

2. Dr. 9Q. SSiinft^er'« «t^c^ b« d)nfHid)m2)eg> 
nei^cfi^idite. ate 3ht9. nit aScIegm ou« bot 0i»I« 
lenfdiTfftctt, SrfldttjNng btcfttter. ^iflor. Stvtfjttt wA 

. ^firt^^Kitd »crfe^ejt »Ott Dr. 2)ait. uon Nullit. 
ile J^Ifte. Kafftl, ^rfeser. 1893. VI. XVm 508 



^ie btihM l)in anjnjcigcitlKtt^^bät^er nnterfcdtibtn 
flt^ in 'tHcftrfadKt J^infEt^t vott rinaitber; fo X>ai fFe bt\ 
ottMrwefttget 2.ä(^(tft tvot)!' Meben efnanfeer bt|itl)ttt 
tfnnen. Qdntn ba^ It^tre an4 nur bte UeberarbeUnng 
eine« Utitti, aBgiiiieiii ^ft^e^nt aßerfe« barfltOt, fo iß 
bagtgett ba« etftore bnrdioud tüte neue , mi bet ${g«m 
^fti]i(td)(ett bie Sf. ^iraorgtVnbe »rbtit 90tnn fmwe 
in ben 9)lünf(4er'fd)tti St^tbiidfe bte ^pttittLt Ziogmenge« 
fd^ld^te »orwaltvt vw btr oftgcnttitttn, fe i(l inbtr !Baum« 
gatttn'fc^ea SS^rlft bad ntngttt^te Ser^ältnig f((^ttKiv. 
aBcim eRbü^ 6ci %r. a ba« eigrat Urt^ttt b«« (^jü^ 
ler« n^ in im J^inttrgnmb tritt unb bagfg«n ber iin« 
mitttUtar aai btn QucOeii gtf<^Di»ftt @t»f tti iattittU 



ji-vGooglc 



4G2 Saaa^xcUa^Sa^ tnil) aUnf^ec 

äja Sb^^tnngro mttR tm Sexte ßt^ iasHdtt ituäf SIrt 
fecr (Bttfclerft^m fttrt^gefc^ii^tc), fi> »errät^ ßc^ Iw« 
gtgni iti 9Zr. i bitnfiwes )>aö Stitbot, bfe ftißorifc^e 
Sittfattung bct d)ri|Uic^ni Slonbmälr^re an« bea ^itiau 
^rinciptnt tbtui )>4SDfop^if(4«t^ee(ogif(f)tii ^ägmotä« 
mai, 109 ni4t ja CDn|lniirni, bvt^ jn feesrtifm, unt) iai 
SnfoiBBint^ongc mit büfcn^inctptni barjußcllnt. Maroni 
wirb f[(4 and) soit ft(f>ft bcr ucrfc^iebent ^cij usn Sc 
fem ergeben/ bct »Drjng^witfc ben einen ober anbtrn 
bicfei: Sädjer jhgewiefra werben börfh, inbent wo^E bcM 
anfanget , btt f!dv er|i in ben Stoff hinein ju atbciten ^atf 
cf|er ba^ 3Rllnfd)rr'f(^< Ecf)tbn^ jU ratpfe^ten ifi, »ä^« 
renb ber ©eret^eie in beth !ffirrfe be^ ^errn 93auntgQT9 
ten'f^ruftuö nic^t nnr «ielfadie älncegung jum ®elb|l: 
beuten unb 30eitrrforf<^, fonbern aud) getiifg mom^t 
f^fi^ote 9eri(4ttgiing früherer Slnffc^ten^ ja nii^t frl< 
ten baufen^toett^e Stlc^rungen erhalten wirb. 

Xoiit wir weDen »erfu^en, nnftv Urt^cil fclbft in 
iSinjcÜten ju begiftnbtn, fo wie attt^ ba^ »ortragen, taai 
UV& an betten äSerfen nod) n)finfii)endwert^ ft^int. 

Z)a« Saumgarten'fcftt Se^rbnct) jerfalU in jwei ^aB)}t< 
treffe/ bic jugleid) beffen betbe SÜnbe bilben, tnbeni btr 
i|Ie X^eil bit aSgenebte, ber 2te bie f^McieOe iDegmengc 
fc^ic^te unfaft. Str füRnen btefe Stnt^eilung, bte au^, 
nur in ttuem Keinem äRoa^abe, Slugufii junt aSorgöngtr 
^at, ni(()t bilttgen. ^eit pafTcnber f^eint ti wt« mit WOu 
f^cr unb attbem, ))cnob(nweife bie XiorfleBung ber (Ulg» 
meinen. mit ber fpeciellen Sogmragef(^id)tc > we^fels jit 
lafen. ^ai beut jebe^mal ttoraudgefc^icften SSflbe bti 
. bogmatifctten @et|leg nnb ber 9{i(f)tsng eine« SeitaUerJ 
iUier^aupt begreif ({(^ bann viel leicf)ter bie unmittelbar 
fU^ baran ft^Iießenbe Ucberfit^t von bct Skftalteng in 
cinjelncn Xiegmen. 3a, bfefe bilbet gfolt^fa« nnr ben 
Sel^ttRb Smnmcntar ju be» ©efagtra.' @o abet »er« 



vGoogIc 



mff<4t fl^ fit ber 6(de bcft itfai, ili n tmi 0piüt1te 

fmmt, votlt et)cr bnr (S^arolter jtber tfnjc&ien 9^triobe, 
mtb bfe aStjie^s beä JBcfonbcnt auf ba< vd^trutiat 
wirb i^ erfc^wett. 3tt btr £t)at ftt^ctt aucE) bfe bcfben 
S9änb( br« Sitdree fit einem jtenlid) loiftra SScr^Itnfß 
ju .eittaRber; be»n in bcm SRaaße, als ber rrßt ber alt« 
{lemeinem (irdrengefdifdtHf^ni 2)(trficl(un9 ffc^ nä^etf (ba 
aU(4 max^trlei anfgenonnun nfrb, xoai ßroig gettem* 
mcn «i(^t in bfe 2)ogmensefc^üf|tt 8'^<^)^0r fäQt ber jtvefte 
mtt ber firdilicfim 3>ogtnati( jufatnmen. 3ubem ^dU ber 
Sf. bfc »rfdiicbrae et|Ktnmung ber beibrn X^cite fcfnc« 
SBerfci fdbft Til<f)t tqtmer fefl, inbem ber cr|Ie !£^etl n{cf)t 
feUeit fd)on in bic ©efloltung tinjciner jDssmen eintritt, 
wä^rettb . ber iweite nn< wtebcr mit netten ^erfontn unb 
. @ecteR- befanut otacift Ci- S- ®- 793 ff.)/ wai im elften 
!)ätt( g(f(t)t^en foSen. 9f ud) -foimtc enbiid) bei bfefer Sin« 
tio^tung Sieber^Dlung tiic[)t »ermiebcn »erben. 

X)cr erfit SSonb nitn ittf&Ht, mit 3Iu«fd)(n9 ber eintein 
tung (100 glei^ ber ite $. ttaai tinflar aui^ttäHt f|I) unb 
befftn, maS iibtr OurKen nnb Sttteratur gefa^ ufrb, ttiic«i 
ber in jtvci 3[bfil)nitte, bit innere unb bte ändere o^ 
gcneine JDogmengefditdite. Unter ber inntrn uerße^t bn 
asf. bie )}ragmattfd)e 3)arflet(ung btr Stbingnngett, unter 
wcMten bic Ee^re fld) fo obtr fo flcflalttt ^at. Sa aber 
unter biefen aScbinflnngen fclbjl »teber äußere »o^nnmen, 
wie j. 9. AEima unb 8eben<»eife, Staatöuerfafung ttnti 
@efeßg(buns/ unb ba nmgclc^rt ber efgent^e fc!»namif(^c 
(Sct^aU ber @[anb(nält^te, nämlid^ bie einem jDvgma gum 
®tunbe liegenbt 3bte, crfl im jwciten $Ibfd)nitt beffjrD« 
dftn wirb, fe' [äft fid) fragen/ wie weit bit unterfi^cf« 
bcnbe ^Scntnnnng biefet S^ijeile eine rid^tige fe^. iSeffer 
^tte ber GBf., wad ti tnitere :&ogmengefd)ic(|tc nmnt, aii 
eine fftrtieBe, )}ragmatif(f)<^ifiorifd)e Einleitung in bic aU» 
gcntcine Z>ogtnengefd)i(^tc fiber^auftt bejei^net; bennSfeu' 



vGoogIc 



464 Ca i i ii ift gt4<M > 8 oi{hi8' airt> W fai jijyt 

fltni uib Snttm« bndkynigt fb^ lei 1^, nie on^ 
goit) rcd)t {|I, in bctben 3IH4iiUtni. 

te Msol^e }»£If f)eci»bcit: i) »on bot (qwftvfifdien SA« 
tcrn ii< jNm acgfBVc bc< XmepUi iwffd^ctt ^latonifan« 
«ob <Baoff< C@Htoftict«tiitt«9>; 3) 6fd jii bcm Qtrcüc inii« 
f^cit Sabfltiattitairt imb ©nborbinationi^mitd ; a) bf< jn 
fijbii nicänifd)«! Xirt^ancrftnmlang ; ^) iii jwr t^oUt* 
bmai{Ifd]tit Xtrt^nnerfoinnltins ; S) bfö }ii Srtger bcn 
(Bc. } 6) btö auf So^omu« Xonta^cciiu« snb jar ^fn^nv. 
pt groitM; 7) iii auf ^etrad Scnborbtt«; 8) bi4 oif 
fflü^dm Cccant tmb bit ^füttc b« griet^tfi^eti fitrdic; 
9) fei« }ite Stcforntotion; lo) bii jur ea>t(j1antf<f)nt ^U 
Iofi))}f|ie wüi SpriKs« incarU; ii) bii ju brn Slttfimgt 
be< 6t»tte« über bcn alten utb ntnm ®Iatibea unter bcn 
fteotriantitt; .13) bi6 oxf unfue Seit», — tvofrii iebei^ 
btr asf. |T(^ crflärt, bo^ erbicfe Siat^inig nit^t gentt 
«I< bi< ctnjfg nt^tige ongefe^ wifffit »oQe. SRef. [otm 
babff bm Sbtttft^ ntt^t unterbrädfn, e« t}ätte bntt Snf. 
gtfoScn nriigcn, beä SrftentStorfdrläge jne^dfebcnabllKi* 
btag iitber£ii)gitimgefd^t^e(@titb. u. Artt. Sab. t. i^. if) 
bR aHfmcrtroKfeU ober etneg.frmf^m aOfnfed }KI0«i* 
biftcn; bieg um fo mel^r, je wettiger aiuV et fE<^ antnaaK 
ba« 9Iid)tigt in ieber <&tnf{tl|t gftreftn ju ^iiben. -^ ffia4 
iabcffen kit auöfitf)nutg biefed Slbfc^ittc« felbß betvig^ 
fo ifl btcfeüit ia ^tijtm @rabtdiitf^mb, fewe^I bnn^ 
bfc ibaii .fditbaxt ^iflanfif^ tStcnonigteit, ucU^e obi^ 
imi fdiettibar SIeEinUdie f^orfer, <d« bid^cr ^fd)(i^/}o 
Ixennc« btnil^t i^, aii auc^.bur<H bte tebenbigt^ gtifbttdrr, 
von eine« |Iet« fretfiitttseit uib »ti^ ^jartnlofen Ui^ 
bcgleittte Buffalfuttg ber Btaflnigfaifipett getftigen &^' 
^mtitfrtciten. £ie Sfbfcifititte ilber bfe @noßthc ottb bit 
a(cranbrinif<^ @(4nle $. 19 ff. wirb man aadt, wti bn 
Stuften SBirbn b» Sltaitber tmb Sfiatter, mit iaü%e» 



vGoogIc 



Sfrjtlitg» lefm* 9Rit eiefor Sc^orflfnn toi^b -^irr ao» 
ntentlii^ bcrUnttrf^tcb bti ptatRitft^rofn-an&efnif^en tmb 
bff. gNcfttfitint eiicißatt^utnä otttcicfelt, wS^rtnb frft^nr 
sft'itiH 9tid|tmigtitin @\ä& jufatmnsn gnoor^it wtitbni. 
9Iiir ^ättt bai itiitn ©cnefnfaiac (bcr ^toig jur jtfiSfbs 
fiier^autJt wtb ba^ Utturotbuetr btrfclbm über ttfc stons) 
md^ ifttauiet^obm , iint'<4cbcRfaild bir (Stgorfa^ »ti 
nigtt fd>oTf gcfagt »erben foKra. ffitttfgn be^ietifgenb 
fi^ttet 6; 3a6 berllatnrfdi^b bii ®ito^itHmüi mb VHa* 
nii^iitina aagtgebeit im Wltx^XtUi mit btn f^tttftrn &ten* 
StB'» mlift ■ in bnti. vont Btrf.. tr^ f^ltter brait^tm »«t« 
|ö6li*itt-SBwfe »Wt Sont s<S08<n »erbni. 

'^aö Haan nod) »eiftr folflt iü» bie (Sfgntt^ftnric^« 
(c(ltnv:ber astfetitcRift^im: Gt^ule, Itb» bit 'vtrtDaUAib 
KrdtHc^. 'SHdTtmig ber ^StwnblKRbri, fiter ba« forsIiitK 
giWe ■StikriJer,. We S(^ta(H!y bff MefomwtiBngpwfoÖt 
wib'.ttfts.iieaere Stit, Mrtit itOi« i^ü r bU XiftiUiaftmt 
be& 8«f»g beflättbig nadyntib v^gi ju er^aHe»; W»3el' 
tw«':tt^|: jTdrifreflic^ aac^ ftfe ntttr ba äu0fieSe*,.in»ad 
Alitr «olftftnbig Hn}iiCretm «ci SlBum berbtetM mutete. 
91itt t» SOTbf(^^m ft9 s^gt, tvturäm'C^.iaTQ 9^t)M 
tinö Se^re eine „gefiif)rlid}e" gmattttt wirb^ "SmfF 
bet aft^.ioit.^ft-bc« Swrf. bie' (Sefcfrid^e brj Xuagtna« 
»Ott bd: '£cinit&t- ^rt^lt,:i)älte <r vUIme^ & bcw 
bnrt^ V^otCs gerefiriBtf» eabtSfimiämu« irgenV efne^n« 
»ittttani an .M( QBa^tl)Eit (rFmntn fDaai,-f]tbtm bit 
pfoüiftW^iim Otfgttetltiiitbmfre, gu bmeri ber CobeSia« 
nfd«m< ^iiif^^mt (onntc, bnrti^ bie Ufrtn:fcf}eibftii9, U}fl^e 
Vernix ^tnttitbrtu^te, ebm fcwotfl get^obtnr «B ariniNfi^ 
anb 'ntentDnitifii^e 3rrt(|b]Rer'umn(«bttt worben ffnb; %tt* 
«r ift<iufan«flb, wenn 0. aoTbvt 9tmg, bcnaifRu^ 
tei «cr.ftin^i m auf Uttf^rciZifg« (unb {Kk« beidtal^c« 

B>10a< nai^iai^ BMifltiufiiflan. Sttt>^ IQftU«. .«k 1 it.!«,... 



■V Google 



466 Sftimidattcii-aatftnS unb SUr^ 

Itfen anb ^hretclbattni) eimtiMnit, rin ^jncibcttHs"" 
SOMttiit wirb, toä^mib bix^ imu^^ct C ais ^imt. ***) 
»ieScic^t wieber nur oKiii ftflnlHg/ «b iri^t äbtr bai &i' 
fttm bicfrj jttrc^nwater« fclbft, f» bM^ fi^« bf« <ht* 
ßc^fl befTcIbett Aturt^cÜt utrb; bmtt ia9 webcr btt 
SRoni^&Uiitn« , mii bk ftft^ent 2eben«f^fdfalc 9(ugx< 
IKn« ttnb feilte efflent^liniltfl^ Sefc^nitig<0cf(^f<^tc ci>n 
Ctoftoß auf baffflbe gehabt ijaben, fmbcrn bafftlbc ßdr ol « 
Uftt „atiä feiner (inUfi^ea (?) (rtanriglttt «nb btolcctü 
fd^eit Sonfe<|neti| trüäreit laffe", ~ bavtm mecben flc^ u«^ 
ntoM^e (Uberc eben fo wenig alt Kef. abcrjeugen. 3(«ftine 
ä^ntf^e S(rt »irb an einer anbtnt 6tcIIe iai, was ber Sf. 
mit eeßfnntt^eit im s. (W^fagtr burdr eine Slonbbmei* 
litng »iebet enttr&ftet. G. 459 nämltt^ wei^cit bie 9lt' 
ttittoliftat al« bfe «greiftnniflem unb bft Qtenaaent iM 
iDenten" geräumt, wä^renb bot^ derabe, wie bic 3t«tt 
fclbfl belennt^ bfe gräften «{c^tcr btr 3ef^ äSffiff^ $ic« 
rntymuS iinb J^uf 9teaU|ttn warnt. Unb xoat.niäit %i« 
ffitt, ben bo<4 ber Serf. |o(^ ßcSt^ and» Steolffl? i<^ 
ging nft^t bie fftäteie Sfndartitng tti S^tlaftieiAmti • 
im foy^iiUfdjc ettiSfittbigfett grJfftRi^fl« tum bot »«' 
ttftttdtjicn aail 

Sfbgefe^en nun aber »om Cfaitbten, worunter ^ be4 
Srcfflic^cn uiel beftnbet, mSäfUn wir »n afiem bit Sn» 
wbnang bei Stoffen in SnfrnK^ nennen. UtberoII »er« 
ntiffett wir nSnlit^ iai geft^iifte Sitftntntettorbnctt M 
eief^artigcn in grünere 9Rafen, bai UAerflt^tlft^e nnb 
Zdbellartfdje. Z)iefeä iiUngefAgigc"^ wie ti ber Serf. 
ffibß C®' Tl Sorr.y mit juvorfontmenbcr Scf^efbn^ei^ 
aber nid)t ebne ®runb feiner Si^rift »«rwfr^, «ctbirbt 
btm Scfer niäit nur einen grofen 3:^cil bti fntfl ttUta 
(Scttuffe«, ben er an beut SSut^e ^aben (finitte, fot« 
bcm utmmt aud) beffen eigentlicfic ^titdft ^iuwcg. 60a 
ttätttlit^ bie Sln^bc bed bogntagefdii^^ai^ etnbiinrt 



■V Google 



et^iUk^ bec 2>08tiuii8efi^(^. 467 

ttU^ ffitoo^I baritf Itt^t^ta, eine SRäigc von (Eüticln^ci« 
ten hnttett t» rentnt, aii »fclme^r eine tiaxt Ue^erfit^t 
Übtt bie acrfd)i(btncn Slidftnngen in bnt »trfd)i()>enea 
Seiten {u gcteinneU/ unb fo bie ^tsemsart au« ber fBtt* 
gangen^ctt ft^ entmideEn ju fc^en, fo gehört togn »» 
SUUnt ba« Hufrft^ten von beflf motten Stammen, in wet^c 
bie )u einer @rup)9t fl^ pfammeniteSenben Silber qu 
fnflt Werben. ®o(d}c Sla^nen bieten nni namentlich bie 
nageneinen Segrife be« Aati)oIif(4en im ®egenfa$ geo 
gen ba< ^äretift^e^ bcd ^oflttven im @egcnfat gegen 
i>ai 6pecidative, U* Snbaifirenbett im @egenfae gegen 
ba« St^nifircnbe u. f. w. bar, in we[(f>er Hxt An eiaffl« . 
^cirung 9teanber« !Berbtra|i uor aOcm ancrfannt wer* 
ben muf. <Si i(l jwar aiterbingö @efa^r, bei biefem 
ScraSgemeintnt maa^t* Snbivibueüe ju vemifi^en, unb 
ntt^t feiten (ommt man in Serlegentjeit^ in toAätti %aiti 
mm bcn einen ober onbern SZamen fogUi^ fe$ra foS 
Ctnbcm g. S. in Serint^ f!(f) Subai^mu« unb Slnoßitiä« 
ntu«, in SIertuOian ^ofitiviamud unb @)]ecH|[dtton auf 
wnnberlii^e !Seife mengen unb fl(^ jn fl6ren fcffeinen). 
Hütitt negm einjclner Suöna^men barf ber Serfiic^ (9« 
ßrmatifc()er Orbuung fo wenig oXi in anbem |. S. bea 
91atur»iffenf(^aftcn gefreut »erben «). ^a, e^ bürfte 
beinahe betfouptet werben; baS, mennbte patriittfc^c 9Rv* 
Ksgrofi^ie ti wefenili^ mit brm Stegreifen unb £arpeb 
(en perfünlt^er i!igenti)UmIi4feiten gn tt)un ^ot, bie 
2)ogmengefc^i(^tc vidme^r bod ungemeine jur$auj9t« 
fad)e jn matten unb bai ^nbivibneile nur M bie con* 
crrte $onn ju bctrad)teti ^abe, an totUtta irgenb eine 



a) Z>cr Bctfu4/ fem 8tef, in feitin „ta^Oaeif^ta Ut6ttfi4t b<r 
Sleanunatfdii^tt" (SJaftl 18ä8 4.) aU btn (cßtn in frinec 
Ttxt gtmadgt (at, fditint btm Serf,, bec fonit, beiliu^ gefagf/ 
dnc m^t euttratutItnntnIS an btn Sog Icflt, enteansen tti 
[«9«. 



ji-vGoogle 



468 SBaamgattm^n^d ntb SHkitft^i; 

Mciltttfictige .®ette Iti d^ri^it^m (BeijM jw Srf^ciiang 
temmt. 

2)i(fer iOhiiigel bt^ ütUx^iittiifm u*h genetif^ Sab 
tDitftintieti wirb an^ fm jutUen Sotibf, brr fpcciaOai 
X)ofltntngefc4id)tt, f^Ibar. Sgir erfahren ba tiidit fo»«Vr 
wie frgnib (im ^riftUcf) rtlig46fi 3bte aitft bta cr^ 
meill im ®efU^I unb ben practift^en Stbcn gcgHicn«» St«' 
fängcH ^(Toud |T(^ mtet beut ßctC netfccnbra (Bin^f 
bnr ^ifrtnr<bixfit unb ber &tifl<nt jltrriiengnsalt jun feßra 
Dogma gtMtct ii9.it, wai eben nur bei efntr aut^ tx 
biefcm Sanbe ju befelgenbtn )>ertDbeiin>(i{eK ie«E)aRblMi0 
ntögllt^ ItiDfftn uäre. £Kielm«^r tseibcn wir fd^on in 
bai fertig gemadjte bogmatifc^e ®ebäube snfrer 3eit tRit 
fefnen gen)o^nIi<4en Stammtrn unb ^actruerfen mntki 
gepeKt, unb bIo4 burd) bic JDeffnnngen bfeftr wirb mi 
eint t^eilneife Hui^i^t auf bog ^iflorifdjc @ebfet ber vtc* 
ft^ebeneit Seitatter gtftottet, fn btc Sßeife wie aud) an* 
bere ^»gtnatiffn eine birtorii dogmatii alt Bugabe fofgn 
Inffea. äÖenn ferner ber öerf. e. 14. 15. trefenb geigt, 
wie bie S^mbolit mit ber I)ogm(ngef(f)td)te ju vcrbtnbeti 
fe9, üibem lefiterc o^ne biefelbe „nur eine Santnlung 
blof er SReinung<o(rf(ffiebmI)eiten*' werbe, fo mu^ H Mi 
wunbern, bag er gerabe bad f^mbolifd) cnnparattve Sie* 
ncnt viel ju wenig in bie QSafe »erarbeitet tjot. Cb* 
W9l)I bie widjtigflctt Unttrf{^e{bungdIeI)renbertat^oIif4e)i 
unb tiroteßantifdiett ^treffe nt^t überfeiien ffnb, fo ßellta 
fle (1d) bod) ni(f)t genug t)eraud im 33erglei<^ mit änben 
weniger wefentlidien 3Retnungdocvf(f)Jeben^eitett ber @^n> 
lett unb ber einjeluen @<4riftfleaer. Unb bpd) feilten bie 
bi>gmalif(f)en Urgebirge fTd) axid> äußerlid) vor bem t^eo« 
Iogifd)en @eviflle an^jei^nen ! <Si Witt (id) inbeffen oai^ 
^ter bie fSIaffe nit^t gruppitfn, nid)t lünflterlfdf ^e|}alten; 
fonbern (tUeä läuft in einanber^ unb glaubt ber Ceffi tt:" 
nen gaben gefunben ju ^aben^ an btn er ©teii^rtiflt^ 



iJi-vGoogle 



8^&A^ htt jOegmcngef^^ 469 

onrel^eti tUtmit, fo wirb i^m bteftr foglHi^ wiebtc tut* 
riifen/ cEn ntutt angcfponnm u. f. f. ^adi iß ncd) bat 
eint UnbetTUimn^feit, baf bie bpeotattfdjra 8ota[afif(i]ntttc, 
unttr «tlc^c bn SSerf. fiinen Stoff bringt, |u gre$:ftntf, 
inbem afUi unter bie brei Kategorien von @ott, bnt • 
9Rnifcf)tn unb ber DetlÖfung unt^eiit ifl, nat^bem »on ber 
Ktligion überhaupt, von iS^tifient^um unb Offenbarnng 
unb ber t)cil. @(f)rift einlcitungömeife geftanbdt wocbeit. 
60 tiat man benn bie SlngdolDgie unb SämonoEDsie im» 
ter „fBatV, bie ^äbcilinattott unter ^cm aXenfdien" |« 
fut^en u. f.w./ B^e bag buit^ iebe^maEigc JtopUeU ober 
fvrtlaufenbe €ieitniübitf(^riften iai SZaeiifc^Iagen erleif^« 
tett ttfirbc. 

3Qad nun ain wieber ba« Sinjelnc betrip, fo fnu 
bet fl(^ ^itr, wie im erßen SSonbe, bt9 S3ran(f)baren fe^ 
vieic^. 9Zur wäre ju »ünfcfjen gewefen, baft bie angw 
f^^rten SlctenfUide bisweilen in gramerer üluftfü^rlii^feit ge« 
geben unb ^ie unb ba eregctifd) beUudjtet worbtn ait 
ttn, wai ff(^ inbeffen aud ®. VED. IX. 93on. erflär« 
unb cntfdjulbigtn laft. 

3» @ef(i)i(f|te ber cinjtlnen Dogmen nod) gotgciu 
beä: 3n beut ätbfcfinttte von @t)nflent^um unb Offtnbfu 
rung ^ätte auf bie SIrt, wie bie ülttnt ^poloictm, 3n« 
fiin namentlich, ^^llofop^te unb S^rifüeut^nm jufammnt* 
fte0cn, me^r 3tü(f(Id)t genommen unb iai SScr^üttniß bc< 
ioYos «tt^otttxtiMÖt ju betn c^riflti^ geofenboxtfu liBocte 
ani @ttllen wie ApoU IL 51. iittQw yä^ fon x. t. A.) 
crürtert werben fDKen. £er EBerf. bctracf|tet oui^ ^itr 
ntcEir ben Streit jwffcEien Slattoualiämud unb Snprona' 
tnrali^muö caii feiner Btit ^eraud , alA ba$ er i^n vor 
tmfem ^ugen ftdr entwttfcin liege. — S9ri ber Se^re voa 
ber 4eil. iSdirift wirb bei SSorrangeä tiiäft erwägt, wtt' 
ditn bie Aat^oliren ber Snlgata einräumen^ waä bod) jn 
ben Uttttcf^eibungdle^ren gebärt, bie <mät ^i» hätten 



vGoogIc 



470 Sattmgarf« > 6cuf!it6 ui^ 9inf^ 

IKfammisefhnt werbnt foBett. ~ 9Rtt ueldinn !Rcd)t( 
e. 8&i. bte jübtf^c 3nfi)frationätf)forie „fteicc" genannt 
wirb ali bit ^cibnifdie, fß nfd)t einjufe^en. Sie ^eibnU 
fc^e «tO(E)tt wo^[ ft^antaflifdier fepn, unb fi^einbai iit 
^bioibuolität bti Segeifterteit nod) nic^r hinter hai 9u 
geiftmtbe {urjttttrtttn (äffen c^ra unb ^leftron); ain 
ßc ^tftstt ^dt bei aQe bcm ni^t fo an bm Sudjttabni, 
»fc bie jflbifdiC/ unb toor in bitfcr Sejie^nttg mxtivc 
grofartifln unb ^(irr. SRon bettle aa tai Wäift^tu 
t€i äfdfltaj von bcr Stitlle^ung btr Lix, ba€ oni^ bit 
(^rillltt^m Xitd)tia9&Ut me^r ebet »cntger anna^oteii 
nnb )tai, confcqucnttmtifc jurficfbcjogen attf bie Sbfaf» 
fung tti Crtgtnald, am nieifhn jur 0cf6rberung btr 
®tanmatolattit beigetragen ^at. (gSgl. SDJfinfdierd $anb6. 
Sb. 1. 808 ff.) aSti ber Se^re von brc Sc^üpfitng ^ottt 
ber Strf. bejTcr get^oitf feit Stnftdjtrn über bie ntofatfc^t 
GcffD^fiingtturfunbe an bit 6|>i6e }u ({eOen, flatt fit oiu 
Ifongäwtife ju 6el)anbelit; btnn von biefer ifri&^Iiiiig 
tmb ben auf äRifuerftanb beni^cnbettr mit ft^ilofofi^tfdittt 
SCI^eorien »ermtfd)ten £ieutungen berftlbtn gingttt ja ei|i 
bie tl)fo[ogif^en Aoämogonitn auö. 3tt ber älnt^ropo' 
logie to&rt ju bttnerfcn gewtfen/ ta^, in Setteijung onf 
bie aOgcntcine Sttnb^afttgtctt ber QRtnfcEien, ^tt)ana|in0 
nO(^ ttne @UnblDf[g(itt ttnjtlntr Snbivibutn außer (£^n* 
fhid annahm. (Contt« Arlu. or. 4. unb contra gente« ib 
In., womit ju »ergteic^tn iSö^er Stbl. ber ^ird^flc 
Väter. Sb. 3. ®. 340.) i£ben fo Ifätte @. 1099. bit 
SSeljatiptung , ba| SIertuStan noc^ feine eigentliche Sib« 
pknbt gelehrt ^abe, burcQ feinen !H}iberf¥)rui4 gegen bit 
Seot^wenbigltit ber ^inbtrtauft (de bipt. c. 18.) er^^ 
ttt werben follcn. Surd) foldje ^araßeten wirb bie %■« 
fc^auli^ftit bcförbert. aQtnn ti 6. 1104 ^eißt, Snötgli 
i)abt ficf) gauf unbtftitnmt über ben !Bert^ btr I)efbiii^en 
Xuflenbttt gc(ut0ert, fo ift bie« eben fo ft^r im SBibtt' 



■V Google 



fpmk; mit. : M . 9If f onantwrd -Mi. .be^«w(M. %mM»f 
VDK.tinr.fl^'fbfilBk« aütt in -btti ,}te^amitn;mXi.äiim$at 

1129. unttn>}, jDxr.Umflanb.iifcrtfltRä/ baßi Stu^tr ^u%u* 
DinWKöot^ savcfe«/ burffc/ UKnit auti: t^n ,wii.tAit)t jit 
ft^t ■S(ifm^:.nui(i)(i>. »oQtft/ ' )>o(^ nif^t .%ai4 , übcf ft^ni 
wcrbeit»,— S3<ei Iber ^c^rt bow X«tie3^F>f>'tf^'tV'I)Cbittttntr 

%äf btnaeen Conutt >3. SIbW; qii4l'^f>^-ftätte,biraiifcIo 

itnit mit: btr. frühem., u>ic:au4 :tntl.'0iifa^jettiflaii .ältiftt^« 
tcii,.]ttm(tttli^ mit ter ne^rjmoi:4ltr(^<n4IuffaSHfg<9M# 
rail)6'«iib,init'betictg!ntWäj rtftgtilftit'flaf l»>ä9Jli}|ie&t.bcr 
ftA&in«)}ftmti«n2tebe.geftik$t(«:1>etwä:t>tfte«in{ti(t)Bni^»Af. 
glic^ttt .tDttbmi.fQSen. .SIN4raMl(l:fiiK:»eiriiittiatierieant>. 
^tit.iu ;inttrtfatiten.^}amt[eteni:;i iSii^itnilKTi gutwitbi-tt 
bet . bt^rc twt .beit; SatrmiwttBdgf iast,;.nir;»it ^11^41^ 
nielc^: fle nur aii ^ocflcHenttf tRtl):.«niuntt]aibe:!@9nir 
bßle" fa^i,. «cß eitttE „f))&t«ni/..rifIiect[tcubtR,3fitf;.iat^i^ 
i)iii;t, inbctn.M^mbolC/ uiel(f)e.mtf)t «tiA »tttI)«itM/ ^^d«! 
augn b^m iDenf)^ unb.ettKtiiittnfJe bts ölftfUn .küM^ 
ja bcö. älUm^umiS äbec^iqif'.it^tii.. SSitnn, abiu to» 
.@. 1943 bie 33ifcrent jmifi^m bm Sut^crifi^M unbEÜit^ 
fennicteu in ber ,?c^ie UDVi.Slbvibioa^l al«; niurlieHfit 
barscftetttioitb, fo niQ<i)tc ^ä.boc^ jmr.fitr.^i«.«!« 

»)iW« feStt Dom ÄoM Sefu W btn brri re|t«i' 3fa?iiiuiiiit(<n, 
voSlUßMe unb mit bcfmtoet'SMitfli^tidund W'Mt« tton 
b» IbltomietcnUn eycnugmumia boiet^eOt. eit()b. 'lfl33wQ> 

CbMU etil». 3<M>i-8' 1838. 81 . 



vGoogIc 



I9B fMm»nm'9tt^ VA mm^ 

M»n JtMnttM'Mcit flcttn; Mlitc 114 jk «inet gri^n 
«MndilMjieiHifc tdigitff» 0iegeiiftaabc ^ nffcbm »if> 
f^> t»i|rttA bfe Mnt^ 3rruugen «»f bltfew Hkbirfr, 
«n^ MOc^'Vtr'UHfMi, len «rouri^Ri enwfd fitfent, m'c 
ft^aSidcv «•• bcfl» mcit e« nidit fnHWtm feU«, u 
iriilK^ f(t0ciikirH 9«tMeI» ((»«« Mbtrabm SudiDabni 
^ongtHt -^-Scf Stiftt|vltttd VW Wtintmg tt« ®feI(iiMId> 
ft< {ti»{aWn'M>2fa> Ok 1879' wt<* Q>ai>ft So^nit XM 
ald- Ätf](Ui8«r ftttfftken j« hijeld)»»« uttt |u bmerTn, 
taß ftc-ntiHJ befl» »cnlgfr UM »cffm Sladifolgcr Sra« 
Mit'XIL MtMinMikxtTb. -- £tr S!iberf|)rndj b<r gn'rf 

Ifattrft^tlMingMt^tttt g«^(irnib, (S. 1390.;) »f<^t bl»i in 
c(mr'!Sote abgererHst^ fbttbent «Knfgftni^ «i^f ^ 1383. 
««ttfgnvtiEfM wrttra felUfli — 

I Sotf> bM '4iia|rfaiw eeiugt SB3a« ober Ui albt 
mt^at^ttt tm dttf.. btt bet «»(1»« biefr« «Md 
volrltSitOf -atcfltfrvvO»«» ^t^ ifl bU f<^«ne l^etCDsfr^i 
Q^vmAit^ bie Abf «Ä fclbft ou« btnttotft« ft^ttecttb« 
.Ifcfci^ttM llnttff^ita0cn Vnvrlcu^tit, iiitb t>ttett SBin 
ItHft-auf baA^^enftl^ um f« fM|«rr ifl/ j« mtiigR fit 
H|MI|>'CD(t«etit<n.w(t ccbaiOkiini Xfbtit^artw etjtiningfli 
«Htbe» wfO. SHebnc^ iM^t im« Ott« bea «oiqcit «Mi^ 
t«ir Haw, vrttb« ®ttß tint*-\l*n\i€n %vt^dfi€i tmb jot 
inrt« Jiebe |wr 6«i^« ctitg«0m, wrii^ jwar Jcbeii wif' 
iai(tlrAft(id|Ai lIBc«( Obcr^oiq»* cY|l bic ^fi^evc ISef^e s«»^ 
M( aber nantnttid» auf be» QVcbiiic bcc X)ogn<ttflefcl)i<¥t 
inten Oluitei au^d)C l^dtt, bnn fl<f) „burt^ aQc Stitcn, 
Mtt Oxm ittttn, 9alfd]«ti, UiUautent, ba« tttcibcBbe 
MKiibtt, rnttäft« oft ntt eiutm Silage beii att<Hlffi«M 
lutb £nig »erntd)trt ^at (unb nani^en neuen ntdt ttx* 
nfditen wirb): bai$ SUc, »ad ttot^.t^ut anb 
|aiti4«Ä Mid^t Ken m«* ^fitSfRnoi weribc« foU." 
<fi. U06J 



■V Google 



i^hi^bttlbommstf^^' 473 

9Qfi gt^ex nun jnr VRjtlg« ooii No. 9. Mtt, wiAif 
wir un« ieboc^ bax'mf beft^r&nfrn , Uo< fead Serfrältiiff 
tiiffer bdtteit »on $rn. ^of. »on S60n beforgten 8(tt<« 
soie ju beit befben frU^ent anjubentn. Si \ttib in 
©runbt tiftt ShtMtfrnittgcn, a(« mefentlii^e Snbtffcrmf' 
gm, n»I(^( ba< 9)t&itfd)crf(^f {(^rimdr bnrd) bic f«vgfä(>> 
tige $aiib bcd i^. ^ttaui^tbai gnsonnen ffat, »or« 
tiber tgstr 9rt}tern am btjlen felbft emie^mrn. Sembe 
S. IX. X.: „3n bir neuen 99tatbntitng glanbtc *r bfc 
SlnotbRiuig uRb a>arfl(Dung tili un«ntaflbarei (Efgtnt^mi 
bei Strf. unvnänbert beibehalten ju milfftn. CadjIldK 
0trtd)tigungen, weldie fetten ifSt^fg bifunbcn würben, er* 
^icttcn baffer i^rtn ^Ia( nur in bnt Koten : btc 3nfft^ 
aber, ivelt^c ber Ztxt jr forbem fi^fen, »urben tNtd) 
QCnnanimerHng nnterf^iebcn. . . . Die SlnmcTtungen b«* 
gegen würben faß e^ne äluAnalrnte ben Serat^mngcn U» 
fitnnnt, wtldft »on bttn ^etandgeber aufgegangen waren. 
Diefc Semtetfrungctt nun umfaffen t^efld n&^erc SefHm« 
ntungen, tielne Serfdittgnngen onb Cmnttrnngen ober 
ou^ iStläuteruRgett be« Zextti-^ tiftM, unb jwor b<r 
öfxmfegehbtn 9Ref)rjaf)E nad|, bie jur Oeurfunbung ober 
weitem SntwirfetRRg beffelbcR not^enbig crfunbcnen tft' 
täte uRb QueSeRercrr^te." Stef. wug nun gefte^, baff 
er bie aSin gro^e SewifTtn^aftisfeft in ee)ie^nng oaf 
baO „unantaltbare (2igentt)nni Ut Sejrf." bcbanert, tn« 
beut baburd) wefenttitfie nnb not^nenbfge Serbeferungm 
unterlalTnt worbtR finb. :Ca^in ret^neR wir vor oOt« 
hai, wai bie ^eriobcneintljeilung unb bie Bnorbnung bif 
etofc« betrifft. <St ntufftt Unümpt jebem Sefcr ber 
bciben b»giteRgef<i)id)t(ic4ftt WStttt Win\<!t)tt* auffallen/ 
bafi »en bcm Serf. In bcnt fleinem itijrhaäft cmc buri^' 
aui wen ber im grünem Jpanbbui:^ »crfc^itbeRe, nnb jwar 
weniger jWtchRäßige SRet^obc gcwätftt wurt>e. Ca^ Su« 
famnienbrfingen Ui Olantm in brei ^triobcn, wovon 



jNGoogle 



h\ttx^th\i6C0it^, l&0t ftdt-anf lejnc fflrifc, a»A, 
nü^ wU Der «»rje tie«-83ud)e« C»wr. ©. VL) re^tfrti 
%». fSbctt fo: titettit <« riiit Soitberbarftit, baß in bei 
j^ckUen Z)oom«isef(t)t(f|tt tote SeijTe ttcit bm (Sngtln nb 
bcr Sfufcr^^tnrg / ia ISptbinbung mit fiet oom Stiidit 
9«ttTJ> «»taii^<f4)Kft. »frb, utib bann tr^ baö Uebrigt 
in gnve^nter Orbtiung noAf^gt. Stef. ifl jmar burdiou« 
nit^t ber äRcinwiS/ (^ i>*i>ff' inber X)ogtnengtf(f)i(^t( 
■bte näntlt^c SIncvbWing- btr eintelnm 9rtUe[ befolgt mi' 
'1)ea> wie in bcr Softtnotif, fonbttn biiftlbe foU fic^ ri(4< 
-tcn -HPi^ b<R jcbfdmffl in' einer -^eriobe ttDrUDoItnibat 
(fitenbcM SbMiu So fann }. S. oStrbing^ bie erflt $t; 
jriQbF'mit btr Se^t ^m niefpanif(f)tn Steit^ begmstn, 
ttCMfl man wiOf SIbtr «ine foli^e «igenttiftmlidre @tn^i( 
Isig mifg bann aud) geliänfl vvtUxtxttt, begcönbcr wtli 
wnfcqttfitf bur(f)gt^rt werben, woA in bem SRünf^rr' 
ftf}«! S^rbttdie ni(()t. bw ^ ifK SBenigftenä ift bni 
Siitf. bie ^o^ntE^muns ni4}t gelungen, „bag bei bn 
«n&ljeiflenbeii aBilHiii:,«« .feftej; ?Han (ttm ©rtinb« liege" 
^ott. be« gserf.).., ^ütte nun ber ^ran^gtber ber Si* 
0ent^n){i{f)rtit bef .fet. 3)))mf(f}er au(f) nic()t ju no^ 
■ttetcn motten, fo ^t(e «r fljn ja baburdj^Iei^t butdilcc^ 
feftitl vertKJfern (oniKn/.ba#' er, gewiß ttirSTlcitiittnnig 
>er ^bctnben, wie ber Semenben, baäSefttbnd) in f«inff 
^6ent Sefialt btttt in ®anjcn bod) antoiffenfdtafti 
Iti^etn Secti)e weit i)((^ (hfienben $aBbi»ii(^e: befftl^ 
•S^rfaferö angepaft (»ötte. Snüifite' bttö- bei~eintrt)in> 
* Un au^flobe gefdje'lj»! . , 

SBa« aber b(( SBemef)rtmgen betrifft, fo Ijot bntdj 
bie banlenöwert^tn ^enUIjungcn beä Jprn- von @£IIh 
ba^ iBuc^ unffreitig an-SSrnu^barleit gewonnen. Sie 
■gwerfniiajligfie Slrt, .3)oflWfngefd)i(^(e ju bocwen, fcfteini 
betn Dlef. ejbenrbie, bAß.mon nnr burttj furje Slngabt« 
bcn 3ul)|)ter in bie,ri<$ttge ^Stelliins o«f(Ct, bie ZmU 



vGoogIc 



[cn felb«'!» tktnu^rti, xaxb icwx'\>\»\tÄvi HDlIcgnoä^b; 
teit 3luMflcn ffibcr refcett Xa^t, mir ^ige^gtoi^näf^t^ 
gett' tSrn&tHRgen. 3a eine' ^ gnttmete- unbieeT^än« 
big angelegte' Sjtrcevptett » ©arnntteng trUrfte vteBcic^r .'in 
feer Jöanbeine* gemattWen it\itfxi, jebfeö »titmr ?e^» 
btic^ entfiel^cd'c^ matten, baä bod) immer beit fwinr:;!})}!!: 
trag inelir ^emoit al^ förbtrt. 3n ber 9Bat)I biefer Sn 
cerpte nun fctteint Jg)r. »on SciUn, fo iveit eä Slef. in 
einer tttoai furjen Stit unb im Sßersletd) mit ttgenen 
SvUectaneen tteifclgen (onnte, meili gliicfltd) serfa^ttn 
~ju fe^n, nnb et)et wäre beä ©uten nod) me^t, oii xov 
niget ju toünfetieit, nenigften^ über einige @egeiijlänbe. 
3Im reit^lien jTnb übrigene, »tc bißig, bte 3(rtifel »on 
ber SErinität «nb ber ^Jerfön-Jef« bebad)t tuorben. Slurfj 
bie SittcratHt bilrfte nod) bereidjernbe aufäße erl)alten «). 
ZJot^ eine tiefer ini Sinjelne fict) einlafenbe ^ritil 
fann crfl nad) (ängem unb Sorgfältigeren 3!erg[ctd)un! 
gen gegeben werben; eine foldie würbe |idt aber oud) 
e^er für eine bloö Iird)enI}iftorifd}er oXi ^r eine aQ: 
gemein tljeologtfdi'e 3eitf(^rfft })afe«. äBic begnügen 
unä ba^er VDrlaujts mit biefer SInjeige, unb wünfdten, 
baß ber jweite SBanb balbtgft nadjfoigeit mi)ge. Sod) 



a) ®o }, 9. S. 1. tut eilüning b«e aSorU £aV/ia 9{f «f^ @^' 
^em ber ct)tiftltc^m GeliTe, S, Xufl. @. 35. unb bte boM an: 
^ef&^rten SteUen aus SRart ^&^xlt\ unb @eneca. äu bcn @. 10. 
No. IV. genannten fär bte lOogmengefdit^te iu l>enu4enben 
(^ftemattf^en SBwfen getiären au^ ffitttf^neiberfi Hogi 
matif, ^afe'i @na|te unb be SSctte'S @ttten1c^». 3tt 
$.9. „eeben Sefu", auger -^afe: .^cg, ^etbec, $aulue. 
3u g. 10. üb« bie Äpoftel : ©grober unb ^emftn (^o8 neu 
erf^ftnene neanberfi^e Mttl {otinte fteüi^ no^ ni(l)t ans 
gefü^ct raetben), @. 106. war bei 'Taru'mqg, über ben man 
fDn|t »enig ftnbet,. bie ZJtITertation con St). äB. S< SBalt^ 
de Hystiupe Im 1, Sb. bei Commentatt. Soc, Heg. Gott. 
iu ctliitn u, f. a. 

\ 

n„jN.«j-v Google 



476 eotrai^atnMSniftiiS tu StAnft^ S^. b. Z>ogiii. 

Uwia wfc ft^Iiejlfd) nfc^t nn^fii, naät aof ciitctt Dnut* 
fc^ glrit^.ouf bcr crflcn Stiti aufiaeiffan jn mat^cD, 
fecc nid^t- in tieni fong tümlid) rit(f)ra Srrjric^ntf luf' 
0C^^ tvfrb. Statt «Ua^mtan (in ber (utgcfu^xten SitSt 
«mt Cicm) f|l daUtm i« leftn, t9a< bte 6ac^e bcbo* 
tmb aabnrt. 

$agcn6o<l^. 



jNGoogle 



Ueberftc^ten. 



mg N.«j-v Google 



yi ■ ; '1 



n,gN..(jNGoogle 



tlcbcrfid^t 

bec ,neitte!|Iamentli^ e):egctff^en Stttetatuc 
Q9n. Vttüia^t 1831 US enbe 1832. 

Bon " 
Dr. 8 ft rf f. 

■ C®. 3a^ta. 1831. *eft 4. ®. 887 ff.)' 



liebt 



kbn bü J^erintnentfl iß tiaS in in legten lieber« 
ffdft verlang angetiinbigtc äQerf von ®. e^r. Kub. 
9Ratt^ät, Sfctnt. ber 3:^eo[ostt in ©(Jtttitgm, »f(f)tenra, 
»ntec bem Xitel: Keue auSteguBfl b(r Sätbet {ut 
@rforf(4ung unb XiatfieUung i^re« @Iaubeni< 
bedrliitbet; mit @t)av<i't<'i(ti' bee neuefien 
t^eoIosU^'tt ©ruttbfä^e, SRidriuneen nnb 
9)aFteiin. (Böttingen i83i. 8. 

3>ie eignit^Ümlidie, mtifc })tfante, al^ einfache itnb 
Hote CnrfEellung reijt ben Sefer, aber ttfdftottt and) 
baä !Ber|liinbni{l. Ziie neuere ti^i[(»fop)}tf(4e ^c^ulfpra^e 
»enne^re bie @(f)ttiter{sFeit. äBir verfugen ti, eine Euije 
Uebeifl(f)t beä Sn^altd lu geben. 

Sit ber eialritang ober „Jpinleirmtg" »erben Segriff, 
@egenflanb nnb giel bcr (biblift^en) Sluälrgung farj fo 
beieidinet: n^^Iegra ^eift bie Urform bei Seijleö eat* 
wftMtt (b. f. t^re 9Rer1maIt au« cinanbet legen * ünt fie 



■V Google 



480 mtmi 

tpit in i^rra Untnftfriebett, fo in i^rct (Eta^eit ju teif' 
fcn), unb bfc Umfcf)mbnng (ober bt< nur finnlidii, bii 
Urfem nä^tr defKtnntnibt ^onn) auf bit Urform mi 
berrn iSnttoidlung jtirftCffB^rcn. iDcr ©egtnftonb bei bi> 
bUft^cn Sfudlegung i|i feer ®Iaut>e, bat itbtn \ni®n> 
fttt, — unb im 9S(nfd)m «moirfltt^t, baö Sdou^tfcfp 
bei lüfantient. Sic Vu^Itgung, tterfi^ieben unb bo4 
ou^ witbrr tini mit btr bloßen Srläutcrung (obtt ^t> 
6cHeinaMbcr|Ie(Een in änderen Sormen, iti fadilit^ gc 
fd)ii4tI{(A(tt nnb fprac^Iic^nt tlltmmti) , vereinigt in \ii, 
Crforfc^ung nub DarffcKuMg^uilb bat B^fl ^ Stf^' 
ft^nng unb ^arlteOHng ifl bnr (Staube bcr 9[)}o|}t[ 3({r, 
M«^ feinem Sn^alte, Urfprungc unb QBcrt^e." 

9Ran flt^t, baß, obwohl bie neue au^Icgusg bit 
ganieSibel nnfa0t, bod) ba^ 9L SC^auptobjectber^n« 
tnenetitifd)en X^eoric ift. 

Sa« ®anje jerfäOt tn bie bciben ^auptabfc^iitt: 
1) bie Qr^rfc^mig , »nb 2) bie £fli|lelluns be« ®laa< 
toi«. 3m crfien abft^njttt »irb juerfl gejefgt, «He M 
3a4alt b<< ®Iaitben«, f»bann fein Urftirung unb.tuMid 
ftfn ffi}ett6 JB ct^rfc^en fei». TIM Unteirfitdi^ng Mn tn 
Sn^oU be« Stauben« iß bie ait«fil^rli(i)ßc. S}\%t totrM 
Wc 9ti<^tungctt bei Zt^SusiXtx in Der älndlcgunfl lurj i^ 
Mfttrifirt, bam bfc biä^erigen Sruabfäge ber Stbdff' 
Hämng, b<A aOcgDrift^e (moraüft^e) ^rinci)}, bie flatii' 
nifd) < eme(Hfd)e QflaubcndaKalogie/ bo« gcf(()iti|tliit' 
f^adiiidlie ^rincii) , wtb ba« iipnf)ami»ni(Hfi^c bt)nt|tllt 
nnb al« nngenlisenb behüben, femer aK ;Ce8!mäUrlA 
Crfmrfc^uttg be« ®(anbcn« bie eommentaricit, i»' 
tiblift^tn 3)^CD(«gieen unb bie^ogmatifeitic 
|cid)net. Sobann wirb ber Segriff ber »u^Ugiti« »fl' 
fMnbiger erörtert, ba« Slaubend&etvuftfef^n ^rifü/ ^ 
Vrdfi^etcn/ bcr 9I|)o(}cI, ber cditen unb cntai^fteH > 
bat B. f. w. oU Quelle ber üujltgnng